1
00:00:22,072 --> 00:00:25,776
（部員）
ジッパーは上に付いてんのに
チャックは全開でさ

2
00:00:25,876 --> 00:00:26,944
（部員たちの笑い声）

3
00:00:27,044 --> 00:00:29,313
（部員）
せっかく注意してくれたのに
シカトしちゃって

4
00:00:29,413 --> 00:00:32,049
２限の終わりから４時間近くだぜ

5
00:00:32,149 --> 00:00:35,419
その間
誰も俺を注意してくれねえの

6
00:00:35,719 --> 00:00:36,887
（笑い声）

7
00:00:36,987 --> 00:00:38,689
（部員）
スマイル おかしくねえ？

8
00:00:38,822 --> 00:00:39,957
（足音）

9
00:00:40,090 --> 00:00:41,759
（スマイル）うん おかしい

10
00:00:41,959 --> 00:00:43,961
（部員）
お前 ホントに笑わねえよね

11
00:00:44,094 --> 00:00:45,262
（部員）今日 ペコは？

12
00:00:45,863 --> 00:00:46,764
知らない

13
00:00:47,097 --> 00:00:47,965
（部員）
あいつ いねえと—

14
00:00:48,098 --> 00:00:50,200
また大田(おおた)さん
うるさいぜ

15
00:00:50,300 --> 00:00:52,703
お前ら 目の上の
たんこぶだし

16
00:00:52,803 --> 00:00:54,004
分かってる？

17
00:00:54,271 --> 00:00:55,205
（スマイル）知らないよ

18
00:00:55,305 --> 00:00:56,306
違(ちげ)えよ

19
00:00:56,440 --> 00:00:58,776
ペコ お前の言うことしか
聞かねえし—

20
00:00:58,876 --> 00:00:59,810
ペコのことで俺ら…

21
00:00:59,910 --> 00:01:02,846
（大田）コラ １年！
ダベってんじゃねえぞ！

22
00:01:02,946 --> 00:01:04,848
３年 来てんだろう　コラァ！

23
00:01:04,948 --> 00:01:05,983
（部員たち）うっす！

24
00:01:07,051 --> 00:01:08,152
うーっす…

25
00:01:17,795 --> 00:01:20,798
（大田）
オラァ！ 声出せ １年！

26
00:01:31,708 --> 00:01:33,343
（小泉(こいずみ)）キャプテン山田(やまだ)

