1
00:00:12,888 --> 00:00:14,056
（ピカチュウ）ピカッ

2
00:00:14,306 --> 00:00:15,349
ピッ

3
00:00:15,433 --> 00:00:16,684
ピーカ

4
00:00:16,767 --> 00:00:18,102
ピカ

5
00:00:18,185 --> 00:00:19,186
ピッ

6
00:00:19,979 --> 00:00:21,522
ピカッチュ

7
00:00:30,740 --> 00:00:32,908
（サトシ）
さあ ピカチュウ　着いたぞ

8
00:00:32,992 --> 00:00:34,201
ピカ

9
00:00:34,285 --> 00:00:35,703
（タケシ）ポケモン広場だ

10
00:00:35,786 --> 00:00:37,621
（カスミ）プールもあるのよ

11
00:00:37,705 --> 00:00:40,082
（サトシ）ピカチュウ
俺たちは ここにいるから—

12
00:00:40,166 --> 00:00:42,042
みんなの面倒 頼むぜ

13
00:00:42,126 --> 00:00:43,794
ピカチュ

14
00:00:51,343 --> 00:00:57,349
♪〜

15
00:02:05,751 --> 00:02:11,757
〜♪

16
00:02:14,927 --> 00:02:17,346
（ナレーション）
ここはポケモン広場

17
00:02:17,429 --> 00:02:20,140
ポケモンのための遊び場なの

18
00:02:23,394 --> 00:02:25,104
（ピカチュウ）ピッカ ピッカ
ピッカ ピッカ…

19
00:02:25,187 --> 00:02:26,480
（地響き）
（ピカチュウ）ピカ？

20
00:02:26,564 --> 00:02:28,315
（リザードン）ド〜ン

21
00:02:29,275 --> 00:02:30,943
ピーカ

22
00:02:32,778 --> 00:02:34,071
ピカピ…

23
00:02:34,363 --> 00:02:37,700
ピッ カチュ…

24
00:02:37,783 --> 00:02:38,784
ピ…

25
00:02:40,202 --> 00:02:42,413
チャ〜

26
00:02:42,872 --> 00:02:44,582
（フシギダネ）ダネ〜
（ゼニガメ）ゼニ…

27
00:02:44,665 --> 00:02:46,584
（おなかが鳴る音）
（トゲピー）ピ〜

28
00:02:46,667 --> 00:02:50,588
（ナレーション）
あらあら トゲピーちゃん
おなかが減ったのかしら

29
00:02:50,671 --> 00:02:52,047
ぐずりだしちゃったわ

30
00:02:52,131 --> 00:02:53,215
（フシギダネ）ダネ
（コダック）クワッ

31
00:02:53,299 --> 00:02:55,426
（ピカチュウ）ピカ ピ〜カ

32
00:02:55,885 --> 00:02:57,219
ピカ

33
00:02:57,303 --> 00:03:01,140
（トゲピー）ピ〜！

34
00:03:01,223 --> 00:03:02,224
（コダック）クワ

35
00:03:02,308 --> 00:03:04,518
（トゲピー）ピ〜

36
00:03:04,602 --> 00:03:08,355
ピカ ピカ ピーカーチュ〜

37
00:03:10,900 --> 00:03:12,818
ピッカピカ

38
00:03:12,902 --> 00:03:15,446
ピッ カッ チュ〜

39
00:03:15,529 --> 00:03:18,532
（ゼニガメ）ゼニ　ガメ〜

40
00:03:18,866 --> 00:03:20,743
ピ… ピ… ピ〜

41
00:03:21,118 --> 00:03:22,620
ガガガメ

42
00:03:22,870 --> 00:03:26,707
ピカ ピカピカチュ〜

43
00:03:28,042 --> 00:03:29,543
（トゲピーの
泣き声）

44
00:03:29,543 --> 00:03:30,711
（トゲピーの
泣き声）
ゼニ　ゼニ ゼニ

45
00:03:30,711 --> 00:03:32,254
ゼニ　ゼニ ゼニ

46
00:03:32,338 --> 00:03:33,923
（ピカチュウ）ピカ？
（フシギダネ）ダネ？

47
00:03:33,923 --> 00:03:34,173
（ピカチュウ）ピカ？
（フシギダネ）ダネ？
（トゲピーの
泣き声）

48
00:03:34,173 --> 00:03:35,049
（トゲピーの
泣き声）

49
00:03:35,049 --> 00:03:36,175
