1
00:00:02,540 --> 00:00:03,440
（アクマ）スマイル

2
00:00:03,540 --> 00:00:06,870
まだペコに 金魚のフンみてえに
くっついてんのかよ

3
00:00:07,170 --> 00:00:09,540
タムラのオババに よろしくな

4
00:00:09,910 --> 00:00:12,950
（スマイル）すごいな アクマ
海王(かいおう)の先鋒(せんぽう)だって

5
00:00:14,680 --> 00:00:15,750
（アクマ）うん？

6
00:00:15,850 --> 00:00:18,950
（ドラゴン）何とか月本(つきもと)君を
うちに呼べないものかな

7
00:00:19,450 --> 00:00:20,120
（アクマ）えい

8
00:00:22,220 --> 00:00:25,060
絶対 負けない
唯一の方法はだな—

9
00:00:25,720 --> 00:00:27,030
闘わないことだ

10
00:00:28,890 --> 00:00:30,760
風間(かざま)先輩は どこでありますか？

11
00:00:33,870 --> 00:00:39,870
♪～

12
00:01:52,194 --> 00:01:58,200
～♪

13
00:02:07,209 --> 00:02:09,378
（コーチの中国語）

14
00:02:16,118 --> 00:02:19,054
（チャイナの中国語）

15
00:02:26,929 --> 00:02:28,931
（チャイナ）
コンニチワ　サヨウナラ

16
00:02:29,031 --> 00:02:30,466
アリガトウゴザイマス

17
00:02:31,467 --> 00:02:33,502
（中国語）

18
00:02:45,848 --> 00:02:46,815
（コーチ）ハハハ

19
00:02:48,250 --> 00:02:50,319
（中国語）

20
00:02:50,886 --> 00:02:51,987
（中国語）

21
00:02:56,325 --> 00:02:59,495
風間君 ユースオリンピック
シングルス 優勝おめでとう

22
00:02:59,595 --> 00:03:00,930
何か感想を

23
00:03:01,297 --> 00:03:04,099
（ドラゴン）団体ダブルスでは
いまひとつでしたが—

24
00:03:04,266 --> 00:03:06,969
シングルスでの優勝には
満足しています

25
00:03:11,006 --> 00:03:13,842
しかし 私が
いちばん憂えているのは—

26
00:03:13,943 --> 00:03:16,545
我が母校 海王のことであります

27
00:03:17,379 --> 00:03:21,550
今 チーム全体の総合力は
確実に低下しており—

28
00:03:22,084 --> 00:03:26,188
今後 我々 海王学園高校が
以前のように盤石を誇るには—

29
00:03:26,856 --> 00:03:29,525
片瀬(かたせ)高校の
月本選手レベルのプレーヤーが—

30
00:03:29,625 --> 00:03:31,260
必要不可欠です

31
00:03:32,261 --> 00:03:33,162
（記者）風間君！

32
00:03:33,262 --> 00:03:35,297
（記者）あれ もう？

33
00:03:36,999 --> 00:03:38,400
（記者）おっ？

34
00:03:38,500 --> 00:03:40,169
（記者）あれ？ ＣＭの彼女？

35
00:03:40,269 --> 00:03:41,303
（記者）ポセイドンの？

36
00:03:41,403 --> 00:03:42,338
（リポーター）
あっという間でしたが

37
00:03:42,438 --> 00:03:45,908
ユースオリンピック シングルス
優勝の風間竜一(りゅういち)君でした

38
00:03:46,008 --> 00:03:47,309
こちらからは以上です

39
00:03:54,483 --> 00:03:56,118
（百合枝(ゆりえ)）卓球しようよ

40
00:03:57,653 --> 00:03:59,321
藤沢駅前

41
00:04:02,291 --> 00:04:05,160
おめでとう　竜(りゅう)ちゃん すごいね

42
00:04:05,261 --> 00:04:08,030
えみ子(こ)おばちゃんも
すっごい喜んでた

43
00:04:08,631 --> 00:04:09,999
連絡した？

44
00:04:11,267 --> 00:04:12,167
いや

45
00:04:12,268 --> 00:04:15,237
してあげなよ すごい喜ぶ

46
00:04:15,371 --> 00:04:18,040
お客さんに いつも竜ちゃんの
切り抜き 見せてんだって

47
00:04:20,142 --> 00:04:21,210
おうち？

48
00:04:21,343 --> 00:04:24,013
いや まず じじに挨拶したい

49
00:04:24,113 --> 00:04:26,048
そっかあ 大変

50
00:04:26,615 --> 00:04:29,451
近くに おいしいパンケーキの店が
あるんだけど

