1
00:00:13,742 --> 00:00:14,743
（アナウンス）
本日は―

2
00:00:14,868 --> 00:00:16,119
オーデルト
エアロスペースを―

3
00:00:16,244 --> 00:00:19,873
ご利用いただきまして
誠にありがとうございます

4
00:00:20,040 --> 00:00:21,583
当機は バンコス空…

5
00:00:49,110 --> 00:00:50,946
（ナレーション）
２０６８年―

6
00:00:51,112 --> 00:00:52,238
高高度旅客機―

7
00:00:52,364 --> 00:00:54,658
アルナイル８型の
事故から―

8
00:00:54,783 --> 00:00:55,825
宇宙のゴミ―

9
00:00:55,951 --> 00:00:57,744
スペースデブリの
問題が―

10
00:00:57,869 --> 00:01:01,289
大きくクローズアップ
されるようになりました

11
00:01:01,581 --> 00:01:03,833
使い捨てられた人工衛星

12
00:01:03,959 --> 00:01:06,336
シャトルが切り離したタンク

13
00:01:06,461 --> 00:01:09,130
ステーション建造時に出た廃棄物

14
00:01:10,131 --> 00:01:11,675
これらのデブリは―

15
00:01:11,800 --> 00:01:17,180
秒速８キロメートル近い速度で
地球の周りを回っています

16
00:01:17,555 --> 00:01:19,933
そんなデブリは
宇宙船とぶつかれば―

17
00:01:20,517 --> 00:01:23,228
大きな事故に つながりかねません

18
00:01:23,561 --> 00:01:26,648
そこで
悲劇を繰り返さないため―

19
00:01:26,815 --> 00:01:29,442
そして
更なる宇宙開発のためにも―

20
00:01:30,110 --> 00:01:33,655
デブリの処理が
必要になってきました

21
00:01:34,489 --> 00:01:39,244
これは そんな時代に
生きる人々の物語

22
00:01:39,494 --> 00:01:45,500
♪～

23
00:01:52,132 --> 00:01:54,801
（管制官）GOS-09…

24
00:01:59,764 --> 00:02:00,807
（タナベ）宇宙だ

25
00:02:02,517 --> 00:02:04,769
（タナベ）
やっと来た！ 宇宙勤務

26
00:02:05,687 --> 00:02:07,063
（アナウンス）
間もなく テクノーラ社―

27
00:02:07,188 --> 00:02:08,732
オフィスブロックです

28
00:02:09,065 --> 00:02:12,444
（タナベ）
無重力 衛星軌道 宇宙飛行士

29
00:02:15,280 --> 00:02:16,406
えっ…

30
00:02:17,032 --> 00:02:19,367
そっか マスコットキャラ

31
00:02:19,492 --> 00:02:23,496
（管制官たちの話し声）

32
00:02:27,959 --> 00:02:28,877
（タナベ）失礼します！

33
00:02:29,002 --> 00:02:29,794
（クレア）ん？

34
00:02:30,170 --> 00:02:35,258
私 この度 第２事業部デブリ課に
配属となりました 田名部(たなべ) 愛(あい)です

35
00:02:35,383 --> 00:02:39,054
20歳 独身 日本人
よろしく お願いします！

36
00:02:41,848 --> 00:02:44,768
（管制官たちの話し声）

37
00:02:45,518 --> 00:02:46,644
（タナベ）えーっと…

38
00:02:47,020 --> 00:02:48,104
（ドルフ）
社内の配置ぐらい―

39
00:02:48,229 --> 00:02:50,690
覚えておきなさい
ここは管制課だ

40
00:02:50,815 --> 00:02:53,234
あっ あれ？ すいません

41
00:02:53,401 --> 00:02:55,445
うわっ うわっ えっ…

42
00:02:55,570 --> 00:02:57,614
ああ… ああ…

43
00:02:57,739 --> 00:03:01,409
クレア君 そのプレートに関しては
連合の指示待ちとする

44
00:03:01,534 --> 00:03:02,410
分かりました

45
00:03:02,744 --> 00:03:04,954
すいません どうも ああっ…

46
00:03:05,413 --> 00:03:07,791
（クレア）
まったく 半課の新人らしいわ

47
00:03:07,916 --> 00:03:10,627
（タナベ）
半課？ いえ デブリ課ですけど

48
00:03:10,752 --> 00:03:12,170