（トゲピーの
泣き声）
ゼニ

50
00:03:36,175 --> 00:03:36,258
（トゲピーの
泣き声）

51
00:03:36,258 --> 00:03:36,717
（トゲピーの
泣き声）
ピカ ピピピ〜

52
00:03:36,717 --> 00:03:38,928
ピカ ピピピ〜

53
00:03:39,011 --> 00:03:40,179
ピ〜

54
00:03:40,471 --> 00:03:41,555
ダネ

55
00:03:44,183 --> 00:03:45,684
チョキ

56
00:03:48,020 --> 00:03:49,021
（コダック）クワ

57
00:03:51,732 --> 00:03:52,733
クワッ

58
00:03:52,816 --> 00:03:54,401
（ピカチュウ）ピカ
（フシギダネ）ダネ

59
00:03:55,778 --> 00:03:57,112
ピ〜

60
00:03:57,655 --> 00:03:59,365
（フシギダネ）ダネ〜
（ピカチュウ）ピカカ ピカ〜

61
00:03:59,448 --> 00:04:01,075
ダネ ダネ

62
00:04:01,158 --> 00:04:03,077
ピ〜

63
00:04:05,746 --> 00:04:10,417
♪ ダネ ダネ ダネ ダネ…

64
00:04:10,501 --> 00:04:14,004
（トゲピー）チョキ チョキ チョキ
（フシギダネ）♪ ダネダネ ダネ ダネ…

65
00:04:14,880 --> 00:04:19,009
（ナレーション）これは珍しい
フシギダネの子守歌だわ

66
00:04:19,093 --> 00:04:22,262
（フシギダネ）♪ フシ フシ…

67
00:04:24,473 --> 00:04:25,683
（マダツボミ）ツボ

68
00:04:27,434 --> 00:04:28,560
ツボ

69
00:04:30,479 --> 00:04:31,647
ツボ

70
00:04:33,524 --> 00:04:35,067
ツボ ツボ

71
00:04:35,567 --> 00:04:37,152
（トゲピーの寝息）

72
00:04:37,236 --> 00:04:39,238
（ゼニガメ）ゼニ

73
00:04:39,446 --> 00:04:40,698
（フシギダネ）ダネ

74
00:04:41,156 --> 00:04:42,157
（ポケモンたちの笑い声）
（ピカチュウたち）ン？

75
00:04:42,950 --> 00:04:45,119
（ナレーション）
あら あのポケモンたちは…

76
00:04:45,577 --> 00:04:48,914
（ブルー）ブルン ブルン ブルン…

77
00:04:48,998 --> 00:04:51,667
（ナレーション）
ようせいポケモンのブルー

78
00:04:52,167 --> 00:04:54,962
（カラカラ）
カラカラカラ カラカラカラ…

79
00:04:55,045 --> 00:04:57,548
（ナレーション）
こどくポケモンのカラカラ

80
00:04:57,631 --> 00:04:59,049
（カラカラ）カラカラカラ…

81
00:04:59,466 --> 00:05:01,969
（ライチュウ）
ライ ライ ライライ…

82
00:05:02,052 --> 00:05:04,722
（ナレーション）
ねずみポケモンのライチュウ

83
00:05:04,805 --> 00:05:06,015
ラララッ…

84
00:05:06,640 --> 00:05:08,392
（マリル）マリリル マリ…

85
00:05:08,475 --> 00:05:11,895
（ナレーション）
同じく ねずみポケモンのマリル

86
00:05:13,063 --> 00:05:14,148
ブルブルブル

87
00:05:14,231 --> 00:05:17,401
（ポケモンたちの笑い声）

88
00:05:17,735 --> 00:05:19,028
ピカ…

89
00:05:19,111 --> 00:05:22,656
（ポケモンたちの笑い声）

90
00:05:22,740 --> 00:05:23,949
ピカチュ〜

91
00:05:24,033 --> 00:05:25,868
（ブルー）ブル？
（ライチュウ）ライ

92
00:05:26,827 --> 00:05:27,828
ピ…

93
00:05:28,162 --> 00:05:29,538
（ゼニガメ）ガ…
（フシギダネ）ダ… ダネ ダネ

94
00:05:30,539 --> 00:05:32,458
（ゼニガメ）ゼニ
（ブルー）ブル

95
00:05:32,541 --> 00:05:33,834
ピカピカ

96
