[Script Info]
; Script generated by pysubs2
; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2
Title: Ping Pong 08
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: F:/fansubban/Ping Pong/08/pingpong08_premux.mkv
Video File: F:/fansubban/Ping Pong/08/pingpong08_premux.mkv
Keyframes File: F:/fansubban/Ping Pong/08/pingpong08_premux_keyframes.log
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 521
Active Line: 531
Video Position: 29065

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,50.0,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,3,2,2,10,10,10,0
Style: Default - China,ITCOfficinaSans LT Book,50.0,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H00CD3729,&HBE000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,2.0,0.8,2,110,110,18,1
Style: signs,ITCOfficinaSans LT Book,48.0,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H000F1115,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,5,10,10,10,1
Style: crazysigns,Happy Sans,48.0,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H000F1115,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,5,10,10,10,1
Style: ep title,Maggie Moo,87.0,&H00D9D9D9,&H000000FF,&H000F1115,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,150.0,3.0,0.0,1,0.0,0.0,5,10,10,10,1
Style: OP,manic-depressive,72.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90.0,100.0,1.0,0.0,1,0.0,2.0,1,40,40,20,1
Style: ED,MS-Scratch,50.0,&H001D2C33,&H000000FF,&H001D2C33,&HBE000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,2,70,70,35,1
Style: ED bottom,MS-Scratch,50.0,&H00EBFFFF,&H000000FF,&H00EBFFFF,&HBE000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,2.0,0.0,2,70,70,35,1
Style: Default-ja,Arial,62.0,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,3,2,8,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 5,0:00:01.71,0:00:04.71,Default,,0,0,0,,The Interhigh singles preliminaries are approaching!{interhigh singles prelims?}
Dialogue: 0,0:00:01.77,0:00:04.47,Default-ja,,0,0,0,,（卓(たく)）いよいよ\N個人戦の予選会も近いが—
Dialogue: 5,0:00:04.71,0:00:08.74,Default,,0,0,0,,I want you to go in there ready to take all four slots again this year!
Dialogue: 0,0:00:04.77,0:00:08.81,Default-ja,,0,0,0,,今年も本戦出場４人すべて\Nうちが占める覚悟でいく！
Dialogue: 5,0:00:09.21,0:00:10.24,Default,,0,0,0,,Yes, sir!
Dialogue: 5,0:00:10.96,0:00:15.23,Default,,0,0,0,,But our block is packed with tough guys like Kong of Tsujidou and Tsukimoto of Katase,
Dialogue: 0,0:00:10.98,0:00:15.08,Default-ja,,0,0,0,,ただし予選とはいえ\N辻堂(つじどう)のコン 片瀬(かたせ)の月本(つきもと)ら—
Dialogue: 0,0:00:15.18,0:00:18.02,Default-ja,,0,0,0,,本戦を上回る\N猛者(もさ)の多いブロックだ
Dialogue: 5,0:00:15.23,0:00:18.04,Default,,0,0,0,,who are even better than the\N guys we'll face at the Interhigh!
Dialogue: 5,0:00:18.04,0:00:20.04,Default,,0,0,0,,Don't let your guard down! Got it?!
Dialogue: 0,0:00:18.12,0:00:20.05,Default-ja,,0,0,0,,絶対 気を抜くなよ！ いいな！
Dialogue: 5,0:00:20.70,0:00:22.02,Default,,0,0,0,,Yes, sir!
Dialogue: 0,0:00:20.79,0:00:22.02,Default-ja,,0,0,0,,（部員たち）押忍！
Dialogue: 5,0:00:23.37,0:00:26.55,Default,,0,0,0,,Wow, they're already serving cold noodles!
Dialogue: 0,0:00:23.42,0:00:26.43,Default-ja,,0,0,0,,（ペコ）うほー！\Nもう冷やし中華 出てるんすね
Dialogue: 5,0:00:26.98,0:00:30.50,Default,,0,0,0,,I never get tired of eating here. So many seasonal options!
Dialogue: 0,0:00:27.03,0:00:30.33,Default-ja,,0,0,0,,季節感あるメニューも豊富で\N飽きないっすよ
Dialogue: 0,0:00:30.43,0:00:32.87,Default-ja,,0,0,0,,（国分(こくぶ)）そりゃいいけどよ ペコ
Dialogue: 5,0:00:30.50,0:00:32.94,Default,,0,0,0,,That's{a cool story, bro} nice, Peco,
Dialogue: 5,0:00:32.94,0:00:36.77,Default,,0,0,0,,but how will you pass high school if you're always here?
Dialogue: 0,0:00:33.03,0:00:36.74,Default-ja,,0,0,0,,お前 ずーっと うちにいっけど\N高校 平気なんか？
Dialogue: 5,0:00:36.77,0:00:38.50,Default,,0,0,0,,It's no problem.
Dialogue: 0,0:00:36.90,0:00:38.34,Default-ja,,0,0,0,,ノープロブレムっす
Dialogue: 0,0:00:38.44,0:00:41.44,Default-ja,,0,0,0,,単位 計算して\Nバックレ決めてますから
Dialogue: 5,0:00:38.50,0:00:41.80,Default,,0,0,0,,I've calculated how often I can skip and still graduate.
Dialogue: 5,0:00:41.80,0:00:43.46,Default,,0,0,0,,You go to Katase, right?{funi}
Dialogue: 0,0:00:41.98,0:00:43.51,Default-ja,,0,0,0,,お前 片瀬だよな
Dialogue: 5,0:00:44.18,0:00:45.06,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:00:44.18,0:00:45.08,Default-ja,,0,0,0,,（ペコ）はい
Dialogue: 5,0:00:45.06,0:00:47.07,Default,,0,0,0,,There's a chopper there named Tsukimoto.{funi}
Dialogue: 0,0:00:45.18,0:00:47.01,Default-ja,,0,0,0,,（国分）\N月本ってカットマン\Nいんべ？
Dialogue: 5,0:00:47.65,0:00:48.82,Default,,0,0,0,,Uh, yeah.
Dialogue: 0,0:00:49.35,0:00:50.35,Default-ja,,0,0,0,,強(つえ)えの？
Dialogue: 5,0:00:49.39,0:00:50.53,Default,,0,0,0,,Is he good?
Dialogue: 0,0:00:50.49,0:00:52.92,Default-ja,,0,0,0,,50連勝とかっつう話さ
Dialogue: 5,0:00:50.53,0:00:52.81,Default,,0,0,0,,They say he's on a fifty-game winning streak.
Dialogue: 0,0:00:53.45,0:00:54.42,Default-ja,,0,0,0,,なあ？ ペコ
Dialogue: 5,0:00:53.52,0:00:54.90,Default,,0,0,0,,Is it true, Peco?
Dialogue: 5,0:00:54.90,0:00:56.75,Default,,0,0,0,,Yeah, it is.
Dialogue: 0,0:00:55.02,0:00:56.82,Default-ja,,0,0,0,,はぁ そうっすね
Dialogue: 5,0:00:57.66,0:01:03.00,Default,,0,0,0,,Well, my kid brother's on a high school team, and he played Tsukimoto once.
Dialogue: 0,0:00:57.76,0:01:00.90,Default-ja,,0,0,0,,（国分）いや うちの弟も\N高校で打ってんだけどよ
Dialogue: 0,0:01:01.03,0:01:02.93,Default-ja,,0,0,0,,いっぺん対戦したらしいんだ
Dialogue: 5,0:01:03.38,0:01:05.29,Default,,0,0,0,,Said he's out of this world.
Dialogue: 0,0:01:03.40,0:01:07.03,Default-ja,,0,0,0,,もう 全然すげえって\N人間業じゃねえって話よ
Dialogue: 5,0:01:05.29,0:01:07.52,Default,,0,0,0,,Like, superhuman!
Dialogue: 5,0:01:07.52,0:01:10.68,Default,,0,0,0,,Apparently he's so tough he made my brother wonder if he should quit.
Dialogue: 0,0:01:07.54,0:01:10.47,Default-ja,,0,0,0,,卓球 続けてく自信なくすほど\N強(つえ)えってな
Dialogue: 5,0:01:10.68,0:01:11.51,Default,,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 0,0:01:10.77,0:01:11.44,Default-ja,,0,0,0,,ふーん
Dialogue: 0,0:01:12.21,0:01:14.28,Default-ja,,0,0,0,,（国分）ロボットと\N打ってるみてえなんだと
Dialogue: 5,0:01:12.22,0:01:14.38,Default,,0,0,0,,He said it was like playing a robot.{funi}
Dialogue: 5,0:01:15.76,0:01:17.42,Default,,0,0,0,,What? This is the old lady?
Dialogue: 0,0:01:15.88,0:01:18.95,Default-ja,,0,0,0,,え？ これオババ？\Nマジ かわいいじゃん
Dialogue: 5,0:01:17.42,0:01:19.01,Default,,0,0,0,,She was a real cutie.
Dialogue: 5,0:01:19.01,0:01:21.18,Default,,0,0,0,,Hey, no giving Peco beer!{funi}
Dialogue: 0,0:01:19.08,0:01:21.05,Default-ja,,0,0,0,,（道夫(みちお)）\Nペコにビールはダメだぞ
Dialogue: 5,0:01:21.18,0:01:23.44,Default,,0,0,0,,I know we've got juice and stuff!
Dialogue: 0,0:01:21.22,0:01:23.28,Default-ja,,0,0,0,,ジュースあったろう ジュース
Dialogue: 0,0:01:23.42,0:01:27.16,Default-ja,,0,0,0,,お前 初めて来た時\N母ちゃんの銅像 写真撮ってたろ？
Dialogue: 5,0:01:23.44,0:01:27.15,Default,,0,0,0,,Didn't you take a pic of Mom's bronze statue when you first got here?
Dialogue: 0,0:01:27.26,0:01:29.16,Default-ja,,0,0,0,,（カメラのシャッター音）\N（ペコ）ピンポンガール！
Dialogue: 5,0:01:27.77,0:01:29.15,Default,,0,0,0,,Ping Pong Girl!
Dialogue: 0,0:01:29.52,0:01:30.53,Default-ja,,0,0,0,,あちゃ…
Dialogue: 5,0:01:29.60,0:01:30.84,Default,,0,0,0,,Yikes.
Dialogue: 5,0:01:30.84,0:01:32.50,Default,,0,0,0,,This is Mr. Koizumi.{funi}
Dialogue: 0,0:01:30.96,0:01:32.36,Default-ja,,0,0,0,,これが小泉(こいずみ)さんで…
Dialogue: 5,0:01:32.50,0:01:33.47,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:01:33.46,0:01:36.13,Default-ja,,0,0,0,,これが海王(かいおう)理事長\N風間(かざま)のじいさんだ
Dialogue: 5,0:01:33.47,0:01:36.73,Default,,0,0,0,,And this is the chairman of Kaiou, Kazama's granddad.
Dialogue: 0,0:01:36.23,0:01:38.03,Default-ja,,0,0,0,,（赤ん坊の泣き声）\N（ペコ）ホントだ
Dialogue: 5,0:01:36.73,0:01:38.07,Default,,0,0,0,,Wow, so it is!
Dialogue: 5,0:01:38.07,0:01:39.99,Default,,0,0,0,,There, there.
Dialogue: 5,0:01:39.99,0:01:41.10,Default,,0,0,0,,Up you go!
Dialogue: 0,0:01:40.07,0:01:41.07,Default-ja,,0,0,0,,ほらあ！
Dialogue: 5,0:01:41.10,0:01:43.56,Default,,0,0,0,,It's a small world, huh?
Dialogue: 0,0:01:41.17,0:01:43.10,Default-ja,,0,0,0,,狭いね 世の中
Dialogue: 5,0:01:43.56,0:01:45.91,Default,,0,0,0,,They were all childhood friends.{funi}
Dialogue: 0,0:01:43.81,0:01:45.41,Default-ja,,0,0,0,,みんな 幼なじみさ
Dialogue: 5,0:01:45.91,0:01:48.19,Default,,0,0,0,,Now eat something and go to sleep!
Dialogue: 0,0:01:46.07,0:01:47.98,Default-ja,,0,0,0,,飯食って早く寝ろ
Dialogue: 5,0:01:48.19,0:01:52.18,Default,,0,0,0,,Oh, and Mom's worried about your knee.
Dialogue: 0,0:01:48.24,0:01:51.85,Default-ja,,0,0,0,,それから\N母ちゃん お前の膝 心配してたぞ
Dialogue: 5,0:01:52.18,0:01:56.37,Default,,0,0,0,,A knee injury's what made her quit table tennis, after all.
Dialogue: 0,0:01:52.28,0:01:56.32,Default-ja,,0,0,0,,母ちゃんも卓球やめたの\N膝いったからだからなあ
Dialogue: 5,0:01:57.07,0:01:58.58,Default,,0,0,0,,You sure you're okay?
Dialogue: 0,0:01:57.08,0:01:58.52,Default-ja,,0,0,0,,大丈夫なんだろうな？
Dialogue: 0,0:01:59.35,0:02:00.52,Default-ja,,0,0,0,,（ペコ）ほーい
Dialogue: 5,0:01:59.39,0:02:00.73,Default,,0,0,0,,Yup.
Dialogue: 5,0:02:00.73,0:02:02.52,Default,,0,0,0,,Don't sleep here.
Dialogue: 0,0:02:00.82,0:02:02.12,Default-ja,,0,0,0,,（道夫）ここで寝んなよ
Dialogue: 0,0:02:04.46,0:02:06.29,Default-ja,,0,0,0,,（百合枝(ゆりえ)）\Nいつも風呂に入ってるのね
Dialogue: 5,0:02:04.56,0:02:06.52,Default,,0,0,0,,You're always in the bath.{and you always walk in on him wtf}
Dialogue: 5,0:02:07.14,0:02:11.46,Default,,0,0,0,,I hear Poseidon's providing mats for the Interhigh preliminaries.
Dialogue: 0,0:02:07.16,0:02:08.40,Default-ja,,0,0,0,,インターハイ予選—
Dialogue: 0,0:02:08.53,0:02:11.20,Default-ja,,0,0,0,,ポセイドンがマットを敷くって\N決まったみたい
Dialogue: 5,0:02:11.46,0:02:13.74,Default,,0,0,0,,They're doing it to promote sales.
Dialogue: 0,0:02:11.50,0:02:13.53,Default-ja,,0,0,0,,発売促進のためだって
Dialogue: 5,0:02:13.74,0:02:19.04,Default,,0,0,0,,And all the Kaiou players will be wearing special mat shoes called "Dragon."
Dialogue: 0,0:02:13.87,0:02:15.30,Default-ja,,0,0,0,,そして海王の選手は—
Dialogue: 0,0:02:15.40,0:02:17.54,Default-ja,,0,0,0,,“ドラゴン”っていう\Nマット専用のシューズを—
Dialogue: 0,0:02:17.84,0:02:19.07,Default-ja,,0,0,0,,みんなで履いてるの
Dialogue: 0,0:02:19.41,0:02:22.08,Default-ja,,0,0,0,,竜(りゅう)ちゃんは\N自分のために卓球をするべき
Dialogue: 5,0:02:19.46,0:02:22.04,Default,,0,0,0,,You should play table tennis for {\i1}yourself{\i0}, Ryuu.{funi}
Dialogue: 5,0:02:22.78,0:02:24.88,Default,,0,0,0,,I'm getting out of here!
Dialogue: 0,0:02:22.88,0:02:24.48,Default-ja,,0,0,0,,私は ここから出るよ
Dialogue: 5,0:02:24.88,0:02:26.36,Default,,0,0,0,,Don't make that scary face.{funi}
Dialogue: 0,0:02:25.01,0:02:26.28,Default-ja,,0,0,0,,怖い顔しないで
Dialogue: 5,0:02:35.55,0:02:39.43,Default,,0,0,0,,Huh, I didn't know Hoshino still played table tennis.
Dialogue: 0,0:02:35.59,0:02:39.39,Default-ja,,0,0,0,,（小泉）そうか\N星野(ほしの)は まだ卓球続けてたか
Dialogue: 5,0:02:40.11,0:02:43.70,Default,,0,0,0,,And since {\i1}you{\i0} didn't do your job with him, {\i1}I{\i0} had to work my butt off.