27
00:01:33,710 --> 00:01:34,745
（山田）何すか？

28
00:01:34,878 --> 00:01:38,749
メガネのカットマン
あんな子 うちにいたっけ？

29
00:01:38,849 --> 00:01:40,050
何 言ってんすか

30
00:01:40,150 --> 00:01:43,120
今年 入った期待の２強の
１人じゃないですか

31
00:01:43,220 --> 00:01:47,291
片割れバックレちゃってるんで
小泉先生も何か言ってくださいよ

32
00:01:47,391 --> 00:01:50,160
（小泉）それペンのおかっぱの子？
（山田）はい

33
00:01:50,260 --> 00:01:52,763
練習イヤなら やめてもらえば？

34
00:01:52,863 --> 00:01:54,098
そうはいきませんよ

35
00:01:54,198 --> 00:01:56,233
あれでも うちのエースですから

36
00:01:56,333 --> 00:01:58,102
ミスターメガネは？

37
00:01:58,202 --> 00:02:01,105
確かに月本(つきもと)も
ずぬけてはいますが—

38
00:02:01,405 --> 00:02:03,140
星野(ほしの)の相手ではないです

39
00:02:03,240 --> 00:02:05,309
ウッソ～

40
00:02:08,979 --> 00:02:09,947
ああ…

41
00:02:11,181 --> 00:02:12,249
うーん…

42
00:02:15,119 --> 00:02:16,253
うーん

43
00:02:17,421 --> 00:02:21,058
ペコなら 多分
小田急駅前の卓球場ですよ

44
00:02:21,158 --> 00:02:23,093
そんなこと
聞いてんじゃねえんだよ

45
00:02:23,193 --> 00:02:25,295
地図 描きますから
自分で行ってください

46
00:02:25,395 --> 00:02:26,430
（高村(たかむら)）何を？

47
00:02:26,530 --> 00:02:29,299
別に僕は
ペコの保護者じゃないですから

48
00:02:29,399 --> 00:02:33,036
（大田）
お前 そんなこと言ってっと
マジ いじめっぞ コラァ！

49
00:02:33,871 --> 00:02:36,240
ミスター大田 荒れてる？

50
00:02:36,440 --> 00:02:38,976
（山田）はい
星野と月本が入ったおかげで—

51
00:02:39,076 --> 00:02:41,178
レギュラー 外れましたからねえ

52
00:02:41,912 --> 00:02:44,815
２人は 自分たちの技術が
我々より長(た)けているのを—

53
00:02:44,948 --> 00:02:46,183
知っていますから—

54
00:02:47,084 --> 00:02:48,218
生意気です

55
00:02:48,919 --> 00:02:50,787
（ペコ）新入りだろう？ あんた

56
00:02:51,221 --> 00:02:53,390
（ドテチン）
でも10年は やってるよ

57
00:02:53,490 --> 00:02:56,393
中坊の あんたくらい
負かす自信もある

58
00:02:56,493 --> 00:02:57,961
（ペコ）そういうこと言ってない

59
00:02:58,395 --> 00:03:01,365
俺 握らない相手とは打たないの

60
00:03:01,532 --> 00:03:03,467
（ドテチン）
握るって何？ お金？

61
00:03:04,234 --> 00:03:07,070
オババ ４番台 借りるよ

62
00:03:07,171 --> 00:03:09,173
（オババ）
金賭けるやつには貸さん

63
00:03:09,907 --> 00:03:11,875
（ドテチン）聞いた？
（ペコ）ワンゲーム 千円ね

64
00:03:12,142 --> 00:03:15,112
ほれから俺
ここじゃ“ペコ”で通ってんだ

65
00:03:15,245 --> 00:03:16,947
あんたも そろえてくれていい

66
00:03:17,214 --> 00:03:19,516
ほんかし この勝負で
俺が勝ったら—

67
00:03:19,816 --> 00:03:21,218
ちゃんと〝さん〞くれろ

68
