[Script Info]
; Script generated by pysubs2
; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2
Title: Ping Pong 04
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: pingpong04_premux.mkv
Video File: pingpong04_premux.mkv
Keyframes File: pingpong04_premux_keyframes.log
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 502
Active Line: 515
Video Position: 18598

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,50.0,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,3,2,2,10,10,10,0
Style: Default - China,ITCOfficinaSans LT Book,50.0,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H00CD3729,&HBE000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,2.0,0.8,2,110,110,18,1
Style: ep title,Maggie Moo,87.0,&H00D9D9D9,&H000000FF,&H000F1115,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,150.0,3.0,0.0,1,0.0,0.0,5,10,10,10,1
Style: OP,manic-depressive,72.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90.0,100.0,1.0,0.0,1,0.0,2.0,1,40,40,20,1
Style: ED,MS-Scratch,50.0,&H001D2C33,&H000000FF,&H001D2C33,&HBE000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,2,70,70,35,1
Style: ED bottom,MS-Scratch,50.0,&H00EBFFFF,&H000000FF,&H00EBFFFF,&HBE000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,2.0,0.0,2,70,70,35,1
Style: crazysigns,Happy Sans,48.0,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H000F1115,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,5,10,10,10,1
Style: Default-ja,Arial,62.0,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,3,2,8,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.44,0:00:04.21,Default-ja,,0,0,0,,（子供のアクマ）\Nあんな単純な回転に\N引っ掛かんなよ
Dialogue: 5,0:00:01.54,0:00:04.57,Default,,0,0,0,,Don't be fooled by simple spin like that.
Dialogue: 5,0:00:04.57,0:00:05.49,Default,,0,0,0,,Moron.
Dialogue: 0,0:00:04.74,0:00:05.41,Default-ja,,0,0,0,,ボケ
Dialogue: 5,0:00:05.49,0:00:07.75,Default,,0,0,0,,Hey, Demon.
Dialogue: 0,0:00:05.81,0:00:07.74,Default-ja,,0,0,0,,（子供のペコ）\Nうぉーい アクマやい
Dialogue: 5,0:00:07.75,0:00:10.00,Default,,0,0,0,,Don't hit Smile.
Dialogue: 0,0:00:07.88,0:00:09.94,Default-ja,,0,0,0,,スマイル たたくなよ
Dialogue: 5,0:00:10.00,0:00:13.75,Default,,0,0,0,,But, Peco... this guy sucks.
Dialogue: 0,0:00:10.04,0:00:13.78,Default-ja,,0,0,0,,でもよ ペコ\Nこいつってば 全然ダメなの
Dialogue: 5,0:00:15.91,0:00:18.41,Default,,0,0,0,,Well, if it isn't Peco!{match}
Dialogue: 0,0:00:16.05,0:00:18.15,Default-ja,,0,0,0,,（アクマ）\Nおーよ！ ペコじゃねえか
Dialogue: 0,0:00:18.29,0:00:19.92,Default-ja,,0,0,0,,（ペコ）誰だよ てめえ
Dialogue: 5,0:00:18.41,0:00:19.88,Default,,0,0,0,,Who the hell are you?!
Dialogue: 0,0:00:20.86,0:00:22.46,Default-ja,,0,0,0,,（小泉(こいずみ)）ちっ！\N（アクマ）何だって月本(つきもと)は—
Dialogue: 5,0:00:21.33,0:00:24.92,Default,,0,0,0,,Why'd he make such a lame return?
Dialogue: 0,0:00:22.76,0:00:24.96,Default-ja,,0,0,0,,あんな浮ついた球 返すんだ
Dialogue: 5,0:00:24.92,0:00:26.80,Default,,0,0,0,,Match goes to Kong!
Dialogue: 0,0:00:25.06,0:00:26.86,Default-ja,,0,0,0,,（主審）マッチ トゥ コン選手
Dialogue: 5,0:00:32.31,0:00:37.31,Default,,0,0,0,,Everyone involved in a game like that suffers!
Dialogue: 0,0:00:32.37,0:00:34.07,Default-ja,,0,0,0,,あの手の試合は—
Dialogue: 0,0:00:34.17,0:00:37.27,Default-ja,,0,0,0,,関わる人間\Nみんな苦しむことになるんだよ
Dialogue: 5,0:00:37.31,0:00:39.20,Default,,0,0,0,,Don't ever do that again!
Dialogue: 0,0:00:37.47,0:00:38.87,Default-ja,,0,0,0,,二度とするな
Dialogue: 5,0:00:39.20,0:00:42.36,Default,,0,0,0,,Please don't hit me when my glasses are on.
Dialogue: 0,0:00:39.31,0:00:42.04,Default-ja,,0,0,0,,（スマイル）メガネの上から\Nたたかないでくださいよ
Dialogue: 5,0:00:42.36,0:00:43.57,Default,,0,0,0,,Everyone knows better than that.
Dialogue: 0,0:00:42.38,0:00:43.48,Default-ja,,0,0,0,,非常識だ
Dialogue: 5,0:00:43.57,0:00:46.88,Default,,0,0,0,,You're being too hard on Tsukimoto, Coach.{>semeru >blame. we ixrec now}{maybe "You're being too hard on Tsukimoto"}
Dialogue: 0,0:00:43.78,0:00:46.88,Default-ja,,0,0,0,,（大田(おおた)）\N月本 責めるのは酷っすよ 先生
Dialogue: 5,0:00:46.88,0:00:49.32,Default,,0,0,0,,He won two whole games against Kong!{funi}
Dialogue: 0,0:00:46.98,0:00:49.25,Default-ja,,0,0,0,,（山田(やまだ)）\Nコンから２ゲームも取ったんすよ
Dialogue: 0,0:00:50.79,0:00:54.52,Default-ja,,0,0,0,,大して勝つ気もないやつが\N冷やかしで打つんじゃないよ
Dialogue: 5,0:00:50.85,0:00:54.57,Default,,0,0,0,,This isn't a sport for guys dicking \Naround without caring if they win!
Dialogue: 0,0:00:55.32,0:00:56.82,Default-ja,,0,0,0,,やめるか？ 卓球
Dialogue: 5,0:00:55.34,0:00:56.96,Default,,0,0,0,,You want to quit table tennis?{funi + tt}
Dialogue: 5,0:00:56.96,0:00:58.08,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:00:57.09,0:00:58.09,Default-ja,,0,0,0,,（スマイル）やめます
Dialogue: 0,0:00:58.19,0:00:59.39,Default-ja,,0,0,0,,そうしろ
Dialogue: 5,0:00:58.37,0:00:59.58,Default,,0,0,0,,Quit, then.{funi}
Dialogue: 0,0:01:00.19,0:01:01.43,Default-ja,,0,0,0,,（小泉）ふん！\N（山田）おい 月本
Dialogue: 5,0:01:00.51,0:01:01.64,Default,,0,0,0,,Tsukimoto!
Dialogue: 0,0:01:01.53,0:01:02.96,Default-ja,,0,0,0,,（大田）待てって
Dialogue: 5,0:01:01.64,0:01:02.91,Default,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 5,0:01:03.59,0:01:05.09,Default,,0,0,0,,Leave him.
Dialogue: 0,0:01:03.80,0:01:05.10,Default-ja,,0,0,0,,（小泉）ほっとけ
Dialogue: 0,0:01:05.43,0:01:08.20,Default-ja,,0,0,0,,（ペコ）要するに甘ちゃんなんだよ
Dialogue: 5,0:01:05.50,0:01:08.22,Default,,0,0,0,,You're just a softy.
Dialogue: 0,0:01:08.30,0:01:10.37,Default-ja,,0,0,0,,勝って なんぼだぜ
Dialogue: 5,0:01:08.50,0:01:10.82,Default,,0,0,0,,Winning's all that matters.{funi... maybe all that matters?}
Dialogue: 5,0:01:10.82,0:01:12.18,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:01:10.97,0:01:12.27,Default-ja,,0,0,0,,（大田）おーい！
Dialogue: 0,0:01:12.91,0:01:13.94,Default-ja,,0,0,0,,ハァ…
Dialogue: 0,0:01:14.08,0:01:18.98,Default-ja,,0,0,0,,（オババ）昔とダブるかい？\N50年以上前の自分と
Dialogue: 5,0:01:14.10,0:01:19.00,Default,,0,0,0,,Is he giving you flashbacks to yourself over fifty years ago?
Dialogue: 5,0:01:19.00,0:01:20.91,Default,,0,0,0,,Oh, Tamura.
Dialogue: 0,0:01:19.08,0:01:20.41,Default-ja,,0,0,0,,（小泉）おお 田村(たむら)
Dialogue: 5,0:01:20.91,0:01:24.23,Default,,0,0,0,,He's not the type you can slap into submission.
Dialogue: 0,0:01:20.98,0:01:24.02,Default-ja,,0,0,0,,ビンタ張って\N言いなりになるような子じゃないよ
Dialogue: 5,0:01:24.23,0:01:26.32,Default,,0,0,0,,I know that.
Dialogue: 0,0:01:24.32,0:01:25.79,Default-ja,,0,0,0,,知ってるさ
Dialogue: 5,0:01:26.32,0:01:28.92,Default,,0,0,0,,He practically never smiles.
Dialogue: 0,0:01:26.42,0:01:28.96,Default-ja,,0,0,0,,（オババ）\Nめったに笑わない子だからね
Dialogue: 0,0:01:29.96,0:01:32.09,Default-ja,,0,0,0,,スマイルって呼ばれてるよ
Dialogue: 5,0:01:29.97,0:01:32.08,Default,,0,0,0,,That's why they call him Smile.
Dialogue: 0,0:02:00.11,0:02:05.80,OP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur0.45}A new age has dawned, and still I can't make a decision
Dialogue: 0,0:02:05.80,0:02:11.33,OP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur0.45}My path is too straight for my taste, but I'll walk it
Dialogue: 0,0:02:11.33,0:02:13.67,OP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur0.45}I can't choose just yet
Dialogue: 0,0:02:13.20,0:02:14.72,OP,,0,0,0,,{\an3\fad(200,200)\blur0.45}I have to think about it
Dialogue: 0,0:02:14.02,0:02:16.79,OP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur0.45}I have no idea what I want to do
Dialogue: 0,0:02:15.95,0:02:17.48,OP,,0,0,0,,{\an3\fad(200,200)\blur0.45}I'm going crazy!
Dialogue: 1,0:02:16.79,0:02:22.54,OP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur0.45}Comparing yourself to others just makes you depressed
Dialogue: 0,0:02:22.54,0:02:25.75,OP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur0.45}You're alone in this world
Dialogue: 0,0:02:25.75,0:02:29.88,OP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur0.45}You're always alone here
Dialogue: 0,0:02:30.30,0:02:32.84,OP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur0.45}Still you're gonna do it, right?
Dialogue: 0,0:02:33.68,0:02:39.68,OP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur0.45}Maybe there's nothing that only I can do
Dialogue: 0,0:02:39.68,0:02:42.44,OP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur0.45}But there's no way that I
Dialogue: 0,0:02:42.44,0:02:45.19,OP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur0.45}But there's no way that I
Dialogue: 0,0:02:45.19,0:02:49.42,OP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur0.45}But there's no way that I won't try to leave my mark
Dialogue: 0,0:02:50.70,0:02:56.62,OP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur0.45}I just want to have my fun, whatever the times
Dialogue: 5,0:03:03.74,0:03:07.06,Default - China,,0,0,0,,Win the next game and you go to the Interhigh, Wenge.
Dialogue: 5,0:03:07.06,0:03:10.19,Default - China,,0,0,0,,{\q2}For all intents and purposes, your match with Kazama is the finals.
Dialogue: 5,0:03:10.19,0:03:12.58,Default - China,,0,0,0,,You can't beat him with those
Dialogue: 5,0:03:12.58,0:03:16.31,Default - China,,0,0,0,,sloppy serves you've been making today.
Dialogue: 5,0:03:17.58,0:03:19.97,Default - China,,0,0,0,,He had total control of the game.
Dialogue: 5,0:03:20.66,0:03:23.60,Default - China,,0,0,0,,Stop, Wenge. Don't go there.
Dialogue: 5,0:03:23.60,0:03:25.36,Default - China,,0,0,0,,I think he lost on purpose.
Dialogue: 5,0:03:25.36,0:03:27.48,Default - China,,0,0,0,,You're wrong.
Dialogue: 0,0:03:30.58,0:03:33.01,Default-ja,,0,0,0,,（スタッフ）６番コート 準々決勝
Dialogue: 5,0:03:30.62,0:03:33.23,Default,,0,0,0,,On Court Six, we'll now begin\N the quarterfinal match between
Dialogue: 5,0:03:33.23,0:03:38.62,Default,,0,0,0,,Hoshino of Katase High School and Sakuma of Kaiou Academy.
Dialogue: 0,0:03:33.31,0:03:35.61,Default-ja,,0,0,0,,片瀬(かたせ)高校 星野(ほしの)選手
Dialogue: 0,0:03:36.05,0:03:38.55,Default-ja,,0,0,0,,海王(かいおう)学園高校 佐久間(さくま)選手
Dialogue: 5,0:03:38.62,0:03:41.28,Default,,0,0,0,,It's been a while since I last played you. {from preview}
Dialogue: 0,0:03:38.85,0:03:41.22,Default-ja,,0,0,0,,お前と打つの 久しぶりだな
Dialogue: 5,0:03:41.28,0:03:43.68,Default,,0,0,0,,It's been four years and three months.
Dialogue: 0,0:03:41.35,0:03:43.52,Default-ja,,0,0,0,,４年と３か月だ
Dialogue: 0,0:03:43.62,0:03:46.42,Default-ja,,0,0,0,,俺の24勝92敗
Dialogue: 5,0:03:43.68,0:03:46.46,Default,,0,0,0,,My record against you is 24 - 92.
Dialogue: 5,0:03:46.46,0:03:48.51,Default,,0,0,0,,Whoa, both sides?
Dialogue: 0,0:03:46.52,0:03:48.33,Default-ja,,0,0,0,,（ペコ）おっ 裏かよ
Dialogue: 0,0:03:48.43,0:03:52.10,Default-ja,,0,0,0,,（アクマ）\N今どき片面表でやってんの\Nお前ぐらいなもんよ
Dialogue: 5,0:03:48.51,0:03:52.20,Default,,0,0,0,,You're the only one who plays \Nsingle-sided pips-out these days.
Dialogue: 5,0:03:52.20,0:03:56.79,Default,,0,0,0,,Hoho, reverse penhold backhand {\i1}and{\i0} long pips?
Dialogue: 0,0:03:52.20,0:03:54.57,Default-ja,,0,0,0,,（ペコ）ほえ～ 裏面？
Dialogue: 0,0:03:54.87,0:03:56.63,Default-ja,,0,0,0,,しかも ツブ高(だか)
Dialogue: 5,0:03:57.47,0:03:58.99,Default,,0,0,0,,Times are changing.