51
00:04:32,087 --> 00:04:33,656
ごめん　分かった

52
00:04:35,057 --> 00:04:37,693
竜ちゃん
世界一になったのに大変ね

53
00:04:38,427 --> 00:04:41,096
世界の中心に
おじじがいるみたい

54
00:04:43,032 --> 00:04:44,066
（ペコ）高っ

55
00:04:44,967 --> 00:04:46,268
（女子）全然 安いよ

56
00:04:46,368 --> 00:04:48,938
リゾートビーチ行ったら
倍以上するよ

57
00:04:49,104 --> 00:04:50,406
（ペコ）いらなくね？

58
00:04:51,040 --> 00:04:54,009
（女子）パラソルなしじゃ
30分で黒焦げになっちゃうよ

59
00:04:54,109 --> 00:04:55,444
チェアも絶対ね

60
00:04:57,079 --> 00:04:59,214
もう 砂まみれになっちゃうよ

61
00:05:01,550 --> 00:05:03,619
（女子）ねえ クリーム塗って
（ペコ）ちょっと待て

62
00:05:03,719 --> 00:05:05,487
（女子）
何それ 超ウケる

63
00:05:05,621 --> 00:05:07,289
すごい
ひび入ってんだけど

64
00:05:08,324 --> 00:05:09,224
（ペコ）うん？

65
00:05:10,993 --> 00:05:11,694
ちぇっ

66
00:05:12,227 --> 00:05:15,698
（女子）ねえ この近くにさ
有名なパンケーキの店あるよね

67
00:05:15,998 --> 00:05:17,666
にいちゃん こっち！

68
00:05:17,967 --> 00:05:19,134
（江上(えがみ)）あっ はい

69
00:05:20,536 --> 00:05:21,637
（ペコ）注文 お願い

70
00:05:22,705 --> 00:05:23,605
（女子）え？

71
00:05:25,974 --> 00:05:27,109
何にしましょう？

72
00:05:27,242 --> 00:05:28,410
（女子）いらないわよ

73
00:05:28,544 --> 00:05:29,445
（江上）え…

74
00:05:31,046 --> 00:05:32,214
はあ…

75
00:05:36,118 --> 00:05:39,088
どうにも
海にも水が合わねえってか

76
00:05:39,555 --> 00:05:41,557
山 行ってみるか

77
00:06:08,283 --> 00:06:09,251
イッヒヒ

78
00:06:26,802 --> 00:06:30,038
（店員）ハア…
そろそろ時間なんで いいっすか？

79
00:06:31,540 --> 00:06:33,308
（風間理事長）よくやった 竜一

80
00:06:33,409 --> 00:06:36,612
次は お前で
金かけてＣＭを撮ろう

81
00:06:37,045 --> 00:06:39,782
しかし ずいぶんな
ふりだったじゃないか

82
00:06:40,082 --> 00:06:42,050
テレビでやるとはな

83
00:06:42,384 --> 00:06:44,420
そいつは うちに来るのか？

84
00:06:44,653 --> 00:06:45,587
（ドラゴン）必ず

85
00:06:46,054 --> 00:06:49,124
彼は自分にふさわしい場所を
知っているはずです

86
00:06:49,224 --> 00:06:53,195
頼むぞ
海王は常勝でなければならん

87
00:06:53,495 --> 00:06:55,731
（卓(たく)）マズいな 竜一

88
00:06:56,064 --> 00:06:57,266
マズいだろう

89
00:06:57,366 --> 00:06:59,401
（ドラゴン）押忍(おす)！
申し訳ありません！

90
00:06:59,768 --> 00:07:03,472
お前がホントに 海王のことを
憂えてるのは分かんだけど—

91
00:07:04,173 --> 00:07:07,509
インハイで ぼろ負けした連中は
まだ立ち直っちゃいねえんだし—

92
00:07:08,143 --> 00:07:11,513
キャプテンが他校の選手ばかり
気にしているってのは どうなんだ

93
00:07:11,613 --> 00:07:13,348
（ドラゴン）申し訳ありません！

94
00:07:14,316 --> 00:07:17,352
（真田(さなだ)）よう
風間は呼び出しば食ろうとっとね

95
00:07:17,453 --> 00:07:18,754
（部員）うっす
（部員）押忍！

96
00:07:19,354 --> 00:07:22,191
昼間のテレビね
空港でしゃべっちょった

97
00:07:22,291 --> 00:07:23,192
はい

98
00:07:23,425 --> 00:07:25,594
（猫田(ねこた)）
ロボットみたいなやつらしいで

99
00:07:25,694 --> 00:07:27,262
ニコリとも せえへんて

100
00:07:27,362 --> 00:07:28,764