00:03:21,852 --> 00:03:23,887
〝ペコさん〞　そう呼べ

69
00:03:22,078 --> 00:03:28,051
♪～

70
00:04:45,128 --> 00:04:51,134
～♪

71
00:04:57,440 --> 00:05:02,445
（スマイルの鼻歌）

72
00:05:09,619 --> 00:05:11,254
（ドテチン）ううっ えい！

73
00:05:12,489 --> 00:05:14,391
よっしゃーい！ ヒッヒー！

74
00:05:14,491 --> 00:05:15,425
次

75
00:05:17,027 --> 00:05:18,695
（ドテチン）えい！ えい…

76
00:05:23,433 --> 00:05:25,368
（ドテチン）おおお…
（ペコ）よっしゃーい！

77
00:05:26,036 --> 00:05:29,205
ううう…
ふざけたマネしやがって

78
00:05:29,306 --> 00:05:31,574
勝ちゃあいいんだが　勝ちゃあ

79
00:05:31,675 --> 00:05:32,976
（ドテチン）うう！

80
00:05:33,076 --> 00:05:34,511
（ペコ）ひゃーっは！

81
00:05:34,978 --> 00:05:39,382
（ドテチン）
うっ！ うっ！ うっ！

82
00:05:39,482 --> 00:05:42,419
（オババ）
よお スマイル 珍しいね

83
00:05:42,552 --> 00:05:43,486
誰？

84
00:05:43,586 --> 00:05:44,954
新入りだよ

85
00:05:45,488 --> 00:05:49,426
中学のころ いいところまで
行ったとか何とか言ってるけど—

86
00:05:49,559 --> 00:05:52,629
しょせん 大学のボンボン卓球だね

87
00:05:53,330 --> 00:05:54,264
（ドテチン）ええい！

88
00:05:55,999 --> 00:05:57,000
えい！

89
00:05:57,100 --> 00:05:58,702
（ペコ）えい！
（ドテチン）ナメやがって！

90
00:05:59,035 --> 00:06:01,237
楽しいかい？ 部活は

91
00:06:01,971 --> 00:06:02,706
別に

92
00:06:03,273 --> 00:06:05,208
どこで打っても変わらないよ

93
00:06:05,975 --> 00:06:08,211
それは違うよ スマイル

94
00:06:09,012 --> 00:06:10,447
私は お前に—

95
00:06:10,547 --> 00:06:14,150
あの程度の学校
入ってほしくなかったね

96
00:06:15,485 --> 00:06:17,320
買いかぶらないでよ オババ

97
00:06:18,154 --> 00:06:19,055
（ドテチン）えい！

98
00:06:19,322 --> 00:06:20,290
おお…

99
00:06:21,391 --> 00:06:22,359
よっ

100
00:06:23,526 --> 00:06:25,628
（ペコ）よっ
（ドテチン）おおっ うう…

101
00:06:25,729 --> 00:06:27,364
（ペコ）おい！
（ドテチン）あああ…

102
00:06:27,731 --> 00:06:28,732
っしゃー！

103
00:06:30,033 --> 00:06:32,369
迷惑なんだ そういうの

104
00:06:32,569 --> 00:06:36,072
子供のコーチの件は
考えてくれたかい？

105
00:06:36,706 --> 00:06:40,343
無理だよ
子供って何するか分からないし—

106
00:06:40,577 --> 00:06:41,478
嫌いだし

107
00:06:41,578 --> 00:06:42,479
（ドテチン）えい

108
00:06:42,645 --> 00:06:43,613
もらった！

109
00:06:49,552 --> 00:06:50,620
っしゃー！

110
00:06:50,720 --> 00:06:52,122
（ドテチン）ゼロバウンド…

111
00:06:52,722 --> 00:06:55,759
（ペコ）俺に挑戦するの
３世紀 早まったね

112
00:06:56,059 --> 00:06:57,093
ううう～

113