00:05:34,293 --> 00:05:36,795
ピピピ… ピカチュ

97
00:05:40,257 --> 00:05:41,967
（ピカチュウ）ピカ？
（ゼニガメ）ガメゴ

98
00:05:42,259 --> 00:05:43,343
（カラカラ）カラカラ

99
00:05:43,552 --> 00:05:44,553
ダネ

100
00:05:44,803 --> 00:05:45,888
（ライチュウ）ライ
（マリル）リル

101
00:05:46,430 --> 00:05:49,850
（ナレーション）どうしたのよ みんな
そんなに にらみ合ったりして

102
00:05:49,933 --> 00:05:53,312
ピカカ ピカ　ピカッ

103
00:05:54,521 --> 00:05:55,272
（ピカチュウ）
ピカピカ

104
00:05:55,272 --> 00:05:55,689
（ピカチュウ）
ピカピカ
（ナレーション）
そうそう ピカチュウ
ケンカはダメよね

105
00:05:55,689 --> 00:05:55,773
（ナレーション）
そうそう ピカチュウ
ケンカはダメよね

106
00:05:55,773 --> 00:05:57,483
（ナレーション）
そうそう ピカチュウ
ケンカはダメよね
ピカチュ

107
00:05:57,483 --> 00:05:57,566
（ナレーション）
そうそう ピカチュウ
ケンカはダメよね

108
00:05:57,566 --> 00:05:58,859
（ナレーション）
そうそう ピカチュウ
ケンカはダメよね
ピカチュ〜

109
00:05:58,859 --> 00:05:59,276
ピカチュ〜

110
00:06:00,527 --> 00:06:02,196
（ブルー）ブル？
（ピカチュウ）ピカ

111
00:06:02,279 --> 00:06:03,280
（カラカラ）カラ

112
00:06:03,363 --> 00:06:05,783
（ピカチュウ）ピカ　ピ？
（トゲピー）チョキチョキピ〜

113
00:06:06,075 --> 00:06:08,494
（ピカチュウ）ピピピ
（ブルー）ブーン ブル… ン？

114
00:06:08,577 --> 00:06:10,454
（ピカチュウ）ピカ〜

115
00:06:10,746 --> 00:06:11,914
ブル

116
00:06:24,134 --> 00:06:28,263
（トゲピー）
チョキ チョキ チョキ…

117
00:06:28,347 --> 00:06:29,807
アアア… ア… ア…

118
00:06:29,890 --> 00:06:30,891
（ピカチュウ）ピピピ
（トゲピー）ア〜

119
00:06:30,974 --> 00:06:33,894
ア… ア… アア…
チョキ チョキ ピ〜

120
00:06:33,977 --> 00:06:38,107
ピ… カ… ピ… カ…
ピカッ

121
00:06:39,900 --> 00:06:43,362
ピッカ〜 ピカピカ

122
00:06:43,445 --> 00:06:45,781
（トゲピー）
チョキ チョキ チョキ チョキ…

123
00:06:45,864 --> 00:06:48,742
（ピカチュウ）ピカチュ〜 ピッ ピッ
（トゲピー）チョキ チョキ…

124
00:06:48,826 --> 00:06:50,244
ピッカ〜

125
00:06:51,870 --> 00:06:54,790
ピカ〜

126
00:06:54,873 --> 00:06:56,625
ピカ〜

127
00:06:59,503 --> 00:07:02,923
ピカッ　ピッカ… ピカ？

128
00:07:06,885 --> 00:07:07,886
ピピピ？

129
00:07:07,970 --> 00:07:09,346
（トゲピー）ピッ ピッ ピッ
（ピカチュウ）ピ？

130
00:07:09,429 --> 00:07:11,807
（トゲピー）
チョケ チョケ チョケ ピ〜

131
00:07:12,432 --> 00:07:13,475
ピカ

132
00:07:15,102 --> 00:07:21,108
（ヤドン）ヤ〜…

133
00:07:25,112 --> 00:07:27,114
ドン

134
00:07:27,197 --> 00:07:29,074
ブル〜

135
00:07:29,366 --> 00:07:32,035
ガア〜オ〜

136
00:07:37,457 --> 00:07:40,127
ウ〜 ガアア…

137
00:07:40,210 --> 00:07:41,712
（ゼニガメ）ゼニゼニ…
（フシギダネ）ダネダ…

138
00:07:41,795 --> 00:07:44,298
（ポケモンたちの笑い声）

139