月本 言いよったか？

101
00:07:29,398 --> 00:07:31,500
ともあれ 風間のことやけん—

102
00:07:31,600 --> 00:07:34,169
うかつに
口滑らせよったわけじゃなかろうね

103
00:07:34,736 --> 00:07:38,307
本気で その七三メガネば
うちに引き込む腹ばい

104
00:07:38,407 --> 00:07:39,708
（猫田）せやろな

105
00:07:45,414 --> 00:07:47,316
（チャイナ）
アリガトウ　ゴクロウサマ

106
00:07:56,892 --> 00:08:00,762
♪～

107
00:08:20,516 --> 00:08:24,486
～♪

108
00:08:24,586 --> 00:08:25,587
（ドアの開く音）

109
00:08:25,921 --> 00:08:28,590
（荒い息）

110
00:08:28,690 --> 00:08:29,925
（小泉(こいずみ)）落ちてるよ ピッチ

111
00:08:30,225 --> 00:08:31,560
上げて 上げて

112
00:08:31,660 --> 00:08:33,929
腕振る！ もっと もっと！

113
00:08:34,229 --> 00:08:35,397
耐える！

114
00:08:35,597 --> 00:08:37,199
そこで！

115
00:08:37,833 --> 00:08:39,401
はい オーケー！

116
00:08:39,735 --> 00:08:42,604
ハァ ハァ ハァ…

117
00:08:45,607 --> 00:08:46,942
止まるな 止まるな

118
00:08:47,242 --> 00:08:48,610
歩いて 歩いて

119
00:08:49,545 --> 00:08:52,648
ヘーイ キャプテン大田(おおた)
ご帰宅かね？

120
00:08:52,748 --> 00:08:53,715
（大田）うーっす

121
00:08:54,183 --> 00:08:57,352
俺ら上がりますけど
何か手伝うことあります？

122
00:08:57,452 --> 00:08:58,954
ないよ　サンクス

123
00:08:59,254 --> 00:09:00,889
（大田）それじゃ 失礼しまーす

124
00:09:01,190 --> 00:09:02,357
（小泉）グッバーイ

125
00:09:02,457 --> 00:09:04,326
ちぇっ 何だかなあ

126
00:09:04,459 --> 00:09:06,228
（高村(たかむら)）大田 今日は？

127
00:09:06,328 --> 00:09:07,729
免許だ 免許

128
00:09:07,829 --> 00:09:10,532
うちの軽トラ
運転しなきゃいけねえから

129
00:09:10,866 --> 00:09:12,868
家業か　いいなあ

130
00:09:13,202 --> 00:09:15,337
俺たち 当てのない受験生

131
00:09:15,470 --> 00:09:16,371
バーカ

132
00:09:16,905 --> 00:09:20,542
おめえは町の小さな家電屋の
大変さを知らねえ

133
00:09:24,213 --> 00:09:26,949
今日も例のおかっぱ 来とらんね

134
00:09:27,549 --> 00:09:29,851
（スマイル）
入りましょう　体 冷えますよ

135
00:09:30,285 --> 00:09:33,422
（小泉）
うーん ああそうか うん

136
00:09:33,522 --> 00:09:35,324
（スマイル）次は多球練習です

137
00:09:35,424 --> 00:09:36,491
（小泉）オーケー

138
00:09:36,892 --> 00:09:38,760
（小泉）足使う 足！

139
00:09:38,860 --> 00:09:40,729
ほら 浮いてる 球が

140
00:09:40,829 --> 00:09:42,698
手だけで返すな

141
00:09:42,798 --> 00:09:45,667
遅い 遅い！
バタついてんだよ 足が！

142
00:09:48,604 --> 00:09:53,575
（球を打つ音）

143
00:09:56,812 --> 00:10:01,750
（球を打つ音）

144
00:10:03,619 --> 00:10:07,322
赤城(あかぎ)乳業 好きよ 俺
個人的にね

145
00:10:08,357 --> 00:10:10,892
自由な経営スタイルが
好感持てる

146
00:10:10,993 --> 00:10:13,395
BLACKのＣＭも
シャレてるしね

147
00:10:13,528 --> 00:10:15,964
クリーム系でヒット飛ばしても
慢心せず—

148
00:10:16,265 --> 00:10:19,401
どんどん新作 出してくるあたり
さすが

149
00:10:19,801 --> 00:10:22,938
真っ黒だな　誰かと思ったぜ

150
00:10:23,338 --> 00:10:24,940
やめたんじゃねえのか？ 星野(ほしの)