00:06:57,193 --> 00:06:59,629
俺の10年の努力は いったい…

114
00:07:00,063 --> 00:07:03,099
努力なんて
才能のないやつがするもんさ

115
00:07:03,299 --> 00:07:06,403
俺 高校ハネったら
ヨーロッパ行く構えよ

116
00:07:06,669 --> 00:07:08,805
俺が卓球で てっぺん取ったら—

117
00:07:09,105 --> 00:07:11,641
この道場にも箔(はく)付くね オババ

118
00:07:12,108 --> 00:07:14,244
そういうのはね ペコ

119
00:07:14,344 --> 00:07:16,780
ハナタレの抜かす常とう句だよ

120
00:07:17,781 --> 00:07:20,116
あしたは部活おいでね ペコ

121
00:07:20,216 --> 00:07:22,719
（ペコ）
もう帰るん？ 打ってかねえの？

122
00:07:23,820 --> 00:07:25,688
どうでもいいことだけどさ—

123
00:07:26,256 --> 00:07:28,691
言うように頼まれたから 一応

124
00:07:30,660 --> 00:07:34,064
（オババ）しんどいだろうね
ああいう生き方も

125
00:07:34,364 --> 00:07:37,100
あいつの
いいとこでも あんだけど—

126
00:07:37,200 --> 00:07:40,670
俺としても いつまでも
あの調子じゃ困んだよね

127
00:07:40,804 --> 00:07:42,839
もう中坊じゃねえし

128
00:07:43,139 --> 00:07:44,774
（ドテチン）
笑わないから“スマイル”？

129
00:07:45,075 --> 00:07:46,176
強いの？

130
00:07:46,376 --> 00:07:49,379
（ペコ）俺の昔からの
長いダチだかん—

131
00:07:50,080 --> 00:07:52,682
“スマイルさん”で
そろえてちょんまげ

132
00:07:59,255 --> 00:08:01,624
なんで笑わねえの？ 月本は

133
00:08:01,724 --> 00:08:02,826
やっぱり あれ？

134
00:08:03,159 --> 00:08:05,095
バカにしてんの？ 俺らのこと

135
00:08:05,195 --> 00:08:06,296
よせ 大田

136
00:08:07,163 --> 00:08:08,832
疲れるんですよ 何か

137
00:08:09,399 --> 00:08:11,301
笑ったり 怒ったり

138
00:08:11,568 --> 00:08:13,169
（大田）
ひょー！ かっちょいい～！

139
00:08:13,303 --> 00:08:14,537
（高村）気取んなよ てめえ

140
00:08:14,637 --> 00:08:16,439
（山田）もう よせって

141
00:08:16,840 --> 00:08:18,341
先輩命令だ

142
00:08:18,441 --> 00:08:19,309
笑え

143
00:08:19,676 --> 00:08:21,311
（ペコ）ヒヒ… へーへッ

144
00:08:22,378 --> 00:08:27,183
やっぱ子宮から１年早く
顔出した人間は偉いんすねえ

145
00:08:27,283 --> 00:08:28,184
バカ よせ

146
00:08:28,284 --> 00:08:30,220
完璧に売っとるで あの１年

147
00:08:30,320 --> 00:08:31,221
ナメやがって

148
00:08:31,321 --> 00:08:32,388
よっしゃ 買ったらあ！

149
00:08:32,489 --> 00:08:34,491
（山田）おい 何やってんだよ

150
00:08:34,591 --> 00:08:35,492
（大田）ん？

151
00:08:35,625 --> 00:08:36,693
（山田）まあまあ

152
00:08:37,460 --> 00:08:38,561
落ち着け

153
00:08:38,828 --> 00:08:40,597
練習 戻れよ　ほら

154
00:08:40,730 --> 00:08:42,665
（ペコ）質問してんだよ スカタン

155
00:08:42,765 --> 00:08:43,666
ああ？

156