（クレア）だから 半課でしょ

49
00:03:12,295 --> 00:03:15,423
半課なら
社内エレベーターで 一番下

50
00:03:15,548 --> 00:03:16,633
（一同の笑い声）

51
00:03:16,758 --> 00:03:18,343
（リュシー）
何やってんの タナベ

52
00:03:18,468 --> 00:03:20,595
（シャポウ）
管制課って書いてあるじゃない

53
00:03:20,678 --> 00:03:22,472
教えてくれればいいのに

54
00:03:22,597 --> 00:03:25,475
（リュシー）だって あんまり
堂々と入っていくからさあ

55
00:03:25,600 --> 00:03:28,269
（ヴァンリ）ねえ 今のって
入社式で挨拶してた人？

56
00:03:28,394 --> 00:03:30,021
（シャポウ）
そうそう 事業部長さん

57
00:03:30,146 --> 00:03:32,482
ええっ！？
（リュシー）減点１だね

58
00:03:32,607 --> 00:03:35,276
（タナベ）ああっ ただでさえ
研修の成績 良くなかっ…

59
00:03:35,402 --> 00:03:38,446
（リュシー）
危ないっ！ そんなんだから
最下位になっちゃうのよ

60
00:03:38,571 --> 00:03:39,364
（タナベ）うん？

61
00:03:39,489 --> 00:03:42,242
（シャポウ）
でも 社内ダンス大会では
準優勝でしょ？

62
00:03:42,367 --> 00:03:43,118
（ヴァンリ）ダンス？

63
00:03:43,284 --> 00:03:46,454
ほら あれよ
テクノーラ社の企業精神を―

64
00:03:46,621 --> 00:03:49,124
創作ダンスで
表現しましょうってやつ

65
00:03:49,249 --> 00:03:50,959
（タナベ）
応募したの２人だけだった

66
00:03:51,084 --> 00:03:52,043
（シャポウ）えっ そうなの？

67
00:03:52,168 --> 00:03:55,380
（リュシー）あんな恥ずかしいの
誰も応募しないって

68
00:03:55,505 --> 00:03:56,923
よく出たよね

69
00:03:57,048 --> 00:04:00,552
だってさ
私 一般入社でコネもないし―

70
00:04:00,677 --> 00:04:03,805
でも 宇宙には出てみたかったし
だから…

71
00:04:03,930 --> 00:04:07,142
（リュシー）じゃあね タナベ
航宙課は 左のほうだから

72
00:04:07,267 --> 00:04:07,976
整備課もだ

73
00:04:08,143 --> 00:04:09,811
ここで 一旦 お別れだね

74
00:04:09,936 --> 00:04:11,729
タナベは そこから降りるんだよ

75
00:04:11,855 --> 00:04:13,773
もう！ 子供じゃないんだから

76
00:04:13,898 --> 00:04:15,150
（ヴァンリ）気をつけて

77
00:04:15,275 --> 00:04:16,025
何を？

78
00:04:16,234 --> 00:04:18,862
（ヴァンリ）
おつぼねや セクハラおやじに
会っても 逆らわない

79
00:04:18,987 --> 00:04:21,322
（シャポウ）あんたは
考える前に 行動しちゃうから

80
00:04:21,448 --> 00:04:23,491
（リュシー）
あまり周りも見えてないしね

81
00:04:23,616 --> 00:04:24,492
（タナベ）そうかなあ

82
00:04:24,617 --> 00:04:26,494
（シャポウ）そうなの
（ヴァンリ）じゃあ お昼に

83
00:04:26,661 --> 00:04:28,037
（リュシー）
デブリ課は 下だからね

84
00:04:28,163 --> 00:04:29,414
しつこい！

85
00:04:31,583 --> 00:04:36,254
（タナベ）デブリ課は 一番下
一番下 一番下…

86
00:04:36,379 --> 00:04:38,423
一番下は デブリ課

87
00:04:38,923 --> 00:04:41,009
うん！ 間違いなし

88
00:04:42,135 --> 00:04:44,971
今日から ここが私の職場なんだ

89
00:04:45,096 --> 00:04:47,891
よっし 失礼します！

90
00:04:48,183 --> 00:04:52,353
私 この度
第２事業部デブリ課に配属…

91
00:04:52,437 --> 00:04:58,443
♪～

92
00:05:07,076 --> 00:05:07,869
（犬の鳴き声）

93
00:05:08,077 --> 00:05:10,413
（タナベ）
ま… 間違えました すいません

94