Dialogue: 0,0:03:57.50,0:03:58.97,Default-ja,,0,0,0,,時代さ
Dialogue: 5,0:03:58.99,0:04:00.96,Default,,0,0,0,,You're trying too hard.
Dialogue: 0,0:03:59.07,0:04:00.50,Default-ja,,0,0,0,,無理しちゃって
Dialogue: 5,0:04:00.96,0:04:04.73,Default,,0,0,0,,You don't know how long I've dreamed of the day I'd play you again.
Dialogue: 0,0:04:01.11,0:04:04.44,Default-ja,,0,0,0,,（アクマ）俺が お前と打つ日を\Nどれだけ夢見てきたか
Dialogue: 5,0:04:04.73,0:04:07.23,Default,,0,0,0,,What an admirable story.
Dialogue: 0,0:04:04.94,0:04:07.21,Default-ja,,0,0,0,,けなげな話だな おい
Dialogue: 5,0:04:07.23,0:04:08.64,Default,,0,0,0,,Yes, it is.
Dialogue: 0,0:04:07.31,0:04:11.15,Default-ja,,0,0,0,,（アクマ）そうさ\Nお前には分からないだろうよ
Dialogue: 5,0:04:08.64,0:04:11.10,Default,,0,0,0,,Not that you'd understand.
Dialogue: 5,0:04:13.16,0:04:15.77,Default,,0,0,0,,{\i1}You were always #1.
Dialogue: 0,0:04:13.22,0:04:15.05,Default-ja,,0,0,0,,いつだって お前が一番だった
Dialogue: 5,0:04:15.77,0:04:20.49,Default,,0,0,0,,{\i1}You were great at everything you did and always the center of attention.
Dialogue: 0,0:04:15.95,0:04:17.99,Default-ja,,0,0,0,,やることなすこと\Nあか抜けてて—
Dialogue: 0,0:04:18.12,0:04:20.29,Default-ja,,0,0,0,,いつも みんなの中心だった
Dialogue: 0,0:04:21.39,0:04:24.36,Default-ja,,0,0,0,,お前が右を向けば\Nみんな右を向く
Dialogue: 5,0:04:21.42,0:04:24.76,Default,,0,0,0,,{\i1}When you looked to the right, everyone looked to the right.
Dialogue: 5,0:04:24.76,0:04:27.00,Default,,0,0,0,,{\i1}When you laughed, everyone laughed.
Dialogue: 0,0:04:24.93,0:04:27.06,Default-ja,,0,0,0,,お前が笑えば みんな笑った
Dialogue: 5,0:04:28.10,0:04:30.86,Default,,0,0,0,,{\i1}You'd joke around, but you'd always get the job done.
Dialogue: 0,0:04:28.17,0:04:30.67,Default-ja,,0,0,0,,おちゃらけてても\N決めるところは決め—
Dialogue: 5,0:04:30.86,0:04:33.87,Default,,0,0,0,,{\i1}You crushed even older players with ease.
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:32.97,Default-ja,,0,0,0,,年上だって簡単に吹っ飛ばす
Dialogue: 5,0:04:33.87,0:04:37.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Do you have any idea how I viewed you?
Dialogue: 0,0:04:34.04,0:04:37.44,Default-ja,,0,0,0,,そんな お前を\N俺が どういう目で見ていたか
Dialogue: 0,0:04:37.68,0:04:40.14,Default-ja,,0,0,0,,俺が何を感じてたか
Dialogue: 5,0:04:37.68,0:04:40.16,Default,,0,0,0,,{\i1}How I felt?
Dialogue: 5,0:04:46.09,0:04:47.10,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:04:46.15,0:04:47.05,Default-ja,,0,0,0,,っしゃー！
Dialogue: 5,0:05:00.16,0:05:01.03,Default,,0,0,0,,Terrible.
Dialogue: 0,0:05:00.23,0:05:01.17,Default-ja,,0,0,0,,下手くそ
Dialogue: 5,0:05:04.17,0:05:05.26,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:05:04.27,0:05:05.24,Default-ja,,0,0,0,,っしゃー！
Dialogue: 0,0:05:06.57,0:05:10.24,Default-ja,,0,0,0,,どうした アクマ\Nずいぶん おとなしいじゃんすか
Dialogue: 5,0:05:06.62,0:05:08.04,Default,,0,0,0,,What's wrong, "Demon"? {from preview}
Dialogue: 5,0:05:08.04,0:05:10.28,Default,,0,0,0,,You've gotten awfully quiet.
Dialogue: 5,0:05:10.28,0:05:12.20,Default,,0,0,0,,Let's have a top-spin contest, dude!
Dialogue: 0,0:05:10.44,0:05:14.08,Default-ja,,0,0,0,,シャモケンやろうぜ\N昔みてえによ
Dialogue: 5,0:05:12.20,0:05:14.35,Default,,0,0,0,,For old times' sake.
Dialogue: 0,0:05:25.02,0:05:26.02,Default-ja,,0,0,0,,あい！
Dialogue: 0,0:05:34.70,0:05:36.03,Default-ja,,0,0,0,,えい
Dialogue: 5,0:05:35.98,0:05:37.01,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:05:36.13,0:05:37.00,Default-ja,,0,0,0,,っしゃー！
Dialogue: 0,0:05:42.24,0:05:43.17,Default-ja,,0,0,0,,えい
Dialogue: 0,0:05:53.38,0:05:54.25,Default-ja,,0,0,0,,クッソ！
Dialogue: 5,0:05:53.51,0:05:54.21,Default,,0,0,0,,Damn it!
Dialogue: 5,0:05:57.88,0:05:58.38,Default,,0,0,0,,Take this!
Dialogue: 0,0:05:58.09,0:05:59.16,Default-ja,,0,0,0,,この！
Dialogue: 0,0:06:05.10,0:06:06.00,Default-ja,,0,0,0,,えい
Dialogue: 0,0:06:08.40,0:06:09.37,Default-ja,,0,0,0,,えい
Dialogue: 0,0:06:19.71,0:06:20.58,Default-ja,,0,0,0,,いや！
Dialogue: 0,0:06:26.45,0:06:29.02,Default-ja,,0,0,0,,ハァ ハァ ハァ…
Dialogue: 0,0:06:36.26,0:06:37.26,Default-ja,,0,0,0,,えい！
Dialogue: 0,0:06:44.74,0:06:47.64,Default-ja,,0,0,0,,アウト！\Nゲーム トゥ 佐久間選手
Dialogue: 5,0:06:44.90,0:06:48.03,Default,,0,0,0,,Out! Game goes to Sakuma!
Dialogue: 5,0:06:51.20,0:06:56.79,Default,,0,0,0,,Shit... That's just petty, only using lobs and blocks.
Dialogue: 0,0:06:51.28,0:06:52.28,Default-ja,,0,0,0,,チクショウ
Dialogue: 0,0:06:52.41,0:06:56.05,Default-ja,,0,0,0,,ロビングやブロックばっかの\Nセコい卓球しやがって
Dialogue: 0,0:06:56.38,0:06:59.28,Default-ja,,0,0,0,,フッ 卓球は進化してんだよ
Dialogue: 5,0:06:56.79,0:06:59.35,Default,,0,0,0,,Table tennis is evolving.
Dialogue: 5,0:06:59.35,0:07:03.27,Default,,0,0,0,,Your game might as well be a fossil in a museum.{looking at this again, game > play?}
Dialogue: 0,0:06:59.42,0:07:03.05,Default-ja,,0,0,0,,お前の化石のような卓球は\N博物館並みさ
Dialogue: 5,0:07:06.74,0:07:08.87,Default,,0,0,0,,Let's pick up the pace, Sweet Tooth!
Dialogue: 0,0:07:07.16,0:07:08.79,Default-ja,,0,0,0,,巻いてくぜ お菓子バカ
Dialogue: 5,0:07:08.87,0:07:09.58,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:07:09.09,0:07:10.39,Default-ja,,0,0,0,,（ペコ）え？\N（アクマ）もたもたしてっと—
Dialogue: 5,0:07:09.58,0:07:12.98,Default,,0,0,0,,Gotta wrap this up, or I'll be late for Kazama's match.
Dialogue: 0,0:07:10.49,0:07:13.06,Default-ja,,0,0,0,,風間(かざま)さんの試合\N始まっちゃうからよ！
Dialogue: 5,0:07:16.35,0:07:20.52,Default,,0,0,0,,{\i1}I know you mocked me and called me {\fax-0.2}"{\fax0}Professor Table Tennis.{\fax-0.2}"
Dialogue: 0,0:07:16.43,0:07:20.57,Default-ja,,0,0,0,,（アクマの声）\Nお前が“卓球博士”って 俺のこと\Nバカにしてたのを知ってるぜ
Dialogue: 0,0:07:21.61,0:07:25.44,Default-ja,,0,0,0,,しかし その努力が\N実を結ぶこともあんだよ
Dialogue: 5,0:07:21.64,0:07:25.41,Default,,0,0,0,,{\i1}But you know what? Sometimes effort pays off.
Dialogue: 5,0:07:28.41,0:07:31.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Your rubber and rackets always seemed to shine in my eyes.
Dialogue: 0,0:07:28.45,0:07:31.85,Default-ja,,0,0,0,,お前のラバーやラケットは\Nいつも輝いて見えた
Dialogue: 5,0:07:36.93,0:07:40.82,Default,,0,0,0,,{\i1}I had to watch you show off all those medals you went around winning. {is there a missing word or something?}{top funi}{lel}
Dialogue: 0,0:07:37.09,0:07:38.76,Default-ja,,0,0,0,,あちこち出かけて\Nぶんどったメダルを—
Dialogue: 0,0:07:38.86,0:07:40.59,Default-ja,,0,0,0,,たくさん見せられた
Dialogue: 0,0:07:41.59,0:07:44.43,Default-ja,,0,0,0,,俺が それを\Nどんな目で見ていたか
Dialogue: 5,0:07:41.60,0:07:44.32,Default,,0,0,0,,{\i1}You don't know what it was like for me, seeing them.
Dialogue: 5,0:07:48.70,0:07:52.31,Default,,0,0,0,,{\i1}But as time goes by, talent and environment stop being the only things that matter.
Dialogue: 0,0:07:48.73,0:07:52.30,Default-ja,,0,0,0,,だが 時がたてば\N才能や環境だけじゃねえ
Dialogue: 5,0:07:52.31,0:07:55.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Eventually hard work has its say!
Dialogue: 0,0:07:52.40,0:07:55.34,Default-ja,,0,0,0,,努力だって発言権ぐらい\N持ってくるんだぜ
Dialogue: 0,0:07:55.71,0:07:58.78,Default-ja,,0,0,0,,お前は風間さんの\N足元にも及ばねえ
Dialogue: 5,0:07:55.73,0:07:58.89,Default,,0,0,0,,{\i1}You're nowhere near as good as Kazama.
Dialogue: 0,0:07:58.88,0:07:59.88,Default-ja,,0,0,0,,（アクマ）っしゃー！
Dialogue: 5,0:07:58.89,0:08:00.04,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 5,0:08:02.03,0:08:03.21,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:08:02.21,0:08:03.15,Default-ja,,0,0,0,,っしゃー！
Dialogue: 5,0:08:05.55,0:08:09.33,Default,,0,0,0,,{\i1}You've been lazily compromising on your game for years.
Dialogue: 0,0:08:05.65,0:08:11.22,Default-ja,,0,0,0,,（アクマの声）\N怠慢と妥協にまみれた卓球を\N続けたお前に 何ができる
Dialogue: 5,0:08:09.33,0:08:10.93,Default,,0,0,0,,{\i1}What can {\i0}you{\i1} do?
Dialogue: 0,0:08:11.49,0:08:14.16,Default-ja,,0,0,0,,ハァ ハァ ハァ…
Dialogue: 5,0:08:14.22,0:08:16.30,Default,,0,0,0,,{\i1}What {\i0}can{\i1} you do?!
Dialogue: 0,0:08:14.26,0:08:16.33,Default-ja,,0,0,0,,（アクマの声）何ができるよ？
Dialogue: 0,0:08:26.70,0:08:28.61,Default-ja,,0,0,0,,（主審）\Nマッチポイント　佐久間選手
Dialogue: 5,0:08:26.73,0:08:28.81,Default,,0,0,0,,Match point, Sakuma!
Dialogue: 0,0:08:28.71,0:08:30.14,Default-ja,,0,0,0,,ヘッヘッヘッヘ
Dialogue: 5,0:08:31.66,0:08:34.20,Default,,0,0,0,,Damn you, Demon...
Dialogue: 0,0:08:31.74,0:08:33.91,Default-ja,,0,0,0,,アクマ てめえ
Dialogue: 0,0:08:40.22,0:08:40.92,Default-ja,,0,0,0,,（アクマ）ていっ
Dialogue: 0,0:08:44.92,0:08:46.89,Default-ja,,0,0,0,,（主審）マッチ トゥ 佐久間選手
Dialogue: 5,0:08:45.22,0:08:47.43,Default,,0,0,0,,Match goes to Sakuma!
Dialogue: 0,0:08:48.43,0:08:50.93,Default-ja,,0,0,0,,ハァ ハァ ハァ…
Dialogue: 5,0:08:51.34,0:08:54.83,Default,,0,0,0,,Peco, let me give you some advice.
Dialogue: 0,0:08:51.40,0:08:54.83,Default-ja,,0,0,0,,ペコ お前に１つ\Nいいこと教えてやんよ
Dialogue: 5,0:08:55.59,0:09:01.45,Default,,0,0,0,,The only way to be sure you won't lose is to not fight.{this seems a little off. there are other ways to not lose, but only fool-proof way}
Dialogue: 0,0:08:55.63,0:08:59.24,Default-ja,,0,0,0,,絶対 負けない\N唯一の方法はだな—
Dialogue: 0,0:08:59.54,0:09:01.44,Default-ja,,0,0,0,,闘わないことだ
Dialogue: 0,0:09:02.71,0:09:06.41,Default-ja,,0,0,0,,ヒヒヒ…\N惰性で打つなら足洗えよ ペコ
Dialogue: 5,0:09:03.44,0:09:06.52,Default,,0,0,0,,Quit the sport now if you're just gonna coast along, Peco!
Dialogue: 5,0:09:06.52,0:09:09.22,Default,,0,0,0,,Otherwise you're just an eyesore!
Dialogue: 0,0:09:06.54,0:09:09.31,Default-ja,,0,0,0,,うろちょろされんと\N目障りだかんな
Dialogue: 0,0:09:10.35,0:09:11.92,Default-ja,,0,0,0,,ク… クソ！
Dialogue: 5,0:09:11.06,0:09:11.99,Default,,0,0,0,,Damn it!
Dialogue: 0,0:09:11.99,0:09:13.99,ep title,,0,0,0,,{\blur0.6\fscx62\fscy94\pos(763,462)}The only way to be sure you\N won't lose is to not fight
Dialogue: 0,0:09:14.72,0:09:18.56,Default-ja,,0,0,0,,（オババ）昔は よくも\N死に物狂いで戦ってたね
Dialogue: 5,0:09:14.74,0:09:18.62,Default,,0,0,0,,It's hard to believe I used to\N play like my life depended on it.