00:08:43,766 --> 00:08:45,268
星野も もうよせ

157
00:08:46,302 --> 00:08:47,704
ケロケ～ロ～

158
00:08:49,873 --> 00:08:51,541
妬(や)いてんだ あいつら

159
00:08:51,708 --> 00:08:53,743
卓球じゃ おめえに勝てねえから

160
00:08:53,877 --> 00:08:56,546
コンデンスミルク吸ってたら
糖尿なるよ

161
00:08:57,413 --> 00:09:01,184
こんな とろい部活バックレて
辻堂(つじどう)学院 行こうぜ

162
00:09:01,284 --> 00:09:02,485
チャイナ 見によ

163
00:09:02,752 --> 00:09:03,620
チャイナって…

164
00:09:04,320 --> 00:09:06,389
中国から来た助っ人留学生？

165
00:09:06,723 --> 00:09:08,825
関係ないじゃん 僕らには

166
00:09:09,759 --> 00:09:13,496
スマイルって
ホント 典型的Ｂ型だよね

167
00:09:13,630 --> 00:09:14,497
そう？

168
00:09:14,631 --> 00:09:16,566
省の一軍にいたってのは もう—

169
00:09:16,699 --> 00:09:19,569
他の国の
ナショナルチームレベルなわけよ

170
00:09:19,669 --> 00:09:21,638
（小泉）ハロー エブリバディ！

171
00:09:22,205 --> 00:09:23,740
（小泉）集合したかね？
（部員たち）うーっす！

172
00:09:23,840 --> 00:09:26,509
（ペコ）ほら 見れ
お前がチンタラしてっから—

173
00:09:26,609 --> 00:09:28,645
小泉 来ちゃったじゃん

174
00:09:29,245 --> 00:09:30,647
レッスン レッスン

175
00:09:41,191 --> 00:09:43,326
月本が押されてるよ

176
00:09:43,426 --> 00:09:44,394
うん

177
00:09:44,594 --> 00:09:45,929
やっぱ うまいわ 星野

178
00:09:46,262 --> 00:09:48,198
抜いてんじゃねえぞ １年 コラァ！

179
00:09:48,298 --> 00:09:49,799
（部員）あっ
（部員たち）うっす！

180
00:09:53,303 --> 00:09:55,872
キャプテン山田にクエスチョン

181
00:09:55,972 --> 00:09:58,641
ミスター月本は今日 不調？

182
00:09:58,741 --> 00:10:00,476
さあ 聞いてませんよ

183
00:10:00,577 --> 00:10:01,477
なぜです？

184
00:10:01,578 --> 00:10:04,414
（小泉）
やけにプレーがイージーだよ

185
00:10:05,815 --> 00:10:08,818
（山田）ああ 相手が星野では
しかたがないですよ

186
00:10:08,952 --> 00:10:11,354
（小泉）ああ？
（山田）練習態度は ともかく—

187
00:10:11,454 --> 00:10:13,590
実際 星野は強いですよ

188
00:10:13,823 --> 00:10:16,926
フットワーク　バック　ブロック
すべてにおいて

189
00:10:17,293 --> 00:10:18,695
長いの？ ２人

190
00:10:19,996 --> 00:10:23,700
（山田）駅前に タムラって
卓球道場 あるじゃないですか

191
00:10:23,800 --> 00:10:24,867
（小泉）あるねえ

192
00:10:25,401 --> 00:10:27,870
（山田）
２人とも あそこの出身らしいです

193
00:10:27,971 --> 00:10:29,372
（小泉）ああ そう

194
00:10:31,741 --> 00:10:34,577
（山田）
ホント 楽しみですよ
今年のインハイ

195
00:10:34,711 --> 00:10:36,312
あの２人が
どこまで行くか

196
00:10:37,680 --> 00:10:43,987
No man so good but another
may be as good as he.