00:05:12,790 --> 00:05:15,919
デブリ課だよね？ ここ

95
00:05:16,044 --> 00:05:17,670
えーっと…

96
00:05:18,046 --> 00:05:21,299
たびたび恐れ入ります
デブリ課は…

97
00:05:21,424 --> 00:05:23,885
（ハチマキ）
半課 半課って うるせえんだよ！

98
00:05:24,010 --> 00:05:25,595
うわあっ だっだっだっ…

99
00:05:26,513 --> 00:05:29,516
（ハチマキ）課長！ どうして
うちが管制課の後なんだよ！

100
00:05:29,641 --> 00:05:32,310
（課長）だって
あっちのほうが人数も多いし

101
00:05:32,769 --> 00:05:35,271
（ハチマキ）やつらは
宇宙服だって使わないだろうが！

102
00:05:35,647 --> 00:05:38,233
宇宙飛行士… 本物だ

103
00:05:38,358 --> 00:05:40,068
（ハチマキ）あ？ 誰だ？ お前

104
00:05:40,193 --> 00:05:41,694
あっ おむつ！

105
00:05:42,070 --> 00:05:45,114
（ハチマキ）おい
人の話をあっさり無視すんな

106
00:05:45,240 --> 00:05:48,117
あっ し… 新入社員の
タナベと言います

107
00:05:48,243 --> 00:05:49,619
（ハチマキ）お前が？

108
00:05:49,744 --> 00:05:52,789
そういや 人事のやつ
１人 来るとか言ってたな

109
00:05:52,914 --> 00:05:53,748
（タナベ）うわあ！

110
00:05:53,831 --> 00:05:56,042
（鳴き声）

111
00:05:58,086 --> 00:06:01,589
（ハチマキ）お前な 逃げるなんて
先輩を何だと思ってるんだ？

112
00:06:01,714 --> 00:06:04,259
（タナベ）でも
下 ちゃんと はいてください

113
00:06:04,384 --> 00:06:06,552
（ハチマキ）下？ はいてるだろ

114
00:06:06,678 --> 00:06:07,929
（タナベ）おむつじゃないですか

115
00:06:08,054 --> 00:06:09,305
（ハチマキ）
宇宙飛行士ってのはなあ―

116
00:06:09,430 --> 00:06:11,683
みんな おむつ はくんだよ
知ってんだろうが！

117
00:06:11,808 --> 00:06:13,601
（タナベ）来ないで！ ください

118
00:06:13,768 --> 00:06:16,229
（ハチマキ）
何だと！ 新入りのくせに

119
00:06:16,354 --> 00:06:17,105
だって…

120
00:06:17,272 --> 00:06:19,774
（ハチマキ）現場じゃ
これが当たり前なんだよ！

121
00:06:20,149 --> 00:06:22,026
（ハチマキ）学生気分を
たたき直してやるから―

122
00:06:22,151 --> 00:06:23,152
覚悟しやがれ！

123
00:06:23,361 --> 00:06:25,697
でも こういうのって
セクハラじゃないんですか？

124
00:06:25,822 --> 00:06:26,739
（課長）あっ！？
（ラビィ）えっ！？

125
00:06:26,864 --> 00:06:28,157
（課長）セクハラ？

126
00:06:28,283 --> 00:06:30,493
（ラビィ）
君 まさか 訴えたりしないよね？

127
00:06:30,785 --> 00:06:32,829
課長 今すぐ 法務課へ連絡を

128
00:06:32,954 --> 00:06:34,956
（課長）公にしないでよ～
（ユーリ）あっ…

129
00:06:35,081 --> 00:06:38,126
わっ いや 何か乗った！
何か乗った いやいや

130
00:06:41,379 --> 00:06:42,463
（フィー）何すんだよ！

131
00:06:42,588 --> 00:06:45,091
ちょっと！ タバコは駄目だって

132
00:06:45,258 --> 00:06:46,175
うわあ！

133
00:06:46,301 --> 00:06:47,635
（課長たち）ああっ

134
00:06:48,136 --> 00:06:49,554
（タナベ）うわっ… うあっ

135
00:06:49,637 --> 00:06:53,099
（ユーリ）ああ ちょっと
おい ああ… 待っておくれ

136
00:06:53,224 --> 00:06:54,475
（ハチマキ）あ？ うわ うわあ！

137
00:06:54,600 --> 00:06:57,687
（タナベ）
え？ あっ あっ ああああーっ！

138
00:06:58,146 --> 00:07:01,316
（壁をたたく音）