Dialogue: 5,0:09:18.62,0:09:21.00,Default,,0,0,0,,Wearing a "victory" headband and everything.
Dialogue: 0,0:09:18.69,0:09:20.89,Default-ja,,0,0,0,,必勝の鉢巻きしてさ
Dialogue: 5,0:09:21.00,0:09:23.82,Default,,0,0,0,,You were lovely.
Dialogue: 0,0:09:21.19,0:09:23.69,Default-ja,,0,0,0,,田村は可憐(かれん)だったからね
Dialogue: 5,0:09:23.82,0:09:26.92,Default,,0,0,0,,And terrifyingly strong at the same time.
Dialogue: 0,0:09:23.83,0:09:26.56,Default-ja,,0,0,0,,それでいて恐ろしく強かった
Dialogue: 5,0:09:26.92,0:09:30.01,Default,,0,0,0,,Winning was everything back then.
Dialogue: 0,0:09:26.93,0:09:29.50,Default-ja,,0,0,0,,勝つことが すべての時代さね
Dialogue: 5,0:09:30.42,0:09:33.39,Default,,0,0,0,,Losers would have their very character rejected.
Dialogue: 0,0:09:30.50,0:09:33.40,Default-ja,,0,0,0,,負けた選手は人格まで否定される
Dialogue: 0,0:09:34.91,0:09:37.81,Default-ja,,0,0,0,,勝てば官軍 負ければ賊軍
Dialogue: 5,0:09:35.19,0:09:37.89,Default,,0,0,0,,"The winners write history, and the losers are history."
Dialogue: 5,0:09:38.22,0:09:42.40,Default,,0,0,0,,I've seen that mentality wreck a lot of people.
Dialogue: 0,0:09:38.38,0:09:40.71,Default-ja,,0,0,0,,そういう精神が生み出した\N挫折を—
Dialogue: 0,0:09:40.84,0:09:42.41,Default-ja,,0,0,0,,ずいぶん見てきた
Dialogue: 0,0:09:42.88,0:09:45.35,Default-ja,,0,0,0,,今も変わらないけどね
Dialogue: 5,0:09:42.94,0:09:45.53,Default,,0,0,0,,Not that it's any different now.
Dialogue: 0,0:09:45.92,0:09:47.95,Default-ja,,0,0,0,,（オババ）\Nあの子は変わった子だよ
Dialogue: 5,0:09:46.02,0:09:48.52,Default,,0,0,0,,He's a strange kid.
Dialogue: 5,0:09:48.52,0:09:53.01,Default,,0,0,0,,He has immense talent, but no interest in winning.
Dialogue: 0,0:09:48.65,0:09:50.62,Default-ja,,0,0,0,,大きな才能を持ちながらも—
Dialogue: 0,0:09:50.72,0:09:53.29,Default-ja,,0,0,0,,勝つことに まったく興味がない
Dialogue: 0,0:09:53.99,0:09:56.46,Default-ja,,0,0,0,,えてして そういうもんさ
Dialogue: 5,0:09:54.11,0:09:56.65,Default,,0,0,0,,That's how these things go.
Dialogue: 5,0:09:56.65,0:10:02.66,Default,,0,0,0,,Talented people who know exactly who they are don't crave anything.
Dialogue: 0,0:09:56.69,0:10:00.23,Default-ja,,0,0,0,,自分が何者か分かっている\N才能のある者は—
Dialogue: 0,0:10:00.33,0:10:02.57,Default-ja,,0,0,0,,最初から何も望まない
Dialogue: 5,0:10:02.66,0:10:05.62,Default,,0,0,0,,Those who don't know themselves
Dialogue: 0,0:10:02.73,0:10:05.60,Default-ja,,0,0,0,,自分が何者か\N分からない者ほど—
Dialogue: 5,0:10:05.62,0:10:09.37,Default,,0,0,0,,are always the ones who struggle hardest\N to win, because they want to prove a point.
Dialogue: 0,0:10:05.74,0:10:09.44,Default-ja,,0,0,0,,もがいて勝って\N何かを証明したいんだよ
Dialogue: 5,0:10:10.17,0:10:14.46,Default,,0,0,0,,I want to take him there, is all.
Dialogue: 0,0:10:10.31,0:10:13.91,Default-ja,,0,0,0,,僕は ただ\N彼を連れていってあげたいだけだ
Dialogue: 5,0:10:14.46,0:10:17.56,Default,,0,0,0,,Once he gets there, something will change inside him.
Dialogue: 0,0:10:14.65,0:10:17.55,Default-ja,,0,0,0,,行けば彼の中で何かが変わる
Dialogue: 5,0:10:17.56,0:10:19.12,Default,,0,0,0,,You think so?
Dialogue: 0,0:10:17.65,0:10:18.88,Default-ja,,0,0,0,,（オババ）そうかね
Dialogue: 5,0:10:19.12,0:10:24.36,Default,,0,0,0,,Being hard on Tsukimoto won't turn back the clock for you.
Dialogue: 0,0:10:19.28,0:10:21.49,Default-ja,,0,0,0,,月本 しごいたところで—
Dialogue: 0,0:10:21.59,0:10:24.36,Default-ja,,0,0,0,,お前の青春は戻ってこないよ
Dialogue: 5,0:10:27.50,0:10:28.68,Default,,0,0,0,,Well done.
Dialogue: 0,0:10:27.59,0:10:28.56,Default-ja,,0,0,0,,（卓(たく)）お疲れ
Dialogue: 5,0:10:28.68,0:10:30.01,Default,,0,0,0,,Thank you, sir!
Dialogue: 5,0:10:30.01,0:10:32.16,Default,,0,0,0,,Where's Kazama?
Dialogue: 0,0:10:30.03,0:10:32.00,Default-ja,,0,0,0,,風間先輩は どこでありますか？
Dialogue: 5,0:10:32.65,0:10:35.35,Default,,0,0,0,,He's in the can again.{funi}
Dialogue: 0,0:10:32.70,0:10:34.93,Default-ja,,0,0,0,,（卓）\Nあいつは また便所だ
Dialogue: 5,0:10:35.35,0:10:37.49,Default,,0,0,0,,Is he constipated?
Dialogue: 0,0:10:35.47,0:10:37.50,Default-ja,,0,0,0,,（アクマ）\N先輩は便秘でありますか？
Dialogue: 0,0:10:37.60,0:10:40.00,Default-ja,,0,0,0,,（卓）ハハハ… いや 違う
Dialogue: 5,0:10:38.79,0:10:40.33,Default,,0,0,0,,No, nothing like that.
Dialogue: 5,0:10:40.33,0:10:43.80,Default,,0,0,0,,He always holes up somewhere before a match.
Dialogue: 0,0:10:40.44,0:10:43.77,Default-ja,,0,0,0,,やつは試合が近づくと\N必ず こもる
Dialogue: 1,0:10:56.51,0:10:58.01,crazysigns,,0,0,0,,{\c&H5E3652&\blur0.8\pos(643,125)}Kaiou
Dialogue: 0,0:10:56.51,0:10:58.01,crazysigns,,0,0,0,,{\c&H3A3557&\bord0.8\blur0.8\pos(643,125)\3c&H3A3557&}Kaiou
Dialogue: 5,0:10:58.54,0:11:00.76,Default,,0,0,0,,It's finally time for a boss fight.
Dialogue: 0,0:10:58.59,0:11:00.66,Default-ja,,0,0,0,,いよいよボスキャラ登場だ
Dialogue: 5,0:11:00.76,0:11:03.16,Default,,0,0,0,,I hear he's on a 68-game winning streak!
Dialogue: 0,0:11:00.79,0:11:02.86,Default-ja,,0,0,0,,68連勝中だと
Dialogue: 5,0:11:03.16,0:11:05.63,Default,,0,0,0,,He's a monster.
Dialogue: 0,0:11:03.33,0:11:05.66,Default-ja,,0,0,0,,化け物だよなあ 実際
Dialogue: 0,0:11:07.97,0:11:11.94,Default-ja,,0,0,0,,（生徒）\N海王って４回戦以下で負けたら\N即 退部だとよ
Dialogue: 5,0:11:08.04,0:11:12.06,Default,,0,0,0,,They say Kaiou kicks you off the team if you lose before the fourth round.
Dialogue: 0,0:11:12.04,0:11:14.94,Default-ja,,0,0,0,,（生徒）ひえー マジかよ それ
Dialogue: 5,0:11:12.06,0:11:15.09,Default,,0,0,0,,Yikes... Seriously?!
Dialogue: 0,0:11:15.07,0:11:18.51,Default-ja,,0,0,0,,（生徒）きょうび 卓球に\N命懸けちゃってる連中なわけよ
Dialogue: 5,0:11:15.09,0:11:18.52,Default,,0,0,0,,They stake their lives on table\N tennis, and in this day and age!
Dialogue: 5,0:11:18.52,0:11:20.29,Default,,0,0,0,,That's scary, man.
Dialogue: 0,0:11:18.61,0:11:20.34,Default-ja,,0,0,0,,（生徒）ああ 怖(こえ)え
Dialogue: 0,0:11:20.98,0:11:22.95,Default-ja,,0,0,0,,（生徒）見てみろよ 風間の顔
Dialogue: 5,0:11:21.01,0:11:23.66,Default,,0,0,0,,Look at Kazama's face. Just look!
Dialogue: 0,0:11:23.05,0:11:23.95,Default-ja,,0,0,0,,ほれ
Dialogue: 5,0:11:24.44,0:11:28.45,Default,,0,0,0,,He's got the eyes of someone who's killed a man!
Dialogue: 0,0:11:24.52,0:11:26.78,Default-ja,,0,0,0,,ありゃ絶対 人 殺してるな
Dialogue: 0,0:11:26.88,0:11:28.52,Default-ja,,0,0,0,,そういう目だって
Dialogue: 5,0:11:29.05,0:11:31.94,Default,,0,0,0,,Shh! He'll hear you, idiot!
Dialogue: 0,0:11:29.09,0:11:31.79,Default-ja,,0,0,0,,シーッ 聞こえるだろ バカ
Dialogue: 0,0:11:31.92,0:11:34.43,Default-ja,,0,0,0,,高校生の顔じゃねえよ
Dialogue: 5,0:11:31.94,0:11:34.42,Default,,0,0,0,,That ain't the face of a high school student!
Dialogue: 5,0:11:34.42,0:11:36.64,Default,,0,0,0,,He's gotta be over thirty!
Dialogue: 0,0:11:34.53,0:11:36.63,Default-ja,,0,0,0,,ぜってえ 三十路(みそじ) 超えてるって
Dialogue: 5,0:11:36.99,0:11:41.90,Default,,0,0,0,,On Court Eight, we'll now begin the quarterfinal match between Kong of Tsujidou High School
Dialogue: 0,0:11:36.99,0:11:39.03,Default-ja,,0,0,0,,（主審）８番コート 準々決勝
Dialogue: 0,0:11:39.33,0:11:41.73,Default-ja,,0,0,0,,辻堂(つじどう)学院高校 コン選手
Dialogue: 5,0:11:41.90,0:11:44.64,Default,,0,0,0,,and Kazama of Kaiou Academy!
Dialogue: 0,0:11:41.90,0:11:44.64,Default-ja,,0,0,0,,海王学園高校 風間選手
Dialogue: 0,0:11:44.90,0:11:46.10,Default-ja,,0,0,0,,（観客）風間ぁ！
Dialogue: 5,0:11:44.95,0:11:46.38,Default,,0,0,0,,Go Kazama!{funi}
Dialogue: 5,0:11:46.38,0:11:48.03,Default,,0,0,0,,Win it!{funi}
Dialogue: 0,0:11:46.50,0:11:47.91,Default-ja,,0,0,0,,（観客）勝てよー！
Dialogue: 0,0:11:48.01,0:11:49.57,Default-ja,,0,0,0,,（観客）抱いてくれー！
Dialogue: 5,0:11:48.03,0:11:49.68,Default,,0,0,0,,Be my lover!
Dialogue: 5,0:11:49.68,0:11:51.65,Default,,0,0,0,,Crush him, Kazama!{funi}
Dialogue: 0,0:11:49.71,0:11:51.58,Default-ja,,0,0,0,,（観客）吹っ飛ばせ 風間！
Dialogue: 5,0:11:52.07,0:11:56.12,Default - China,,0,0,0,,Ah, so he's the hero of this little island country.
Dialogue: 5,0:11:56.12,0:11:57.91,Default - China,,0,0,0,,Look at his muscles.
Dialogue: 5,0:11:57.91,0:12:00.47,Default - China,,0,0,0,,He's got power, but I doubt he's light on his feet.
Dialogue: 5,0:12:01.36,0:12:04.49,Default - China,,0,0,0,,Make a good serve and go for a third ball attack.
Dialogue: 5,0:12:04.49,0:12:06.55,Default - China,,0,0,0,,Take an early lead and keep it.
Dialogue: 5,0:12:06.55,0:12:08.60,Default - China,,0,0,0,,Easier said than done.
Dialogue: 5,0:12:08.60,0:12:12.36,Default - China,,0,0,0,,Believe in yourself. You're better than he is.
Dialogue: 5,0:12:12.36,0:12:16.08,Default,,0,0,0,,Kazama!
Dialogue: 0,0:12:14.13,0:12:15.93,Default-ja,,0,0,0,,（観客）風間ぁ！
Dialogue: 0,0:12:16.03,0:12:17.70,Default-ja,,0,0,0,,（観客）こっち向いてくれ！
Dialogue: 5,0:12:16.08,0:12:17.68,Default,,0,0,0,,You can do it!
Dialogue: 5,0:12:17.68,0:12:20.30,Default - China,,0,0,0,,Heh, lively crowd.{funi}
Dialogue: 5,0:12:27.41,0:12:30.44,Default,,0,0,0,,First game: Kong to serve!
Dialogue: 0,0:12:27.54,0:12:28.65,Default-ja,,0,0,0,,（主審）ファーストゲーム
Dialogue: 0,0:12:28.75,0:12:31.48,Default-ja,,0,0,0,,コン選手 トゥ サーブ\Nラブオール
Dialogue: 5,0:12:30.44,0:12:31.55,Default,,0,0,0,,Love all!
Dialogue: 5,0:12:38.19,0:12:38.82,Default - China,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 5,0:12:48.67,0:12:49.42,Default - China,,0,0,0,,{\i1}So fast!
Dialogue: 5,0:12:58.80,0:12:59.72,Default - China,,0,0,0,,{\i1}He's good...{funi}
Dialogue: 0,0:12:58.88,0:12:59.81,Default-ja,,0,0,0,,（中国語の\Nチャイナの声）
Dialogue: 5,0:13:03.93,0:13:08.48,Default - China,,0,0,0,,I can't believe how fast his reaction time is.