Dialogue: 0,0:02:40.16,0:02:43.46,Default-ja,,0,0,0,,（オババ）お前さんが手を抜いた分\Nこっちが えれえ苦労したよ
Dialogue: 0,0:02:43.56,0:02:45.20,Default-ja,,0,0,0,,禁煙だから ここ
Dialogue: 5,0:02:43.70,0:02:45.19,Default,,0,0,0,,You can't smoke in here.
Dialogue: 5,0:02:46.19,0:02:50.54,Default,,0,0,0,,All right. I'll register him too, then.
Dialogue: 0,0:02:46.20,0:02:47.30,Default-ja,,0,0,0,,分かった
Dialogue: 0,0:02:47.44,0:02:50.40,Default-ja,,0,0,0,,そういうことなら\N彼も登録しておくよ
Dialogue: 0,0:02:50.50,0:02:53.44,Default-ja,,0,0,0,,不思議とチームの信望 厚い子だ
Dialogue: 5,0:02:50.54,0:02:53.70,Default,,0,0,0,,He's strangely popular with the team.
Dialogue: 5,0:02:53.70,0:02:56.83,Default,,0,0,0,,They probably won't mind—they'll welcome him, even.
Dialogue: 0,0:02:53.87,0:02:56.91,Default-ja,,0,0,0,,歓迎こそされ 反感はないだろう
Dialogue: 5,0:02:58.40,0:03:00.88,Default,,0,0,0,,Question for you, Ms. Tamura.
Dialogue: 0,0:02:58.45,0:03:00.88,Default-ja,,0,0,0,,ミズ田村(たむら)に１つクエスチョン
Dialogue: 5,0:03:00.88,0:03:08.74,Default,,0,0,0,,What are the odds of this bowl-headed Hoshino of yours beating Tsukimoto at the next Interhigh?
Dialogue: 0,0:03:00.98,0:03:03.42,Default-ja,,0,0,0,,その おかっぱ頭の星野がね—
Dialogue: 0,0:03:03.52,0:03:06.92,Default-ja,,0,0,0,,次のインハイで\N月本に勝つ確率ってさ—
Dialogue: 0,0:03:07.05,0:03:08.66,Default-ja,,0,0,0,,どれっくらいあるの？
Dialogue: 0,0:03:09.22,0:03:12.33,Default-ja,,0,0,0,,ちっ てめえが\N見捨てた選手じゃねえかよ
Dialogue: 5,0:03:09.94,0:03:12.34,Default,,0,0,0,,You're the one who wrote him off.
Dialogue: 5,0:03:12.64,0:03:15.07,Default,,0,0,0,,That's not an answer.
Dialogue: 0,0:03:12.89,0:03:14.66,Default-ja,,0,0,0,,（小泉）答えになってないよ
Dialogue: 5,0:03:15.07,0:03:17.95,Default,,0,0,0,,I'm not good at predicting odds.
Dialogue: 0,0:03:15.13,0:03:17.60,Default-ja,,0,0,0,,確率うんぬんは苦手だね
Dialogue: 5,0:03:17.95,0:03:21.04,Default,,0,0,0,,You can't compare that kid to other people,
Dialogue: 0,0:03:18.07,0:03:20.64,Default-ja,,0,0,0,,あの子は 他と\N比べられないんだよ
Dialogue: 5,0:03:21.04,0:03:23.10,Default,,0,0,0,,so it's hard to tell.
Dialogue: 0,0:03:21.17,0:03:22.94,Default-ja,,0,0,0,,だから見極めにくい
Dialogue: 5,0:03:23.54,0:03:28.96,Default,,0,0,0,,But if we're talking about talent alone, \Nhe's far better than Kaiou's Kazama Ryuuichi.
Dialogue: 0,0:03:23.54,0:03:25.61,Default-ja,,0,0,0,,しかし才能だけで言うなら—
Dialogue: 0,0:03:25.94,0:03:28.61,Default-ja,,0,0,0,,海王の風間竜一(りゅういち)を\Nはるかにしのぐ
Dialogue: 5,0:03:28.96,0:03:30.53,Default,,0,0,0,,I can say that much for sure.
Dialogue: 0,0:03:29.11,0:03:30.51,Default-ja,,0,0,0,,そいつだけは確かだ
Dialogue: 5,0:03:31.12,0:03:32.99,Default,,0,0,0,,No way.
Dialogue: 0,0:03:31.15,0:03:33.08,Default-ja,,0,0,0,,ウッソ～
Dialogue: 5,0:03:57.18,0:03:58.86,Default,,0,0,0,,{\i1}I will become stronger!
Dialogue: 0,0:03:57.24,0:03:58.97,Default-ja,,0,0,0,,（ドラゴンの声）私は強くなる
Dialogue: 0,0:03:59.44,0:04:02.01,Default-ja,,0,0,0,,父より！ おじじより！
Dialogue: 5,0:03:59.50,0:04:00.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Better than my farther!
Dialogue: 5,0:04:00.60,0:04:02.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Better than my grandfather!
Dialogue: 0,0:04:02.28,0:04:04.35,Default-ja,,0,0,0,,（ドラゴン）ぬおおー！
Dialogue: 0,0:04:34.10,0:04:39.79,OP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur0.45}A new age has dawned, and still I can't make a decision
Dialogue: 0,0:04:39.79,0:04:45.32,OP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur0.45}My path is too straight for my taste, but I'll walk it
Dialogue: 0,0:04:45.32,0:04:47.66,OP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur0.45}I can't choose just yet
Dialogue: 0,0:04:47.19,0:04:48.71,OP,,0,0,0,,{\an3\fad(200,200)\blur0.45}I have to think about it
Dialogue: 0,0:04:48.01,0:04:50.78,OP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur0.45}I have no idea what I want to do
Dialogue: 0,0:04:49.94,0:04:51.47,OP,,0,0,0,,{\an3\fad(200,200)\blur0.45}I'm going crazy!
Dialogue: 1,0:04:50.78,0:04:56.53,OP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur0.45}Comparing yourself to others just makes you depressed
Dialogue: 0,0:04:56.53,0:04:59.74,OP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur0.45}You're alone in this world
Dialogue: 0,0:04:59.74,0:05:03.87,OP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur0.45}You're always alone here
Dialogue: 0,0:05:04.29,0:05:06.83,OP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur0.45}Still you're gonna do it, right?
Dialogue: 0,0:05:07.67,0:05:13.67,OP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur0.45}Maybe there's nothing that only I can do
Dialogue: 0,0:05:13.67,0:05:16.43,OP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur0.45}But there's no way that I
Dialogue: 0,0:05:16.43,0:05:19.18,OP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur0.45}But there's no way that I
Dialogue: 0,0:05:19.18,0:05:23.41,OP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur0.45}But there's no way that I won't try to leave my mark
Dialogue: 0,0:05:24.69,0:05:30.61,OP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur0.45}I just want to have my fun, whatever the times
Dialogue: 1,0:05:40.24,0:05:41.99,crazysigns,,0,0,0,,{\c&HE7D000&\blur0.6\pos(640,90)\fscx206\fscy206}Interhigh Preliminaries\N{\fs40}Kanagawa Tournament
Dialogue: 0,0:05:40.24,0:05:41.99,crazysigns,,0,0,0,,{\c&HA32100&\bord1.4\blur0.6\pos(640,90)\fscx206\fscy206\3c&HA32100&}Interhigh Preliminaries\N{\fs40}Kanagawa Tournament
Dialogue: 0,0:05:44.77,0:05:47.51,Default-ja,,0,0,0,,おい あれ月本 誠(まこと)じゃねえか？
Dialogue: 5,0:05:44.87,0:05:47.57,Default,,0,0,0,,Hey, isn't that Tsukimoto Makoto?
Dialogue: 5,0:05:47.57,0:05:50.30,Default,,0,0,0,,He's right. It's Tsukimoto of Katase High.
Dialogue: 0,0:05:47.67,0:05:50.31,Default-ja,,0,0,0,,ホントだ　片高(かたこう)の月本だよ
Dialogue: 5,0:05:50.30,0:05:51.72,Default,,0,0,0,,What is he doing?
Dialogue: 0,0:05:50.44,0:05:51.68,Default-ja,,0,0,0,,何してるんだ？
Dialogue: 0,0:05:52.41,0:05:53.75,Default-ja,,0,0,0,,誰か待ってんのかね
Dialogue: 5,0:05:52.46,0:05:53.83,Default,,0,0,0,,Waiting for someone, maybe?
Dialogue: 5,0:05:55.18,0:05:58.09,Default,,0,0,0,,That was Tsukimoto, from Katase High.
Dialogue: 0,0:05:55.25,0:05:57.75,Default-ja,,0,0,0,,（学生）今の月本だぜ 片高のよ
Dialogue: 5,0:05:58.09,0:06:00.60,Default,,0,0,0,,Really? That's him?
Dialogue: 0,0:05:58.22,0:06:00.49,Default-ja,,0,0,0,,（学生）へえ あれか
Dialogue: 5,0:06:02.01,0:06:04.37,Default,,0,0,0,,Hey, Tsukimoto!
Dialogue: 0,0:06:02.09,0:06:04.16,Default-ja,,0,0,0,,（大田(おおた)）おーい 月本！
Dialogue: 5,0:06:04.37,0:06:06.47,Default,,0,0,0,,Get in here!
Dialogue: 0,0:06:04.49,0:06:06.22,Default-ja,,0,0,0,,そろそろ中 入れ
Dialogue: 5,0:06:06.47,0:06:09.18,Default,,0,0,0,,The vibe's kinda different from before!
Dialogue: 0,0:06:06.49,0:06:09.23,Default-ja,,0,0,0,,何だか 様子が違うぞ
Dialogue: 5,0:06:12.01,0:06:14.15,Default,,0,0,0,,Here they are. So hardcore!
Dialogue: 0,0:06:12.20,0:06:14.10,Default-ja,,0,0,0,,来た 来た　すげえな
Dialogue: 5,0:06:14.15,0:06:15.57,Default,,0,0,0,,Look at those heads.
Dialogue: 0,0:06:14.20,0:06:15.53,Default-ja,,0,0,0,,何ちゅう頭じゃ
Dialogue: 5,0:06:20.94,0:06:25.91,Default,,0,0,0,,You think they'll take the top four spots again this year?
Dialogue: 0,0:06:21.04,0:06:23.34,Default-ja,,0,0,0,,（学生）\Nしかし今年も やっぱし あれかね
Dialogue: 0,0:06:23.44,0:06:25.81,Default-ja,,0,0,0,,上位４人は全員 彼らで決まりかね
Dialogue: 5,0:06:26.40,0:06:28.55,Default,,0,0,0,,I don't know about this year.
Dialogue: 0,0:06:26.48,0:06:28.38,Default-ja,,0,0,0,,（学生）\Nいや 今年は分かんねえよ
Dialogue: 5,0:06:28.55,0:06:32.00,Default,,0,0,0,,For one thing, there's Tsukimoto from Katase High, right?
Dialogue: 0,0:06:28.55,0:06:31.82,Default-ja,,0,0,0,,ほれ あいつ\N片高の月本 いるしよ
Dialogue: 5,0:06:32.00,0:06:37.42,Default,,0,0,0,,Rumor has it that Dragon inputted \NTsukimoto's data into his practice robots.
Dialogue: 0,0:06:32.12,0:06:33.55,Default-ja,,0,0,0,,ドラゴンは卓球ロボットに—
Dialogue: 0,0:06:33.65,0:06:37.42,Default-ja,,0,0,0,,月本のデータ インプットして\N練習してたって うわさだぜ
Dialogue: 0,0:06:50.47,0:06:53.30,Default-ja,,0,0,0,,（浜(はま)ちょん）うへえ マット！
Dialogue: 5,0:06:52.27,0:06:53.27,Default,,0,0,0,,Mats!
Dialogue: 0,0:06:53.60,0:06:55.71,Default-ja,,0,0,0,,（高村(たかむら)）床にマット敷いてあっぞ
Dialogue: 5,0:06:53.66,0:06:55.77,Default,,0,0,0,,They've got mats on the floor!
Dialogue: 5,0:06:56.38,0:07:00.01,Default,,0,0,0,,I dunno, I guess maybe it {\i1}is{\i0} kinda slippery?
Dialogue: 0,0:06:56.47,0:06:59.78,Default-ja,,0,0,0,,分っかんねえなあ\N滑るって言われりゃ滑る気も…
Dialogue: 5,0:07:00.01,0:07:01.28,Default,,0,0,0,,Are you serious?
Dialogue: 0,0:07:00.08,0:07:01.31,Default-ja,,0,0,0,,（高村）どんだけ どんだけぇ
Dialogue: 0,0:07:01.81,0:07:03.45,Default-ja,,0,0,0,,（木村(きむら)）イテ！ 滑った
Dialogue: 5,0:07:01.90,0:07:03.83,Default,,0,0,0,,Ow! I slipped.
Dialogue: 0,0:07:03.82,0:07:05.08,Default-ja,,0,0,0,,（小枝）マジかよ バカ
Dialogue: 5,0:07:03.83,0:07:07.55,Default,,0,0,0,,Seriously? You're always falling down, moron!
Dialogue: 0,0:07:05.18,0:07:07.45,Default-ja,,0,0,0,,お前 いつも転んでんだろ バカ
Dialogue: 5,0:07:07.55,0:07:11.96,Default,,0,0,0,,Kazama said the special mat shoes felt "completely different," remember?
Dialogue: 0,0:07:07.55,0:07:11.76,Default-ja,,0,0,0,,風間が マット専用シューズは\N全然 違うって言ってたろ？
Dialogue: 5,0:07:11.96,0:07:14.46,Default,,0,0,0,,That was a TV commercial, moron.
Dialogue: 0,0:07:12.09,0:07:14.56,Default-ja,,0,0,0,,バカ ありゃＣＭだろ？ バカ
Dialogue: 5,0:07:15.26,0:07:16.71,Default,,0,0,0,,They were on sale outside, right?
Dialogue: 0,0:07:15.29,0:07:16.66,Default-ja,,0,0,0,,表で売ってたよな
Dialogue: 5,0:07:16.71,0:07:18.09,Default,,0,0,0,,Size 27.5, please!{funi}
Dialogue: 1,0:07:16.71,0:07:18.09,crazysigns,,0,0,0,,{\c&H977F9C&\frz337.7\blur0.65\pos(727,525)}World's\N First!
Dialogue: 0,0:07:16.71,0:07:18.09,crazysigns,,0,0,0,,{\c&H5E4F43&\bord0.5\frz337.7\blur0.65\pos(727,525)\3c&H5E4F43&}World's\N First!
Dialogue: 1,0:07:16.71,0:07:18.09,crazysigns,,0,0,0,,{\c&HB19FA8&\blur0.65\frz4.342\fscx82\fscy82\pos(268,668)}Mat Shoes
Dialogue: 0,0:07:16.71,0:07:18.09,crazysigns,,0,0,0,,{\c&H3C342D&\bord0.5\blur0.65\3c&H3C342D&\frz4.342\fscx82\fscy82\pos(268,668)}Mat Shoes
Dialogue: 0,0:07:16.76,0:07:18.20,Default-ja,,0,0,0,,（選手）7.5 下さい！
Dialogue: 5,0:07:19.10,0:07:20.00,Default,,0,0,0,,Here you are!
Dialogue: 0,0:07:19.20,0:07:20.10,Default-ja,,0,0,0,,（店員）はい 毎度
Dialogue: 5,0:07:20.00,0:07:21.16,Default,,0,0,0,,Size 26.5.
Dialogue: 0,0:07:20.20,0:07:21.87,Default-ja,,0,0,0,,（選手）26.5\N（店員）はい どうぞ
Dialogue: 5,0:07:21.16,0:07:22.38,Default,,0,0,0,,There you go!
Dialogue: 0,0:07:22.50,0:07:25.54,Default-ja,,0,0,0,,世界のグラウンドはマットだ
Dialogue: 5,0:07:22.72,0:07:25.55,Default,,0,0,0,,International arenas have mats!
Dialogue: 0,0:07:31.44,0:07:32.58,Default-ja,,0,0,0,,全然 違う
Dialogue: 5,0:07:31.46,0:07:32.56,Default,,0,0,0,,It's completely different.