139
00:07:01,441 --> 00:07:03,693
（ラビィ）
あー 君 君 こっちこっち

140
00:07:04,319 --> 00:07:05,069
フンッ

141
00:07:05,194 --> 00:07:07,530
（ラビィ）えー
こちらがデブリ課 課長補佐―

142
00:07:07,655 --> 00:07:10,992
フィリップ･マイヤーズ
つまり うちで 一番偉いお方

143
00:07:11,159 --> 00:07:12,452
（タナベ）よろしく お願いします

144
00:07:12,702 --> 00:07:14,245
はい よろしくね

145
00:07:14,829 --> 00:07:19,042
そして 私が係長… 補佐
アルヴィンド･ラビィ

146
00:07:19,167 --> 00:07:20,752
ここのナンバー２

147
00:07:20,877 --> 00:07:22,837
よろしく お願いします

148
00:07:23,004 --> 00:07:26,716
アハハ これ？
今度 総務の歓送迎会があってさ

149
00:07:26,841 --> 00:07:27,675
はあ

150
00:07:27,925 --> 00:07:30,762
そんなことより
君も もう会社人なんだから―

151
00:07:30,887 --> 00:07:33,514
挨拶の順番は 守るように
（タナベ）はい？

152
00:07:33,681 --> 00:07:35,058
偉い人から順番

153
00:07:35,183 --> 00:07:36,392
ああ はい

154
00:07:36,517 --> 00:07:40,188
（課長）でも よく来てくれたね
３年ぶりの新人だよ

155
00:07:40,313 --> 00:07:41,064
え？

156
00:07:41,189 --> 00:07:45,026
デブリの回収って
正直 お金にならないんだよね

157
00:07:45,151 --> 00:07:48,029
だから うちの課は
毎年 成績最下位でさ

158
00:07:48,237 --> 00:07:51,991
（ラビィ）課長 どこの会社でも
デブリ課は そんなものですって

159
00:07:52,116 --> 00:07:53,993
でも うちは ぶっちぎりだよ

160
00:07:54,118 --> 00:07:57,330
ここにしたって
元は ただの倉庫だしさ

161
00:07:57,455 --> 00:07:59,791
まっ 出世とかは期待するな

162
00:08:00,041 --> 00:08:02,669
仕事は きついし危険だし
予算は しょぼい

163
00:08:02,794 --> 00:08:03,795
その上 おむつだ

164
00:08:03,920 --> 00:08:05,296
（ラビィ）
ハチ！ 新人が辞めたら…

165
00:08:05,421 --> 00:08:08,341
これくらいで辞めるんなら
最初っから要らねえよ

166
00:08:08,466 --> 00:08:09,258
んっ…

167
00:08:09,384 --> 00:08:11,094
（フィー）お金にならなくてもね

168
00:08:11,219 --> 00:08:13,346
誰かが
やんなきゃいけない仕事なのよ

169
00:08:13,888 --> 00:08:16,265
へえ 訓練校出じゃないんだ

170
00:08:16,391 --> 00:08:17,100
（タナベ）あの…

171
00:08:17,225 --> 00:08:18,559
フィー･カーマイケル

172
00:08:18,685 --> 00:08:22,021
デブリ回収船
ToyBox(トイボックス)の船長やってる

173
00:08:22,146 --> 00:08:23,356
ユーリ

174
00:08:24,065 --> 00:08:26,776
副船長のユーリ･ミハイロコフ

175
00:08:26,901 --> 00:08:28,903
（タナベ）あっ どうも わざわざ

176
00:08:29,028 --> 00:08:31,989
（フィー）彼女は派遣社員の
エーデルガルド･リヴェラ

177
00:08:32,115 --> 00:08:33,741
事務全般をやってくれてる

178
00:08:35,451 --> 00:08:36,744
派遣ですか

179
00:08:36,869 --> 00:08:39,247
上司も
派遣してくれるといいのにねえ

180
00:08:39,372 --> 00:08:41,082
フィー君 上司批判は…

181
00:08:41,207 --> 00:08:41,874
（フィー）ああん？

182
00:08:42,083 --> 00:08:44,836
ほどほどにねえ フゥ…

183
00:08:44,961 --> 00:08:46,504
クフフフ…
（フィー）んで―

184
00:08:46,629 --> 00:08:48,840
残ったあいつが星野(ほしの)八郎太(はちろうた)