Dialogue: 5,0:13:12.81,0:13:15.19,Default,,0,0,0,,A monster, huh?{funi}
Dialogue: 0,0:13:12.82,0:13:15.09,Default-ja,,0,0,0,,化け物… か
Dialogue: 0,0:13:40.22,0:13:42.59,Default-ja,,0,0,0,,（中国語の\Nチャイナの声）
Dialogue: 5,0:13:40.30,0:13:42.43,Default - China,,0,0,0,,{\i1}He must have an opening somewhere...
Dialogue: 5,0:13:43.76,0:13:44.90,Default - China,,0,0,0,,{\i1}Where is it?!
Dialogue: 5,0:13:58.27,0:14:01.29,Default - China,,0,0,0,,{\i1}He's reading me. He's predicting my moves!
Dialogue: 5,0:14:07.40,0:14:09.10,Default - China,,0,0,0,,{\i1}Show me your weakness.
Dialogue: 5,0:14:11.30,0:14:13.67,Default - China,,0,0,0,,{\i1}I can't afford to let it end here!
Dialogue: 5,0:14:13.67,0:14:16.67,Default - China,,0,0,0,,{\i1}Not here!
Dialogue: 0,0:14:19.96,0:14:21.89,Default-ja,,0,0,0,,（ドラゴン）ぬおー！
Dialogue: 5,0:14:24.48,0:14:27.50,Default - China,,0,0,0,,{\i1}My drive... With my drive!
Dialogue: 0,0:14:24.53,0:14:27.56,Default-ja,,0,0,0,,（中国語の\Nチャイナの声）
Dialogue: 0,0:14:46.72,0:14:48.72,Default-ja,,0,0,0,,（コーチ）ハア… うん
Dialogue: 5,0:15:17.11,0:15:19.86,Default,,0,0,0,,Match goes to Kazama!
Dialogue: 0,0:15:17.15,0:15:19.68,Default-ja,,0,0,0,,（主審）マッチ トゥ 風間選手
Dialogue: 1,0:15:25.87,0:15:27.37,crazysigns,,0,0,0,,{\c&HA9AD1A&\blur0.6\fscx191\fscy191\pos(942,63)}Semifinal {\c&H56D0FB&}A
Dialogue: 0,0:15:25.87,0:15:27.37,crazysigns,,0,0,0,,{\c&H745333&\bord1.2\blur0.6\fscx191\fscy191\pos(942,63)\3c&H745333&}Semifinal {\c&H324DA9&\3c&H324DA9&}A
Dialogue: 1,0:15:27.37,0:15:28.87,crazysigns,,0,0,0,,{\c&HB05C95&\blur0.6\fscx240\fscy240\pos(1137,512)}Kaiou
Dialogue: 0,0:15:27.37,0:15:28.87,crazysigns,,0,0,0,,{\c&H761A55&\bord1.8\blur0.6\fscx240\fscy240\pos(1137,512)\3c&H761A55&}Kaiou
Dialogue: 1,0:15:27.37,0:15:28.87,crazysigns,,0,0,0,,{\c&HD79266&\blur0.6\fscx240\fscy240\pos(860,129)}Sanada
Dialogue: 0,0:15:27.37,0:15:28.87,crazysigns,,0,0,0,,{\c&H761A55&\bord1.8\blur0.6\fscx240\fscy240\3c&H761A55&\pos(860,129)}Sanada
Dialogue: 1,0:15:27.37,0:15:28.87,crazysigns,,0,0,0,,{\c&H6F6364&\blur0.55\pos(153,49)\fscx202\fscy202}Sakuma
Dialogue: 0,0:15:27.37,0:15:28.87,crazysigns,,0,0,0,,{\c&H48322F&\bord1.8\blur0.55\3c&H48322F&\pos(153,49)\fscx202\fscy202}Sakuma
Dialogue: 1,0:15:27.37,0:15:28.87,crazysigns,,0,0,0,,{\c&HB05C95&\blur0.6\fscx240\fscy240\pos(406,507)}Kaiou
Dialogue: 0,0:15:27.37,0:15:28.87,crazysigns,,0,0,0,,{\c&H761A55&\bord1.8\blur0.6\fscx240\fscy240\3c&H761A55&\pos(406,507)}Kaiou
Dialogue: 1,0:15:29.74,0:15:31.00,crazysigns,,0,0,0,,{\c&HB05C95&\blur0.7\fscx264.77\t(29,1239,\fscx240)\fscy264.77\t(29,1239,\fscy240)\move(1031.53,447.4,995,443,29,1239)}Kaiou
Dialogue: 0,0:15:29.74,0:15:31.00,crazysigns,,0,0,0,,{\c&H761A55&\bord1.65\t(29,1239,\bord1.5)\blur0.7\fscx264.77\t(29,1239,\fscx240)\fscy264.77\t(29,1239,\fscy240)\3c&H761A55&\move(1031.53,447.4,995,443,29,1239)}Kaiou
Dialogue: 1,0:15:29.74,0:15:31.00,crazysigns,,0,0,0,,{\c&HD79266&\blur1\fscx264.77\t(29,1239,\fscx240)\fscy264.77\t(29,1239,\fscy240)\move(631.07,30.39,632,65,29,1239)}Sanada
Dialogue: 0,0:15:29.74,0:15:31.00,crazysigns,,0,0,0,,{\c&H761A55&\bord1.99\t(29,1239,\bord1.8)\blur1\fscx264.77\t(29,1239,\fscx240)\fscy264.77\t(29,1239,\fscy240)\3c&H761A55&\move(631.07,30.39,632,65,29,1239)}Sanada
Dialogue: 1,0:15:31.00,0:15:32.50,crazysigns,,0,0,0,,{\c&HA9AD1A&\blur0.6\fscx191\fscy191\pos(942,63)}Semifinal {\c&H56D0FB&}B
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:32.50,crazysigns,,0,0,0,,{\c&H745333&\bord1.5\blur0.6\fscx191\fscy191\pos(942,63)\3c&H745333&}Semifinal {\c&H324DA9&\3c&H324DA9&}B
Dialogue: 1,0:15:32.50,0:15:34.00,crazysigns,,0,0,0,,{\c&HB05C95&\blur0.6\fscx240\fscy240\pos(1137,512)}Kaiou
Dialogue: 0,0:15:32.50,0:15:34.00,crazysigns,,0,0,0,,{\c&H761A55&\bord1.8\blur0.6\fscx240\fscy240\pos(1137,512)\3c&H761A55&}Kaiou
Dialogue: 1,0:15:32.50,0:15:34.00,crazysigns,,0,0,0,,{\c&H9CDC77&\blur0.6\fscx240\fscy240\pos(861,142)}Uesugi
Dialogue: 0,0:15:32.50,0:15:34.00,crazysigns,,0,0,0,,{\c&H617F00&\bord1.8\blur0.6\fscx240\fscy240\3c&H617F00&\pos(861,142)}Uesugi
Dialogue: 1,0:15:32.50,0:15:34.00,crazysigns,,0,0,0,,{\c&HCF75A1&\blur0.55\fscx202\fscy202\pos(144,118)}Kazama
Dialogue: 0,0:15:32.50,0:15:34.00,crazysigns,,0,0,0,,{\c&HD32048&\bord1.8\blur0.55\3c&HD32048&\fscx202\fscy202\pos(144,118)}Kazama
Dialogue: 1,0:15:32.50,0:15:34.00,crazysigns,,0,0,0,,{\c&HB05C95&\blur0.6\fscx240\fscy240\pos(406,507)}Kaiou
Dialogue: 0,0:15:32.50,0:15:34.00,crazysigns,,0,0,0,,{\c&H761A55&\bord1.8\blur0.6\fscx240\fscy240\3c&H761A55&\pos(406,507)}Kaiou
Dialogue: 1,0:15:34.87,0:15:36.13,crazysigns,,0,0,0,,{\c&HCF75A1&\blur0.55\fscx222.7\t(29,1239,\fscx202)\fscy222.7\t(29,1239,\fscy202)\move(649.93,17.41,649,53,29,1239)}Kazama
Dialogue: 0,0:15:34.87,0:15:36.13,crazysigns,,0,0,0,,{\c&HDE3057&\bord1.98\t(29,1239,\bord1.8)\blur0.55\3c&HDE3057&\fscx222.7\t(29,1239,\fscx202)\fscy222.7\t(29,1239,\fscy202)\move(649.93,17.41,649,53,29,1239)}Kazama
Dialogue: 1,0:15:34.87,0:15:36.13,crazysigns,,0,0,0,,{\c&HB05C95&\blur0.6\move(1030.27,440.75,994,437,29,1239)\fscx231.51\t(29,1239,\fscx210)\fscy231.51\t(29,1239,\fscy210)}Kaiou
Dialogue: 0,0:15:34.87,0:15:36.13,crazysigns,,0,0,0,,{\c&H761A55&\bord1.65\t(29,1239,\bord1.5)\blur0.6\3c&H761A55&\move(1030.27,440.75,994,437,29,1239)\fscx231.51\t(29,1239,\fscx210)\fscy231.51\t(29,1239,\fscy210)}Kaiou
Dialogue: 1,0:15:36.13,0:15:39.13,crazysigns,,0,0,0,,{\fscx203\fscy203\pos(628,39)\c&HA9AD19&\blur0.6}Finals
Dialogue: 0,0:15:36.13,0:15:39.13,crazysigns,,0,0,0,,{\fscx203\fscy203\bord2\pos(628,39)\c&H6A4A30&\blur0.6\3c&H6A4A30&}Finals
Dialogue: 1,0:15:39.13,0:15:39.17,crazysigns,,0,0,0,,{\c&HCF75A1&\blur0.55\fscx508.93\fscy508.93\pos(1170.48,-215.56)}Kazama
Dialogue: 0,0:15:39.13,0:15:39.17,crazysigns,,0,0,0,,{\c&HD32048&\bord3.78\blur0.55\3c&HD32048&\fscx508.93\fscy508.93\pos(1170.48,-215.56)}Kazama
Dialogue: 1,0:15:39.13,0:15:39.17,crazysigns,,0,0,0,,{\c&HB05C95&\blur0.6\fscx604.67\fscy604.67\pos(1873.4,734.27)}Kaiou
Dialogue: 0,0:15:39.13,0:15:39.17,crazysigns,,0,0,0,,{\c&H761A55&\bord4.53\blur0.6\fscx604.67\fscy604.67\3c&H761A55&\pos(1873.4,734.27)}Kaiou
Dialogue: 1,0:15:39.13,0:15:39.17,crazysigns,,0,0,0,,{\c&HB05C95&\blur0.6\fscx604.67\fscy604.67\pos(36.73,706.55)}Kaiou
Dialogue: 0,0:15:39.13,0:15:39.17,crazysigns,,0,0,0,,{\c&H761A55&\bord4.53\blur0.6\fscx604.67\fscy604.67\3c&H761A55&\pos(36.73,706.55)}Kaiou
Dialogue: 1,0:15:39.13,0:15:39.17,crazysigns,,0,0,0,,{\c&HD79266&\blur0.6\fscx559.32\fscy559.32\pos(-623.37,-205.49)}Sanada
Dialogue: 0,0:15:39.13,0:15:39.17,crazysigns,,0,0,0,,{\c&H761A55&\bord4.53\blur0.6\3c&H761A55&\fscx559.32\fscy559.32\pos(-623.37,-205.49)}Sanada
Dialogue: 1,0:15:39.17,0:15:39.21,crazysigns,,0,0,0,,{\c&HCF75A1&\blur0.55\fscx401.05\fscy401.05\pos(1059.02,-93.77)}Kazama
Dialogue: 0,0:15:39.17,0:15:39.21,crazysigns,,0,0,0,,{\c&HD32048&\bord2.98\blur0.55\3c&HD32048&\fscx401.05\fscy401.05\pos(1059.02,-93.77)}Kazama
Dialogue: 1,0:15:39.17,0:15:39.21,crazysigns,,0,0,0,,{\c&HB05C95&\blur0.6\fscx476.49\fscy476.49\pos(1612.94,654.72)}Kaiou
Dialogue: 0,0:15:39.17,0:15:39.21,crazysigns,,0,0,0,,{\c&H761A55&\bord3.57\blur0.6\fscx476.49\fscy476.49\3c&H761A55&\pos(1612.94,654.72)}Kaiou
Dialogue: 1,0:15:39.17,0:15:39.21,crazysigns,,0,0,0,,{\c&HB05C95&\blur0.6\fscx476.49\fscy476.49\pos(165.59,632.88)}Kaiou
Dialogue: 0,0:15:39.17,0:15:39.21,crazysigns,,0,0,0,,{\c&H761A55&\bord3.57\blur0.6\fscx476.49\fscy476.49\3c&H761A55&\pos(165.59,632.88)}Kaiou
Dialogue: 1,0:15:39.17,0:15:39.21,crazysigns,,0,0,0,,{\c&HD79266&\blur0.6\fscx440.76\fscy440.76\pos(-354.58,-85.83)}Sanada
Dialogue: 0,0:15:39.17,0:15:39.21,crazysigns,,0,0,0,,{\c&H761A55&\bord3.57\blur0.6\3c&H761A55&\fscx440.76\fscy440.76\pos(-354.58,-85.83)}Sanada
Dialogue: 1,0:15:39.21,0:15:39.25,crazysigns,,0,0,0,,{\c&HCF75A1&\blur0.55\fscx328.53\fscy328.53\pos(983.99,-12.12)}Kazama
Dialogue: 0,0:15:39.21,0:15:39.25,crazysigns,,0,0,0,,{\c&HD32048&\bord2.44\blur0.55\3c&HD32048&\fscx328.53\fscy328.53\pos(983.99,-12.12)}Kazama
Dialogue: 1,0:15:39.21,0:15:39.25,crazysigns,,0,0,0,,{\c&HB05C95&\blur0.6\fscx390.33\fscy390.33\pos(1437.75,601.02)}Kaiou
Dialogue: 0,0:15:39.21,0:15:39.25,crazysigns,,0,0,0,,{\c&H761A55&\bord2.93\blur0.6\fscx390.33\fscy390.33\3c&H761A55&\pos(1437.75,601.02)}Kaiou
Dialogue: 1,0:15:39.21,0:15:39.25,crazysigns,,0,0,0,,{\c&HB05C95&\blur0.6\fscx390.33\fscy390.33\pos(252.13,583.13)}Kaiou
Dialogue: 0,0:15:39.21,0:15:39.25,crazysigns,,0,0,0,,{\c&H761A55&\bord2.93\blur0.6\fscx390.33\fscy390.33\3c&H761A55&\pos(252.13,583.13)}Kaiou
Dialogue: 1,0:15:39.21,0:15:39.25,crazysigns,,0,0,0,,{\c&HD79266&\blur0.6\fscx361.05\fscy361.05\pos(-173.98,-5.62)}Sanada
Dialogue: 0,0:15:39.21,0:15:39.25,crazysigns,,0,0,0,,{\c&H761A55&\bord2.93\blur0.6\3c&H761A55&\fscx361.05\fscy361.05\pos(-173.98,-5.62)}Sanada
Dialogue: 1,0:15:39.25,0:15:39.30,crazysigns,,0,0,0,,{\c&HCF75A1&\blur0.55\fscx279.96\fscy279.96\pos(933.76,42.56)}Kazama