00:07:44,381 --> 00:07:46,258
（フシギダネ）ダネ ダネ

140
00:07:46,675 --> 00:07:49,261
ブル？　ブル

141
00:07:53,432 --> 00:07:55,309
ブルル

142
00:07:59,188 --> 00:08:00,189
（カラカラ）カラ
（ライチュウ）ライ

143
00:08:00,272 --> 00:08:02,232
（フシギダネ）ダネダ

144
00:08:02,316 --> 00:08:03,692
ライ

145
00:08:03,775 --> 00:08:04,860
（ゼニガメ）ゼニ

146
00:08:04,943 --> 00:08:06,069
（カラカラ）カラカラ

147
00:08:06,153 --> 00:08:07,154
（マリル）リル

148
00:08:07,613 --> 00:08:08,780
ガメゴ

149
00:08:08,864 --> 00:08:09,907
リル

150
00:08:09,990 --> 00:08:12,117
（マリルとゼニガメ）ウウウ…

151
00:08:12,201 --> 00:08:14,578
ピカ… ピカ…

152
00:08:14,661 --> 00:08:17,039
（マリルとゼニガメ）ウウウ…

153
00:08:17,122 --> 00:08:19,041
ピッ ピッ ピ…

154
00:08:19,833 --> 00:08:20,959
ピカ…

155
00:08:22,044 --> 00:08:24,504
（マンキー）ブヒ ブヒ

156
00:08:24,922 --> 00:08:28,759
ブヒ ブヒ ブヒ

157
00:08:29,134 --> 00:08:30,427
ブヒッ

158
00:08:38,060 --> 00:08:39,853
（ヤドン）ヤドン

159
00:08:41,438 --> 00:08:43,398
（ナレーション）
とうとう ゼニガメとマリルが
水泳で勝負することになっちゃった

160
00:08:43,398 --> 00:08:45,400
（ナレーション）
とうとう ゼニガメとマリルが
水泳で勝負することになっちゃった
（声援）

161
00:08:45,400 --> 00:08:46,276
（声援）

162
00:08:47,277 --> 00:08:52,241
そうそう どんな時でも
泳ぐ前には準備体操を忘れずにね

163
00:08:56,954 --> 00:08:59,581
ピーカ…

164
00:09:01,875 --> 00:09:03,126
（爆発音）

165
00:09:14,680 --> 00:09:16,640
ピカ ピカ…

166
00:09:16,723 --> 00:09:17,724
（マリル）リルリル…

167
00:09:17,808 --> 00:09:19,142
（ゼニガメ）ゼニッ

168
00:09:23,522 --> 00:09:24,856
（マリル）リル…

169
00:09:27,693 --> 00:09:29,027
（スターミー）フンッ

170
00:09:29,236 --> 00:09:30,988
リル リル

171
00:09:33,240 --> 00:09:36,118
ピカ ピーカ ピカチュ〜

172
00:09:36,201 --> 00:09:39,204
ゼニ ゼニッ

173
00:09:40,080 --> 00:09:42,666
（ゼニガメ）ガ？　アアアアッ
（トサキント）トサキン…

174
00:09:42,749 --> 00:09:44,668
ゼニ〜

175
00:09:44,751 --> 00:09:46,878
（トサキント）
トサキン トサキン

176
00:09:46,962 --> 00:09:50,966
（ゼニガメ）ガメガ ガメガメガメ
ガアアア…

177
00:09:51,508 --> 00:09:56,138
ガッ　ガメ〜

178
00:09:59,891 --> 00:10:00,976
ガッ

179
00:10:01,059 --> 00:10:03,145
ハア ハア… ハア？

180
00:10:03,228 --> 00:10:06,606
（ポケモンたちの歓声）

181
00:10:06,690 --> 00:10:09,026
ガメガ〜

182
00:10:10,861 --> 00:10:15,574
（ナレーション）
勝負は これで おしまいにして
そろそろ仲直りしようよ みんな

183
00:10:15,866 --> 00:10:21,872
（ナッシー）ナッショ ナッショ…
（ナゾノクサ）ナゾ ナゾ ナゾ…

184
00:10:26,084 --> 00:10:27,502
（ナッシー）ナッシ
（ナゾノクサ）ナゾ

185
00:10:28,503 --> 00:10:29,921