151
00:10:25,274 --> 00:10:26,775
スマイル いないのね

152
00:10:27,042 --> 00:10:28,910
少し太ったか？ お前

153
00:10:29,011 --> 00:10:30,412
（ペコ）げっ ウソ！

154
00:10:30,545 --> 00:10:33,715
（大田）月本なら
じいさんと一緒に外周 行ったぜ

155
00:10:34,416 --> 00:10:37,919
何しろ やつは
俺らと完全に別メニューで動いてる

156
00:10:38,620 --> 00:10:41,923
朝５時から学校 来て
10キロ走んだよ 10キロ

157
00:10:42,557 --> 00:10:45,027
運動量だけで 俺らの３倍はある

158
00:10:46,061 --> 00:10:47,963
試合の数だって
じいさんが—

159
00:10:48,063 --> 00:10:49,831
バカみてえに
半端なく組んじまう

160
00:10:49,931 --> 00:10:50,832
（ペコ）なんで？

161
00:10:51,500 --> 00:10:54,436
ハロー エブリバディ
集合したかね？

162
00:10:54,703 --> 00:10:55,604
メッス！

163
00:10:55,837 --> 00:10:57,039
少し太った？

164
00:10:57,339 --> 00:11:00,475
買い替えたメガネのせいで
そう映るのよ

165
00:11:00,575 --> 00:11:01,843
（スマイル）お菓子の食べすぎ

166
00:11:02,044 --> 00:11:03,612
俺のポリシーだ

167
00:11:03,945 --> 00:11:05,847
（スマイル）タバコも？
（ペコ）え？

168
00:11:06,748 --> 00:11:09,451
見下げてんのな 俺らのことを

169
00:11:09,551 --> 00:11:10,419
（ペコ）ん？

170
00:11:10,519 --> 00:11:12,387
バカみてえに試合するのも—

171
00:11:12,487 --> 00:11:14,856
うちに
ろくな練習相手がいねえからさ

172
00:11:14,956 --> 00:11:15,857
ああ…

173
00:11:16,425 --> 00:11:17,526
（部員）おかげで俺らは—

174
00:11:17,626 --> 00:11:20,595
やつのレベルに合った学校と
打ち合うわけで

175
00:11:20,762 --> 00:11:24,933
王子様は お一人で
連勝街道を突っ走っておいでだがな

176
00:11:26,001 --> 00:11:28,603
もう この部に
チームなんて存在しねえ

177
00:11:28,937 --> 00:11:32,541
やつ１人が一軍で
他は球拾いって図式よ

178
00:11:33,475 --> 00:11:35,844
何や？ 佐久間(さくま)が来よらんてな？

179
00:11:35,944 --> 00:11:39,948
押忍！ 風邪気味じゃけ
寮にて静養する言うとりました！

180
00:11:40,048 --> 00:11:41,550
風邪で？

181
00:11:41,983 --> 00:11:42,951
分かった

182
00:11:43,051 --> 00:11:44,920
ああ もうよか　行きんしゃい

183
00:11:45,020 --> 00:11:45,954
（部員たち）押忍！

184
00:11:47,756 --> 00:11:48,857
（部員たち）３！

185
00:11:50,125 --> 00:11:51,493
（部員たち）４！

186
00:11:52,961 --> 00:11:55,897
佐久間の風邪じゃが
わしゃ 信じとらんけんね

187
00:11:56,031 --> 00:11:56,965
（ドラゴン）ん？

188
00:11:57,065 --> 00:12:00,702
あれは盲腸 腫らしてん
ラケット振る男たい

189
00:12:01,069 --> 00:12:04,106
やつが部屋に貼っとう
ポスターば わしは笑えん

190
00:12:04,740 --> 00:12:07,642
やつは貴様(きさん)のことば
神様のごつ崇拝しとう

191
00:12:07,876 --> 00:12:10,779
そげんやつが
どこへ出向きよったか

192
00:12:11,646 --> 00:12:13,782
うちは勝手ん対外試合ば
やることば—

193
00:12:13,915 --> 00:12:15,684
厳しく禁じちょう

194
00:12:16,051 --> 00:12:19,721
それ知っちょって なお
佐久間が どこぞ行きよったか

195
00:12:19,988 --> 00:12:24,126
貴様(きさん)が片高(かたこう)の月本とかいうカットば
欲しがるのは かまわん

196
00:12:24,493 --> 00:12:25,494