185
00:08:49,090 --> 00:08:50,299
“ハチマキ”で通ってる

186
00:08:50,425 --> 00:08:51,551
（タナベ）ハチマキ？

187
00:08:52,468 --> 00:08:53,302
まんまですね

188
00:08:53,428 --> 00:08:56,139
（ハチマキ）うるせえなあ
俺が付けたあだ名じゃねえよ！

189
00:08:56,264 --> 00:08:58,266
ほら 仲良くしなさい

190
00:08:58,391 --> 00:09:00,893
あんたには
彼女とコンビを組んでもらうから

191
00:09:01,018 --> 00:09:02,812
ええっ！？
（ハチマキ）なんでだよ！

192
00:09:02,937 --> 00:09:06,691
（フィー）こいつも ＥＶＡでね
資材課で服合わせやっといて

193
00:09:06,816 --> 00:09:08,151
（ラビィ）ＥＶＡって 何だっけ？

194
00:09:08,276 --> 00:09:09,819
（タナベ）私 船外活動員じゃ…

195
00:09:09,944 --> 00:09:11,362
（ハチマキ）同じ意味だ！

196
00:09:11,487 --> 00:09:14,824
あいっ は… はい そうでした
よろしく お願いします

197
00:09:14,949 --> 00:09:16,743
（ハチマキ）たく 一般入社は

198
00:09:18,035 --> 00:09:20,413
（電子音）

199
00:09:20,747 --> 00:09:21,914
わあ！

200
00:09:22,123 --> 00:09:24,000
（社員１）
はい ＯＫ もういいわよ

201
00:09:24,125 --> 00:09:25,668
（タナベ）えっ あの まだ…

202
00:09:25,793 --> 00:09:28,671
（社員１）宇宙服を
丸ごとオーダーしてたら大赤字だわ

203
00:09:28,796 --> 00:09:31,424
部分オーダーしておけば十分なの

204
00:09:31,549 --> 00:09:32,341
（タナベ）ほう…

205
00:09:32,508 --> 00:09:34,802
（社員１）次の部屋に
出来合いの宇宙服あるから

206
00:09:34,927 --> 00:09:36,095
はい

207
00:09:36,220 --> 00:09:37,221
（社員１）あっ ちょっと

208
00:09:37,346 --> 00:09:38,306
（タナベ）はい？

209
00:09:38,431 --> 00:09:41,184
（社員１）粗大ゴミ
置いていかれると困るんだけど

210
00:09:41,309 --> 00:09:43,060
（いびき）

211
00:09:43,186 --> 00:09:45,980
はい 引き取らせていただきます

212
00:09:47,064 --> 00:09:48,065
（タナベ）どうですか？

213
00:09:48,191 --> 00:09:50,234
（社員２）いいねえ ナイスバディ

214
00:09:50,359 --> 00:09:52,445
じゃあ 次は
フェイスパネルのテストだ

215
00:09:52,570 --> 00:09:53,571
知ってるよね？

216
00:09:53,696 --> 00:09:56,240
（タナベ）
はい 研修で習いましたから

217
00:09:56,324 --> 00:09:58,576
（社員２）
よーし じゃあ 軸合わせからだ

218
00:09:58,701 --> 00:10:00,828
仮想水平線を
地球に合わせてみて

219
00:10:00,953 --> 00:10:01,746
（タナベ）はい

220
00:10:02,038 --> 00:10:04,040
たく 管制課のせいで

221
00:10:04,165 --> 00:10:05,792
（キース）おう ハチマキ
（ハチマキ）よう

222
00:10:05,917 --> 00:10:08,044
お前んとこ
例のデブリ どうすんだ？

223
00:10:08,169 --> 00:10:10,880
さあね 上も モメてるみたいだし

224
00:10:11,005 --> 00:10:13,049
よし 次 行くぞ おむつ女

225
00:10:13,341 --> 00:10:16,010
ちょっと先輩 そんな大声で

226
00:10:19,263 --> 00:10:21,849
（タナベ）本物なんだよね

227
00:10:24,477 --> 00:10:25,228
うっ

228
00:10:25,353 --> 00:10:27,188