Dialogue: 5,0:07:36.17,0:07:38.09,Default,,0,0,0,,Leap out into the world!
Dialogue: 0,0:07:36.28,0:07:37.58,Default-ja,,0,0,0,,世界へ飛び出せ！
Dialogue: 5,0:07:38.09,0:07:41.53,Default,,0,0,0,,The world's first shoes made especially for mats!
Dialogue: 0,0:07:38.32,0:07:41.52,Default-ja,,0,0,0,,世界初！ マット専用シューズ
Dialogue: 5,0:07:42.57,0:07:44.19,Default,,0,0,0,,Gimme, gimme!
Dialogue: 0,0:07:42.65,0:07:43.55,Default-ja,,0,0,0,,（選手）ちょうだい ちょうだい\N（選手）28ある？
Dialogue: 5,0:07:43.01,0:07:44.19,Default,,0,0,0,,{\an8}Have any 28s?
Dialogue: 0,0:07:43.65,0:07:45.19,Default-ja,,0,0,0,,（選手）26.5！\N（選手）急いで！
Dialogue: 5,0:07:44.19,0:07:45.07,Default,,0,0,0,,Size 26.5!
Dialogue: 5,0:07:49.20,0:07:51.61,Default,,0,0,0,,I checked out the tournament brackets!
Dialogue: 0,0:07:49.26,0:07:51.33,Default-ja,,0,0,0,,（道夫）\Nトーナメント表 見てきたよ！
Dialogue: 5,0:07:51.61,0:07:52.95,Default,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:07:51.63,0:07:52.73,Default-ja,,0,0,0,,（オババ）ご苦労さん
Dialogue: 0,0:07:52.90,0:07:55.27,Default-ja,,0,0,0,,（道夫）\Nマットは 多分 関係ないよ
Dialogue: 5,0:07:52.95,0:07:55.29,Default,,0,0,0,,I doubt the mats make a difference!
Dialogue: 5,0:07:55.29,0:07:58.56,Default,,0,0,0,,No pro athletes change their shoes based on mats vs. bare floor!
Dialogue: 0,0:07:55.37,0:07:58.47,Default-ja,,0,0,0,,マットと床で\Nシューズを替えるプロ選手はいない
Dialogue: 5,0:07:58.56,0:08:00.98,Default,,0,0,0,,They're just trying to whip up sales!{funi}
Dialogue: 0,0:07:58.60,0:08:00.74,Default-ja,,0,0,0,,販売目的で あおってんだ！
Dialogue: 5,0:08:00.98,0:08:02.84,Default,,0,0,0,,So how did it look?
Dialogue: 0,0:08:01.17,0:08:02.54,Default-ja,,0,0,0,,（オババ）それで どうだった？
Dialogue: 5,0:08:02.84,0:08:04.00,Default,,0,0,0,,Where's Smile?
Dialogue: 0,0:08:02.87,0:08:04.21,Default-ja,,0,0,0,,スマイル どこ？
Dialogue: 0,0:08:04.61,0:08:06.78,Default-ja,,0,0,0,,小泉と競技場だけどね
Dialogue: 5,0:08:04.73,0:08:07.15,Default,,0,0,0,,In the stadium with Koizumi.
Dialogue: 5,0:08:07.15,0:08:10.11,Default,,0,0,0,,Jeez! I wanted to say hi!
Dialogue: 0,0:08:07.28,0:08:09.91,Default-ja,,0,0,0,,何だよ\Nひと声かけてやりたかったぜ
Dialogue: 5,0:08:10.11,0:08:10.93,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:08:10.21,0:08:11.78,Default-ja,,0,0,0,,（オババ）おい\N（道夫）ん？
Dialogue: 5,0:08:12.24,0:08:14.11,Default,,0,0,0,,The bracket.
Dialogue: 0,0:08:12.28,0:08:13.75,Default-ja,,0,0,0,,（オババ）トーナメント表
Dialogue: 5,0:08:14.11,0:08:18.35,Default,,0,0,0,,Well, the first round is a first-year I know who'll be easy to beat, but...
Dialogue: 0,0:08:14.19,0:08:18.19,Default-ja,,0,0,0,,うーん １回戦は知ってる１年坊で\N楽勝なんだけど…
Dialogue: 0,0:08:18.29,0:08:19.69,Default-ja,,0,0,0,,はっきり言いな
Dialogue: 5,0:08:18.35,0:08:19.94,Default,,0,0,0,,Just spit it out.
Dialogue: 0,0:08:19.79,0:08:23.19,Default-ja,,0,0,0,,おい ペコ！\Nお前の２回戦の相手
Dialogue: 5,0:08:19.94,0:08:21.40,Default,,0,0,0,,Hey, Peco!
Dialogue: 5,0:08:21.40,0:08:23.72,Default,,0,0,0,,I saw your second round opponent!
Dialogue: 0,0:08:23.59,0:08:24.66,Default-ja,,0,0,0,,誰？
Dialogue: 5,0:08:23.72,0:08:24.69,Default,,0,0,0,,Who is it?
Dialogue: 5,0:08:25.12,0:08:26.70,Default,,0,0,0,,It's Kong Wenge!{holy shit}{shit is gonna get real}
Dialogue: 0,0:08:25.23,0:08:26.66,Default-ja,,0,0,0,,（道夫）コン・ウェンガだ！
Dialogue: 5,0:08:32.01,0:08:33.75,Default - China,,0,0,0,,What's wrong, Wenge?
Dialogue: 5,0:08:34.70,0:08:36.70,Default - China,,0,0,0,,Homesick?
Dialogue: 5,0:08:38.73,0:08:40.91,Default - China,,0,0,0,,Something like that.
Dialogue: 0,0:08:43.65,0:08:46.48,Default-ja,,0,0,0,,そっか　２回戦で\Nもうチャイナね
Dialogue: 5,0:08:43.71,0:08:46.47,Default,,0,0,0,,Really? I've got China in the very second round?
Dialogue: 5,0:08:46.47,0:08:50.97,Default,,0,0,0,,But if you make it past that, it's a cakewalk until the semifinal against Kazama!
Dialogue: 0,0:08:46.58,0:08:47.89,Default-ja,,0,0,0,,だが それ越えたら—
Dialogue: 0,0:08:48.19,0:08:50.89,Default-ja,,0,0,0,,また準決勝の風間まで\N大した相手はいない
Dialogue: 5,0:08:51.38,0:08:52.63,Default,,0,0,0,,What about Smile?
Dialogue: 0,0:08:51.46,0:08:52.42,Default-ja,,0,0,0,,スマイルは？
Dialogue: 5,0:08:52.63,0:08:54.97,Default,,0,0,0,,If you play Smile, it'll be in the final.
Dialogue: 0,0:08:52.66,0:08:54.89,Default-ja,,0,0,0,,スマイルと当たるとすれば\N決勝だ
Dialogue: 5,0:08:55.41,0:08:58.62,Default,,0,0,0,,There's no one in his way except \Nmaybe Sanada in the third round.
Dialogue: 0,0:08:55.49,0:08:58.50,Default-ja,,0,0,0,,やつの邪魔といえば\N３回戦で当たる真田(さなだ)ぐらいで—
Dialogue: 0,0:08:58.60,0:09:00.60,Default-ja,,0,0,0,,あとは敵じゃねえな
Dialogue: 5,0:08:58.62,0:09:00.81,Default,,0,0,0,,The others don't stand a chance.
Dialogue: 0,0:09:00.80,0:09:01.90,Default-ja,,0,0,0,,（ペコ）強いの？ そいつ
Dialogue: 5,0:09:00.81,0:09:01.98,Default,,0,0,0,,Is Sanada good?
Dialogue: 5,0:09:02.59,0:09:04.55,Default,,0,0,0,,He's Kaiou's vice captain.
Dialogue: 0,0:09:02.67,0:09:04.50,Default-ja,,0,0,0,,海王の副将だ
Dialogue: 5,0:09:04.55,0:09:05.49,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:09:04.60,0:09:05.50,Default-ja,,0,0,0,,そう
Dialogue: 0,0:09:05.90,0:09:08.57,Default-ja,,0,0,0,,サンキュー 道夫さん\Nおいら 行く
Dialogue: 5,0:09:05.94,0:09:07.41,Default,,0,0,0,,Thanks, Michio.
Dialogue: 5,0:09:07.41,0:09:08.61,Default,,0,0,0,,I'm off.
Dialogue: 5,0:09:08.61,0:09:11.51,Default,,0,0,0,,What's up? There's plenty of time before your match!
Dialogue: 0,0:09:08.71,0:09:11.34,Default-ja,,0,0,0,,何だ　試合まで時間あるぞ
Dialogue: 5,0:09:11.51,0:09:12.73,Default,,0,0,0,,I'm gonna go.
Dialogue: 0,0:09:11.51,0:09:12.61,Default-ja,,0,0,0,,行っとくよ
Dialogue: 0,0:09:12.71,0:09:15.81,Default-ja,,0,0,0,,そうか\Nよーし ぶちかましてこい！
Dialogue: 5,0:09:12.73,0:09:13.37,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 5,0:09:13.37,0:09:15.87,Default,,0,0,0,,Okay! Show 'em who's boss, then!
Dialogue: 5,0:09:15.87,0:09:18.63,Default,,0,0,0,,Make a big name for yourself, Peco!
Dialogue: 0,0:09:15.91,0:09:18.58,Default-ja,,0,0,0,,どーんと男を上げてこいよ ペコ！
Dialogue: 5,0:09:19.25,0:09:24.75,Default,,0,0,0,,I figured that'd get him down, but he's taking it in stride, huh, Mom?
Dialogue: 0,0:09:19.45,0:09:21.82,Default-ja,,0,0,0,,ちったあ\N気落ちするかと思ったが—
Dialogue: 0,0:09:21.95,0:09:24.72,Default-ja,,0,0,0,,案外 けろっとしてやがるな\N母ちゃん
Dialogue: 5,0:09:24.75,0:09:28.48,Default,,0,0,0,,When you're aiming for the top, you're bound to face monsters eventually.
Dialogue: 0,0:09:24.82,0:09:28.43,Default-ja,,0,0,0,,（オババ）てっぺん目指せば\Nいずれは怪物にぶつかる
Dialogue: 5,0:09:28.48,0:09:30.76,Default,,0,0,0,,I guess he'd steeled himself for this.
Dialogue: 0,0:09:28.56,0:09:30.73,Default-ja,,0,0,0,,腹くくったってことだろうよ
Dialogue: 5,0:09:31.27,0:09:34.12,Default,,0,0,0,,Oh man, this blows.
Dialogue: 0,0:09:31.36,0:09:33.93,Default-ja,,0,0,0,,あっちゃー 最低 最悪
Dialogue: 5,0:09:34.12,0:09:35.60,Default,,0,0,0,,Seriously?
Dialogue: 0,0:09:34.23,0:09:36.93,Default-ja,,0,0,0,,マジかよ　死にてえ
Dialogue: 5,0:09:35.60,0:09:37.03,Default,,0,0,0,,Just kill me now...{me later when working on kawaisou}
Dialogue: 5,0:09:39.20,0:09:41.55,Default - China,,0,0,0,,You might not believe this,
Dialogue: 5,0:09:41.55,0:09:44.86,Default - China,,0,0,0,,but my team is getting pretty good.
Dialogue: 5,0:09:44.86,0:09:49.97,Default - China,,0,0,0,,It was like teaching babies to read and write.
Dialogue: 5,0:09:49.97,0:09:52.08,Default - China,,0,0,0,,Today's singles matches may be rough,
Dialogue: 5,0:09:52.08,0:09:55.16,Default - China,,0,0,0,,but they'll go far in the team events.
Dialogue: 5,0:09:55.16,0:09:58.27,Default - China,,0,0,0,,I look forward to it.
Dialogue: 5,0:09:58.27,0:09:59.79,Default - China,,0,0,0,,It's true.
Dialogue: 5,0:09:59.79,0:10:01.79,Default - China,,0,0,0,,I trust you, Wenge.{funi}
Dialogue: 5,0:10:02.08,0:10:06.43,Default - China,,0,0,0,,Is the strongest one still that Kazama Ryuuichi?
Dialogue: 5,0:10:06.43,0:10:07.30,Default - China,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 5,0:10:08.40,0:10:11.80,Default - China,,0,0,0,,But this year, there's a player who's a threat to him.
Dialogue: 5,0:10:11.80,0:10:13.66,Default - China,,0,0,0,,Do you remember him, Coach?
Dialogue: 5,0:10:13.66,0:10:15.60,Default - China,,0,0,0,,Tsukimoto Makoto.
Dialogue: 5,0:10:15.60,0:10:18.56,Default - China,,0,0,0,,Oh, the kid with the glasses...
Dialogue: 5,0:10:18.90,0:10:21.38,Default - China,,0,0,0,,It's sure to be a good fight.
Dialogue: 5,0:10:21.38,0:10:24.09,Default - China,,0,0,0,,I won't play them until the semifinals.
Dialogue: 5,0:10:24.09,0:10:28.03,Default - China,,0,0,0,,First, I'll make it into the top four and head to nationals.{...}
Dialogue: 5,0:10:28.03,0:10:30.07,Default - China,,0,0,0,,I look forward to it.
Dialogue: 5,0:10:31.06,0:10:36.58,Default - China,,0,0,0,,{\q2}Just once, I'd like to beat Kazama and earn my ticket home.
Dialogue: 5,0:10:36.94,0:10:39.83,Default - China,,0,0,0,,Sounds good. I'm sure you can do it.
Dialogue: 5,0:10:43.34,0:10:45.46,Default,,0,0,0,,Not gonna wear the mat shoes?
Dialogue: 0,0:10:43.43,0:10:45.50,Default-ja,,0,0,0,,（真田）\Nマットのシューズは履かんとね？
Dialogue: 0,0:10:45.94,0:10:49.41,Default-ja,,0,0,0,,ああ 私にシューズは関係ない
Dialogue: 5,0:10:45.98,0:10:49.34,Default,,0,0,0,,No. Shoes make no difference to me.
Dialogue: 0,0:10:51.78,0:10:54.48,Default-ja,,0,0,0,,風間が履かんで\N俺らだけ履いとったら—
Dialogue: 5,0:10:51.81,0:10:56.15,Default,,0,0,0,,Sure looks dumb if we all wear them and Kazama doesn't.
Dialogue: 0,0:10:54.58,0:10:56.08,Default-ja,,0,0,0,,カッコ悪かばいね
Dialogue: 5,0:10:57.74,0:11:01.78,Default,,0,0,0,,I've worn Butterfly shoes since I was in China.
Dialogue: 0,0:10:57.75,0:11:01.45,Default-ja,,0,0,0,,私は中国にいる時から\Nバタフライを履いている
Dialogue: 5,0:11:01.78,0:11:04.44,Default,,0,0,0,,I wear the same ones on mats and bare floors.
Dialogue: 0,0:11:01.85,0:11:04.39,Default-ja,,0,0,0,,マットもフローリングも\N靴は替えないよ
Dialogue: 5,0:11:04.44,0:11:05.72,Default,,0,0,0,,Wait, really?
Dialogue: 0,0:11:04.52,0:11:05.66,Default-ja,,0,0,0,,（部員）え！ ホント？
Dialogue: 5,0:11:05.72,0:11:06.81,Default,,0,0,0,,We bought them!
Dialogue: 0,0:11:05.76,0:11:06.86,Default-ja,,0,0,0,,買っちゃった
Dialogue: 5,0:11:07.66,0:11:10.33,Default,,0,0,0,,But wearing good shoes is good.{this line}
Dialogue: 0,0:11:07.66,0:11:10.06,Default-ja,,0,0,0,,でも いい靴を履くのはいいこと
Dialogue: 5,0:11:10.33,0:11:12.19,Default,,0,0,0,,Everyone should wear good shoes.{and this one}
Dialogue: 0,0:11:10.46,0:11:12.40,Default-ja,,0,0,0,,みんな いい靴 履くべき
Dialogue: 0,0:11:23.87,0:11:25.88,signs,,0,0,0,,{\c&H433B31&\blur0.6\fnPolo\fscx76\fscy76\pos(1025,135)\b1\1a&H23&}B{*\c&H443C32&}a{*\c&H453D33&}l{*\c&H463E33&}l {*\c&H483F35&}S{*\c&H494036&}e{*\c&H4A4136&}l{*\c&H4B4237&}e{*\c&H4C4338&}c{*\c&H4E4439&}t {*\c&H50463A&}S{*\c&H51473B&}t{*\c&H52473C&}a{*\c&H53483D&}t{*\c&H54493D&}i{*\c&H554A3E&}o{\c&H564B3F&}n
Dialogue: 5,0:11:26.40,0:11:30.13,Default,,0,0,0,,Hey, Kong and Dragon aren't wearing mat shoes.