197
00:10:44,654 --> 00:10:45,888
（山田）何です？ それ

198
00:10:46,689 --> 00:10:48,858
“上には上がいる”という意味

199
00:10:52,595 --> 00:10:54,864
（大田）１年 コラァ！
（部員）はい！

200
00:10:54,998 --> 00:10:56,666
（大田）ちょっと来い コラァ！

201
00:10:57,333 --> 00:11:01,504
さっきから 俺の視界に
月本と星野が入らねえんだが—

202
00:11:01,604 --> 00:11:02,939
どういうこと？

203
00:11:03,506 --> 00:11:06,476
あいつら何か
チャイナ スパイするとか言って…

204
00:11:06,676 --> 00:11:07,877
（部員）なあ？
（部員）うん

205
00:11:07,977 --> 00:11:09,312
辻堂学院 行きました

206
00:11:09,412 --> 00:11:10,279
（大田）んん…

207
00:11:10,713 --> 00:11:12,782
表 出ろ お前ら

208
00:11:12,882 --> 00:11:15,485
外周 走って
ゲロ吐いてもらうわ

209
00:11:20,490 --> 00:11:21,491
ん…

210
00:11:23,626 --> 00:11:26,062
いちばん膨らむ風船ガムって
何だろう？

211
00:11:26,362 --> 00:11:27,530
知らない

212
00:11:27,730 --> 00:11:29,632
（ペコ）
バブリシャスもいいけど—

213
00:11:29,732 --> 00:11:31,701
マルカワも
コストパフォーマンス的には—

214
00:11:31,801 --> 00:11:32,802
外せんよね

215
00:11:35,972 --> 00:11:37,407
おめえもガム いる？

216
00:11:37,507 --> 00:11:38,408
いらない

217
00:11:40,710 --> 00:11:44,747
今頃１年
大田に外周やらされてるかな

218
00:11:44,914 --> 00:11:45,782
（スマイル）多分

219
00:11:47,784 --> 00:11:50,653
お前と一緒だと ホント楽しいよ

220
00:11:50,887 --> 00:11:52,722
会話も弾むしね

221
00:11:54,057 --> 00:11:55,024
次の駅？

222
00:11:55,725 --> 00:11:56,893
（スマイル）次の次

223
00:12:04,000 --> 00:12:05,334
（チャイナの中国語）

224
00:12:05,668 --> 00:12:07,737
（コーチの中国語）

225
00:12:08,004 --> 00:12:08,771
（チャイナの中国語）

226
00:12:15,578 --> 00:12:19,048
（コーチの中国語）

227
00:12:29,792 --> 00:12:30,693
（顧問）かつては—

228
00:12:30,793 --> 00:12:33,963
“東に辻高(つじこう)あり”と
うたわれたものでしたが—

229
00:12:34,063 --> 00:12:36,833
年々 弱小の一途をたどりましてね

230
00:12:37,400 --> 00:12:40,703
私ども ない知恵絞って
一計を案じました結果—

231
00:12:41,504 --> 00:12:44,574
コン・ウェンガ君のような
一流の選手を招き—

232
00:12:44,707 --> 00:12:47,410
じかに
その ご指導を仰ぐことこそ—

233
00:12:47,510 --> 00:12:50,012
最善であるという結論に
達したわけでして…

234
00:12:50,113 --> 00:12:51,147
（チャイナの中国語）

235
00:12:54,484 --> 00:12:57,820
（コーチ）“日本のプレーは
大変 参考になります”と

236
00:12:58,654 --> 00:12:59,555
（チャイナ）ハッ

237
00:12:59,922 --> 00:13:01,791
（生徒）
先生 ランニング行ってきます

238
00:13:01,891 --> 00:13:02,792
うん

239
00:13:02,892 --> 00:13:04,761
（中国語）

240
00:13:05,428 --> 00:13:06,896
（チャイナの中国語）

241
00:13:12,068 --> 00:13:13,436
彼 何と？

242
00:13:13,770 --> 00:13:15,638
時差の疲れがありますので—

243
00:13:15,738 --> 00:13:17,974
明日から始めて
よろしいでしょうか？

244
00:13:18,074 --> 00:13:20,743
おお！
いや それはごもっともです

245
00:13:20,877 --> 00:13:22,011
気がつきませんで

246
00:13:22,745 --> 00:13:23,813
（チャイナ）ハッ

247
00:13:25,615 --> 00:13:26,949
待てよ スマイル

248
00:13:27,750 --> 00:13:30,686
お主 まさか正面堂々と行く気？

249
00:13:30,820 --> 00:13:32,755
（スマイル）行く気　なんで？

250
00:13:32,855 --> 00:13:35,625
（ペコ）なんでって
そりゃ お前…

251
00:13:36,058 --> 00:13:37,760
まあ いいけどさ

252
00:13:37,894 --> 00:13:39,529
（スマイル）あれかな 体育館

253
00:13:43,065 --> 00:13:44,433
（中国語）

254