ばってん—

197
00:12:25,594 --> 00:12:28,063
わしらんこと用なしのごと
吹いて回りよっとると—

198
00:12:28,396 --> 00:12:30,499
まとまるもんも
まとまらんとやないか？

199
00:12:31,500 --> 00:12:33,502
（部員たち）１　２…

200
00:12:34,069 --> 00:12:35,804
のう 風間よ

201
00:12:40,742 --> 00:12:43,078
風間  休憩 終わっちょるばい

202
00:12:43,612 --> 00:12:45,614
（ドラゴン）うん？ ああ

203
00:12:46,081 --> 00:12:47,415
（真田）やっぱ あれか

204
00:12:47,549 --> 00:12:49,584
佐久間んこと
気になりようとやろ？

205
00:12:49,684 --> 00:12:50,652
（ドラゴン）いや…

206
00:12:50,752 --> 00:12:52,854
そやね あの佐久間に限って…

207
00:12:52,954 --> 00:12:54,055
佐久間は負ける

208
00:12:54,156 --> 00:12:55,423
（真田）ああ？

209
00:12:55,557 --> 00:12:56,658
月本 誠(まこと)は—

210
00:12:56,758 --> 00:13:00,629
すでに君らとは違う段階の卓球を
身につけているよ

211
00:13:01,563 --> 00:13:02,631
あれは負ける

212
00:13:04,132 --> 00:13:06,635
キンモクセイの香りがするね

213
00:13:07,002 --> 00:13:08,670
（大野(おおの)）先輩！ そろそろ…

214
00:13:09,004 --> 00:13:11,573
（真田）おう！
今 行きよろうが

215
00:13:11,773 --> 00:13:13,675
とにかく
佐久間の抜けた穴…

216
00:13:13,775 --> 00:13:14,810
（真田）ああ？

217
00:13:14,910 --> 00:13:18,113
その人材を見つけることこそ
我々の急務だよ

218
00:13:18,680 --> 00:13:20,582
ちょっと待たんかい コラァ

219
00:13:20,682 --> 00:13:24,619
そげん話 聞いて 佐久間が
どげん思えばしよろうかのう

220
00:13:24,719 --> 00:13:25,620
ええ？

221
00:13:25,854 --> 00:13:28,890
わしらと苦楽ば共にしてきよった
佐久間がのう

222
00:13:28,990 --> 00:13:30,592
その憐憫(れんびん)が—

223
00:13:30,725 --> 00:13:32,861
我が海王卓球部の
名門復活に—

224
00:13:32,961 --> 00:13:34,996
どう役立つのかと
問いたい

225
00:13:35,564 --> 00:13:37,098
世界で勝てるプレーヤー
でなければ—

226
00:13:37,199 --> 00:13:39,801
インハイをも
制することはできない

227
00:13:41,570 --> 00:13:43,805
旧態依然　危急存亡

228
00:13:44,806 --> 00:13:46,241
じき 冬が来る

229
00:13:47,475 --> 00:13:48,810
何か大変そうね

230
00:13:49,144 --> 00:13:50,879
面白がってるだろう

231
00:13:51,112 --> 00:13:53,048
（百合枝）
竜ちゃんがテレビで言ったこと？

232
00:13:53,882 --> 00:13:55,016
うん まあ…

233
00:13:55,750 --> 00:13:56,751
ありがとう

234
00:13:58,520 --> 00:14:01,623
今どき珍しい子が
１年坊にいるんだ

235
00:14:01,890 --> 00:14:03,859
先鋒をやってる子なんだが

236
00:14:04,759 --> 00:14:05,927
上手なの？

237
00:14:06,561 --> 00:14:07,729
不器用さを絵に描きゃ—

238
00:14:07,829 --> 00:14:11,032
即 コンクールで
入選するってタイプの男だ

239
00:14:11,166 --> 00:14:12,834
スカウトしたわけじゃなく—

240
00:14:12,934 --> 00:14:15,971
むしろ入部させることすら
強く反対した

241
00:14:18,139 --> 00:14:21,543
君が苦しむことになるからと
さんざん断ったが—

242
00:14:21,643 --> 00:14:24,746
“風間先輩のようになりたくて
海王に来たのだ”と—

243
00:14:24,846 --> 00:14:26,214
頑として聞かん

244