Dialogue: 0,0:11:26.48,0:11:29.95,Default-ja,,0,0,0,,（男性）おい コンやドラゴンは\Nマットシューズ履いてないぜ
Dialogue: 0,0:11:30.08,0:11:31.45,Default-ja,,0,0,0,,（男性）風間が？
Dialogue: 5,0:11:30.13,0:11:31.38,Default,,0,0,0,,Kazama isn't?
Dialogue: 5,0:11:31.78,0:11:33.88,Default,,0,0,0,,The mats don't bother you?
Dialogue: 0,0:11:31.82,0:11:33.85,Default-ja,,0,0,0,,マットは気にならんのかね？
Dialogue: 5,0:11:34.26,0:11:35.89,Default,,0,0,0,,No, they don't.
Dialogue: 0,0:11:34.42,0:11:35.85,Default-ja,,0,0,0,,（スマイル）はい 気になりません
Dialogue: 5,0:11:36.42,0:11:40.31,Default,,0,0,0,,Anyway, don't you have any strategic advice, Coach?
Dialogue: 0,0:11:36.52,0:11:40.36,Default-ja,,0,0,0,,それより 戦術的なアドバイスとか\Nないのですか？ 先生
Dialogue: 5,0:11:40.31,0:11:42.14,Default,,0,0,0,,None at all.
Dialogue: 0,0:11:40.46,0:11:42.06,Default-ja,,0,0,0,,ないよ そんなもん
Dialogue: 0,0:11:42.36,0:11:43.76,Default-ja,,0,0,0,,私の知るかぎり—
Dialogue: 5,0:11:42.42,0:11:47.52,Default,,0,0,0,,You're already the greatest player in my eyes, Mr. Tsukimoto.
Dialogue: 0,0:11:43.86,0:11:47.57,Default-ja,,0,0,0,,君は最高のプレーヤーだよ\Nミスター月本
Dialogue: 5,0:11:48.26,0:11:51.36,Default,,0,0,0,,I know you will win.
Dialogue: 0,0:11:48.37,0:11:51.44,Default-ja,,0,0,0,,君の勝利を私は確信している
Dialogue: 0,0:11:54.04,0:11:55.87,Default-ja,,0,0,0,,（男性）\Nコン！ ぶちかましてくれ！
Dialogue: 5,0:11:54.07,0:11:56.01,Default,,0,0,0,,Destroy him, Kong!
Dialogue: 0,0:11:55.97,0:11:57.48,Default-ja,,0,0,0,,（男性）海王けずれー！
Dialogue: 5,0:11:56.01,0:11:57.41,Default,,0,0,0,,Get Kaiou!
Dialogue: 5,0:11:57.41,0:11:59.04,Default,,0,0,0,,Go, Kaiou!
Dialogue: 0,0:11:57.58,0:11:58.88,Default-ja,,0,0,0,,（男性）いけー 海王！
Dialogue: 0,0:11:58.98,0:12:00.68,Default-ja,,0,0,0,,（男性）コン 吹っ飛ばせ！
Dialogue: 5,0:11:59.04,0:12:00.61,Default,,0,0,0,,Blow Kong away!
Dialogue: 5,0:12:18.04,0:12:19.76,Default - China,,0,0,0,,It's time to dance.
Dialogue: 5,0:12:24.18,0:12:24.73,Default - China,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 5,0:12:27.41,0:12:28.02,Default - China,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 5,0:12:29.34,0:12:31.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Damn. They're just drives!
Dialogue: 0,0:12:29.41,0:12:31.71,Default-ja,,0,0,0,,（毛利の声）\Nクソッ んだがドライブ！
Dialogue: 0,0:12:49.06,0:12:52.03,Default-ja,,0,0,0,,（毛利の声）\Nちっ ダメでねえか こりゃ
Dialogue: 5,0:12:50.46,0:12:52.12,Default,,0,0,0,,{\i1}I got no hope.
Dialogue: 5,0:12:52.12,0:12:53.92,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm just no match for him.
Dialogue: 0,0:12:52.13,0:12:55.60,Default-ja,,0,0,0,,まったく歯さ立たねえ\Nこいが世界レベルが
Dialogue: 5,0:12:53.92,0:12:55.46,Default,,0,0,0,,{\i1}This is what world-level play is like, huh?
Dialogue: 5,0:12:56.70,0:12:59.21,Default,,0,0,0,,{\i1}I finally made first string at Kaiou,
Dialogue: 0,0:12:56.73,0:12:59.04,Default-ja,,0,0,0,,やっと 海王の\Nレギュラーさ なれだのに—
Dialogue: 0,0:12:59.17,0:13:00.94,Default-ja,,0,0,0,,デビュー戦が こいが
Dialogue: 5,0:12:59.21,0:13:01.10,Default,,0,0,0,,{\i1}and {\i0}this{\i1} is how my first match goes?
Dialogue: 0,0:13:04.48,0:13:05.51,Default-ja,,0,0,0,,ハァ…
Dialogue: 5,0:13:06.33,0:13:07.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Is it talent?
Dialogue: 0,0:13:06.44,0:13:07.61,Default-ja,,0,0,0,,才能が…
Dialogue: 5,0:13:14.64,0:13:16.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Will I get yelled at?
Dialogue: 0,0:13:14.69,0:13:16.09,Default-ja,,0,0,0,,怒られっかな
Dialogue: 5,0:13:16.28,0:13:23.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Nah, maybe I only ever made first string because Kaiou ain't what it was.
Dialogue: 0,0:13:16.49,0:13:17.19,Default-ja,,0,0,0,,いや
Dialogue: 0,0:13:17.69,0:13:20.06,Default-ja,,0,0,0,,んだども わぁが\Nレギュラーさ なれたのも—
Dialogue: 0,0:13:20.19,0:13:23.49,Default-ja,,0,0,0,,海王が落ぢぶれてきたせいかも\Nしれねえからな
Dialogue: 0,0:13:23.93,0:13:26.80,Default-ja,,0,0,0,,はなっから\N誰も わぁさな期待してねっか
Dialogue: 5,0:13:23.94,0:13:26.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Guess nobody expects much from me.
Dialogue: 5,0:13:27.38,0:13:28.66,Default,,0,0,0,,Eleven-two!
Dialogue: 0,0:13:27.50,0:13:30.10,Default-ja,,0,0,0,,（主審）イレブンツー\Nマッチ トゥ コン選手
Dialogue: 5,0:13:28.66,0:13:30.17,Default,,0,0,0,,Match goes to Kong!
Dialogue: 0,0:13:32.24,0:13:33.10,Default-ja,,0,0,0,,（毛利）無残…
Dialogue: 5,0:13:32.38,0:13:33.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Pitiful.
Dialogue: 1,0:13:34.05,0:13:35.50,crazysigns,,0,0,0,,{\fscx181\fscy181\pos(675,79)\blur0.75\c&H12B4FF&}Tsujidou Academy\N Second-Year
Dialogue: 0,0:13:34.05,0:13:35.50,crazysigns,,0,0,0,,{\fscx181\fscy181\bord1.2\pos(675,79)\blur0.75\c&H015CB0&\3c&H015CB0&}Tsujidou Academy\N Second-Year
Dialogue: 1,0:13:34.05,0:13:35.50,crazysigns,,0,0,0,,{\blur0.75\c&H12B4FF&\fscx248\fscy248\pos(564,547)}Kong \NWenge
Dialogue: 0,0:13:34.05,0:13:35.50,crazysigns,,0,0,0,,{\bord1.2\blur0.75\c&H015CB0&\3c&H015CB0&\fscx248\fscy248\pos(564,547)}Kong \NWenge
Dialogue: 1,0:13:36.26,0:13:37.84,crazysigns,,0,0,0,,{\fscx181\fscy181\blur0.75\c&H905FF5&\pos(644,103)}Katase High\NSecond-Year
Dialogue: 0,0:13:36.26,0:13:37.84,crazysigns,,0,0,0,,{\fscx181\fscy181\bord1.2\blur0.75\c&H3D2A7F&\3c&H3D2A7F&\pos(644,103)}Katase High\NSecond-Year
Dialogue: 1,0:13:37.01,0:13:37.84,crazysigns,,0,0,0,,{\blur0.75\c&H905FF5&\fscx262\fscy262\pos(647,513)}Hoshino \NYutaka
Dialogue: 0,0:13:37.01,0:13:37.84,crazysigns,,0,0,0,,{\bord1.5\blur0.75\c&H3D2A7F&\3c&H3D2A7F&\fscx262\fscy262\pos(647,513)}Hoshino \NYutaka
Dialogue: 1,0:13:38.72,0:13:40.34,crazysigns,,0,0,0,,{\blur0.65\c&HD9A02E&\pos(604,111)\fscx207\fscy207}Katase High\NSecond-Year
Dialogue: 0,0:13:38.72,0:13:40.34,crazysigns,,0,0,0,,{\bord1.2\blur0.65\c&H954129&\3c&H954129&\pos(604,111)\fscx207\fscy207}Katase High\NSecond-Year
Dialogue: 1,0:13:38.72,0:13:40.34,crazysigns,,0,0,0,,{\blur0.65\c&HD9A02E&\fscx243\fscy243\pos(735,509)}Tsukimoto\N Makoto
Dialogue: 0,0:13:38.72,0:13:40.34,crazysigns,,0,0,0,,{\bord1.2\blur0.65\c&H954129&\3c&H954129&\fscx243\fscy243\pos(735,509)}Tsukimoto\N Makoto
Dialogue: 1,0:13:41.34,0:13:42.85,crazysigns,,0,0,0,,{\blur0.65\c&H13B612&\fscx145\fscy145\pos(667,37)}Kaiou Academy Second-Year
Dialogue: 0,0:13:41.34,0:13:42.85,crazysigns,,0,0,0,,{\bord1.6\blur0.65\c&H024001&\3c&H024001&\fscx145\fscy145\pos(667,37)}Kaiou Academy Second-Year
Dialogue: 1,0:13:42.09,0:13:42.85,crazysigns,,0,0,0,,{\blur0.75\c&H13B612&\fscx250\fscy250\pos(719,545)}Nekota\N Shuuji
Dialogue: 0,0:13:42.09,0:13:42.85,crazysigns,,0,0,0,,{\bord1.8\blur0.75\c&H024001&\3c&H024001&\fscx250\fscy250\pos(719,545)}Nekota\N Shuuji
Dialogue: 1,0:13:42.85,0:13:44.35,crazysigns,,0,0,0,,{\blur0.65\fscx175\fscy175\pos(640,44)\c&H9738E7&}Advance to the Second Round
Dialogue: 0,0:13:42.85,0:13:44.35,crazysigns,,0,0,0,,{\bord1\blur0.65\c&H410E81&\3c&H410E81&\fscx175\fscy175\pos(640,44)}Advance to the Second Round
Dialogue: 1,0:13:45.60,0:13:46.85,crazysigns,,0,0,0,,{\blur0.65\c&HD2E227&\fscx145\fscy145\pos(668,31)}Kaiou Academy Second-Year
Dialogue: 0,0:13:45.60,0:13:46.85,crazysigns,,0,0,0,,{\bord1\blur0.65\c&H889B13&\3c&H889B13&\fscx145\fscy145\pos(668,31)}Kaiou Academy Second-Year
Dialogue: 1,0:13:45.60,0:13:46.85,crazysigns,,0,0,0,,{\blur0.75\c&HD2E227&\fscx250\fscy250\pos(719,545)}Sanada \NMasayuki
Dialogue: 0,0:13:45.60,0:13:46.85,crazysigns,,0,0,0,,{\bord1.5\blur0.75\c&H889B13&\3c&H889B13&\fscx250\fscy250\pos(719,545)}Sanada \NMasayuki
Dialogue: 1,0:13:47.35,0:13:49.35,crazysigns,,0,0,0,,{\blur0.7\c&HFBBC00&\fscx200\fscy200\pos(760,111)}First Seed
Dialogue: 0,0:13:47.35,0:13:49.35,crazysigns,,0,0,0,,{\bord1.3\blur0.7\c&H965104&\3c&H965104&\fscx200\fscy200\pos(760,111)}First Seed
Dialogue: 1,0:13:48.35,0:13:49.35,crazysigns,,0,0,0,,{\blur0.7\c&HFBBC00&\fscx200\fscy200\pos(607,612)}First Round Bye
Dialogue: 0,0:13:48.35,0:13:49.35,crazysigns,,0,0,0,,{\bord1.3\blur0.7\c&H965104&\3c&H965104&\fscx200\fscy200\pos(607,612)}First Round Bye
Dialogue: 1,0:13:50.10,0:13:52.35,crazysigns,,0,0,0,,{\blur0.7\c&HCF759E&\fscx196\fscy196\pos(677,97)}Kaiou Academy\NThird-Year
Dialogue: 0,0:13:50.10,0:13:52.35,crazysigns,,0,0,0,,{\bord1.3\blur0.7\c&HB02161&\3c&HB02161&\fscx196\fscy196\pos(677,97)}Kaiou Academy\NThird-Year
Dialogue: 1,0:13:50.10,0:13:52.35,crazysigns,,0,0,0,,{\blur0.7\c&HCF759E&\fscx267\fscy267\pos(661,536)}Kazama \NRyuuichi
Dialogue: 0,0:13:50.10,0:13:52.35,crazysigns,,0,0,0,,{\bord1.3\blur0.7\c&HB02161&\3c&HB02161&\fscx267\fscy267\pos(661,536)}Kazama \NRyuuichi
Dialogue: 1,0:13:53.36,0:13:55.36,crazysigns,,0,0,0,,{\blur0.7\c&HCF759E&\fscx200\fscy200\pos(789,106)}First Seed
Dialogue: 0,0:13:53.36,0:13:55.36,crazysigns,,0,0,0,,{\bord1.3\blur0.7\c&HB02161&\3c&HB02161&\fscx200\fscy200\pos(789,106)}First Seed
Dialogue: 1,0:13:53.36,0:13:55.36,crazysigns,,0,0,0,,{\blur0.7\c&HCF759E&\fscx200\fscy200\pos(591,608)}First Round Bye
Dialogue: 0,0:13:53.36,0:13:55.36,crazysigns,,0,0,0,,{\bord1.3\blur0.7\c&HB02161&\3c&HB02161&\fscx200\fscy200\pos(591,608)}First Round Bye
Dialogue: 5,0:13:55.91,0:13:57.84,Default,,0,0,0,,I did it! I won!
Dialogue: 0,0:13:55.93,0:13:57.76,Default-ja,,0,0,0,,やったー！ 勝ったよ！
Dialogue: 5,0:13:57.84,0:13:59.70,Default,,0,0,0,,Thank you, Kong.
Dialogue: 0,0:13:57.86,0:13:59.60,Default-ja,,0,0,0,,ありがと コンさん
Dialogue: 5,0:13:59.70,0:14:01.53,Default,,0,0,0,,That was just the first round.
Dialogue: 0,0:13:59.83,0:14:01.53,Default-ja,,0,0,0,,まだ１回戦よ
Dialogue: 5,0:14:01.53,0:14:05.21,Default,,0,0,0,,But I was up against Higashi from South High!
Dialogue: 0,0:14:01.67,0:14:04.97,Default-ja,,0,0,0,,だって 相手は南(みなみ)高の東(ひがし)だぜ
Dialogue: 0,0:14:05.20,0:14:08.77,Default-ja,,0,0,0,,バーカ 俺だって\Nキタ高のやつ 倒したんだぜ
Dialogue: 5,0:14:05.21,0:14:08.75,Default,,0,0,0,,So what, moron? Even I beat a guy from North High.