（ハチマキ）まっ こんなもんか

229
00:10:27,313 --> 00:10:30,233
先輩 これ
リストより １つ多いんですけど

230
00:10:30,358 --> 00:10:32,109
（ハチマキ）
多い分には困らないだろ？

231
00:10:32,235 --> 00:10:34,862
駄目です
こういうのは きちんとしないと

232
00:10:34,987 --> 00:10:36,572
たくよお ああ…

233
00:10:36,823 --> 00:10:38,115
隣の棚です！

234
00:10:38,241 --> 00:10:40,326
ちゃんと
元のところに戻してくださいよ

235
00:10:40,618 --> 00:10:42,537
お前 真面目すぎるぞ

236
00:10:42,662 --> 00:10:44,539
（タナベ）
先輩が 不真面目なんですよ

237
00:10:44,664 --> 00:10:45,832
あー はいはい

238
00:10:46,082 --> 00:10:48,709
じゃ これからは
俺の分も頑張ってくれよ

239
00:10:48,876 --> 00:10:52,171
あっ 飯もついでに入れとこーっと

240
00:10:52,296 --> 00:10:54,257
他の人もそうなんですか？

241
00:10:54,382 --> 00:10:55,424
（ハチマキ）あ？

242
00:10:55,550 --> 00:10:56,759
（タナベ）宇宙飛行士って―

243
00:10:56,884 --> 00:10:59,095
もっと
すごい人たちだと思ってました

244
00:10:59,220 --> 00:11:02,807
常に節制して 勇敢で 紳士で

245
00:11:03,099 --> 00:11:05,601
（ハチマキ）
お前なあ いつの話してんだよ

246
00:11:05,726 --> 00:11:07,770
2075年だぞ

247
00:11:07,895 --> 00:11:11,232
人類が初めて
月に立ったころとは違うんだ

248
00:11:11,357 --> 00:11:14,694
大体 てめえが
入社できてる時点で違うだろ

249
00:11:14,902 --> 00:11:17,446
（タナベ）
まあ そりゃ そうですけど

250
00:11:17,572 --> 00:11:19,574
でも 何か思ってたのと…

251
00:11:19,699 --> 00:11:20,783
（ハチマキ）はい これも

252
00:11:20,908 --> 00:11:23,202
（タナベ）えっ… 何ですか？ これ

253
00:11:23,411 --> 00:11:25,454
（ハチマキ）
お前 エロ本 見たことないのか？

254
00:11:25,580 --> 00:11:27,123
そういうことじゃありません

255
00:11:27,248 --> 00:11:28,916
どうして
こんな物が要るんですか？

256
00:11:29,041 --> 00:11:30,126
要るんだよ

257
00:11:30,251 --> 00:11:33,713
仕事によっては
男と女が何日も一緒にいるんだぞ

258
00:11:33,838 --> 00:11:36,841
そういう気分を どっかに
逃がさないと ヤバいだろうが

259
00:11:36,966 --> 00:11:38,926
ほれ お前の分

260
00:11:39,135 --> 00:11:39,969
ううっ

261
00:11:40,970 --> 00:11:42,930
（ハチマキ）うわあああーっ！

262
00:11:43,598 --> 00:11:47,602
（タナベ）もう最悪
リュシーたちと違ってさ―

263
00:11:47,727 --> 00:11:50,354
こっちは タバコと動物と
マジックショーと―

264
00:11:50,479 --> 00:11:52,398
セクハラのおむつ男なんだよ？

265
00:11:52,523 --> 00:11:54,442
（シャポウ）なるほど 半課だね

266
00:11:54,567 --> 00:11:55,568
（タナベ）半課？

267
00:11:55,901 --> 00:11:58,029
そういや
管制課の人も言ってたけど…

268
00:11:58,154 --> 00:12:01,490
（ヴァンリ）うちのデブリ課ってさ
何か計画が滞ってて―

269
00:12:01,616 --> 00:12:03,743
予定の半分しか
人がいないんだって

270
00:12:03,868 --> 00:12:06,203
だから
半分しかいない課で“半課”