00:14:27,182 --> 00:14:29,084
いずれは
マネージャーにでもと思って—

245
00:14:29,184 --> 00:14:31,620
しぶしぶ取ったんだが
こいつが—

246
00:14:31,820 --> 00:14:36,024
十やれと言えば
百でも千でも続けるような男だった

247
00:14:36,758 --> 00:14:40,529
しかし卓球は
素質が大きく ものいう競技だ

248
00:14:40,729 --> 00:14:43,265
竜一を目指すには
無理がありすぎる

249
00:14:44,766 --> 00:14:47,135
でも父さん そいつが好きでな

250
00:14:47,235 --> 00:14:49,938
かわいくて しかたなかったよ
ホント

251
00:14:50,839 --> 00:14:52,807
今のチームにしても同じだ

252
00:14:52,941 --> 00:14:55,877
確かに全盛期と比べれば
戦力は劣るが—

253
00:14:55,977 --> 00:14:57,646
俺は愛している

254
00:15:00,949 --> 00:15:02,250
できれば竜一にも—

255
00:15:02,551 --> 00:15:04,553
同じ気持ちで
あってほしいんだが

256
00:15:04,920 --> 00:15:08,623
なかなか難しいね
思ったとおりにいかないなんて

257
00:15:09,958 --> 00:15:12,260
お前 短大出たら
どうするんだ？

258
00:15:12,561 --> 00:15:14,229
うーん 考えてる

259
00:15:14,729 --> 00:15:17,732
♪～

260
00:15:27,242 --> 00:15:30,211
～♪

261
00:15:30,745 --> 00:15:33,148
オラァ！ 声出せ １年！

262
00:15:33,248 --> 00:15:34,950
（部員たち）おー！
（大田）おっ？

263
00:15:35,050 --> 00:15:36,117
あらら

264
00:15:38,653 --> 00:15:40,221
（小泉）
ヘーイ どうした？ ミスター

265
00:15:40,322 --> 00:15:41,957
なぜ止める　カモーン

266
00:15:45,660 --> 00:15:46,761
（ペコ）おいおい アクマ

267
00:15:46,861 --> 00:15:49,764
お前さんの乱視は
そこまで進行してんのか？

268
00:15:49,864 --> 00:15:51,333
駅 間違えてんよ

269
00:15:51,633 --> 00:15:53,635
ここは はいほうはふへん…

270
00:15:53,735 --> 00:15:55,971
ヘヘヘ 少し太ったか？ ペコ

271
00:15:56,071 --> 00:15:57,038
（ペコ）イッテ…

272
00:15:57,138 --> 00:16:00,775
失礼します！
監督さんは どちらにおられますか

273
00:16:00,875 --> 00:16:01,776
（小泉）ヒア

274
00:16:03,044 --> 00:16:03,912
押忍！

275
00:16:04,012 --> 00:16:06,748
自分は海王１年
佐久間であります！

276
00:16:06,848 --> 00:16:09,751
本日は 月本選手と
試合させていただきたく—

277
00:16:09,851 --> 00:16:11,052
参上しました！

278
00:16:11,186 --> 00:16:12,187
ってさ

279
00:16:12,287 --> 00:16:14,155
やってもいいけど アクマ

280
00:16:14,789 --> 00:16:15,924
お前 負けるよ

281
00:16:16,124 --> 00:16:18,393
カッコいいー！

282
00:16:18,793 --> 00:16:20,996
（大田）何でもやってくれよ もう

283
00:16:21,096 --> 00:16:23,398
（小泉）試合をするのは
かまわないが—

284
00:16:23,698 --> 00:16:28,003
君の学校は 個人的な対外試合を
禁止していなかったかね？

285
00:16:28,403 --> 00:16:31,740
ええ 負けでもしたら
即 退部になります

286
00:16:32,073 --> 00:16:34,976
聞いたか ミスター
新撰組(しんせんぐみ)みたいよ

287
00:16:35,076 --> 00:16:37,779
近藤(こんどう) 勇(いさみ)も許可してないのかね？

288
00:16:38,279 --> 00:16:40,782
土方(ひじかた)にも告げずに来ましたよ

289
00:16:40,915 --> 00:16:43,318
切腹覚悟というわけだ

290
00:16:43,918 --> 00:16:45,654
オッケー ミスター沖田(おきた)