（カラカラ）カラカラ

186
00:10:30,255 --> 00:10:31,423
ダネ

187
00:10:31,506 --> 00:10:33,467
（マリル）リ… リル リ…

188
00:10:33,842 --> 00:10:35,010
ゼニ

189
00:10:35,302 --> 00:10:36,970
ライ

190
00:10:37,679 --> 00:10:41,266
チョ チョ チョキ チョキ…
チョキ ピイ

191
00:10:41,350 --> 00:10:42,893
ク… ピイ ピイ…

192
00:10:42,976 --> 00:10:45,270
ピ… ピカチュ〜

193
00:10:45,354 --> 00:10:46,772
（電撃音）
（ピカチュウ）ピ〜カ〜

194
00:10:46,855 --> 00:10:48,690
（ポケモンたちの笑い声）

195
00:10:50,776 --> 00:10:54,654
（ピカチュウ）ピッカ〜チュ〜

196
00:10:55,072 --> 00:10:56,281
（ライチュウ）ライ

197
00:10:56,365 --> 00:10:58,116
ウ〜 ウウッ

198
00:10:58,408 --> 00:11:01,495
（ナレーション）あ〜あ
とうとう ピカチュウまで…

199
00:11:01,578 --> 00:11:03,830
一体 どうなるの？

200
00:11:04,915 --> 00:11:06,083
（ピカチュウ）ピカ…
（ライチュウ）ライ

201
00:11:06,166 --> 00:11:11,254
（ナレーション）
ピカチュウ ライチュウ
一体 どこに行くのよ〜

202
00:11:12,381 --> 00:11:13,715
（ピカチュウ）ピ〜カ

203
00:11:14,216 --> 00:11:16,218
（ライチュウとピカチュウ）
ウウウ〜

204
00:11:16,843 --> 00:11:18,095
（ピカチュウ）ピ〜カ

205
00:11:19,179 --> 00:11:21,556
ウウウ… ピ〜カ　ウウウ…

206
00:11:25,477 --> 00:11:27,521
（ピカチュウ）ピッカ
（ライチュウ）ライライ

207
00:11:28,563 --> 00:11:30,107
ピ〜カ

208
00:11:31,858 --> 00:11:33,068
ピ〜

209
00:11:33,151 --> 00:11:37,531
ピ… ピ… ピ… ピ… ピ… ピ…

210
00:11:38,281 --> 00:11:40,534
（ライチュウとピカチュウ）
ウウウ〜

211
00:11:42,035 --> 00:11:43,453
（ディグダ）
ディグダグ ディグダグ

212
00:11:43,537 --> 00:11:44,955
（ダグトリオ）ダグ ダグ ダグ

213
00:11:45,038 --> 00:11:46,456
（ディグダ）
ディグダグ ディグダグ

214
00:11:46,540 --> 00:11:47,958
（ダグトリオ）ダグ ダグ ダグ

215
00:11:48,041 --> 00:11:49,418
（ディグダ）
ディグダグ ディグダグ

216
00:11:49,501 --> 00:11:50,877
（ダグトリオ）ダグ ダグ ダグ
（ディグダ）ディグ

217
00:11:51,211 --> 00:11:54,256
（ニャース）ニャ〜 ム〜

218
00:11:54,339 --> 00:11:57,342
昼寝するのに最高の場所ニャ

219
00:11:57,843 --> 00:11:59,302
（ライチュウとピカチュウ）ウ〜

220
00:11:59,970 --> 00:12:01,763
ニャ ニャんだ？

221
00:12:05,434 --> 00:12:06,435
ニャ

222
00:12:07,686 --> 00:12:09,604
今の何だニャ？

223
00:12:09,688 --> 00:12:11,231
（アーボック）ボク？
（マタドガズ）ガス

224
00:12:12,691 --> 00:12:14,192
（カモネギ）
カッ カッ カッ カッ

225
00:12:14,276 --> 00:12:18,155
カギ カギ カギ カギ
カギ カギ カギ カギ…

226
00:12:18,238 --> 00:12:20,574
カモ カモ カモ　カモッ

227
00:12:20,907 --> 00:12:22,868
（エビワラー）シュッ シュッ シュッ
（サワムラー）サッ

228
00:12:23,201 --> 00:12:24,578
（エビワラー）エビ エビ
シュッ シュッ シュッ…

229
00:12:24,661 --> 00:12:26,371