271
00:12:06,329 --> 00:12:07,496
それと確か―

272
00:12:07,622 --> 00:12:10,916
半人前 半端者 反抗的
反省しない 犯罪…

273
00:12:11,000 --> 00:12:12,793
私 頑張るから！

274
00:12:12,918 --> 00:12:13,961
あっ そう？

275
00:12:14,086 --> 00:12:16,672
（タナベ）半課だろうが
おむつ男だろうが 負けないから！

276
00:12:16,797 --> 00:12:18,758
あっ 頑張ってね

277
00:12:18,883 --> 00:12:20,176
うん 任せて！

278
00:12:28,225 --> 00:12:30,853
（タナベ）いやぁ！
自分でやりますって 自分で

279
00:12:30,978 --> 00:12:31,729
（ハチマキ）うるさい

280
00:12:32,521 --> 00:12:34,690
もしかして
さっきのこと恨んでます？

281
00:12:34,815 --> 00:12:37,735
当たり前だろ！
思いっ切り やりやがって

282
00:12:37,860 --> 00:12:40,321
ハチマキ
執行手続き 終わったから

283
00:12:40,446 --> 00:12:41,197
おう

284
00:12:41,322 --> 00:12:43,157
タナベも遊んでないで早くしな

285
00:12:43,282 --> 00:12:44,200
だってよ

286
00:12:44,325 --> 00:12:46,369
ほんとに宇宙に出るんですか？

287
00:12:46,494 --> 00:12:48,913
（フィー）現場に行かなきゃ
仕事になんないでしょ

288
00:12:49,038 --> 00:12:51,874
（タナベ）でも 私
今日 来たばっかりで船のことも…

289
00:12:52,124 --> 00:12:53,918
（ユーリ）だったら 大丈夫ですよ

290
00:12:54,043 --> 00:12:56,921
この船は もう
30年以上も飛んでいるんですから

291
00:12:57,046 --> 00:12:59,048
（タナベ）ええっ！？
そんなに古いんですか？

292
00:12:59,173 --> 00:13:00,633
この DS-12って

293
00:13:00,758 --> 00:13:02,385
（ハチマキ）ToyBox
（タナベ）え？

294
00:13:02,593 --> 00:13:04,428
（ハチマキ）
船乗りなら 型番で呼ぶな

295
00:13:04,553 --> 00:13:08,057
（タナベ）うわあ！ 誰か助けてー

296
00:13:12,478 --> 00:13:15,398
（クレア）DS-12 こちらISPV-７

297
00:13:15,523 --> 00:13:17,900
通信系統
マルチチャンネルチェック

298
00:13:18,025 --> 00:13:19,068
ユー コピー？

299
00:13:19,193 --> 00:13:20,111
アイ コピー

300
00:13:20,236 --> 00:13:22,571
（クレア）DS-12 こちらISPV-７

301
00:13:22,697 --> 00:13:24,490
アボート表示のテストです
（フィー）アイ コピー

302
00:13:24,615 --> 00:13:26,534
（タナベ）
やっぱり 仕事になると違うんだ

303
00:13:26,659 --> 00:13:29,203
（ハチマキ）新入り
ゲロ袋 持って 待機しとけ

304