291
00:16:45,754 --> 00:16:48,823
我々の時間を少し
君にプレゼントするよ

292
00:16:48,923 --> 00:16:50,959
15分で済ませてくれ

293
00:16:51,059 --> 00:16:53,328
残りのメニューも消化したい

294
00:16:53,695 --> 00:16:54,763
分かりました

295
00:16:55,063 --> 00:16:56,731
上等

296
00:16:59,000 --> 00:17:02,203
（アクマ）
お前と打つのは２年４か月ぶりだな
スマイル

297
00:17:02,337 --> 00:17:03,204
（スマイル）そうだっけ？

298
00:17:03,338 --> 00:17:04,272
（主審）タイム！

299
00:17:04,372 --> 00:17:07,275
俺の96勝37敗さ

300
00:17:07,375 --> 00:17:09,177
（スマイル）そんなこと忘れたよ

301
00:17:09,277 --> 00:17:10,779
（主審）レディー！
（アクマ）ちっとばっか—

302
00:17:10,879 --> 00:17:14,215
風間さんに気に入られてっからって
調子くれんな

303
00:17:14,315 --> 00:17:15,684
お前の連勝記録も—

304
00:17:15,817 --> 00:17:19,120
しょせん 止めマン相手の
あそ卓にすぎねえよ

305
00:17:19,220 --> 00:17:21,189
井の中の蛙(かわず)が水遊び…

306
00:17:21,289 --> 00:17:22,323
いくよ

307
00:17:34,235 --> 00:17:35,103
ワンラブ！

308
00:17:35,403 --> 00:17:38,940
（アクマ）ちったあ成長の跡が
見られるじゃねえの スマイル君よ

309
00:17:39,040 --> 00:17:40,108
ヒヒヒヒヒ

310
00:17:40,709 --> 00:17:43,812
やるな あいつ
月本の３球目 返したよ

311
00:17:43,945 --> 00:17:45,914
やっぱ海王は違うな

312
00:17:48,983 --> 00:17:50,218
（アクマ）ちっ
（主審）ラブツー

313
00:17:50,919 --> 00:17:51,886
（主審）ラブスリー

314
00:17:52,921 --> 00:17:53,788
フォーラブ

315
00:17:56,257 --> 00:17:58,860
イレブンワン　ゲーム トゥ 月本

316
00:17:59,260 --> 00:18:00,862
スマイル てめえ

317
00:18:04,332 --> 00:18:07,035
（子供のアクマ）
あんな単純な回転に
引っ掛かんなよ

318
00:18:07,435 --> 00:18:08,336
ボケ

319
00:18:08,470 --> 00:18:10,472
（子供のペコ）
うぉーい アクマやい

320
00:18:10,772 --> 00:18:12,440
スマイル たたくなよ

321
00:18:12,741 --> 00:18:16,177
でもよ ペコ
こいつってば 全然ダメなの

322
00:18:16,277 --> 00:18:18,146
まるで うまくならねえんだよ

323
00:18:19,280 --> 00:18:20,181
（アクマの声）右？

324
00:18:21,182 --> 00:18:22,350
アウト！

325
00:18:23,885 --> 00:18:24,819
（アクマ）いやあ！

326
00:18:25,353 --> 00:18:27,922
ツーイレブン　ゲーム トゥ 月本

327
00:18:29,023 --> 00:18:32,227
（アクマの声）チクショウ
まるっきり球種が読めねえ

328
00:18:32,327 --> 00:18:33,895
揺さぶりも効かねえ

329
00:18:33,995 --> 00:18:36,030
ナックルも平気で拾う

330
00:18:36,765 --> 00:18:38,933
（主審）
ゲームカウント ツーゼロ　月本

331
00:18:39,033 --> 00:18:42,804
（アクマの荒い息）

332
00:18:43,238 --> 00:18:46,808
（アクマの声）
まるで大学生か社会人と
打ってるみてえだ

333
00:18:49,911 --> 00:18:51,780
いったい どこで間違えた？

334
00:18:53,448 --> 00:18:54,382
ううー！

335
00:18:54,482 --> 00:18:56,484
（アクマの声）
いったい 何に つまずいた？

336
00:18:57,118 --> 00:18:59,220
ひどい乱視だね 学(まなぶ)君

337
00:18:59,320 --> 00:19:00,989