（サワムラー）サッ サッ

230
00:12:26,788 --> 00:12:27,789
（エビワラー）エビ？

231
00:12:31,126 --> 00:12:33,962
（エビワラーとサワムラーの悲鳴）

232
00:12:34,045 --> 00:12:35,172
（エビワラー）エビ…

233
00:12:37,716 --> 00:12:39,342
（ラッキー）ラッキ〜

234
00:12:43,472 --> 00:12:45,390
ラキ ラッキ〜

235
00:12:47,225 --> 00:12:50,270
（リザードンの寝息）

236
00:12:50,353 --> 00:12:53,773
（ピカチュウとライチュウの
叫び声）

237
00:12:54,316 --> 00:12:55,484
（リザードン）グエ？

238
00:12:56,151 --> 00:12:59,571
（ナレーション）
せっかく眠ってたリザードンまで
起きちゃったじゃない

239
00:13:01,865 --> 00:13:05,035
（ライチュウとピカチュウ）
ウウウ…

240
00:13:06,119 --> 00:13:09,748
（ライチュウとピカチュウ）
ウウウ…

241
00:13:10,457 --> 00:13:11,458
（リザードン）ドン

242
00:13:12,501 --> 00:13:14,461
（リザードンのおたけび）

243
00:13:14,669 --> 00:13:16,129
（ピカチュウ）ウッ ピカピ

244
00:13:16,755 --> 00:13:20,050
ピ〜カ〜

245
00:13:21,134 --> 00:13:22,344
（ピカチュウ）ピッ…
（ライチュウ）ライ…

246
00:13:23,386 --> 00:13:24,638
（ピカチュウ）ピ〜
（ライチュウ）ラッ

247
00:13:27,724 --> 00:13:29,017
（フシギダネ）ダネ ダネ
（ゼニガメ）ゼニ

248
00:13:29,100 --> 00:13:30,352
（ポケモンたち）アアッ

249
00:13:34,064 --> 00:13:36,191
（ピカチュウとライチュウ）
ウウウ…

250
00:13:36,274 --> 00:13:40,070
（ピカチュウ）ピー ピカ チュ〜
（ライチュウ）ライ ライ チュ〜

251
00:13:40,904 --> 00:13:43,532
（リザードンのおたけび）

252
00:13:44,115 --> 00:13:45,325
（ポケモンたちの悲鳴）

253
00:13:47,327 --> 00:13:50,372
（衝撃音）

254
00:13:53,625 --> 00:13:56,836
（リザードン）ドン ドーン

255
00:13:57,254 --> 00:13:59,047
（リザードン）ドーン…

256
00:13:59,881 --> 00:14:03,718
ニャ？　ニャ〜　うるさいニャ

257
00:14:08,557 --> 00:14:10,934
ニャんか 燃えたニャ

258
00:14:11,017 --> 00:14:15,647
（コイルの声）

259
00:14:27,033 --> 00:14:30,996
（ナレーション）困ったわね
このままじゃ リザードンが危ないわ

260
00:14:31,079 --> 00:14:32,247
（リザードン）ドーン

261
00:14:42,507 --> 00:14:45,719
ピカ ピカチュ〜

262
00:14:45,802 --> 00:14:48,680
ピカ チュー ピカ

263
00:14:48,972 --> 00:14:50,348
（リザードン）ドーン

264
00:14:52,684 --> 00:14:55,186
（ピカチュウ）チュウ チュウ
（トゲピー）チョキ　ピ〜

265
00:14:56,271 --> 00:15:00,567
（ピカチュウ）
ピカ ピ… ピカ ピ…

266
00:15:01,026 --> 00:15:02,902
ピカ ピ…

267
00:15:03,194 --> 00:15:04,404
（リザードン）ドーン

268
00:15:09,159 --> 00:15:11,578
（ポケモンたちの叫び声）

269
00:15:12,454 --> 00:15:14,789
（ポケモンたちの笑い声）

270
00:15:15,290 --> 00:15:17,917
（リザードン）ド〜ン ドン…

271
00:15:18,918 --> 00:15:21,212
（ナレーション）
暴れん坊のリザードンだけど
このままじゃ かわいそう

272
00:15:21,212 --> 00:15:22,589
（ナレーション）
暴れん坊のリザードンだけど
このままじゃ かわいそう
（ピカチュウ）
ピカ…