00:13:48,471 --> 00:13:49,806
（中国語）

255
00:13:50,106 --> 00:13:51,808
（コーチの中国語）

256
00:13:52,141 --> 00:13:53,509
（中国語）

257
00:14:03,186 --> 00:14:04,554
（ペコ）中(ちゅう)ペン

258
00:14:06,689 --> 00:14:08,191
コン・ウェンガ

259
00:14:13,196 --> 00:14:14,063
うん…

260
00:14:16,566 --> 00:14:20,203
ほーう これが本場の
中国製 粘着ラバー

261
00:14:20,837 --> 00:14:23,806
全員 チャイナのカンフーで
抹殺されたのかね

262
00:14:23,940 --> 00:14:25,708
ランニングだよ きっと

263
00:14:25,808 --> 00:14:27,109
ヘッ 何ちゅう練習メニューだ
そりゃ

264
00:14:27,210 --> 00:14:29,612
これ いい台 使ってるな

265
00:14:29,712 --> 00:14:31,581
このペンもさ ほれ

266
00:14:31,681 --> 00:14:33,616
いいラバー 貼ってんよ

267
00:14:33,716 --> 00:14:36,118
大した実力もねえくせによ

268
00:14:36,219 --> 00:14:38,087
カーボン 入ってんし

269
00:14:38,621 --> 00:14:41,257
ウェンガもいないみたいだから
帰ろうよ

270
00:14:41,724 --> 00:14:42,692
え？

271
00:14:42,959 --> 00:14:43,826
ヒイ～

272
00:14:44,093 --> 00:14:45,161
（スマイル）冗談だろ？

273
00:14:45,261 --> 00:14:47,597
チャイナ来るまでの暇つぶしだ

274
00:14:47,697 --> 00:14:50,633
こいつで
お前のカット さばいてみたいんよ

275
00:14:52,902 --> 00:14:57,907
（球を打ち合う音）

276
00:14:58,007 --> 00:15:03,012
（風の音）

277
00:15:16,092 --> 00:15:16,993
（中国語）

278
00:15:17,560 --> 00:15:20,630
（中国語）

279
00:15:21,063 --> 00:15:23,099
（チャイナの中国語）

280
00:15:23,232 --> 00:15:25,801
（コーチの中国語）

281
00:15:28,571 --> 00:15:29,272
ンン…

282
00:15:30,306 --> 00:15:33,743
（中国語）

283
00:15:34,577 --> 00:15:37,613
（中国語）

284
00:15:42,118 --> 00:15:46,656
（中国語）

285
00:15:51,093 --> 00:15:51,961
（コーチの中国語）

286
00:15:52,061 --> 00:15:55,097
（中国語）

287
00:16:03,873 --> 00:16:04,840
んん～

288
00:16:04,941 --> 00:16:06,108
（部員）片高(かたこう)！

289
00:16:06,208 --> 00:16:07,743
（部員）ファイッ
（部員たち）オーッ

290
00:16:07,843 --> 00:16:09,912
（大田）
ペース落ちてんぞ コラァ！

291
00:16:11,013 --> 00:16:14,684
（小泉）ミスター月本がいないね
キャプテン山田

292
00:16:14,784 --> 00:16:18,220
（山田）
辻堂学院にスパイに行くとか言って
帰っちゃいました

293
00:16:18,721 --> 00:16:19,622
（小泉）ふん？

294
00:16:19,722 --> 00:16:21,791
（山田）
どうせ サボるための口実ですよ

295
00:16:21,891 --> 00:16:23,359
星野が誘ったんでしょう

296
00:16:24,193 --> 00:16:25,962
（大田）声出せ １年！

297
00:16:26,062 --> 00:16:27,196
（部員）片高！

298
00:16:27,296 --> 00:16:28,931
（部員）ファイッ
（部員たち）オーッ

299
00:16:29,031 --> 00:16:31,601
（小泉）キャプテン
もう中に入れてやれよ

300
00:16:31,701 --> 00:16:33,336
陸上部じゃないんだから

301
00:16:33,669 --> 00:16:35,738
（山田）いや しかし…
（大田）そうっすよ

302
00:16:35,838 --> 00:16:39,241
先生が甘いから
星野や月本が甘えるんすよ

303
00:16:39,675 --> 00:16:42,979
（小泉）まあ 今日のバックレは
大目に見てやりな

304
00:16:43,079 --> 00:16:44,013
（山田）先生

305
00:16:44,313 --> 00:16:47,683
（小泉）
中国が ラーメンとギョーザだけの
国じゃないことを—

306
00:16:47,817 --> 00:16:49,352
知るには いい機会だ

307
00:16:49,652 --> 00:16:51,253
１年 集合！

308
00:16:53,923 --> 00:16:56,158
（球を打ち合う音）

309
00:17:05,234 --> 00:17:06,168
（中国語）

310
00:17:12,274 --> 00:17:13,342
チャイナだ

311
00:17:14,377 --> 00:17:17,780
（中国語）

312
00:17:17,980 --> 00:17:19,215
つまり 彼が言うには…

313