Dialogue: 0,0:15:39.25,0:15:39.30,crazysigns,,0,0,0,,{\c&HD32048&\bord2.08\blur0.55\3c&HD32048&\fscx279.96\fscy279.96\pos(933.76,42.56)}Kazama
Dialogue: 1,0:15:39.25,0:15:39.30,crazysigns,,0,0,0,,{\c&HB05C95&\blur0.6\fscx332.62\fscy332.62\pos(1320.44,565.05)}Kaiou
Dialogue: 0,0:15:39.25,0:15:39.30,crazysigns,,0,0,0,,{\c&H761A55&\bord2.49\blur0.6\fscx332.62\fscy332.62\3c&H761A55&\pos(1320.44,565.05)}Kaiou
Dialogue: 1,0:15:39.25,0:15:39.30,crazysigns,,0,0,0,,{\c&HB05C95&\blur0.6\fscx332.62\fscy332.62\pos(310.1,549.81)}Kaiou
Dialogue: 0,0:15:39.25,0:15:39.30,crazysigns,,0,0,0,,{\c&H761A55&\bord2.49\blur0.6\fscx332.62\fscy332.62\3c&H761A55&\pos(310.1,549.81)}Kaiou
Dialogue: 1,0:15:39.25,0:15:39.30,crazysigns,,0,0,0,,{\c&HD79266&\blur0.6\fscx307.68\fscy307.68\pos(-53.02,48.1)}Sanada
Dialogue: 0,0:15:39.25,0:15:39.30,crazysigns,,0,0,0,,{\c&H761A55&\bord2.49\blur0.6\3c&H761A55&\fscx307.68\fscy307.68\pos(-53.02,48.1)}Sanada
Dialogue: 1,0:15:39.30,0:15:39.34,crazysigns,,0,0,0,,{\c&HCF75A1&\blur0.55\fscx246.79\fscy246.79\pos(899.45,79.95)}Kazama
Dialogue: 0,0:15:39.30,0:15:39.34,crazysigns,,0,0,0,,{\c&HD32048&\bord1.83\blur0.55\3c&HD32048&\fscx246.79\fscy246.79\pos(899.45,79.95)}Kazama
Dialogue: 1,0:15:39.30,0:15:39.34,crazysigns,,0,0,0,,{\c&HB05C95&\blur0.6\fscx293.21\fscy293.21\pos(1240.31,540.54)}Kaiou
Dialogue: 0,0:15:39.30,0:15:39.34,crazysigns,,0,0,0,,{\c&H761A55&\bord2.2\blur0.6\fscx293.21\fscy293.21\3c&H761A55&\pos(1240.31,540.54)}Kaiou
Dialogue: 1,0:15:39.30,0:15:39.34,crazysigns,,0,0,0,,{\c&HB05C95&\blur0.6\fscx293.21\fscy293.21\pos(349.68,527.1)}Kaiou
Dialogue: 0,0:15:39.30,0:15:39.34,crazysigns,,0,0,0,,{\c&H761A55&\bord2.2\blur0.6\fscx293.21\fscy293.21\3c&H761A55&\pos(349.68,527.1)}Kaiou
Dialogue: 1,0:15:39.30,0:15:39.34,crazysigns,,0,0,0,,{\c&HD79266&\blur0.6\fscx271.22\fscy271.22\pos(29.59,84.84)}Sanada
Dialogue: 0,0:15:39.30,0:15:39.34,crazysigns,,0,0,0,,{\c&H761A55&\bord2.2\blur0.6\3c&H761A55&\fscx271.22\fscy271.22\pos(29.59,84.84)}Sanada
Dialogue: 1,0:15:39.34,0:15:39.38,crazysigns,,0,0,0,,{\c&HCF75A1&\blur0.55\fscx219.52\fscy219.52\pos(871.09,110.39)}Kazama
Dialogue: 0,0:15:39.34,0:15:39.38,crazysigns,,0,0,0,,{\c&HD32048&\bord1.63\blur0.55\3c&HD32048&\fscx219.52\fscy219.52\pos(871.09,110.39)}Kazama
Dialogue: 1,0:15:39.34,0:15:39.38,crazysigns,,0,0,0,,{\c&HB05C95&\blur0.6\fscx260.82\fscy260.82\pos(1174.28,520.09)}Kaiou
Dialogue: 0,0:15:39.34,0:15:39.38,crazysigns,,0,0,0,,{\c&H761A55&\bord1.96\blur0.6\fscx260.82\fscy260.82\3c&H761A55&\pos(1174.28,520.09)}Kaiou
Dialogue: 1,0:15:39.34,0:15:39.38,crazysigns,,0,0,0,,{\c&HB05C95&\blur0.6\fscx260.82\fscy260.82\pos(382.06,508.14)}Kaiou
Dialogue: 0,0:15:39.34,0:15:39.38,crazysigns,,0,0,0,,{\c&H761A55&\bord1.96\blur0.6\fscx260.82\fscy260.82\3c&H761A55&\pos(382.06,508.14)}Kaiou
Dialogue: 1,0:15:39.34,0:15:39.38,crazysigns,,0,0,0,,{\c&HD79266&\blur0.6\fscx241.25\fscy241.25\pos(97.33,114.74)}Sanada
Dialogue: 0,0:15:39.34,0:15:39.38,crazysigns,,0,0,0,,{\c&H761A55&\bord1.96\blur0.6\3c&H761A55&\fscx241.25\fscy241.25\pos(97.33,114.74)}Sanada
Dialogue: 1,0:15:39.38,0:15:39.42,crazysigns,,0,0,0,,{\c&HCF75A1&\blur0.55\fscx214.13\fscy214.13\pos(865.53,116.53)}Kazama
Dialogue: 0,0:15:39.38,0:15:39.42,crazysigns,,0,0,0,,{\c&HD32048&\bord1.59\blur0.55\3c&HD32048&\fscx214.13\fscy214.13\pos(865.53,116.53)}Kazama
Dialogue: 1,0:15:39.38,0:15:39.42,crazysigns,,0,0,0,,{\c&HB05C95&\blur0.6\fscx254.42\fscy254.42\pos(1161.29,516.17)}Kaiou
Dialogue: 0,0:15:39.38,0:15:39.42,crazysigns,,0,0,0,,{\c&H761A55&\bord1.91\blur0.6\fscx254.42\fscy254.42\3c&H761A55&\pos(1161.29,516.17)}Kaiou
Dialogue: 1,0:15:39.38,0:15:39.42,crazysigns,,0,0,0,,{\c&HB05C95&\blur0.6\fscx254.42\fscy254.42\pos(388.5,504.51)}Kaiou
Dialogue: 0,0:15:39.38,0:15:39.42,crazysigns,,0,0,0,,{\c&H761A55&\bord1.91\blur0.6\fscx254.42\fscy254.42\3c&H761A55&\pos(388.5,504.51)}Kaiou
Dialogue: 1,0:15:39.38,0:15:39.42,crazysigns,,0,0,0,,{\c&HD79266&\blur0.6\fscx235.33\fscy235.33\pos(110.76,120.77)}Sanada
Dialogue: 0,0:15:39.38,0:15:39.42,crazysigns,,0,0,0,,{\c&H761A55&\bord1.91\blur0.6\3c&H761A55&\fscx235.33\fscy235.33\pos(110.76,120.77)}Sanada
Dialogue: 1,0:15:39.42,0:15:39.46,crazysigns,,0,0,0,,{\c&HCF75A1&\blur0.55\fscx210.44\fscy210.44\pos(861.76,120.69)}Kazama
Dialogue: 0,0:15:39.42,0:15:39.46,crazysigns,,0,0,0,,{\c&HD32048&\bord1.56\blur0.55\3c&HD32048&\fscx210.44\fscy210.44\pos(861.76,120.69)}Kazama
Dialogue: 1,0:15:39.42,0:15:39.46,crazysigns,,0,0,0,,{\c&HB05C95&\blur0.6\fscx250.03\fscy250.03\pos(1152.41,513.44)}Kaiou
Dialogue: 0,0:15:39.42,0:15:39.46,crazysigns,,0,0,0,,{\c&H761A55&\bord1.88\blur0.6\fscx250.03\fscy250.03\3c&H761A55&\pos(1152.41,513.44)}Kaiou
Dialogue: 1,0:15:39.42,0:15:39.46,crazysigns,,0,0,0,,{\c&HB05C95&\blur0.6\fscx250.03\fscy250.03\pos(392.95,501.98)}Kaiou
Dialogue: 0,0:15:39.42,0:15:39.46,crazysigns,,0,0,0,,{\c&H761A55&\bord1.88\blur0.6\fscx250.03\fscy250.03\3c&H761A55&\pos(392.95,501.98)}Kaiou
Dialogue: 1,0:15:39.42,0:15:39.46,crazysigns,,0,0,0,,{\c&HD79266&\blur0.6\fscx231.28\fscy231.28\pos(120.01,124.85)}Sanada
Dialogue: 0,0:15:39.42,0:15:39.46,crazysigns,,0,0,0,,{\c&H761A55&\bord1.88\blur0.6\3c&H761A55&\fscx231.28\fscy231.28\pos(120.01,124.85)}Sanada
Dialogue: 1,0:15:39.46,0:15:39.50,crazysigns,,0,0,0,,{\c&HCF75A1&\blur0.55\fscx207.57\fscy207.57\pos(858.79,123.84)}Kazama
Dialogue: 0,0:15:39.46,0:15:39.50,crazysigns,,0,0,0,,{\c&HD32048&\bord1.54\blur0.55\3c&HD32048&\fscx207.57\fscy207.57\pos(858.79,123.84)}Kazama
Dialogue: 1,0:15:39.46,0:15:39.50,crazysigns,,0,0,0,,{\c&HB05C95&\blur0.6\fscx246.62\fscy246.62\pos(1145.48,511.24)}Kaiou
Dialogue: 0,0:15:39.46,0:15:39.50,crazysigns,,0,0,0,,{\c&H761A55&\bord1.85\blur0.6\fscx246.62\fscy246.62\3c&H761A55&\pos(1145.48,511.24)}Kaiou
Dialogue: 1,0:15:39.46,0:15:39.50,crazysigns,,0,0,0,,{\c&HB05C95&\blur0.6\fscx246.62\fscy246.62\pos(396.39,499.93)}Kaiou
Dialogue: 0,0:15:39.46,0:15:39.50,crazysigns,,0,0,0,,{\c&H761A55&\bord1.85\blur0.6\fscx246.62\fscy246.62\3c&H761A55&\pos(396.39,499.93)}Kaiou
Dialogue: 1,0:15:39.46,0:15:39.50,crazysigns,,0,0,0,,{\c&HD79266&\blur0.6\fscx228.12\fscy228.12\pos(127.16,127.95)}Sanada
Dialogue: 0,0:15:39.46,0:15:39.50,crazysigns,,0,0,0,,{\c&H761A55&\bord1.85\blur0.6\3c&H761A55&\fscx228.12\fscy228.12\pos(127.16,127.95)}Sanada
Dialogue: 1,0:15:39.50,0:15:39.55,crazysigns,,0,0,0,,{\c&HCF75A1&\blur0.55\fscx205.63\fscy205.63\pos(856.77,126.04)}Kazama
Dialogue: 0,0:15:39.50,0:15:39.55,crazysigns,,0,0,0,,{\c&HD32048&\bord1.53\blur0.55\3c&HD32048&\fscx205.63\fscy205.63\pos(856.77,126.04)}Kazama
Dialogue: 1,0:15:39.50,0:15:39.55,crazysigns,,0,0,0,,{\c&HB05C95&\blur0.6\fscx244.31\fscy244.31\pos(1140.78,509.81)}Kaiou
Dialogue: 0,0:15:39.50,0:15:39.55,crazysigns,,0,0,0,,{\c&H761A55&\bord1.83\blur0.6\fscx244.31\fscy244.31\3c&H761A55&\pos(1140.78,509.81)}Kaiou
Dialogue: 1,0:15:39.50,0:15:39.55,crazysigns,,0,0,0,,{\c&HB05C95&\blur0.6\fscx244.31\fscy244.31\pos(398.68,498.61)}Kaiou
Dialogue: 0,0:15:39.50,0:15:39.55,crazysigns,,0,0,0,,{\c&H761A55&\bord1.83\blur0.6\fscx244.31\fscy244.31\3c&H761A55&\pos(398.68,498.61)}Kaiou
Dialogue: 1,0:15:39.50,0:15:39.55,crazysigns,,0,0,0,,{\c&HD79266&\blur0.6\fscx225.99\fscy225.99\pos(131.97,130.11)}Sanada
Dialogue: 0,0:15:39.50,0:15:39.55,crazysigns,,0,0,0,,{\c&H761A55&\bord1.83\blur0.6\3c&H761A55&\fscx225.99\fscy225.99\pos(131.97,130.11)}Sanada
Dialogue: 1,0:15:39.55,0:15:39.59,crazysigns,,0,0,0,,{\c&HCF75A1&\blur0.55\fscx204.42\fscy204.42\pos(855.52,127.38)}Kazama
Dialogue: 0,0:15:39.55,0:15:39.59,crazysigns,,0,0,0,,{\c&HD32048&\bord1.52\blur0.55\3c&HD32048&\fscx204.42\fscy204.42\pos(855.52,127.38)}Kazama
Dialogue: 1,0:15:39.55,0:15:39.59,crazysigns,,0,0,0,,{\c&HB05C95&\blur0.6\fscx242.87\fscy242.87\pos(1137.86,508.89)}Kaiou
Dialogue: 0,0:15:39.55,0:15:39.59,crazysigns,,0,0,0,,{\c&H761A55&\bord1.82\blur0.6\fscx242.87\fscy242.87\3c&H761A55&\pos(1137.86,508.89)}Kaiou
Dialogue: 1,0:15:39.55,0:15:39.59,crazysigns,,0,0,0,,{\c&HB05C95&\blur0.6\fscx242.87\fscy242.87\pos(400.13,497.76)}Kaiou
Dialogue: 0,0:15:39.55,0:15:39.59,crazysigns,,0,0,0,,{\c&H761A55&\bord1.82\blur0.6\fscx242.87\fscy242.87\3c&H761A55&\pos(400.13,497.76)}Kaiou
Dialogue: 1,0:15:39.55,0:15:39.59,crazysigns,,0,0,0,,{\c&HD79266&\blur0.6\fscx224.66\fscy224.66\pos(134.99,131.42)}Sanada
Dialogue: 0,0:15:39.55,0:15:39.59,crazysigns,,0,0,0,,{\c&H761A55&\bord1.82\blur0.6\3c&H761A55&\fscx224.66\fscy224.66\pos(134.99,131.42)}Sanada
Dialogue: 1,0:15:39.59,0:15:39.63,crazysigns,,0,0,0,,{\c&HCF75A1&\blur0.55\fscx203.35\fscy203.35\pos(854.4,128.55)}Kazama
Dialogue: 0,0:15:39.59,0:15:39.63,crazysigns,,0,0,0,,{\c&HD32048&\bord1.51\blur0.55\3c&HD32048&\fscx203.35\fscy203.35\pos(854.4,128.55)}Kazama
Dialogue: 1,0:15:39.59,0:15:39.63,crazysigns,,0,0,0,,{\c&HB05C95&\blur0.6\fscx241.61\fscy241.61\pos(1135.27,508.08)}Kaiou
Dialogue: 0,0:15:39.59,0:15:39.63,crazysigns,,0,0,0,,{\c&H761A55&\bord1.81\blur0.6\fscx241.61\fscy241.61\3c&H761A55&\pos(1135.27,508.08)}Kaiou