273
00:15:23,256 --> 00:15:25,091
早く出してあげないと

274
00:15:25,175 --> 00:15:26,468
（ポケモンたちの笑い声）

275
00:15:26,551 --> 00:15:27,761
（ピカチュウ）ピカ

276
00:15:31,139 --> 00:15:35,518
ピカピカ ピカピカ チュ〜

277
00:15:35,602 --> 00:15:37,354
ピッカッチュウ

278
00:15:37,437 --> 00:15:38,938
（ブルー）ブ… ブル？
（カラカラ）カ…

279
00:15:39,898 --> 00:15:43,693
ライライライ
ライライライ ライライライ

280
00:15:43,777 --> 00:15:47,614
リル リルリル リルリル…

281
00:15:47,697 --> 00:15:48,823
（カラカラ）カラ…
（ライチュウ）ライ

282
00:15:49,407 --> 00:15:50,784
ピカチュ〜

283
00:15:53,286 --> 00:15:55,121
（ピカチュウ）ピカチュ

284
00:15:55,372 --> 00:15:57,582
（ナレーション）みんな 頑張って

285
00:16:01,920 --> 00:16:02,921
（カラカラ）カラ

286
00:16:10,512 --> 00:16:14,599
（ナレーション）
みんな あと少しで
リザードンを助けられるわ

287
00:16:15,058 --> 00:16:17,602
カラカラも力を貸してあげて

288
00:16:17,936 --> 00:16:20,188
（トゲピー）チョキ ピ〜

289
00:16:25,443 --> 00:16:27,070
（ピジョン）ショ ショ〜

290
00:16:33,034 --> 00:16:35,412
ピーカ　ピカ…

291
00:16:35,745 --> 00:16:38,373
（カラカラ）カ〜 カ〜

292
00:16:38,873 --> 00:16:40,583
（ピカチュウ）ピカチュ〜
（カラカラ）カーラ

293
00:16:47,632 --> 00:16:49,759
チューッ　ピーカ

294
00:16:50,218 --> 00:16:52,220
（カラカラ）カーラ カーラ

295
00:16:55,515 --> 00:16:57,642
チューッ

296
00:16:57,726 --> 00:16:59,394
（カラカラ）カーラ

297
00:17:09,195 --> 00:17:11,281
（リザードンのおたけび）

298
00:17:11,364 --> 00:17:12,407
（コダック）クワ？

299
00:17:14,826 --> 00:17:17,746
うるさいって言ってるニャーッ

300
00:17:17,954 --> 00:17:20,665
もう おミャーら
みんな こいつでドカンニャ

301
00:17:20,665 --> 00:17:21,416
もう おミャーら
みんな こいつでドカンニャ
（落下音）

302
00:17:21,416 --> 00:17:21,499
（落下音）

303
00:17:21,499 --> 00:17:22,375
（落下音）
ん？　ニャんだ？

304
00:17:22,375 --> 00:17:22,667
ん？　ニャんだ？

305
00:17:25,628 --> 00:17:27,213
ニャ…

306
00:17:27,505 --> 00:17:28,506
（コダック）ク…

307
00:17:28,882 --> 00:17:29,883
クワ

308
00:17:29,966 --> 00:17:31,760
（爆発音）
（ニャース）ニャーン

309
00:17:32,552 --> 00:17:33,928
（リザードン）ドン…

310
00:17:37,682 --> 00:17:39,684
（ニャース）ニャんと…

311
00:17:41,227 --> 00:17:45,064
こ… これでゆっくり
寝れるニャ… おやすみ

312
00:17:45,315 --> 00:17:46,399
クワ？

313