Dialogue: 5,0:14:08.75,0:14:12.46,Default,,0,0,0,,Listen up. Practice hard and you will get stronger.{both of them got this line wrong. like pls}
Dialogue: 0,0:14:08.87,0:14:12.24,Default-ja,,0,0,0,,いいか　ちゃんと練習すれば\Nみんな強くなる
Dialogue: 5,0:14:12.46,0:14:13.42,Default,,0,0,0,,That's truth.
Dialogue: 0,0:14:12.58,0:14:13.24,Default-ja,,0,0,0,,これ ホントよ
Dialogue: 5,0:14:13.42,0:14:18.28,Default,,0,0,0,,Then if I work myself to death, \Nwill I be able to play like Tsukimoto?!
Dialogue: 0,0:14:13.58,0:14:15.71,Default-ja,,0,0,0,,じゃあ\N俺も死ぬほど頑張ったら—
Dialogue: 0,0:14:15.81,0:14:18.12,Default-ja,,0,0,0,,片瀬の月本みたいになれる？
Dialogue: 0,0:14:18.25,0:14:20.99,Default-ja,,0,0,0,,（チャイナ）それ ない\N（部員たち）アハハハ
Dialogue: 5,0:14:18.28,0:14:19.35,Default,,0,0,0,,Not a chance.
Dialogue: 0,0:14:21.09,0:14:23.05,Default-ja,,0,0,0,,ウソ　分からないね
Dialogue: 5,0:14:21.09,0:14:23.17,Default,,0,0,0,,Joking. Who knows?
Dialogue: 0,0:14:23.15,0:14:25.56,Default-ja,,0,0,0,,才能 どこか眠ってるかもよ
Dialogue: 5,0:14:23.17,0:14:25.46,Default,,0,0,0,,Maybe talent is sleeping somewhere inside you.
Dialogue: 1,0:14:26.39,0:14:26.44,signs,,0,0,0,,{\fscx95.88\fscy95.88\c&H504EC5&\fnHappy Sans\blur0.65\pos(645.91,46.2)\b1}Call me when you're in a pinch!
Dialogue: 0,0:14:26.39,0:14:26.44,signs,,0,0,0,,{\fscx95.88\fscy95.88\c&H0E2E57&\bord1.15\fnHappy Sans\blur0.75\pos(645.91,46.2)\b1\3c&H0E2E57&}Call me when you're in a pinch!
Dialogue: 1,0:14:26.44,0:14:26.48,signs,,0,0,0,,{\fscx100.56\fscy100.56\c&H504EC5&\fnHappy Sans\blur0.65\pos(646.9,23.68)\b1}Call me when you're in a pinch!
Dialogue: 0,0:14:26.44,0:14:26.48,signs,,0,0,0,,{\fscx100.56\fscy100.56\c&H0E2E57&\bord1.21\fnHappy Sans\blur0.75\pos(646.9,23.68)\b1\3c&H0E2E57&}Call me when you're in a pinch!
Dialogue: 1,0:14:26.48,0:14:26.52,signs,,0,0,0,,{\fscx97.32\fscy97.32\c&H504EC5&\fnHappy Sans\blur0.65\pos(645.64,45.42)\b1}Call me when you're in a pinch!
Dialogue: 0,0:14:26.48,0:14:26.52,signs,,0,0,0,,{\fscx97.32\fscy97.32\c&H0E2E57&\bord1.17\fnHappy Sans\blur0.75\pos(645.64,45.42)\b1\3c&H0E2E57&}Call me when you're in a pinch!
Dialogue: 1,0:14:26.52,0:14:27.35,signs,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\c&H504EC5&\fnHappy Sans\blur0.65\pos(647,24)\b1}Call me when you're in a pinch!
Dialogue: 0,0:14:26.52,0:14:27.35,signs,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\c&H0E2E57&\bord1.2\fnHappy Sans\blur0.75\pos(647,24)\b1\3c&H0E2E57&}Call me when you're in a pinch!
Dialogue: 1,0:14:27.77,0:14:27.81,signs,,0,0,0,,{\c&H504EC5&\fnHappy Sans\blur0.65\b1\fscx83\fscy83\pos(643.85,42.72)}Chant this three times in your mind!
Dialogue: 0,0:14:27.77,0:14:27.81,signs,,0,0,0,,{\c&H0E2E57&\bord1.16\fnHappy Sans\blur0.75\b1\3c&H0E2E57&\fscx83\fscy83\pos(643.85,42.72)}Chant this three times in your mind!
Dialogue: 1,0:14:27.81,0:14:27.85,signs,,0,0,0,,{\c&H504EC5&\fnHappy Sans\blur0.65\b1\fscx90.59\fscy90.59\pos(645.54,20.4)}Chant this three times in your mind!
Dialogue: 0,0:14:27.81,0:14:27.85,signs,,0,0,0,,{\c&H0E2E57&\bord1.22\fnHappy Sans\blur0.75\b1\3c&H0E2E57&\fscx90.59\fscy90.59\pos(645.54,20.4)}Chant this three times in your mind!
Dialogue: 1,0:14:27.85,0:14:27.89,signs,,0,0,0,,{\c&H504EC5&\fnHappy Sans\blur0.65\b1\fscx84.3\fscy84.3\pos(645.51,43.47)}Chant this three times in your mind!
Dialogue: 0,0:14:27.85,0:14:27.89,signs,,0,0,0,,{\c&H0E2E57&\bord1.14\fnHappy Sans\blur0.75\b1\3c&H0E2E57&\fscx84.3\fscy84.3\pos(645.51,43.47)}Chant this three times in your mind!
Dialogue: 1,0:14:27.89,0:14:28.72,signs,,0,0,0,,{\c&H504EC5&\fnHappy Sans\blur0.65\b1\pos(644,20)\fscx89\fscy89}Chant this three times in your mind!
Dialogue: 0,0:14:27.89,0:14:28.72,signs,,0,0,0,,{\c&H0E2E57&\bord1.2\fnHappy Sans\blur0.75\b1\3c&H0E2E57&\pos(644,20)\fscx89\fscy89}Chant this three times in your mind!
Dialogue: 1,0:14:28.93,0:14:28.97,signs,,0,0,0,,{\c&H504EC5&\fnHappy Sans\blur0.85\b1\fscx145.63\fscy145.63\pos(17.92,126.52)\frz2.64}Enter\N the\N hero!
Dialogue: 0,0:14:28.93,0:14:28.97,signs,,0,0,0,,{\c&H0E2E57&\bord1.68\fnHappy Sans\blur0.85\b1\3c&H0E2E57&\fscx145.63\fscy145.63\pos(17.92,126.52)\frz2.64}Enter\N the\N hero!
Dialogue: 1,0:14:28.97,0:14:29.01,signs,,0,0,0,,{\c&H504EC5&\fnHappy Sans\blur0.75\b1\fscx99.57\fscy99.57\pos(222.75,201.12)\frz2.64}Enter\N the\N hero!
Dialogue: 0,0:14:28.97,0:14:29.01,signs,,0,0,0,,{\c&H0E2E57&\bord1.15\fnHappy Sans\blur0.75\b1\3c&H0E2E57&\fscx99.57\fscy99.57\pos(222.75,201.12)\frz2.64}Enter\N the\N hero!
Dialogue: 1,0:14:29.01,0:14:29.05,signs,,0,0,0,,{\c&H504EC5&\fnHappy Sans\blur0.75\b1\fscx107.06\fscy107.06\pos(192.03,189.07)\frz2.64}Enter\N the\N hero!
Dialogue: 0,0:14:29.01,0:14:29.05,signs,,0,0,0,,{\c&H0E2E57&\bord1.24\fnHappy Sans\blur0.75\b1\3c&H0E2E57&\fscx107.06\fscy107.06\pos(192.03,189.07)\frz2.64}Enter\N the\N hero!
Dialogue: 1,0:14:29.05,0:14:29.10,signs,,0,0,0,,{\c&H504EC5&\fnHappy Sans\blur0.75\b1\fscx101.9\fscy101.9\pos(213.77,197.5)\frz2.64}Enter\N the\N hero!
Dialogue: 0,0:14:29.05,0:14:29.10,signs,,0,0,0,,{\c&H0E2E57&\bord1.18\fnHappy Sans\blur0.75\b1\3c&H0E2E57&\fscx101.9\fscy101.9\pos(213.77,197.5)\frz2.64}Enter\N the\N hero!
Dialogue: 1,0:14:29.10,0:14:29.60,signs,,0,0,0,,{\c&H504EC5&\fnHappy Sans\blur0.75\b1\fscx104\fscy104\pos(205,194)\frz2.64}Enter\N the\N hero!
Dialogue: 0,0:14:29.10,0:14:29.60,signs,,0,0,0,,{\c&H0E2E57&\bord1.2\fnHappy Sans\blur0.75\b1\3c&H0E2E57&\fscx104\fscy104\pos(205,194)\frz2.64}Enter\N the\N hero!
Dialogue: 1,0:14:29.64,0:14:29.68,signs,,0,0,0,,{\c&H4745A7&\fnHappy Sans\blur0.75\b1\fscx375.89\fscy375.89\frz2.64\pos(458.22,-243.87)}Enter\N the\N hero!
Dialogue: 0,0:14:29.64,0:14:29.68,signs,,0,0,0,,{\c&H0E2E57&\bord2\fnHappy Sans\blur0.75\b1\3c&H0E2E57&\fscx375.89\fscy375.89\frz2.64\pos(458.22,-243.87)}Enter\N the\N hero!
Dialogue: 1,0:14:29.68,0:14:29.72,signs,,0,0,0,,{\c&H4847AD&\fnHappy Sans\blur0.75\b1\fscx332.84\fscy332.84\frz2.64\pos(479.1,-174.78)}Enter\N the\N hero!
Dialogue: 0,0:14:29.68,0:14:29.72,signs,,0,0,0,,{\c&H0E2E57&\bord1.2\fnHappy Sans\blur0.75\b1\3c&H0E2E57&\fscx332.84\fscy332.84\frz2.64\pos(479.1,-174.78)}Enter\N the\N hero!
Dialogue: 1,0:14:29.72,0:14:29.76,signs,,0,0,0,,{\c&H494AB3&\fnHappy Sans\blur0.75\b1\fscx274.88\fscy274.88\frz2.64\pos(507.28,-81.72)}Enter\N the\N hero!
Dialogue: 0,0:14:29.72,0:14:29.76,signs,,0,0,0,,{\c&H0E2E57&\bord1.3\fnHappy Sans\blur0.75\b1\3c&H0E2E57&\fscx274.88\fscy274.88\frz2.64\pos(507.28,-81.72)}Enter\N the\N hero!
Dialogue: 1,0:14:29.76,0:14:29.81,signs,,0,0,0,,{\c&H504EC5&\fnHappy Sans\blur0.75\b1\fscx104\fscy104\pos(205,194)\frz2.64\clip(m 217 169 l 217 155 219 138 223 114 226 89 120 90 106 213 131 175)}Enter\N the\N hero!
Dialogue: 0,0:14:29.76,0:14:29.81,signs,,0,0,0,,{\c&H0E2E57&\bord1.2\fnHappy Sans\blur0.75\b1\3c&H0E2E57&\fscx104\fscy104\pos(205,194)\frz2.64\clip(m 217 169 l 217 155 219 138 223 114 226 89 120 90 106 213 131 175)}Enter\N the\N hero!
Dialogue: 1,0:14:29.76,0:14:29.81,signs,,0,0,0,,{\c&H4C4CB9&\fnHappy Sans\blur0.75\b1\fscx209.74\fscy209.74\frz2.64\pos(538.87,22.92)}Enter\N the\N hero!
Dialogue: 0,0:14:29.76,0:14:29.81,signs,,0,0,0,,{\c&H0E2E57&\bord1.2\fnHappy Sans\blur0.75\b1\3c&H0E2E57&\fscx209.74\fscy209.74\frz2.64\pos(538.87,22.92)}Enter\N the\N hero!
Dialogue: 1,0:14:29.81,0:14:29.85,signs,,0,0,0,,{\c&H504EC5&\fnHappy Sans\blur0.75\b1\fscx104\fscy104\pos(205,194)\frz2.64\clip(m 252 235 l 232 237 207 238 176 242 142 247 113 86 325 77 403 205)}Enter\N the\N hero!
Dialogue: 0,0:14:29.81,0:14:29.85,signs,,0,0,0,,{\c&H0E2E57&\bord1.2\fnHappy Sans\blur0.75\b1\3c&H0E2E57&\fscx104\fscy104\pos(205,194)\frz2.64\clip(m 252 235 l 232 237 207 238 176 242 142 247 113 86 325 77 403 205)}Enter\N the\N hero!
Dialogue: 1,0:14:29.81,0:14:29.85,signs,,0,0,0,,{\c&H504EC5&\fnHappy Sans\blur0.75\b1\fscx147.09\fscy147.09\frz2.64\pos(568.45,125.54)}Enter\N the\N hero!
Dialogue: 0,0:14:29.81,0:14:29.85,signs,,0,0,0,,{\c&H0E2E57&\bord1.2\fnHappy Sans\blur0.75\b1\3c&H0E2E57&\fscx147.09\fscy147.09\frz2.64\pos(568.45,125.54)}Enter\N the\N hero!
Dialogue: 1,0:14:29.85,0:14:29.89,signs,,0,0,0,,{\c&H504EC5&\fnHappy Sans\blur0.75\b1\fscx104\fscy104\pos(205,194)\frz2.64}Enter\N the\N hero!
Dialogue: 0,0:14:29.85,0:14:29.89,signs,,0,0,0,,{\c&H0E2E57&\bord1.2\fnHappy Sans\blur0.75\b1\3c&H0E2E57&\fscx104\fscy104\pos(205,194)\frz2.64}Enter\N the\N hero!
Dialogue: 1,0:14:29.85,0:14:29.89,signs,,0,0,0,,{\c&H504EC5&\fnHappy Sans\blur0.75\b1\fscx99.61\fscy99.61\frz2.64\pos(591.14,202.95)}Enter\N the\N hero!
Dialogue: 0,0:14:29.85,0:14:29.89,signs,,0,0,0,,{\c&H0E2E57&\bord1.15\fnHappy Sans\blur0.75\b1\3c&H0E2E57&\fscx99.61\fscy99.61\frz2.64\pos(591.14,202.95)}Enter\N the\N hero!
Dialogue: 1,0:14:29.89,0:14:29.93,signs,,0,0,0,,{\c&H504EC5&\fnHappy Sans\blur0.75\b1\fscx104\fscy104\pos(205,194)\frz2.64\clip(m 255 258 l 239 255 222 250 231 247 259 244 299 242 267 72 129 107 132 263 131 297 291 301)}Enter\N the\N hero!
Dialogue: 0,0:14:29.89,0:14:29.93,signs,,0,0,0,,{\c&H0E2E57&\bord1.2\fnHappy Sans\blur0.75\b1\3c&H0E2E57&\fscx104\fscy104\pos(205,194)\frz2.64\clip(m 255 258 l 239 255 222 250 231 247 259 244 299 242 267 72 129 107 132 263 131 297 291 301)}Enter\N the\N hero!
Dialogue: 1,0:14:29.89,0:14:29.93,signs,,0,0,0,,{\c&H504EC5&\fnHappy Sans\blur0.75\b1\fscx106.91\fscy106.91\frz2.64\pos(587.56,191.37)}Enter\N the\N hero!
Dialogue: 0,0:14:29.89,0:14:29.93,signs,,0,0,0,,{\c&H0E2E57&\bord1.23\fnHappy Sans\blur0.75\b1\3c&H0E2E57&\fscx106.91\fscy106.91\frz2.64\pos(587.56,191.37)}Enter\N the\N hero!
Dialogue: 1,0:14:29.93,0:14:29.97,signs,,0,0,0,,{\c&H504EC5&\fnHappy Sans\blur0.75\b1\fscx101.86\fscy101.86\frz2.64\pos(590,199.46)}Enter\N the\N hero!
Dialogue: 0,0:14:29.93,0:14:29.97,signs,,0,0,0,,{\c&H0E2E57&\bord1.18\fnHappy Sans\blur0.75\b1\3c&H0E2E57&\fscx101.86\fscy101.86\frz2.64\pos(590,199.46)}Enter\N the\N hero!