Dialogue: 1,0:15:39.59,0:15:39.63,crazysigns,,0,0,0,,{\c&HB05C95&\blur0.6\fscx241.61\fscy241.61\pos(401.38,497)}Kaiou
Dialogue: 0,0:15:39.59,0:15:39.63,crazysigns,,0,0,0,,{\c&H761A55&\bord1.81\blur0.6\fscx241.61\fscy241.61\3c&H761A55&\pos(401.38,497)}Kaiou
Dialogue: 1,0:15:39.59,0:15:39.63,crazysigns,,0,0,0,,{\c&HD79266&\blur0.6\fscx223.49\fscy223.49\pos(137.63,132.58)}Sanada
Dialogue: 0,0:15:39.59,0:15:39.63,crazysigns,,0,0,0,,{\c&H761A55&\bord1.81\blur0.6\3c&H761A55&\fscx223.49\fscy223.49\pos(137.63,132.58)}Sanada
Dialogue: 1,0:15:39.63,0:15:39.67,crazysigns,,0,0,0,,{\c&HCF75A1&\blur0.55\fscx202.77\fscy202.77\pos(853.8,129.18)}Kazama
Dialogue: 0,0:15:39.63,0:15:39.67,crazysigns,,0,0,0,,{\c&HD32048&\bord1.51\blur0.55\3c&HD32048&\fscx202.77\fscy202.77\pos(853.8,129.18)}Kazama
Dialogue: 1,0:15:39.63,0:15:39.67,crazysigns,,0,0,0,,{\c&HB05C95&\blur0.6\fscx240.91\fscy240.91\pos(1133.86,507.62)}Kaiou
Dialogue: 0,0:15:39.63,0:15:39.67,crazysigns,,0,0,0,,{\c&H761A55&\bord1.81\blur0.6\fscx240.91\fscy240.91\3c&H761A55&\pos(1133.86,507.62)}Kaiou
Dialogue: 1,0:15:39.63,0:15:39.67,crazysigns,,0,0,0,,{\c&HB05C95&\blur0.6\fscx240.91\fscy240.91\pos(402.08,496.58)}Kaiou
Dialogue: 0,0:15:39.63,0:15:39.67,crazysigns,,0,0,0,,{\c&H761A55&\bord1.81\blur0.6\fscx240.91\fscy240.91\3c&H761A55&\pos(402.08,496.58)}Kaiou
Dialogue: 1,0:15:39.63,0:15:39.67,crazysigns,,0,0,0,,{\c&HD79266&\blur0.6\fscx222.85\fscy222.85\pos(139.08,133.2)}Sanada
Dialogue: 0,0:15:39.63,0:15:39.67,crazysigns,,0,0,0,,{\c&H761A55&\bord1.81\blur0.6\3c&H761A55&\fscx222.85\fscy222.85\pos(139.08,133.2)}Sanada
Dialogue: 1,0:15:39.67,0:15:39.71,crazysigns,,0,0,0,,{\c&HCF75A1&\blur0.55\fscx202.42\fscy202.42\pos(853.43,129.57)}Kazama
Dialogue: 0,0:15:39.67,0:15:39.71,crazysigns,,0,0,0,,{\c&HD32048&\bord1.5\blur0.55\3c&HD32048&\fscx202.42\fscy202.42\pos(853.43,129.57)}Kazama
Dialogue: 1,0:15:39.67,0:15:39.71,crazysigns,,0,0,0,,{\c&HB05C95&\blur0.6\fscx240.5\fscy240.5\pos(1133.02,507.35)}Kaiou
Dialogue: 0,0:15:39.67,0:15:39.71,crazysigns,,0,0,0,,{\c&H761A55&\bord1.8\blur0.6\fscx240.5\fscy240.5\3c&H761A55&\pos(1133.02,507.35)}Kaiou
Dialogue: 1,0:15:39.67,0:15:39.71,crazysigns,,0,0,0,,{\c&HB05C95&\blur0.6\fscx240.5\fscy240.5\pos(402.49,496.33)}Kaiou
Dialogue: 0,0:15:39.67,0:15:39.71,crazysigns,,0,0,0,,{\c&H761A55&\bord1.8\blur0.6\fscx240.5\fscy240.5\3c&H761A55&\pos(402.49,496.33)}Kaiou
Dialogue: 1,0:15:39.67,0:15:39.71,crazysigns,,0,0,0,,{\c&HD79266&\blur0.6\fscx222.46\fscy222.46\pos(139.94,133.57)}Sanada
Dialogue: 0,0:15:39.67,0:15:39.71,crazysigns,,0,0,0,,{\c&H761A55&\bord1.8\blur0.6\3c&H761A55&\fscx222.46\fscy222.46\pos(139.94,133.57)}Sanada
Dialogue: 1,0:15:39.71,0:15:39.75,crazysigns,,0,0,0,,{\c&HCF75A1&\blur0.55\fscx202.13\fscy202.13\pos(853.13,129.89)}Kazama
Dialogue: 0,0:15:39.71,0:15:39.75,crazysigns,,0,0,0,,{\c&HD32048&\bord1.5\blur0.55\3c&HD32048&\fscx202.13\fscy202.13\pos(853.13,129.89)}Kazama
Dialogue: 1,0:15:39.71,0:15:39.75,crazysigns,,0,0,0,,{\c&HB05C95&\blur0.6\fscx240.16\fscy240.16\pos(1132.31,507.13)}Kaiou
Dialogue: 0,0:15:39.71,0:15:39.75,crazysigns,,0,0,0,,{\c&H761A55&\bord1.8\blur0.6\fscx240.16\fscy240.16\3c&H761A55&\pos(1132.31,507.13)}Kaiou
Dialogue: 1,0:15:39.71,0:15:39.75,crazysigns,,0,0,0,,{\c&HB05C95&\blur0.6\fscx240.16\fscy240.16\pos(402.84,496.13)}Kaiou
Dialogue: 0,0:15:39.71,0:15:39.75,crazysigns,,0,0,0,,{\c&H761A55&\bord1.8\blur0.6\fscx240.16\fscy240.16\3c&H761A55&\pos(402.84,496.13)}Kaiou
Dialogue: 1,0:15:39.71,0:15:39.75,crazysigns,,0,0,0,,{\c&HD79266&\blur0.6\fscx222.14\fscy222.14\pos(140.67,133.89)}Sanada
Dialogue: 0,0:15:39.71,0:15:39.75,crazysigns,,0,0,0,,{\c&H761A55&\bord1.8\blur0.6\3c&H761A55&\fscx222.14\fscy222.14\pos(140.67,133.89)}Sanada
Dialogue: 1,0:15:39.75,0:15:39.80,crazysigns,,0,0,0,,{\c&HCF75A1&\blur0.55\fscx202.04\fscy202.04\pos(853.04,129.97)}Kazama
Dialogue: 0,0:15:39.75,0:15:39.80,crazysigns,,0,0,0,,{\c&HD32048&\bord1.5\blur0.55\3c&HD32048&\fscx202.04\fscy202.04\pos(853.04,129.97)}Kazama
Dialogue: 1,0:15:39.75,0:15:39.80,crazysigns,,0,0,0,,{\c&HB05C95&\blur0.6\fscx240.05\fscy240.05\pos(1132.1,507.05)}Kaiou
Dialogue: 0,0:15:39.75,0:15:39.80,crazysigns,,0,0,0,,{\c&H761A55&\bord1.8\blur0.6\fscx240.05\fscy240.05\3c&H761A55&\pos(1132.1,507.05)}Kaiou
Dialogue: 1,0:15:39.75,0:15:39.80,crazysigns,,0,0,0,,{\c&HB05C95&\blur0.6\fscx240.05\fscy240.05\pos(402.95,496.04)}Kaiou
Dialogue: 0,0:15:39.75,0:15:39.80,crazysigns,,0,0,0,,{\c&H761A55&\bord1.8\blur0.6\fscx240.05\fscy240.05\3c&H761A55&\pos(402.95,496.04)}Kaiou
Dialogue: 1,0:15:39.75,0:15:39.80,crazysigns,,0,0,0,,{\c&HD79266&\blur0.6\fscx222.05\fscy222.05\pos(140.89,133.97)}Sanada
Dialogue: 0,0:15:39.75,0:15:39.80,crazysigns,,0,0,0,,{\c&H761A55&\bord1.8\blur0.6\3c&H761A55&\fscx222.05\fscy222.05\pos(140.89,133.97)}Sanada
Dialogue: 1,0:15:39.80,0:15:41.13,crazysigns,,0,0,0,,{\c&HCF75A1&\blur0.55\fscx202\fscy202\pos(853,130)}Kazama
Dialogue: 0,0:15:39.80,0:15:41.13,crazysigns,,0,0,0,,{\c&HD32048&\bord1.5\blur0.55\3c&HD32048&\fscx202\fscy202\pos(853,130)}Kazama
Dialogue: 1,0:15:39.80,0:15:41.13,crazysigns,,0,0,0,,{\c&HB05C95&\blur0.6\fscx240\fscy240\pos(1132,507)}Kaiou
Dialogue: 0,0:15:39.80,0:15:41.13,crazysigns,,0,0,0,,{\c&H761A55&\bord1.8\blur0.6\fscx240\fscy240\3c&H761A55&\pos(1132,507)}Kaiou
Dialogue: 1,0:15:39.80,0:15:41.13,crazysigns,,0,0,0,,{\c&HB05C95&\blur0.6\fscx240\fscy240\pos(403,496)}Kaiou
Dialogue: 0,0:15:39.80,0:15:41.13,crazysigns,,0,0,0,,{\c&H761A55&\bord1.8\blur0.6\fscx240\fscy240\3c&H761A55&\pos(403,496)}Kaiou
Dialogue: 1,0:15:39.80,0:15:41.13,crazysigns,,0,0,0,,{\c&HD79266&\blur0.6\fscx222\fscy222\pos(141,134)}Sanada
Dialogue: 0,0:15:39.80,0:15:41.13,crazysigns,,0,0,0,,{\c&H761A55&\bord1.8\blur0.6\3c&H761A55&\fscx222\fscy222\pos(141,134)}Sanada
Dialogue: 1,0:15:53.14,0:15:53.18,crazysigns,,0,0,0,,{\c&HF181EF&\blur0.65\fscx411.07\fscy411.07\pos(1162.17,372.91)}Winner
Dialogue: 0,0:15:53.14,0:15:53.18,crazysigns,,0,0,0,,{\c&H972F92&\bord2.88\blur0.65\fscx411.07\fscy411.07\pos(1162.17,372.91)\3c&H882A85&}Winner
Dialogue: 1,0:15:53.18,0:15:53.23,crazysigns,,0,0,0,,{\c&HF181EF&\blur0.65\fscx362.07\fscy362.07\pos(1099.92,371.38)}Winner
Dialogue: 0,0:15:53.18,0:15:53.23,crazysigns,,0,0,0,,{\c&H972F92&\bord2.54\blur0.65\fscx362.07\fscy362.07\pos(1099.92,371.38)\3c&H882A85&}Winner
Dialogue: 1,0:15:53.23,0:15:53.27,crazysigns,,0,0,0,,{\c&HF181EF&\blur0.65\fscx325.41\fscy325.41\pos(1053.35,370.24)}Winner
Dialogue: 0,0:15:53.23,0:15:53.27,crazysigns,,0,0,0,,{\c&H972F92&\bord2.28\blur0.65\fscx325.41\fscy325.41\pos(1053.35,370.24)\3c&H882A85&}Winner
Dialogue: 1,0:15:53.27,0:15:53.31,crazysigns,,0,0,0,,{\c&HF181EF&\blur0.65\fscx301.31\fscy301.31\pos(1022.75,369.45)}Winner
Dialogue: 0,0:15:53.27,0:15:53.31,crazysigns,,0,0,0,,{\c&H972F92&\bord2.11\blur0.65\fscx301.31\fscy301.31\pos(1022.75,369.45)\3c&H882A85&}Winner
Dialogue: 1,0:15:53.31,0:15:53.35,crazysigns,,0,0,0,,{\c&HF181EF&\blur0.65\fscx293.14\fscy293.14\pos(1012.38,369.19)}Winner
Dialogue: 0,0:15:53.31,0:15:53.35,crazysigns,,0,0,0,,{\c&H972F92&\bord2.06\blur0.65\fscx293.14\fscy293.14\pos(1012.38,369.19)\3c&H882A85&}Winner
Dialogue: 1,0:15:53.35,0:15:53.39,crazysigns,,0,0,0,,{\c&HF181EF&\blur0.65\fscx289.68\fscy289.68\pos(1007.95,369.14)}Winner
Dialogue: 0,0:15:53.35,0:15:53.39,crazysigns,,0,0,0,,{\c&H972F92&\bord2.03\blur0.65\fscx289.68\fscy289.68\pos(1007.95,369.14)\3c&H882A85&}Winner
Dialogue: 1,0:15:53.39,0:15:53.43,crazysigns,,0,0,0,,{\c&HF181EF&\blur0.65\fscx287.37\fscy287.37\pos(1005.02,369.05)}Winner
Dialogue: 0,0:15:53.39,0:15:53.43,crazysigns,,0,0,0,,{\c&H972F92&\bord2.02\blur0.65\fscx287.37\fscy287.37\pos(1005.02,369.05)\3c&H882A85&}Winner
Dialogue: 1,0:15:53.43,0:15:53.48,crazysigns,,0,0,0,,{\c&HF181EF&\blur0.65\fscx286.04\fscy286.04\pos(1003.34,369.01)}Winner
Dialogue: 0,0:15:53.43,0:15:53.48,crazysigns,,0,0,0,,{\c&H972F92&\bord2.01\blur0.65\fscx286.04\fscy286.04\pos(1003.34,369.01)\3c&H882A85&}Winner
Dialogue: 1,0:15:53.48,0:15:53.52,crazysigns,,0,0,0,,{\c&HF181EF&\blur0.65\fscx285.3\fscy285.3\pos(1002.39,368.98)}Winner
Dialogue: 0,0:15:53.48,0:15:53.52,crazysigns,,0,0,0,,{\c&H972F92&\bord2\blur0.65\fscx285.3\fscy285.3\pos(1002.39,368.98)\3c&H882A85&}Winner
Dialogue: 1,0:15:53.52,0:15:53.56,crazysigns,,0,0,0,,{\c&HF181EF&\blur0.65\fscx284.92\fscy284.92\pos(1001.91,368.96)}Winner
Dialogue: 0,0:15:53.52,0:15:53.56,crazysigns,,0,0,0,,{\c&H972F92&\bord2\blur0.65\fscx284.92\fscy284.92\pos(1001.91,368.96)\3c&H882A85&}Winner
Dialogue: 1,0:15:53.56,0:15:53.60,crazysigns,,0,0,0,,{\c&HF181EF&\blur0.65\fscx284.87\fscy284.87\pos(1001.84,368.96)}Winner
Dialogue: 0,0:15:53.56,0:15:53.60,crazysigns,,0,0,0,,{\c&H972F92&\bord2\blur0.65\fscx284.87\fscy284.87\pos(1001.84,368.96)\3c&H882A85&}Winner
Dialogue: 1,0:15:53.60,0:15:53.64,crazysigns,,0,0,0,,{\c&HF181EF&\blur0.65\fscx285\fscy285\pos(1002,369)}Winner