00:17:19,315 --> 00:17:20,950
（中国語）

314
00:17:24,920 --> 00:17:26,389
ニ… ニーハオ！

315
00:17:28,124 --> 00:17:29,025
（中国語）

316
00:17:29,125 --> 00:17:31,327
（コーチ）コンが打ちたいそうだ
（ペコ）うほ！

317
00:17:31,427 --> 00:17:33,429
（中国語）

318
00:17:33,729 --> 00:17:34,997
（ペコ）シェー シェー！

319
00:17:35,331 --> 00:17:36,265
（中国語）

320
00:17:36,399 --> 00:17:38,401
（中国語）

321
00:17:46,208 --> 00:17:47,109
（ペコ）ひょえ！

322
00:17:47,710 --> 00:17:48,411
やっ！

323
00:17:48,878 --> 00:17:49,979
（ペコの声）緩急 ありすぎ

324
00:17:53,849 --> 00:17:54,750
（ペコ）ほい！

325
00:17:55,151 --> 00:17:56,118
った…

326
00:17:56,218 --> 00:17:59,021
（ペコの声）よく曲がるねえ
スピードあるし

327
00:17:59,855 --> 00:18:03,426
これが中国４千年の
スーパードライブってか

328
00:18:03,759 --> 00:18:05,161
了解 了解！

329
00:18:08,064 --> 00:18:09,365
来たー！

330
00:18:09,465 --> 00:18:11,333
中国—

331
00:18:11,434 --> 00:18:12,334
４千—

332
00:18:12,902 --> 00:18:13,869
年！

333
00:18:14,303 --> 00:18:15,171
（ペコ）たら？

334
00:18:24,847 --> 00:18:26,949
（ペコの声）
沈むドライブもあんのかい

335
00:18:27,349 --> 00:18:29,318
じゃあ今度は—

336
00:18:29,452 --> 00:18:30,953
もっと下めで！

337
00:18:40,229 --> 00:18:42,364
（中国語の
チャイナの声）

338
00:18:43,065 --> 00:18:44,400
（ペコの声）すっげえ回転

339
00:18:44,500 --> 00:18:46,435
こりゃ かぶせて
当ててくっきゃねえか

340
00:18:47,069 --> 00:18:48,871
（中国語の
チャイナの声）

341
00:18:56,278 --> 00:18:57,179
ええ…

342
00:18:58,380 --> 00:19:00,483
（中国語の
チャイナの声）

343
00:19:39,889 --> 00:19:44,126
うおおおお！

344
00:19:50,399 --> 00:19:53,536
（スマイル）イレブンラブ
マッチ トゥ コン選手

345
00:19:54,270 --> 00:19:56,038
スコンクで負けた

346
00:19:57,807 --> 00:20:00,242
ス… スコンクで… うっ…

347
00:20:02,011 --> 00:20:03,045
うっ…

348
00:20:03,145 --> 00:20:05,181
（スマイル）
負けると泣くの 悪いクセだよ

349
00:20:05,281 --> 00:20:06,382
帰ろう ペコ

350
00:20:06,916 --> 00:20:07,883
（コーチの中国語）

351
00:20:08,384 --> 00:20:09,485
（中国語）

352
00:20:09,852 --> 00:20:11,287
（スマイル）さあ 立って ほら

353
00:20:11,387 --> 00:20:12,321
（ペコ）うん…

354
00:20:12,922 --> 00:20:14,089
（中国語）

355
00:20:14,190 --> 00:20:15,291
メガネの子！

356
00:20:16,091 --> 00:20:18,027
（中国語）

357
00:20:18,160 --> 00:20:20,563
コンは君に関心があるんだ

358
00:20:20,896 --> 00:20:22,498
相手をしてやってくれないか

359
00:20:23,299 --> 00:20:24,900
どうせ負けますから

360
00:20:25,434 --> 00:20:27,303
（中国語）

361
00:20:27,436 --> 00:20:28,237
（中国語）

362
00:20:31,106 --> 00:20:33,108
（チャイナの中国語）

363
00:20:42,484 --> 00:20:43,485
（中国語）

364
00:20:44,119 --> 00:20:46,088
（チャイナの中国語）

365
00:20:52,361 --> 00:20:57,366
（スマイルの鼻歌）

366
00:21:05,374 --> 00:21:06,508
何？ それ

367
00:21:06,942 --> 00:21:07,943
モンスターロボ

368
00:21:08,077 --> 00:21:09,445
いや その歌

369
00:21:09,945 --> 00:21:10,613
（スマイル）変？

370
00:21:11,046 --> 00:21:12,114
少しな

371
00:21:14,550 --> 00:21:15,651
次の駅？

372
00:21:16,085 --> 00:21:16,952
いや

373
00:21:17,653 --> 00:21:19,054
次の次

374
00:21:20,122 --> 00:21:26,128
♪～

375
00:22:43,439 --> 00:22:49,445
～♪