Dialogue: 1,0:14:29.93,0:14:30.35,signs,,0,0,0,,{\c&H504EC5&\fnHappy Sans\blur0.75\b1\fscx104\fscy104\pos(205,194)\frz2.64}Enter\N the\N hero!
Dialogue: 0,0:14:29.93,0:14:30.35,signs,,0,0,0,,{\c&H0E2E57&\bord1.2\fnHappy Sans\blur0.75\b1\3c&H0E2E57&\fscx104\fscy104\pos(205,194)\frz2.64}Enter\N the\N hero!
Dialogue: 1,0:14:29.97,0:14:30.68,signs,,0,0,0,,{\c&H504EC5&\fnHappy Sans\blur0.75\b1\fscx104\fscy104\frz2.64\pos(589,196)}Enter\N the\N hero!
Dialogue: 0,0:14:29.97,0:14:30.68,signs,,0,0,0,,{\c&H0E2E57&\bord1.2\fnHappy Sans\blur0.75\b1\3c&H0E2E57&\fscx104\fscy104\frz2.64\pos(589,196)}Enter\N the\N hero!
Dialogue: 1,0:14:30.35,0:14:30.43,signs,,0,0,0,,{\c&H504EC5&\fnHappy Sans\blur0.75\b1\fscx104\fscy104\pos(205,194)\frz2.64\clip(m 270 261 l 234 254 252 248 304 245 238 73 87 108 105 291 241 298)}Enter\N the\N hero!
Dialogue: 0,0:14:30.35,0:14:30.43,signs,,0,0,0,,{\c&H0E2E57&\bord1.2\fnHappy Sans\blur0.75\b1\3c&H0E2E57&\fscx104\fscy104\pos(205,194)\frz2.64\clip(m 270 261 l 234 254 252 248 304 245 238 73 87 108 105 291 241 298)}Enter\N the\N hero!
Dialogue: 1,0:14:30.43,0:14:30.85,signs,,0,0,0,,{\c&H504EC5&\fnHappy Sans\blur0.75\b1\fscx104\fscy104\pos(205,194)\frz2.64}Enter\N the\N hero!
Dialogue: 0,0:14:30.43,0:14:30.85,signs,,0,0,0,,{\c&H0E2E57&\bord1.2\fnHappy Sans\blur0.75\b1\3c&H0E2E57&\fscx104\fscy104\pos(205,194)\frz2.64}Enter\N the\N hero!
Dialogue: 1,0:14:30.64,0:14:30.68,signs,,0,0,0,,{\c&H494AB3&\fnHappy Sans\blur0.75\b1\fscx245.84\fscy245.84\frz2.64\pos(1319.52,-34.82)}Enter\N the\N hero!
Dialogue: 0,0:14:30.64,0:14:30.68,signs,,0,0,0,,{\c&H0E2E57&\bord1.2\fnHappy Sans\blur0.75\b1\3c&H0E2E57&\fscx245.84\fscy245.84\frz2.64\pos(1319.52,-34.82)}Enter\N the\N hero!
Dialogue: 1,0:14:30.68,0:14:30.72,signs,,0,0,0,,{\c&H504EC5&\fnHappy Sans\blur0.75\b1\fscx104\fscy104\frz2.64\pos(589,196)\clip(m 643 259 l 522 241 524 223 658 204 648 91 479 74 424 306 477 339 777 328)}Enter\N the\N hero!
Dialogue: 0,0:14:30.68,0:14:30.72,signs,,0,0,0,,{\c&H0E2E57&\bord1.2\fnHappy Sans\blur0.75\b1\3c&H0E2E57&\fscx104\fscy104\frz2.64\pos(589,196)\clip(m 643 259 l 522 241 524 223 658 204 648 91 479 74 424 306 477 339 777 328)}Enter\N the\N hero!
Dialogue: 1,0:14:30.68,0:14:30.72,signs,,0,0,0,,{\c&H4B4CB8&\fnHappy Sans\blur0.75\b1\fscx172.62\fscy172.62\frz2.64\pos(1175.26,63.6)}Enter\N the\N hero!
Dialogue: 0,0:14:30.68,0:14:30.72,signs,,0,0,0,,{\c&H0E2E57&\bord1.2\fnHappy Sans\blur0.75\b1\3c&H0E2E57&\fscx172.62\fscy172.62\frz2.64\pos(1175.26,63.6)}Enter\N the\N hero!
Dialogue: 1,0:14:30.72,0:14:30.76,signs,,0,0,0,,{\c&H504EC5&\fnHappy Sans\blur0.75\b1\fscx104\fscy104\frz2.64\pos(589,196)\clip(m 635 249 l 547 261 487 232 498 104 632 94 677 212 681 249)}Enter\N the\N hero!
Dialogue: 0,0:14:30.72,0:14:30.76,signs,,0,0,0,,{\c&H0E2E57&\bord1.2\fnHappy Sans\blur0.75\b1\3c&H0E2E57&\fscx104\fscy104\frz2.64\pos(589,196)\clip(m 635 249 l 547 261 487 232 498 104 632 94 677 212 681 249)}Enter\N the\N hero!
Dialogue: 1,0:14:30.72,0:14:30.76,signs,,0,0,0,,{\c&H504EC5&\fnHappy Sans\blur0.75\b1\fscx123.95\fscy123.95\frz2.64\pos(1019.6,141.1)}Enter\N the\N hero!
Dialogue: 0,0:14:30.72,0:14:30.76,signs,,0,0,0,,{\c&H0E2E57&\bord1.2\fnHappy Sans\blur0.75\b1\3c&H0E2E57&\fscx123.95\fscy123.95\frz2.64\pos(1019.6,141.1)}Enter\N the\N hero!
Dialogue: 1,0:14:30.76,0:14:30.81,signs,,0,0,0,,{\c&H504EC5&\fnHappy Sans\blur0.75\b1\fscx104\fscy104\frz2.64\pos(589,196)\clip(m 623 272 l 599 268 561 258 567 255 589 253 627 249 656 247 681 243 632 86 477 83 492 312)}Enter\N the\N hero!
Dialogue: 0,0:14:30.76,0:14:30.81,signs,,0,0,0,,{\c&H0E2E57&\bord1.2\fnHappy Sans\blur0.75\b1\3c&H0E2E57&\fscx104\fscy104\frz2.64\pos(589,196)\clip(m 623 272 l 599 268 561 258 567 255 589 253 627 249 656 247 681 243 632 86 477 83 492 312)}Enter\N the\N hero!
Dialogue: 1,0:14:30.76,0:14:30.81,signs,,0,0,0,,{\c&H504EC5&\fnHappy Sans\blur0.75\b1\fscx99.82\fscy99.82\frz2.64\pos(904.04,201.73)}Enter\N the\N hero!
Dialogue: 0,0:14:30.76,0:14:30.81,signs,,0,0,0,,{\c&H0E2E57&\bord1.2\fnHappy Sans\blur0.75\b1\3c&H0E2E57&\fscx99.82\fscy99.82\frz2.64\pos(904.04,201.73)}Enter\N the\N hero!
Dialogue: 1,0:14:30.81,0:14:30.85,signs,,0,0,0,,{\c&H504EC5&\fnHappy Sans\blur0.75\b1\fscx104\fscy104\frz2.64\pos(589,196)\clip(m 624 265 l 591 259 569 254 557 250 560 248 585 244 633 241 667 238 641 75 476 88 503 288 643 313)}Enter\N the\N hero!
Dialogue: 0,0:14:30.81,0:14:30.85,signs,,0,0,0,,{\c&H0E2E57&\bord1.2\fnHappy Sans\blur0.75\b1\3c&H0E2E57&\fscx104\fscy104\frz2.64\pos(589,196)\clip(m 624 265 l 591 259 569 254 557 250 560 248 585 244 633 241 667 238 641 75 476 88 503 288 643 313)}Enter\N the\N hero!
Dialogue: 1,0:14:30.81,0:14:30.85,signs,,0,0,0,,{\c&H504EC5&\fnHappy Sans\blur0.75\b1\fscx107.01\fscy107.01\frz2.64\pos(923.43,190.23)}Enter\N the\N hero!
Dialogue: 0,0:14:30.81,0:14:30.85,signs,,0,0,0,,{\c&H0E2E57&\bord1.2\fnHappy Sans\blur0.75\b1\3c&H0E2E57&\fscx107.01\fscy107.01\frz2.64\pos(923.43,190.23)}Enter\N the\N hero!
Dialogue: 1,0:14:30.85,0:14:30.89,signs,,0,0,0,,{\c&H504EC5&\fnHappy Sans\blur0.75\b1\fscx104\fscy104\frz2.64\pos(589,196)\clip(m 619 216 l 604 211 594 206 602 206 622 205 651 208 641 53 507 54 501 261 545 304 653 300 653 260 652 228)}Enter\N the\N hero!
Dialogue: 0,0:14:30.85,0:14:30.89,signs,,0,0,0,,{\c&H0E2E57&\bord1.2\fnHappy Sans\blur0.75\b1\3c&H0E2E57&\fscx104\fscy104\frz2.64\pos(589,196)\clip(m 619 216 l 604 211 594 206 602 206 622 205 651 208 641 53 507 54 501 261 545 304 653 300 653 260 652 228)}Enter\N the\N hero!
Dialogue: 1,0:14:30.85,0:14:30.89,signs,,0,0,0,,{\c&H504EC5&\fnHappy Sans\blur0.75\b1\fscx101.95\fscy101.95\frz2.64\pos(909.67,198.39)}Enter\N the\N hero!
Dialogue: 0,0:14:30.85,0:14:30.89,signs,,0,0,0,,{\c&H0E2E57&\bord1.2\fnHappy Sans\blur0.75\b1\3c&H0E2E57&\fscx101.95\fscy101.95\frz2.64\pos(909.67,198.39)}Enter\N the\N hero!
Dialogue: 1,0:14:30.85,0:14:30.93,signs,,0,0,0,,{\c&H504EC5&\fnHappy Sans\blur0.75\b1\fscx104\fscy104\pos(205,194)\frz2.64\clip(m 270 261 l 234 254 252 248 304 245 238 73 87 108 105 291 241 298)}Enter\N the\N hero!
Dialogue: 0,0:14:30.85,0:14:30.93,signs,,0,0,0,,{\c&H0E2E57&\bord1.2\fnHappy Sans\blur0.75\b1\3c&H0E2E57&\fscx104\fscy104\pos(205,194)\frz2.64\clip(m 270 261 l 234 254 252 248 304 245 238 73 87 108 105 291 241 298)}Enter\N the\N hero!
Dialogue: 1,0:14:30.89,0:14:30.93,signs,,0,0,0,,{\c&H504EC5&\fnHappy Sans\blur0.75\b1\fscx104\fscy104\frz2.64\pos(589,196)\clip(m 618 214 l 606 210 594 204 600 203 621 203 656 205 643 49 508 49 482 287 610 307 661 281 659 211)}Enter\N the\N hero!
Dialogue: 0,0:14:30.89,0:14:30.93,signs,,0,0,0,,{\c&H0E2E57&\bord1.2\fnHappy Sans\blur0.75\b1\3c&H0E2E57&\fscx104\fscy104\frz2.64\pos(589,196)\clip(m 618 214 l 606 210 594 204 600 203 621 203 656 205 643 49 508 49 482 287 610 307 661 281 659 211)}Enter\N the\N hero!
Dialogue: 1,0:14:30.89,0:14:31.48,signs,,0,0,0,,{\c&H504EC5&\fnHappy Sans\blur0.75\b1\fscx104\fscy104\frz2.64\pos(915,195)}Enter\N the\N hero!
Dialogue: 0,0:14:30.89,0:14:31.48,signs,,0,0,0,,{\c&H0E2E57&\bord1.2\fnHappy Sans\blur0.75\b1\3c&H0E2E57&\fscx104\fscy104\frz2.64\pos(915,195)}Enter\N the\N hero!
Dialogue: 1,0:14:30.93,0:14:31.27,signs,,0,0,0,,{\c&H504EC5&\fnHappy Sans\blur0.75\b1\fscx104\fscy104\frz2.64\pos(589,196)}Enter\N the\N hero!
Dialogue: 0,0:14:30.93,0:14:31.27,signs,,0,0,0,,{\c&H0E2E57&\bord1.2\fnHappy Sans\blur0.75\b1\3c&H0E2E57&\fscx104\fscy104\frz2.64\pos(589,196)}Enter\N the\N hero!
Dialogue: 1,0:14:30.93,0:14:31.35,signs,,0,0,0,,{\c&H504EC5&\fnHappy Sans\blur0.75\b1\fscx104\fscy104\pos(205,194)\frz2.64}Enter\N the\N hero!
Dialogue: 0,0:14:30.93,0:14:31.35,signs,,0,0,0,,{\c&H0E2E57&\bord1.2\fnHappy Sans\blur0.75\b1\3c&H0E2E57&\fscx104\fscy104\pos(205,194)\frz2.64}Enter\N the\N hero!
Dialogue: 1,0:14:31.27,0:14:31.35,signs,,0,0,0,,{\c&H504EC5&\fnHappy Sans\blur0.75\b1\fscx104\fscy104\frz2.64\pos(589,196)\clip(m 615 266 l 591 262 564 256 559 253 570 249 616 245 657 242 668 161 612 64 510 90 466 197 464 305 658 303)}Enter\N the\N hero!
Dialogue: 0,0:14:31.27,0:14:31.35,signs,,0,0,0,,{\c&H0E2E57&\bord1.2\fnHappy Sans\blur0.75\b1\3c&H0E2E57&\fscx104\fscy104\frz2.64\pos(589,196)\clip(m 615 266 l 591 262 564 256 559 253 570 249 616 245 657 242 668 161 612 64 510 90 466 197 464 305 658 303)}Enter\N the\N hero!
Dialogue: 1,0:14:31.35,0:14:31.43,signs,,0,0,0,,{\c&H504EC5&\fnHappy Sans\blur0.75\b1\fscx104\fscy104\pos(205,194)\frz2.64\clip(m 270 261 l 234 254 252 248 304 245 238 73 87 108 105 291 241 298)}Enter\N the\N hero!
Dialogue: 0,0:14:31.35,0:14:31.43,signs,,0,0,0,,{\c&H0E2E57&\bord1.2\fnHappy Sans\blur0.75\b1\3c&H0E2E57&\fscx104\fscy104\pos(205,194)\frz2.64\clip(m 270 261 l 234 254 252 248 304 245 238 73 87 108 105 291 241 298)}Enter\N the\N hero!
Dialogue: 1,0:14:31.35,0:14:31.43,signs,,0,0,0,,{\c&H504EC5&\fnHappy Sans\blur0.75\b1\fscx104\fscy104\frz2.64\pos(589,196)\clip(m 617 213 l 607 210 593 204 598 202 629 203 654 205 645 65 529 50 472 248 491 304 619 296 655 295 655 224)}Enter\N the\N hero!
Dialogue: 0,0:14:31.35,0:14:31.43,signs,,0,0,0,,{\c&H0E2E57&\bord1.2\fnHappy Sans\blur0.75\b1\3c&H0E2E57&\fscx104\fscy104\frz2.64\pos(589,196)\clip(m 617 213 l 607 210 593 204 598 202 629 203 654 205 645 65 529 50 472 248 491 304 619 296 655 295 655 224)}Enter\N the\N hero!
Dialogue: 1,0:14:31.43,0:14:31.48,signs,,0,0,0,,{\c&H504EC5&\fnHappy Sans\blur0.75\b1\fscx104\fscy104\pos(205,194)\frz2.64}Enter\N the\N hero!
Dialogue: 0,0:14:31.43,0:14:31.48,signs,,0,0,0,,{\c&H0E2E57&\bord1.2\fnHappy Sans\blur0.75\b1\3c&H0E2E57&\fscx104\fscy104\pos(205,194)\frz2.64}Enter\N the\N hero!
Dialogue: 1,0:14:31.43,0:14:31.48,signs,,0,0,0,,{\c&H504EC5&\fnHappy Sans\blur0.75\b1\fscx104\fscy104\frz2.64\pos(589,196)}Enter\N the\N hero!
Dialogue: 0,0:14:31.43,0:14:31.48,signs,,0,0,0,,{\c&H0E2E57&\bord1.2\fnHappy Sans\blur0.75\b1\3c&H0E2E57&\fscx104\fscy104\frz2.64\pos(589,196)}Enter\N the\N hero!