Dialogue: 0,0:15:53.60,0:15:53.64,crazysigns,,0,0,0,,{\c&H972F92&\bord2\blur0.65\fscx285\fscy285\pos(1002,369)\3c&H882A85&}Winner
Dialogue: 1,0:15:53.64,0:15:57.15,crazysigns,,0,0,0,,{\c&HCF75A1&\blur0.55\fscx202\fscy202\pos(629,534)}Kazama
Dialogue: 0,0:15:53.64,0:15:57.15,crazysigns,,0,0,0,,{\c&HD32048&\bord2\blur0.55\3c&HD32048&\fscx202\fscy202\pos(629,534)}Kazama
Dialogue: 1,0:15:53.64,0:15:57.15,crazysigns,,0,0,0,,{\c&HB05C95&\blur0.6\fscx162\fscy162\pos(934,339)}Kaiou
Dialogue: 0,0:15:53.64,0:15:57.15,crazysigns,,0,0,0,,{\c&H761A55&\bord1.8\blur0.6\3c&H761A55&\fscx162\fscy162\pos(934,339)}Kaiou
Dialogue: 1,0:16:01.65,0:16:09.66,crazysigns,,0,0,0,,{\c&HA9AD19&\blur0.6\pos(1091,30)}Interhigh Participants
Dialogue: 0,0:16:01.65,0:16:09.66,crazysigns,,0,0,0,,{\c&H6C4A20&\bord1\blur0.55\pos(1091,30)\3c&H6C4A20&}Interhigh Participants
Dialogue: 1,0:16:03.65,0:16:09.66,crazysigns,,0,0,0,,{\c&HCF75A1&\blur0.55\fscx85\fscy85\pos(869,177)}Kazama Ryuuichi
Dialogue: 0,0:16:03.65,0:16:09.66,crazysigns,,0,0,0,,{\c&HC81B41&\bord1.4\blur0.5\3c&HC81B41&\fscx85\fscy85\pos(869,177)}Kazama Ryuuichi
Dialogue: 1,0:16:03.65,0:16:09.66,crazysigns,,0,0,0,,{\c&HB05C95&\blur0.55\fscx80\fscy80\pos(843,26)}Kaiou
Dialogue: 0,0:16:03.65,0:16:09.66,crazysigns,,0,0,0,,{\c&H590D3E&\bord1.3\blur0.5\3c&H590D3E&\fscx80\fscy80\pos(843,26)}Kaiou
Dialogue: 1,0:16:05.15,0:16:09.66,crazysigns,,0,0,0,,{\c&HD79166&\blur0.55\fscx85\fscy85\pos(611,177)}Sanada Yoshiyuki
Dialogue: 0,0:16:05.15,0:16:09.66,crazysigns,,0,0,0,,{\c&H6D4120&\bord1.4\blur0.5\3c&H6D4120&\fscx85\fscy85\pos(611,177)}Sanada Yoshiyuki
Dialogue: 1,0:16:05.15,0:16:09.66,crazysigns,,0,0,0,,{\c&HB05C95&\blur0.55\fscx80\fscy80\pos(615,26)}Kaiou
Dialogue: 0,0:16:05.15,0:16:09.66,crazysigns,,0,0,0,,{\c&H590D3E&\bord1.3\blur0.5\3c&H590D3E&\fscx80\fscy80\pos(615,26)}Kaiou
Dialogue: 1,0:16:06.66,0:16:09.66,crazysigns,,0,0,0,,{\c&H9BDC76&\blur0.55\fscx85\fscy85\pos(368,177)}Uesugi Kenji
Dialogue: 0,0:16:06.66,0:16:09.66,crazysigns,,0,0,0,,{\c&H4F6B00&\bord1.4\blur0.5\3c&H4F6B00&\fscx85\fscy85\pos(368,177)}Uesugi Kenji
Dialogue: 1,0:16:06.66,0:16:09.66,crazysigns,,0,0,0,,{\c&HB05C95&\blur0.55\fscx80\fscy80\pos(373,26)}Kaiou
Dialogue: 0,0:16:06.66,0:16:09.66,crazysigns,,0,0,0,,{\c&H590D3E&\bord1.3\blur0.5\3c&H590D3E&\fscx80\fscy80\pos(373,26)}Kaiou
Dialogue: 1,0:16:08.16,0:16:09.66,crazysigns,,0,0,0,,{\c&H6F6364&\blur0.55\fscx85\fscy85\pos(131,177)}Sakuma Manabu
Dialogue: 0,0:16:08.16,0:16:09.66,crazysigns,,0,0,0,,{\c&H402B23&\bord1.4\blur0.5\3c&H402B23&\fscx85\fscy85\pos(131,177)}Sakuma Manabu
Dialogue: 1,0:16:08.16,0:16:09.66,crazysigns,,0,0,0,,{\c&HB05C95&\blur0.55\fscx80\fscy80\pos(129,26)}Kaiou
Dialogue: 0,0:16:08.16,0:16:09.66,crazysigns,,0,0,0,,{\c&H590D3E&\bord1.3\blur0.5\3c&H590D3E&\fscx80\fscy80\pos(129,26)}Kaiou
Dialogue: 5,0:16:14.97,0:16:16.17,Default - China,,0,0,0,,Your girlfriend?
Dialogue: 5,0:16:17.22,0:16:21.67,Default - China,,0,0,0,,No, my mother. She made me carry it.{funi}
Dialogue: 5,0:16:23.20,0:16:26.68,Default - China,,0,0,0,,She's the stereotypical country parent...
Dialogue: 5,0:16:26.68,0:16:30.35,Default - China,,0,0,0,,How long have you been living away from her?
Dialogue: 5,0:16:30.35,0:16:32.17,Default - China,,0,0,0,,Since I was eight.
Dialogue: 5,0:16:32.17,0:16:34.21,Default - China,,0,0,0,,That's when I joined the provincial team.{funi}
Dialogue: 5,0:16:36.14,0:16:39.55,Default - China,,0,0,0,,From then on, she brought me things once a week...{;_;}
Dialogue: 5,0:16:39.55,0:16:42.31,Default - China,,0,0,0,,{\q2}She worked in a candy factory, and she'd bring piles of their candy.
Dialogue: 5,0:16:42.31,0:16:45.07,Default - China,,0,0,0,,Did you have any favorites?
Dialogue: 5,0:16:45.53,0:16:46.58,Default - China,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 5,0:16:47.84,0:16:50.64,Default - China,,0,0,0,,Her homemade wontons were good.{funi}
Dialogue: 5,0:16:53.37,0:16:56.65,Default - China,,0,0,0,,I used to always dream about losing my key...
Dialogue: 5,0:16:56.65,0:17:00.49,Default - China,,0,0,0,,It'll be a relief not to have any more dreams where I'm
Dialogue: 5,0:17:00.49,0:17:01.98,Default - China,,0,0,0,,the only one without a ticket.
Dialogue: 5,0:17:04.14,0:17:05.59,Default - China,,0,0,0,,Wenge...
Dialogue: 5,0:17:05.59,0:17:11.24,Default - China,,0,0,0,,{\q2}Your life has just begun. You've only just reached the starting line.
Dialogue: 5,0:17:11.24,0:17:12.97,Default - China,,0,0,0,,I'm done for.{funi}
Dialogue: 5,0:17:13.29,0:17:17.10,Default - China,,0,0,0,,I don't mean table tennis. I'm talking about life.
Dialogue: 5,0:17:18.26,0:17:20.99,Default - China,,0,0,0,,And this isn't your coach talking.
Dialogue: 5,0:17:22.24,0:17:25.47,Default - China,,0,0,0,,This is the opinion of a friend who knows you well.
Dialogue: 5,0:17:26.23,0:17:26.99,Default - China,,0,0,0,,Heh.
Dialogue: 5,0:17:28.16,0:17:29.75,Default - China,,0,0,0,,Your words give me hope.
Dialogue: 0,0:17:37.35,0:17:38.46,Default-ja,,0,0,0,,（ドラゴン）月本君
Dialogue: 5,0:17:37.41,0:17:38.45,Default,,0,0,0,,Tsukimoto.
Dialogue: 0,0:17:39.32,0:17:40.39,Default-ja,,0,0,0,,ちょっと いいかね？
Dialogue: 5,0:17:39.39,0:17:40.50,Default,,0,0,0,,Do you have a minute?
Dialogue: 5,0:17:41.78,0:17:43.75,Default,,0,0,0,,Are you going back to school?{funi}
Dialogue: 0,0:17:41.86,0:17:43.39,Default-ja,,0,0,0,,（スマイル）学校 戻るんですか？
Dialogue: 0,0:17:44.16,0:17:46.23,Default-ja,,0,0,0,,（ドラゴン）ああ また練習だ
Dialogue: 5,0:17:44.17,0:17:46.64,Default,,0,0,0,,Yes. Back for more practice.{funi}
Dialogue: 5,0:17:46.64,0:17:48.31,Default,,0,0,0,,That's hard-core.
Dialogue: 0,0:17:46.80,0:17:47.96,Default-ja,,0,0,0,,（スマイル）すごいや
Dialogue: 5,0:17:48.31,0:17:51.40,Default,,0,0,0,,They're all dimwitted and useless.
Dialogue: 0,0:17:48.33,0:17:51.03,Default-ja,,0,0,0,,（ドラゴン）\N使えないグズばかりで\N話にならない
Dialogue: 5,0:17:51.40,0:17:54.04,Default,,0,0,0,,And they don't realize it, which makes it even worse.
Dialogue: 0,0:17:51.47,0:17:53.74,Default-ja,,0,0,0,,自覚がない分 タチが悪い
Dialogue: 5,0:17:54.04,0:17:55.52,Default,,0,0,0,,You understand, don't you?
Dialogue: 0,0:17:54.14,0:17:55.17,Default-ja,,0,0,0,,分かるだろう？
Dialogue: 5,0:17:55.52,0:17:56.31,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 5,0:17:58.27,0:18:02.02,Default,,0,0,0,,I'll make a comfortable place for you at Kaiou.{funi}
Dialogue: 0,0:17:58.31,0:18:02.01,Default-ja,,0,0,0,,私が海王に\N君が生きやすい場所を作る
Dialogue: 0,0:18:04.35,0:18:06.28,Default-ja,,0,0,0,,知ってのとおり海王は—
Dialogue: 5,0:18:04.42,0:18:09.47,Default,,0,0,0,,As you know, Kaiou was founded by a former table tennis pro,
Dialogue: 0,0:18:06.72,0:18:11.46,Default-ja,,0,0,0,,創立者が元卓球選手でもあって\N卓球への思いが強い
Dialogue: 5,0:18:09.47,0:18:11.78,Default,,0,0,0,,and it's passionate about the sport.
Dialogue: 5,0:18:12.74,0:18:15.86,Default,,0,0,0,,We have a dedicated practice hall that's available 24/7,
Dialogue: 0,0:18:12.86,0:18:15.83,Default-ja,,0,0,0,,専用の練習場は24時間 使え—
Dialogue: 5,0:18:15.86,0:18:19.79,Default,,0,0,0,,and coaches from all over the world helping us every day.
Dialogue: 0,0:18:15.96,0:18:19.46,Default-ja,,0,0,0,,朝晩は常時 海外からのコーチも\Nサポートしてくれる
Dialogue: 0,0:18:20.33,0:18:23.07,Default-ja,,0,0,0,,練習は すべて\Nハイビジョンで撮影され—
Dialogue: 5,0:18:20.38,0:18:24.96,Default,,0,0,0,,All our practices are filmed in HD and analyzed.
Dialogue: 0,0:18:23.50,0:18:24.87,Default-ja,,0,0,0,,分析される
Dialogue: 5,0:18:25.67,0:18:28.21,Default,,0,0,0,,We have machines that can fire almost any type of shot,
Dialogue: 0,0:18:25.77,0:18:28.24,Default-ja,,0,0,0,,ほぼ すべての球種を繰り出せる\N卓球マシン
Dialogue: 5,0:18:28.69,0:18:29.72,Default,,0,0,0,,and ball collection machines.
Dialogue: 0,0:18:28.84,0:18:29.77,Default-ja,,0,0,0,,集球マシン
Dialogue: 0,0:18:30.44,0:18:32.38,Default-ja,,0,0,0,,道具は無料で提供され—
Dialogue: 5,0:18:30.48,0:18:32.55,Default,,0,0,0,,Equipment is provided free of charge.
Dialogue: 0,0:18:32.51,0:18:36.38,Default-ja,,0,0,0,,すべてが最高水準でありながら\N使い放題だ
Dialogue: 5,0:18:32.55,0:18:36.72,Default,,0,0,0,,They're all top quality products,\N and you can use them all you want.
Dialogue: 0,0:18:37.38,0:18:39.92,Default-ja,,0,0,0,,我々はラバーの手入れなどしない
Dialogue: 5,0:18:37.40,0:18:40.22,Default,,0,0,0,,We don't do rubber care.
Dialogue: 5,0:18:40.22,0:18:41.98,Default,,0,0,0,,Every three to four days,
Dialogue: 0,0:18:40.25,0:18:41.95,Default-ja,,0,0,0,,ラバーは３日から４日
Dialogue: 0,0:18:42.52,0:18:44.45,Default-ja,,0,0,0,,それも 山のようなラバーから—
Dialogue: 5,0:18:42.59,0:18:47.73,Default,,0,0,0,,you can select a few of the best \Nrubbers from a mountain of choices.
Dialogue: 0,0:18:44.76,0:18:47.49,Default-ja,,0,0,0,,２～３枚\N出来のいい物だけを選べばよい
Dialogue: 0,0:18:47.96,0:18:52.36,Default-ja,,0,0,0,,無論 自分に合った道具の開発にも\N相談に乗ってくれる
Dialogue: 5,0:18:48.04,0:18:52.49,Default,,0,0,0,,And of course, the school will also help you develop custom-made equipment.
Dialogue: 5,0:18:53.16,0:18:55.31,Default,,0,0,0,,For strength training, we've got a gym.