00:17:47,150 --> 00:17:48,610
（ピジョン）
ピジョ ピジョ ピジョ

314
00:17:48,693 --> 00:17:53,323
（ポケモンたちが喜ぶ声）

315
00:17:53,406 --> 00:17:54,824
ピカピカ

316
00:17:54,908 --> 00:17:56,367
（ナレーション）
よかったね みんな

317
00:17:56,826 --> 00:17:59,120
ポケモン １匹の力は
小さくても—

318
00:17:59,204 --> 00:18:02,582
力を合わせれば きっと
どんなことだってできるよね

319
00:18:03,500 --> 00:18:05,043
（ピジョン）ピジョ〜

320
00:18:05,585 --> 00:18:07,295
（トゲピー）チョキ チョキ
（ゼニガメ）ゼニ〜

321
00:18:08,087 --> 00:18:11,841
（プリン）プ… プリ プリン

322
00:18:11,925 --> 00:18:15,136
ププ プリン

323
00:18:15,929 --> 00:18:19,849
プ… プリ プリン

324
00:18:19,933 --> 00:18:23,311
ププ プリン

325
00:18:23,394 --> 00:18:24,395
ピカ〜

326
00:18:24,479 --> 00:18:25,480
カラカラカラ〜

327
00:18:25,563 --> 00:18:26,731
ピカ〜

328
00:18:26,815 --> 00:18:30,193
（ポケモンたちのはしゃぎ声）

329
00:18:30,652 --> 00:18:32,237
（ポケモンたちの笑い声）

330
00:18:32,320 --> 00:18:34,072
（ロコン）コン コン ロコン…

331
00:18:34,155 --> 00:18:35,907
（トゲピー）ピ… トゲピッ

332
00:18:38,952 --> 00:18:42,497
（ナレーション）
みんな 仲よくなってくれて
本当によかったわ

333
00:18:42,580 --> 00:18:43,706
ピカ〜

334
00:18:43,790 --> 00:18:48,086
（ナレーション）
ピカチュウも サトシ君との約束
守れてよかったね

335
00:19:00,265 --> 00:19:03,351
（サトシ）おーい ピカチュウ
そろそろ帰ろうぜ

336
00:19:03,434 --> 00:19:04,477
ピッ

337
00:19:04,561 --> 00:19:06,396
（カスミ）みんな
戻ってらっしゃーい

338
00:19:06,479 --> 00:19:10,191
（タケシ）イシツブテ イワーク
ズバット ロコン カムバック！

339
00:19:10,275 --> 00:19:13,111
（ピジョン）ピジョーン
（イワーク）イワ〜

340
00:19:15,446 --> 00:19:16,531
（ピカチュウ）ピ…

341
00:19:19,117 --> 00:19:20,118
ピカ

342
00:19:21,077 --> 00:19:22,078
ブル

343
00:19:32,463 --> 00:19:34,549
ピカ ピカ

344
00:19:35,049 --> 00:19:38,386
（ポケモンたちが見送る声）

345
00:19:47,645 --> 00:19:49,063
ピカピッ

346
00:19:49,147 --> 00:19:50,565
（サトシ）ピカチュウ

347
00:19:50,648 --> 00:19:51,900
チャ〜

348
00:19:51,983 --> 00:19:52,984
（サトシ）楽しかったかい？

349
00:19:53,818 --> 00:19:56,779
ピ〜 ピカッチュ〜

350
00:20:00,950 --> 00:20:06,956
♪〜

351
00:22:14,959 --> 00:22:18,087
（ピカチュウ）ピーカ… ピカ…

352
00:22:19,756 --> 00:22:22,425
ピカチュ〜

353
00:22:23,384 --> 00:22:29,390
〜♪