Dialogue: 1,0:14:31.98,0:14:32.82,signs,,0,0,0,,{\c&H4141C0&\fnHappy Sans\blur0.85\b1\fscx185\fscy185\pos(689,47)}If you do that,
Dialogue: 0,0:14:31.98,0:14:32.82,signs,,0,0,0,,{\c&H0E2E57&\bord1\fnHappy Sans\blur0.85\b1\3c&H0E2E57&\fscx185\fscy185\pos(689,47)}If you do that,
Dialogue: 1,0:14:32.82,0:14:33.90,signs,,0,0,0,,{\c&H4141C0&\fnHappy Sans\blur0.85\b1\fscx185\fscy185\frz354.3\pos(275,106)}I'll
Dialogue: 0,0:14:32.82,0:14:33.90,signs,,0,0,0,,{\c&H0E2E57&\bord1\fnHappy Sans\blur0.85\b1\3c&H0E2E57&\fscx185\fscy185\frz354.3\pos(275,106)}I'll
Dialogue: 1,0:14:33.90,0:14:35.61,signs,,0,0,0,,{\c&H4041C0&\fnHappy Sans\blur0.85\b1\fscx185\fscy185\frz357.3\pos(249,313)}come to you
Dialogue: 0,0:14:33.90,0:14:35.61,signs,,0,0,0,,{\c&H0E2E57&\bord1\fnHappy Sans\blur0.85\b1\3c&H0E2E57&\fscx185\fscy185\frz357.3\pos(249,313)}come to you
Dialogue: 0,0:14:45.95,0:14:47.45,ep title,,0,0,0,,{\blur0.65\pos(640,450)}Enter the Hero
Dialogue: 5,0:14:47.45,0:14:50.31,Default,,0,0,0,,The second round matches will now begin.
Dialogue: 0,0:14:47.61,0:14:50.15,Default-ja,,0,0,0,,（アナウンス）\Nただいまより第２回戦を行います
Dialogue: 0,0:14:50.28,0:14:53.15,Default-ja,,0,0,0,,各選手は指定された台に\Nついてください
Dialogue: 5,0:14:50.31,0:14:53.21,Default,,0,0,0,,Players, please report to your designated tables.
Dialogue: 0,0:14:53.98,0:14:56.75,Default-ja,,0,0,0,,ハハッ 私 あなた覚えているよ
Dialogue: 5,0:14:54.71,0:14:56.71,Default,,0,0,0,,I remember you.
Dialogue: 0,0:14:57.22,0:15:00.59,Default-ja,,0,0,0,,ヘヘッ\N忘れてくれりゃあ よかったのによ
Dialogue: 5,0:14:58.18,0:15:00.51,Default,,0,0,0,,I wish you'd forgotten.
Dialogue: 0,0:15:02.29,0:15:06.16,Default-ja,,0,0,0,,どっこい俺様\N１年前とは ちと違う
Dialogue: 5,0:15:02.57,0:15:06.22,Default,,0,0,0,,FYI, I'm a little different from last year.
Dialogue: 5,0:15:06.22,0:15:10.48,Default - China,,0,0,0,,{\i1}Japanese penhold with a rubber on the back! This guy...
Dialogue: 0,0:15:06.26,0:15:10.27,Default-ja,,0,0,0,,（中国語の\Nチャイナの声）
Dialogue: 0,0:15:11.60,0:15:14.71,Default-ja,,0,0,0,,ヘヘッ\Nリニューアルされてんからよ
Dialogue: 5,0:15:12.46,0:15:14.80,Default,,0,0,0,,I've been remodeled.
Dialogue: 5,0:15:14.80,0:15:17.40,Default,,0,0,0,,Keep that in mind, Kong!
Dialogue: 0,0:15:14.91,0:15:17.31,Default-ja,,0,0,0,,そこんとこ よろしくだぜ コン
Dialogue: 5,0:15:23.74,0:15:26.13,Default,,0,0,0,,Game goes to Tsukimoto!
Dialogue: 0,0:15:23.88,0:15:25.78,Default-ja,,0,0,0,,（主審）ゲーム トゥ 月本選手
Dialogue: 5,0:15:26.13,0:15:29.49,Default,,0,0,0,,Tsukimoto Makoto is nothing if not brilliant.
Dialogue: 0,0:15:26.18,0:15:29.59,Default-ja,,0,0,0,,（卓）見事と言うほかないな\N月本 誠
Dialogue: 5,0:15:29.88,0:15:34.73,Default,,0,0,0,,Perfectly efficient movements, \Nstroke variations, control, and speed.
Dialogue: 0,0:15:29.89,0:15:32.22,Default-ja,,0,0,0,,ムダのない動き　配球
Dialogue: 0,0:15:32.32,0:15:34.66,Default-ja,,0,0,0,,コントロール　スピード
Dialogue: 5,0:15:34.73,0:15:36.85,Default,,0,0,0,,He's phenomenal at everything.
Dialogue: 0,0:15:34.79,0:15:36.59,Default-ja,,0,0,0,,すべてが桁違いだ
Dialogue: 5,0:15:36.85,0:15:37.68,Default,,0,0,0,,Ryuuichi.
Dialogue: 0,0:15:36.93,0:15:39.10,Default-ja,,0,0,0,,（卓）竜一\N（ドラゴン）ああ… 押忍
Dialogue: 5,0:15:37.68,0:15:39.50,Default,,0,0,0,,Yes, sir.
Dialogue: 0,0:15:39.30,0:15:40.36,Default-ja,,0,0,0,,どうした
Dialogue: 5,0:15:39.50,0:15:40.50,Default,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:15:41.27,0:15:42.80,Default-ja,,0,0,0,,12番台
Dialogue: 5,0:15:41.50,0:15:43.01,Default,,0,0,0,,Table twelve.
Dialogue: 0,0:15:43.93,0:15:45.20,Default-ja,,0,0,0,,コン・ウェンガ
Dialogue: 5,0:15:43.96,0:15:45.42,Default,,0,0,0,,Kong Wenge.
Dialogue: 0,0:15:45.34,0:15:46.20,Default-ja,,0,0,0,,はい
Dialogue: 5,0:15:45.42,0:15:46.26,Default,,0,0,0,,Yes, sir.
Dialogue: 5,0:15:46.87,0:15:48.10,Default,,0,0,0,,Watch closely.
Dialogue: 0,0:15:46.90,0:15:50.14,Default-ja,,0,0,0,,よく見ておけ\N間違いなく上で当たる
Dialogue: 5,0:15:48.10,0:15:50.28,Default,,0,0,0,,You'll definitely go against him later.
Dialogue: 0,0:15:50.24,0:15:51.71,Default-ja,,0,0,0,,それは どうでしょう
Dialogue: 5,0:15:50.28,0:15:51.79,Default,,0,0,0,,I'm not so sure about that.
Dialogue: 0,0:15:51.81,0:15:53.24,Default-ja,,0,0,0,,（卓）ん？\N（ドラゴン）彼—
Dialogue: 5,0:15:52.65,0:15:55.02,Default,,0,0,0,,He's going to lose the first game.
Dialogue: 0,0:15:53.61,0:15:55.01,Default-ja,,0,0,0,,ファースト 落としますね
Dialogue: 0,0:15:57.05,0:15:57.92,Default-ja,,0,0,0,,アウト！
Dialogue: 5,0:15:57.21,0:15:57.90,Default,,0,0,0,,Out!
Dialogue: 0,0:15:58.02,0:15:59.98,Default-ja,,0,0,0,,テンセブン　星野選手
Dialogue: 5,0:15:58.24,0:16:00.20,Default - China,,0,0,0,,Ten-seven, Hoshino!
Dialogue: 5,0:16:00.20,0:16:01.19,Default - China,,0,0,0,,Crap!
Dialogue: 5,0:16:01.19,0:16:02.03,Default - China,,0,0,0,,Wenge...
Dialogue: 5,0:16:02.03,0:16:04.00,Default,,0,0,0,,Hoshino? Who is that?
Dialogue: 0,0:16:02.22,0:16:03.92,Default-ja,,0,0,0,,星野？ 誰だよ
Dialogue: 5,0:16:04.00,0:16:05.39,Default,,0,0,0,,I don't know.
Dialogue: 0,0:16:04.02,0:16:05.12,Default-ja,,0,0,0,,（ドラゴン）\N分かりません
Dialogue: 5,0:16:05.39,0:16:09.07,Default,,0,0,0,,Kong's probably panicking right about now.{funi}
Dialogue: 0,0:16:05.39,0:16:08.93,Default-ja,,0,0,0,,今頃 コンの頭の中は\Nパニックだろうぜ
Dialogue: 0,0:16:09.03,0:16:13.13,Default-ja,,0,0,0,,何せ １年前にスコンクで\N吹っ飛ばした相手なんだからね
Dialogue: 5,0:16:09.07,0:16:13.16,Default,,0,0,0,,This is someone he skunked a year ago, after all.
Dialogue: 0,0:16:14.33,0:16:17.03,Default-ja,,0,0,0,,（中国語の\Nチャイナの声）
Dialogue: 5,0:16:14.46,0:16:17.15,Default - China,,0,0,0,,{\i1}Is this really the same guy from last year?
Dialogue: 5,0:16:17.96,0:16:19.40,Default - China,,0,0,0,,{\i1}He's completely different.
Dialogue: 5,0:16:19.40,0:16:22.48,Default - China,,0,0,0,,{\i1}That guy didn't have drives. Is he someone else?
Dialogue: 5,0:16:22.48,0:16:23.43,Default - China,,0,0,0,,{\i1}He's fast!
Dialogue: 5,0:16:23.43,0:16:24.05,Default - China,,0,0,0,,Ugh!
Dialogue: 5,0:16:25.70,0:16:27.18,Default - China,,0,0,0,,{\i1}No! It's him!
Dialogue: 5,0:16:29.76,0:16:32.07,Default - China,,0,0,0,,{\i1}He hasn't overcome his weak backhand side.
Dialogue: 5,0:16:32.07,0:16:34.09,Default - China,,0,0,0,,{\i1}Why no RPB shots, then?
Dialogue: 5,0:16:34.09,0:16:36.06,Default - China,,0,0,0,,{\i1}Isn't that what the rubber is for?
Dialogue: 5,0:16:36.82,0:16:38.54,Default - China,,0,0,0,,{\i1}Does he not have a reverse side?
Dialogue: 5,0:16:38.54,0:16:39.69,Default - China,,0,0,0,,{\i1}Does it not exist?
Dialogue: 5,0:16:39.69,0:16:41.97,Default - China,,0,0,0,,He doesn't really have a backhand, Wenge!
Dialogue: 5,0:16:41.97,0:16:43.82,Default - China,,0,0,0,,Don't let the racket fool you!
Dialogue: 5,0:16:43.82,0:16:46.57,Default - China,,0,0,0,,He hasn't mastered the RPB style yet!
Dialogue: 5,0:16:47.32,0:16:48.47,Default - China,,0,0,0,,{\i1}That's it!
Dialogue: 0,0:16:47.36,0:16:48.30,Default-ja,,0,0,0,,（中国語の\Nチャイナの声）
Dialogue: 0,0:16:48.40,0:16:49.33,Default-ja,,0,0,0,,ニーハオ！
Dialogue: 5,0:16:48.47,0:16:49.49,Default,,0,0,0,,Ni hao.
Dialogue: 5,0:16:49.49,0:16:51.99,Default - China,,0,0,0,,{\i1}This kid... That's it!
Dialogue: 0,0:16:49.70,0:16:51.37,Default-ja,,0,0,0,,（中国語の\Nチャイナの声）
Dialogue: 5,0:16:55.26,0:16:56.21,Default,,0,0,0,,Right there.
Dialogue: 0,0:16:55.44,0:16:56.41,Default-ja,,0,0,0,,（オババ）そこだ\N（コーチ）あ…
Dialogue: 5,0:17:00.06,0:17:00.88,Default - China,,0,0,0,,Damn!
Dialogue: 5,0:17:02.58,0:17:03.74,Default,,0,0,0,,Eleven-eight!
Dialogue: 0,0:17:02.75,0:17:03.71,Default-ja,,0,0,0,,（主審）イレブンエイト
Dialogue: 5,0:17:03.74,0:17:05.67,Default,,0,0,0,,Game goes to Hoshino!
Dialogue: 0,0:17:03.81,0:17:05.75,Default-ja,,0,0,0,,ゲーム トゥ 星野選手
Dialogue: 5,0:17:06.05,0:17:08.12,Default,,0,0,0,,Kong lost a game.
Dialogue: 0,0:17:06.12,0:17:07.89,Default-ja,,0,0,0,,（男性）コンがゲーム取られたぜ
Dialogue: 5,0:17:08.12,0:17:10.56,Default,,0,0,0,,That penholder's using both sides of the bat!
Dialogue: 0,0:17:08.19,0:17:10.39,Default-ja,,0,0,0,,（男性）あのペンホルダー\N裏 使ってんぞ
Dialogue: 5,0:17:10.56,0:17:13.53,Default,,0,0,0,,Go over all the data on Hoshino of Katase again.
Dialogue: 0,0:17:10.69,0:17:13.19,Default-ja,,0,0,0,,（猫田(ねこた)）\N片高 星野　データ洗い直せよ
Dialogue: 5,0:17:13.53,0:17:15.89,Default,,0,0,0,,His backhand was almost like a forehand.
Dialogue: 0,0:17:13.76,0:17:15.93,Default-ja,,0,0,0,,（男性）\Nフォアみてえなバックでしたね
Dialogue: 0,0:17:16.43,0:17:17.80,Default-ja,,0,0,0,,（道夫）あの野郎
Dialogue: 5,0:17:16.54,0:17:17.89,Default,,0,0,0,,That punk...
Dialogue: 5,0:17:17.89,0:17:20.74,Default,,0,0,0,,I told him to test his reverse side against weaker opponents first.
Dialogue: 0,0:17:17.90,0:17:20.70,Default-ja,,0,0,0,,裏面は まず格下で試せったのに
Dialogue: 0,0:17:20.80,0:17:21.70,Default-ja,,0,0,0,,（オババ）ふん
Dialogue: 5,0:17:21.79,0:17:25.69,Default,,0,0,0,,The better your opponent, the more effective bluffs are.
Dialogue: 0,0:17:21.90,0:17:25.77,Default-ja,,0,0,0,,ハッタリなんてのは\N相手が一流であるほど きくんだよ
Dialogue: 5,0:17:26.24,0:17:28.07,Default,,0,0,0,,Love ya, Peco.{funi}
Dialogue: 0,0:17:26.30,0:17:28.07,Default-ja,,0,0,0,,愛してるぜ ペコ
Dialogue: 5,0:17:28.60,0:17:29.82,Default,,0,0,0,,Oh yeah!
Dialogue: 0,0:17:28.71,0:17:29.87,Default-ja,,0,0,0,,シャラーッ！
Dialogue: 0,0:17:30.94,0:17:31.81,Default-ja,,0,0,0,,ちょっと 君
Dialogue: 5,0:17:31.06,0:17:31.82,Default,,0,0,0,,You there!
Dialogue: 5,0:17:33.93,0:17:35.88,Default,,0,0,0,,You're in the middle of a game, Tsukimoto!
Dialogue: 0,0:17:33.98,0:17:35.81,Default-ja,,0,0,0,,試合中だよ 月本選手
Dialogue: 5,0:17:35.88,0:17:36.70,Default,,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:17:35.91,0:17:36.78,Default-ja,,0,0,0,,（スマイル）はい
Dialogue: 5,0:17:37.10,0:17:38.27,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:17:37.15,0:17:38.18,Default-ja,,0,0,0,,すみません
Dialogue: 5,0:17:39.90,0:17:41.69,Default,,0,0,0,,Welcome back, hero.
Dialogue: 0,0:17:39.95,0:17:41.79,Default-ja,,0,0,0,,おかえり ヒーロー
Dialogue: 0,0:17:46.19,0:17:47.16,Default-ja,,0,0,0,,おや
Dialogue: 5,0:17:46.51,0:17:47.09,Default,,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 0,0:17:48.06,0:17:49.09,Default-ja,,0,0,0,,あらら
Dialogue: 5,0:17:48.33,0:17:49.18,Default,,0,0,0,,My, my.