Dialogue: 0,0:18:53.16,0:18:55.27,Default-ja,,0,0,0,,筋トレ　ジム
Dialogue: 0,0:18:56.47,0:18:59.44,Default-ja,,0,0,0,,トレーナーは 最新の\Nスポーツ科学を学びながら—
Dialogue: 5,0:18:56.54,0:18:59.50,Default,,0,0,0,,Our trainers follow the latest sports science to understand our bodies
Dialogue: 5,0:19:00.02,0:19:02.41,Default,,0,0,0,,and keep them in top shape.
Dialogue: 0,0:19:00.07,0:19:02.34,Default-ja,,0,0,0,,我々の体を理解 整備し—
Dialogue: 5,0:19:03.06,0:19:06.14,Default,,0,0,0,,Nutritionists manage our meals.
Dialogue: 0,0:19:03.14,0:19:06.18,Default-ja,,0,0,0,,栄養士は我々の食事を管理する
Dialogue: 5,0:19:11.13,0:19:14.64,Default,,0,0,0,,With their eyes fixed on our distant futures at all times,
Dialogue: 0,0:19:11.31,0:19:14.45,Default-ja,,0,0,0,,常に我々の遠い未来までも\N見据えながら—
Dialogue: 5,0:19:14.64,0:19:16.91,Default,,0,0,0,,they even give us the chance to go on overseas tours.
Dialogue: 0,0:19:14.89,0:19:17.02,Default-ja,,0,0,0,,海外遠征もサポートする
Dialogue: 5,0:19:17.90,0:19:22.54,Default,,0,0,0,,We have a comprehensive library of all the major foreign tournaments.
Dialogue: 0,0:19:17.99,0:19:22.16,Default-ja,,0,0,0,,海外の大きな試合もすべてそろった\N充実したライブラリーがあり—
Dialogue: 5,0:19:22.54,0:19:25.99,Default,,0,0,0,,If you ask, someone will go record any \Nmatch you want, anywhere in the world.
Dialogue: 0,0:19:22.56,0:19:26.00,Default-ja,,0,0,0,,頼めば世界中どこの試合でも\N撮ってきてくれる
Dialogue: 5,0:19:27.18,0:19:30.78,Default,,0,0,0,,You can't get to nationals or onto the world stage all by yourself.
Dialogue: 0,0:19:27.20,0:19:30.90,Default-ja,,0,0,0,,君１人では\N全国大会 世界へも行けないだろう
Dialogue: 0,0:19:31.47,0:19:33.37,Default-ja,,0,0,0,,だが 君には才能がある
Dialogue: 5,0:19:31.51,0:19:33.79,Default,,0,0,0,,But you have talent.
Dialogue: 5,0:19:33.79,0:19:35.90,Default,,0,0,0,,Katase isn't worthy of you.
Dialogue: 0,0:19:33.97,0:19:37.91,Default-ja,,0,0,0,,片瀬は ふさわしくない\N海王へ来るべき人だ
Dialogue: 5,0:19:35.90,0:19:37.75,Default,,0,0,0,,You belong at Kaiou.
Dialogue: 0,0:19:39.58,0:19:41.21,Default-ja,,0,0,0,,いずれ迎えに行く
Dialogue: 5,0:19:39.65,0:19:41.36,Default,,0,0,0,,I'll come to pick you up one day.
Dialogue: 5,0:19:41.36,0:19:42.26,Default,,0,0,0,,Count on it.
Dialogue: 0,0:19:41.41,0:19:42.35,Default-ja,,0,0,0,,必ず
Dialogue: 0,0:19:43.41,0:19:45.48,Default-ja,,0,0,0,,インターハイ 頑張ってください
Dialogue: 5,0:19:43.46,0:19:45.58,Default,,0,0,0,,Do your best at the Interhigh.
Dialogue: 0,0:19:47.95,0:19:49.92,Default-ja,,0,0,0,,遅(おせ)えな 風間
Dialogue: 5,0:19:48.13,0:19:50.08,Default,,0,0,0,,Kazama's late.
Dialogue: 5,0:19:50.08,0:19:52.63,Default,,0,0,0,,He takes forever in the can.{funi}
Dialogue: 0,0:19:50.15,0:19:52.22,Default-ja,,0,0,0,,あいつ ホント 便所長(なげ)えよな
Dialogue: 5,0:19:55.73,0:19:58.70,Default,,0,0,0,,All your play was sloppy!{funi}
Dialogue: 0,0:19:55.83,0:19:58.50,Default-ja,,0,0,0,,とにかく雑だ！\Nすべてのプレーが！
Dialogue: 0,0:19:58.60,0:20:02.20,Default-ja,,0,0,0,,格下の相手に抜いて打てるほど\N偉いのか？ お前ら！
Dialogue: 5,0:19:58.70,0:20:02.27,Default,,0,0,0,,You jerks think you're so good you can pull your punches against weaker players?!
Dialogue: 5,0:20:02.76,0:20:05.73,Default,,0,0,0,,Don't get cocky! Or else you won't\N stand a chance against the very best!
Dialogue: 0,0:20:02.87,0:20:05.47,Default-ja,,0,0,0,,おごるなよ！\N上じゃ通用しねえぞ！
Dialogue: 0,0:20:05.57,0:20:06.54,Default-ja,,0,0,0,,（部員たち）押忍！
Dialogue: 5,0:20:05.73,0:20:06.72,Default,,0,0,0,,Yes, sir!
Dialogue: 5,0:20:07.27,0:20:10.06,Default,,0,0,0,,Everyone meet in the gym when we get back!
Dialogue: 0,0:20:07.30,0:20:10.01,Default-ja,,0,0,0,,（卓）帰ったら全員\N体育館に集合！
Dialogue: 5,0:20:10.06,0:20:11.78,Default,,0,0,0,,Got it? Answer me!
Dialogue: 0,0:20:10.11,0:20:11.54,Default-ja,,0,0,0,,いいな？ 返事！
Dialogue: 5,0:20:11.78,0:20:12.85,Default,,0,0,0,,Yes, sir!
Dialogue: 0,0:20:11.84,0:20:13.91,Default-ja,,0,0,0,,（部員たち）押忍！\N（卓）以上！
Dialogue: 5,0:20:12.85,0:20:13.87,Default,,0,0,0,,Dismissed!
Dialogue: 5,0:20:19.97,0:20:21.03,Default,,0,0,0,,Yurie.
Dialogue: 0,0:20:20.08,0:20:22.62,Default-ja,,0,0,0,,（卓）百合枝(ゆりえ) 今 来たのか？
Dialogue: 5,0:20:21.38,0:20:23.14,Default,,0,0,0,,Did you just get here?
Dialogue: 5,0:20:23.14,0:20:25.62,Default,,0,0,0,,Okay, you go back in Yurie's car, Ryuuichi.
Dialogue: 0,0:20:23.29,0:20:25.42,Default-ja,,0,0,0,,じゃあ 竜一(りゅういち)は百合枝の車で帰れ
Dialogue: 5,0:20:25.62,0:20:26.83,Default,,0,0,0,,Yes, sir.
Dialogue: 0,0:20:25.96,0:20:26.62,Default-ja,,0,0,0,,（ドラゴン）押忍
Dialogue: 5,0:20:26.83,0:20:28.83,Default,,0,0,0,,Is that the coach's daughter?
Dialogue: 0,0:20:26.96,0:20:29.99,Default-ja,,0,0,0,,（部員）\N監督の娘さん？ かわいい
Dialogue: 5,0:20:28.83,0:20:30.13,Default,,0,0,0,,She's cute.
Dialogue: 0,0:20:30.09,0:20:32.23,Default-ja,,0,0,0,,ＣＭに出とる子じゃけえのう
Dialogue: 5,0:20:30.13,0:20:32.25,Default,,0,0,0,,Yeah, she's in TV commercials.
Dialogue: 0,0:20:32.33,0:20:33.93,Default-ja,,0,0,0,,（部員）いいな 風間
Dialogue: 5,0:20:32.56,0:20:33.92,Default,,0,0,0,,Kazama, you lucky dog.
Dialogue: 5,0:20:33.92,0:20:36.82,Default,,0,0,0,,I hear he's living with her at the chairman's house.
Dialogue: 0,0:20:34.03,0:20:36.63,Default-ja,,0,0,0,,（部員）理事長宅に\Nあん子と一緒に住んどるんじゃと
Dialogue: 5,0:20:36.82,0:20:38.65,Default,,0,0,0,,They're living together, huh?
Dialogue: 0,0:20:36.97,0:20:38.24,Default-ja,,0,0,0,,（部員）憎らしか
Dialogue: 0,0:20:38.60,0:20:39.64,Default-ja,,0,0,0,,リア充め
Dialogue: 5,0:20:38.65,0:20:39.76,Default,,0,0,0,,How dare he have a life.
Dialogue: 5,0:20:40.23,0:20:43.27,Default,,0,0,0,,Ryuuichi and Yurie are cousins. Their relationship is pure. {top lel}
Dialogue: 0,0:20:40.24,0:20:43.17,Default-ja,,0,0,0,,（卓）\N竜一と百合枝は いとこ同士で\N清い交際だ
Dialogue: 5,0:20:43.27,0:20:43.78,Default,,0,0,0,,Liar.
Dialogue: 0,0:20:43.27,0:20:44.41,Default-ja,,0,0,0,,（部員）ウソじゃ\N（部員）信じられんぜよ
Dialogue: 5,0:20:43.78,0:20:44.63,Default,,0,0,0,,I don't believe it.
Dialogue: 0,0:20:44.51,0:20:45.88,Default-ja,,0,0,0,,（部員）父じゃけえよ
Dialogue: 5,0:20:44.63,0:20:45.90,Default,,0,0,0,,Fathers are blind.
Dialogue: 5,0:20:45.90,0:20:48.62,Default,,0,0,0,,You'll pay for that later! Get on the bus!
Dialogue: 0,0:20:45.98,0:20:48.51,Default-ja,,0,0,0,,（卓）お前ら あとでしごくぞ！\Nバスに乗れ！
Dialogue: 0,0:20:48.61,0:20:49.48,Default-ja,,0,0,0,,（部員たち）押忍！
Dialogue: 5,0:20:48.62,0:20:49.77,Default,,0,0,0,,Yes, sir!
Dialogue: 5,0:20:54.06,0:20:57.37,Default,,0,0,0,,Attention, ladies and gentlemen.
Dialogue: 0,0:20:54.12,0:20:57.39,Default-ja,,0,0,0,,（アナウンス）\N場内においでの皆様に\Nお知らせいたします
Dialogue: 5,0:20:58.49,0:21:02.95,Default,,0,0,0,,All games scheduled for the day have ended.
Dialogue: 0,0:20:58.52,0:21:03.03,Default-ja,,0,0,0,,本日 予定されていた競技は\Nすべて終了いたしました
Dialogue: 5,0:21:03.96,0:21:07.79,Default,,0,0,0,,We ask that you vacate the arena in a timely manner.
Dialogue: 0,0:21:04.06,0:21:07.66,Default-ja,,0,0,0,,速やかに 場内からのご退場を\Nお願いいたします
Dialogue: 0,0:21:09.47,0:21:14.00,Default-ja,,0,0,0,,（アナウンス）\N勝手ながら 閉門時間は\N６時とさせていただきます
Dialogue: 5,0:21:09.60,0:21:13.94,Default,,0,0,0,,The arena will close at 6:00. \NWe regret any inconvenience.
Dialogue: 1,0:21:24.43,0:21:30.90,ED,,0,0,0,,{\blur0.8\fad(150,150)}A red sun stares at me
Dialogue: 1,0:21:31.54,0:21:38.45,ED,,0,0,0,,{\blur0.8\fad(150,150)}The world goes blurry when I yawn
Dialogue: 1,0:21:38.69,0:21:45.17,ED,,0,0,0,,{\blur0.8\fad(150,150)}My wishes fluctuate like a metronome
Dialogue: 1,0:21:45.85,0:21:52.46,ED,,0,0,0,,{\blur0.8\fad(150,150)}Everything tells me this is the end
Dialogue: 1,0:21:53.37,0:21:56.11,ED,,0,0,0,,{\blur0.8\fad(150,150)}I do have some dreams, you know
Dialogue: 0,0:21:53.37,0:21:56.11,ED bottom,,0,0,0,,{\blur0.8\fad(150,150)}I do have some dreams, you know
Dialogue: 1,0:21:56.11,0:21:58.82,ED,,0,0,0,,{\blur0.8\fad(150,150)}Sometimes we breathe
Dialogue: 0,0:21:56.11,0:21:58.82,ED bottom,,0,0,0,,{\blur0.8\fad(150,150)}Sometimes we breathe
Dialogue: 1,0:21:58.82,0:22:01.27,ED,,0,0,0,,{\blur0.8\fad(150,150)}and just seem to inhale the smoke of someone
Dialogue: 0,0:21:58.82,0:22:01.27,ED bottom,,0,0,0,,{\blur0.8\fad(150,150)}and just seem to inhale the smoke of someone
Dialogue: 1,0:22:01.27,0:22:03.28,ED,,0,0,0,,{\blur0.8\fad(150,150)}somewhere out of sight
Dialogue: 0,0:22:01.27,0:22:03.28,ED bottom,,0,0,0,,{\blur0.8\fad(150,150)}somewhere out of sight
Dialogue: 1,0:22:03.28,0:22:08.49,ED,,0,0,0,,{\blur0.8\fad(150,150)}Then all our great energy just seems to melt away
Dialogue: 0,0:22:03.28,0:22:08.49,ED bottom,,0,0,0,,{\blur0.8\fad(150,150)}Then all our great energy just seems to melt away
Dialogue: 1,0:22:08.49,0:22:12.28,ED,,0,0,0,,{\blur0.8\fad(150,150)}I don't understand this wonderland
Dialogue: 0,0:22:08.49,0:22:12.28,ED bottom,,0,0,0,,{\blur0.8\fad(150,150)}I don't understand this wonderland
Dialogue: 1,0:22:12.28,0:22:17.03,ED,,0,0,0,,{\blur0.8\fad(150,150)}I won't get wet even if it rains
Dialogue: 0,0:22:12.28,0:22:17.03,ED bottom,,0,0,0,,{\blur0.8\fad(150,150)}I won't get wet even if it rains
Dialogue: 1,0:22:17.52,0:22:21.06,ED,,0,0,0,,{\blur0.8\fad(150,150)}This is a wonderland
Dialogue: 0,0:22:17.52,0:22:21.06,ED bottom,,0,0,0,,{\blur0.8\fad(150,150)}This is a wonderland
Dialogue: 1,0:22:35.42,0:22:42.64,ED,,0,0,0,,{\blur0.8\fad(150,150)}Once I've made it through this long tunnel
Dialogue: 1,0:22:42.64,0:22:49.93,ED,,0,0,0,,{\blur0.8\fad(150,0)}I'm sure that someone will kiss me
Dialogue: 1,0:22:49.93,0:22:50.70,ED,,0,0,0,,{\blur0.8\fad(0,150)\c&HEBFFFF&}I'm sure that someone will kiss me