（アクマの声）どこで間違えた？

338
00:19:02,157 --> 00:19:04,959
これからは
目が疲れたら遠くを見るよう

339
00:19:05,093 --> 00:19:06,394
（アクマの声）何に つまずいた？

340
00:19:06,494 --> 00:19:09,531
この子は私と違って目がいいんだ

341
00:19:09,864 --> 00:19:11,966
ほら 学 あれをご覧

342
00:19:12,801 --> 00:19:15,804
違うよ 学 あれはポッポだよ

343
00:19:15,904 --> 00:19:16,971
ブーブとは違う

344
00:19:17,405 --> 00:19:19,174
（アクマの声）どこで間違えた？

345
00:19:19,407 --> 00:19:22,844
俺 高校ハネったら
ヨーロッパ行く構えよ

346
00:19:23,812 --> 00:19:25,847
おう 佐久間が先鋒か

347
00:19:26,181 --> 00:19:27,348
期待してるぞ

348
00:19:27,482 --> 00:19:28,983
（アクマの声）何に つまずいた？

349
00:19:30,418 --> 00:19:31,319
さあ 学

350
00:19:34,088 --> 00:19:34,989
そこから—

351
00:19:36,891 --> 00:19:37,592
何が…

352
00:19:39,127 --> 00:19:40,195
ストレート？ いや…

353
00:19:41,029 --> 00:19:41,963
ああ…

354
00:19:43,898 --> 00:19:44,966
（主審）ファイブラブ！

355
00:19:45,500 --> 00:19:47,902
チクショー！

356
00:19:48,870 --> 00:19:50,405
どうして お前なんだよ！

357
00:19:50,505 --> 00:19:52,307
いったい どうして！

358
00:19:53,274 --> 00:19:54,509
俺は努力したよ

359
00:19:54,609 --> 00:19:58,079
お前の10倍…
いや100倍 1,000倍したよ！

360
00:19:58,179 --> 00:20:00,148
風間さんに認められるために

361
00:20:00,248 --> 00:20:01,983
ペコに勝つために！

362
00:20:02,083 --> 00:20:05,386
それこそ朝から晩まで
卓球のことだけを考えて—

363
00:20:05,486 --> 00:20:07,856
卓球に すべてを捧(ささ)げてきたよ

364
00:20:07,989 --> 00:20:08,890
なのに…

365
00:20:09,390 --> 00:20:12,493
それは アクマに
卓球の才能がないからだよ

366
00:20:18,533 --> 00:20:20,635
単純に それだけのことだよ

367
00:20:21,135 --> 00:20:23,004
大声で騒ぐほどのことじゃない

368
00:20:24,873 --> 00:20:27,876
ふざけんな
そんなことあるわけ…

369
00:20:28,009 --> 00:20:30,645
試合 続ける気ないなら
帰ってほしい

370
00:20:31,012 --> 00:20:32,413
僕も それほど暇じゃない

371
00:20:33,047 --> 00:20:35,483
（アクマ）
そんな… そんなはず…

372
00:20:41,289 --> 00:20:42,257
（男性）ほいでさあ—

373
00:20:42,357 --> 00:20:44,492
ブルース・リーの死因には
多説あってね

374
00:20:44,592 --> 00:20:46,327
イッテえな
ガキが どこ見て歩いて…

375
00:20:46,427 --> 00:20:47,428
（殴る音）
（男性）うわあ…

376
00:20:47,528 --> 00:20:48,563
うるせえ！

377
00:20:51,032 --> 00:20:52,033
（蹴る音）
（アクマ）どこ見て歩きゃあ—

378
00:20:52,133 --> 00:20:53,301
褒めてくれんだよ

379
00:20:53,434 --> 00:20:54,435
え？ おい！

380
00:20:56,905 --> 00:20:58,106
答えてくれよ

381
00:20:58,206 --> 00:21:00,975
オラァ！
何 見て歩きゃあよ！

382
00:21:11,686 --> 00:21:13,321
悪(わり)いな 相棒

383
00:21:14,322 --> 00:21:16,057
成仏してくれよ

384
00:21:20,228 --> 00:21:26,234
♪～

385
00:22:43,411 --> 00:22:49,417
～♪