Dialogue: 5,0:17:49.18,0:17:51.93,Default,,0,0,0,,He just up and learned the Chiquita and its reverse!
Dialogue: 0,0:17:49.19,0:17:51.90,Default-ja,,0,0,0,,（道夫）チキータもミュータも\N急に覚えやがった
Dialogue: 5,0:17:53.55,0:17:55.75,Default,,0,0,0,,What an unbelievable kid.
Dialogue: 0,0:17:53.80,0:17:55.37,Default-ja,,0,0,0,,（オババ）まったく なんて子だよ
Dialogue: 5,0:17:55.75,0:17:58.20,Default,,0,0,0,,He grows right before your eyes.
Dialogue: 0,0:17:55.93,0:17:58.00,Default-ja,,0,0,0,,みるみる間に成長してく
Dialogue: 5,0:17:58.20,0:17:59.27,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 5,0:17:59.27,0:18:01.91,Default,,0,0,0,,It's probably a game to him.
Dialogue: 0,0:17:59.30,0:18:01.87,Default-ja,,0,0,0,,あの子にとっちゃ\N遊びなんだろうよ
Dialogue: 5,0:18:01.91,0:18:08.69,Default,,0,0,0,,The way he kicks people in the back to \Ninstantly climb up the ranks is terrifying.
Dialogue: 0,0:18:01.97,0:18:05.48,Default-ja,,0,0,0,,人の背中ん蹴って\Nあっという間に駆け上る
Dialogue: 0,0:18:05.98,0:18:08.78,Default-ja,,0,0,0,,恐ろしいほどだ まったく
Dialogue: 5,0:18:08.69,0:18:12.89,Default,,0,0,0,,The reasonable assumption is probably that Kong panicked and went off his game.
Dialogue: 0,0:18:08.88,0:18:12.82,Default-ja,,0,0,0,,コンが焦って自滅したとみるのが\N妥当だろうな
Dialogue: 5,0:18:12.89,0:18:13.70,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:18:14.28,0:18:15.15,Default-ja,,0,0,0,,しかし…
Dialogue: 5,0:18:14.56,0:18:15.16,Default,,0,0,0,,{\i1}However...
Dialogue: 0,0:18:19.49,0:18:20.76,Default-ja,,0,0,0,,（ペコ）っしゃー！\N（チャイナ）う…
Dialogue: 5,0:18:19.50,0:18:20.39,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 5,0:18:21.91,0:18:24.25,Default,,0,0,0,,Nine-six, Hoshino!
Dialogue: 0,0:18:21.96,0:18:24.23,Default-ja,,0,0,0,,ナインシックス　星野選手
Dialogue: 0,0:18:26.10,0:18:28.27,Default-ja,,0,0,0,,ハハッ\N覚えてるか？ あなた
Dialogue: 5,0:18:27.14,0:18:28.88,Default,,0,0,0,,Do you remember?
Dialogue: 5,0:18:28.88,0:18:34.55,Default,,0,0,0,,The first time you play me, \Nyou can't take one point off me.
Dialogue: 0,0:18:28.93,0:18:31.20,Default-ja,,0,0,0,,私と初めて試合した あなた—
Dialogue: 0,0:18:31.30,0:18:34.20,Default-ja,,0,0,0,,１点 取れない 私から
Dialogue: 5,0:18:34.55,0:18:37.08,Default,,0,0,0,,Xie xie, Kong. {preview}
Dialogue: 0,0:18:34.81,0:18:36.97,Default-ja,,0,0,0,,（ペコ）\Nシェーシェーだぜ\Nコンさん
Dialogue: 5,0:18:37.08,0:18:41.02,Default,,0,0,0,,It's all thanks to you that I managed to get better.
Dialogue: 0,0:18:37.14,0:18:38.28,Default-ja,,0,0,0,,あんたのおかげで—
Dialogue: 0,0:18:38.38,0:18:41.04,Default-ja,,0,0,0,,おいら １つ\N強くなることができたよ
Dialogue: 5,0:18:41.69,0:18:44.52,Default,,0,0,0,,You taught me how to fly!
Dialogue: 0,0:18:41.81,0:18:44.45,Default-ja,,0,0,0,,あんたは\Nおいらに飛び方を教えてくれた
Dialogue: 0,0:18:58.46,0:18:59.83,Default-ja,,0,0,0,,（ドラゴンの声）才能か
Dialogue: 5,0:18:58.52,0:18:59.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Talent, huh?
Dialogue: 5,0:19:11.35,0:19:14.66,Default,,0,0,0,,Done already, Mr. Tsukimoto?{funi}
Dialogue: 0,0:19:11.41,0:19:14.34,Default-ja,,0,0,0,,もう済んだのかね\Nミスター月本
Dialogue: 5,0:19:14.66,0:19:15.50,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:19:14.81,0:19:17.01,Default-ja,,0,0,0,,（スマイル）ええ\N（小泉）さすがに早いな
Dialogue: 5,0:19:15.50,0:19:16.97,Default,,0,0,0,,That was quick.
Dialogue: 0,0:19:17.41,0:19:19.38,Default-ja,,0,0,0,,（スマイル）\N見てくださらなかったんですか？
Dialogue: 5,0:19:17.45,0:19:19.47,Default,,0,0,0,,You didn't watch me?
Dialogue: 5,0:19:19.47,0:19:21.98,Default,,0,0,0,,No. I knew you'd win anyway.
Dialogue: 0,0:19:19.48,0:19:22.02,Default-ja,,0,0,0,,（小泉）ノー どうせ勝つ試合だ
Dialogue: 0,0:19:22.45,0:19:24.22,Default-ja,,0,0,0,,（スマイル）負けましたよ\N（小泉）え？
Dialogue: 5,0:19:22.46,0:19:23.48,Default,,0,0,0,,I lost.
Dialogue: 5,0:19:23.48,0:19:24.29,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 5,0:19:24.29,0:19:25.42,Default,,0,0,0,,Just kidding.
Dialogue: 0,0:19:24.35,0:19:25.39,Default-ja,,0,0,0,,（スマイル）冗談ですよ
Dialogue: 0,0:19:26.49,0:19:27.42,Default-ja,,0,0,0,,星野ですね
Dialogue: 5,0:19:26.50,0:19:27.48,Default,,0,0,0,,Hoshino, huh?
Dialogue: 5,0:19:27.98,0:19:31.59,Default,,0,0,0,,Yeah. He's playing an interesting game.
Dialogue: 0,0:19:28.03,0:19:31.46,Default-ja,,0,0,0,,ああ 彼 面白い卓球を\Nやっているよ
Dialogue: 5,0:19:31.59,0:19:34.61,Default,,0,0,0,,He's an RPB... driver...
Dialogue: 0,0:19:31.60,0:19:34.30,Default-ja,,0,0,0,,裏面… ドライブだ
Dialogue: 5,0:19:36.30,0:19:38.44,Default,,0,0,0,,What? You're not going to watch?
Dialogue: 0,0:19:36.30,0:19:38.20,Default-ja,,0,0,0,,何だ 見ていかないのか？
Dialogue: 5,0:19:38.44,0:19:40.16,Default,,0,0,0,,I know he'll win anyway.
Dialogue: 0,0:19:38.47,0:19:40.04,Default-ja,,0,0,0,,どうせ勝つ試合です
Dialogue: 5,0:19:42.54,0:19:43.04,Default,,0,0,0,,Out!
Dialogue: 0,0:19:42.54,0:19:45.31,Default-ja,,0,0,0,,（主審）アウト！\Nテンセブン　星野選手
Dialogue: 5,0:19:43.54,0:19:45.67,Default,,0,0,0,,Ten-seven, Hoshino!
Dialogue: 5,0:19:45.67,0:19:47.62,Default,,0,0,0,,He's coming.
Dialogue: 0,0:19:45.84,0:19:47.31,Default-ja,,0,0,0,,（卓）こいつは くるぞ
Dialogue: 5,0:19:47.62,0:19:48.74,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 5,0:19:48.74,0:19:50.03,Default,,0,0,0,,Good boy.
Dialogue: 0,0:19:48.95,0:19:50.08,Default-ja,,0,0,0,,（オババ）いい子だ
Dialogue: 0,0:19:52.52,0:19:55.12,Default-ja,,0,0,0,,（中国語の\Nチャイナの声）
Dialogue: 5,0:19:52.63,0:19:55.34,Default - China,,0,0,0,,{\i1\q2}I wish I at least got to spend my eternal exile in Europe...
Dialogue: 5,0:19:55.34,0:19:59.02,Default - China,,0,0,0,,{\i1}Sweden or Germany or someplace.
Dialogue: 5,0:19:59.56,0:20:03.31,Default - China,,0,0,0,,{\i1}First, I'll get into the top four and head to nationals.
Dialogue: 5,0:20:04.50,0:20:06.19,Default - China,,0,0,0,,Japan, huh?
Dialogue: 5,0:20:07.69,0:20:09.69,Default,,0,0,0,,You can do it, Kong!
Dialogue: 0,0:20:07.90,0:20:09.50,Default-ja,,0,0,0,,（部員たち）頑張れ コンさーん！
Dialogue: 5,0:20:10.38,0:20:12.44,Default - China,,0,0,0,,Say hi to Kazama for me.
Dialogue: 5,0:20:13.07,0:20:13.94,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:20:15.37,0:20:16.27,Default-ja,,0,0,0,,ええい！
Dialogue: 5,0:20:25.11,0:20:27.46,Default - China,,0,0,0,,{\i1}Got your ticket, Wenge?
Dialogue: 5,0:20:27.46,0:20:30.11,Default - China,,0,0,0,,{\i1}Wenge, I'll be waiting for you.
Dialogue: 0,0:20:27.52,0:20:30.15,Default-ja,,0,0,0,,（チャイナの母の\N中国語）
Dialogue: 5,0:20:46.19,0:20:47.69,Default - China,,0,0,0,,Welcome home.{;_;}
Dialogue: 5,0:20:53.03,0:20:55.29,Default,,0,0,0,,Match goes to Hoshino!
Dialogue: 0,0:20:53.11,0:20:55.28,Default-ja,,0,0,0,,（主審）\Nマッチ トゥ 星野選手！
Dialogue: 2,0:20:56.20,0:20:58.20,crazysigns,,0,0,0,,{\blur0.65\c&HA94582&\q2\pos(640,360)\fscx431\fscy431}Kong Wenge is \NEliminated in the \NSecond Round
Dialogue: 1,0:20:56.20,0:20:58.20,crazysigns,,0,0,0,,{\bord1.5\blur0.65\c&H6E1556&\3c&H6E1556&\q2\pos(640,360)\fscx431\fscy431}Kong Wenge is \NEliminated in the \NSecond Round
Dialogue: 0,0:20:56.20,0:20:58.20,crazysigns,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\blur1\p1\c&H248DE2&}m 0 0 l 1280 0 l 1280 720 l 0 720
Dialogue: 0,0:20:59.38,0:21:01.42,Default-ja,,0,0,0,,（子供のペコ）\Nピンチの時には おいらを呼びな
Dialogue: 5,0:20:59.40,0:21:01.70,Default,,0,0,0,,Call me when you're in a pinch!
Dialogue: 0,0:21:02.62,0:21:05.52,Default-ja,,0,0,0,,心の中で３回 唱えろ！
Dialogue: 5,0:21:02.66,0:21:05.53,Default,,0,0,0,,Chant this three times in your mind!
Dialogue: 5,0:21:06.22,0:21:07.65,Default,,0,0,0,,Enter the hero!
Dialogue: 0,0:21:06.26,0:21:09.13,Default-ja,,0,0,0,,ヒーロー見参 ヒーロー見参
Dialogue: 5,0:21:07.65,0:21:09.32,Default,,0,0,0,,Enter the hero!
Dialogue: 5,0:21:09.32,0:21:10.71,Default,,0,0,0,,Enter the hero!
Dialogue: 0,0:21:09.36,0:21:10.63,Default-ja,,0,0,0,,ヒーロー見参！
Dialogue: 0,0:21:11.50,0:21:13.96,Default-ja,,0,0,0,,そうすりゃ\Nおいらが やってくる！
Dialogue: 5,0:21:11.51,0:21:13.84,Default,,0,0,0,,If you do that, I'll come to you!
Dialogue: 0,0:21:14.70,0:21:16.13,Default-ja,,0,0,0,,ほーぅ！
Dialogue: 0,0:21:17.67,0:21:20.07,Default-ja,,0,0,0,,ピンポン星から やってくる！
Dialogue: 5,0:21:17.74,0:21:20.01,Default,,0,0,0,,I'll come from Planet Ping Pong!
Dialogue: 1,0:21:24.43,0:21:30.90,ED,,0,0,0,,{\blur0.8\fad(150,150)}A red sun stares at me
Dialogue: 1,0:21:31.54,0:21:38.45,ED,,0,0,0,,{\blur0.8\fad(150,150)}The world goes blurry when I yawn
Dialogue: 1,0:21:38.69,0:21:45.17,ED,,0,0,0,,{\blur0.8\fad(150,150)}My wishes fluctuate like a metronome
Dialogue: 1,0:21:45.85,0:21:52.46,ED,,0,0,0,,{\blur0.8\fad(150,150)}Everything tells me this is the end
Dialogue: 1,0:21:53.37,0:21:56.11,ED,,0,0,0,,{\blur0.8\fad(150,150)}I do have some dreams, you know
Dialogue: 0,0:21:53.37,0:21:56.11,ED bottom,,0,0,0,,{\blur0.8\fad(150,150)}I do have some dreams, you know
Dialogue: 1,0:21:56.11,0:21:58.82,ED,,0,0,0,,{\blur0.8\fad(150,150)}Sometimes we breathe
Dialogue: 0,0:21:56.11,0:21:58.82,ED bottom,,0,0,0,,{\blur0.8\fad(150,150)}Sometimes we breathe
Dialogue: 1,0:21:58.82,0:22:01.27,ED,,0,0,0,,{\blur0.8\fad(150,150)}and just seem to inhale the smoke of someone
Dialogue: 0,0:21:58.82,0:22:01.27,ED bottom,,0,0,0,,{\blur0.8\fad(150,150)}and just seem to inhale the smoke of someone
Dialogue: 1,0:22:01.27,0:22:03.28,ED,,0,0,0,,{\blur0.8\fad(150,150)}somewhere out of sight
Dialogue: 0,0:22:01.27,0:22:03.28,ED bottom,,0,0,0,,{\blur0.8\fad(150,150)}somewhere out of sight
Dialogue: 1,0:22:03.28,0:22:08.49,ED,,0,0,0,,{\blur0.8\fad(150,150)}Then we are pure determination
Dialogue: 0,0:22:03.28,0:22:08.49,ED bottom,,0,0,0,,{\blur0.8\fad(150,150)}Then we are pure determination
Dialogue: 1,0:22:08.49,0:22:12.28,ED,,0,0,0,,{\blur0.8\fad(150,150)}I don't understand this wonderland
Dialogue: 0,0:22:08.49,0:22:12.28,ED bottom,,0,0,0,,{\blur0.8\fad(150,150)}I don't understand this wonderland
Dialogue: 1,0:22:12.28,0:22:17.03,ED,,0,0,0,,{\blur0.8\fad(150,150)}I won't get wet even if it rains
Dialogue: 0,0:22:12.28,0:22:17.03,ED bottom,,0,0,0,,{\blur0.8\fad(150,150)}I won't get wet even if it rains
Dialogue: 1,0:22:17.52,0:22:21.06,ED,,0,0,0,,{\blur0.8\fad(150,150)}This is a wonderland
Dialogue: 0,0:22:17.52,0:22:21.06,ED bottom,,0,0,0,,{\blur0.8\fad(150,150)}This is a wonderland
Dialogue: 1,0:22:35.42,0:22:42.64,ED,,0,0,0,,{\blur0.8\fad(150,150)}Once I've made it through this long tunnel
Dialogue: 1,0:22:42.64,0:22:49.93,ED,,0,0,0,,{\blur0.8\fad(150,0)}I'm sure that someone will kiss me
Dialogue: 1,0:22:49.93,0:22:50.70,ED,,0,0,0,,{\blur0.8\fad(0,150)\c&HEBFFFF&}I'm sure that someone will kiss me