00:13:29,328 --> 00:13:30,996
（タナベ）
酔い止めなら飲んでますよ

305
00:13:31,205 --> 00:13:34,875
（フィー）セブンへ
こちらDS-12 電源切り替え完了

306
00:13:35,000 --> 00:13:37,378
アビオニクス 各電気系統正常

307
00:13:37,503 --> 00:13:38,921
ＩＭＵの定位設定…

308
00:13:40,172 --> 00:13:42,341
（ドルフ）はい ご安心ください

309
00:13:42,466 --> 00:13:45,052
プレートは
不要デブリとして処理します

310
00:13:45,177 --> 00:13:45,970
はい

311
00:13:46,178 --> 00:13:48,055
（フィー）
メイン アンビリカル セパレート

312
00:13:48,180 --> 00:13:49,724
（クレア）セパレート
コンプリート ユー コピー？

313
00:13:50,182 --> 00:13:51,892
（フィー）
アイ コピー テイキング フリー

314
00:13:59,734 --> 00:14:01,569
DS-12 こちらセブン

315
00:14:01,694 --> 00:14:04,071
ナブスター経由の
データリンク 接続します

316
00:14:04,613 --> 00:14:05,698
（フィー）接続確認

317
00:14:05,823 --> 00:14:09,368
ＭＥによる船位軌道への
軌道名変更操作のため…

318
00:14:09,493 --> 00:14:11,287
（タナベ）うわあ！

319
00:14:11,412 --> 00:14:12,788
どうだ？ すっげえだろ

320
00:14:12,913 --> 00:14:14,540
はい
シャトルから見るよりきれいです

321
00:14:14,540 --> 00:14:15,875
はい
シャトルから見るよりきれいです

322
00:14:14,540 --> 00:14:15,875
（物音）

323
00:14:16,125 --> 00:14:18,502
うっ せ… 先輩 これ

324
00:14:18,627 --> 00:14:20,463
何だ？ 今度はこっちか

325
00:14:20,588 --> 00:14:21,255
今度！？

326
00:14:21,505 --> 00:14:23,215
（ハチマキ）
この船 ボロいからなあ

327
00:14:23,340 --> 00:14:25,259
（タナベ）そんな… そんなあ！

328
00:14:25,384 --> 00:14:27,094
そんなのマズくない？

329
00:14:27,386 --> 00:14:29,472
象はベガ社のマークだしさ

330
00:14:29,597 --> 00:14:32,600
だったら
我が社のにしたら？ 愛社精神

331
00:14:32,808 --> 00:14:35,770
（ラビィ）さすが課長
そのアイデア 頂きですよ

332
00:14:35,895 --> 00:14:37,521
（課長）会社の宴会だからさ

333
00:14:37,772 --> 00:14:39,982
その辺は
きっちり やっといたほうが

334
00:14:40,191 --> 00:14:42,735
じゃあ ノーラ君を
再生紙で作っちゃいましょう

335
00:14:42,860 --> 00:14:47,114
いいね 社会貢献 アハハハハ…

336
00:14:47,239 --> 00:14:48,657
（エーデル）デブリコンビ

337
00:14:52,828 --> 00:14:55,831
（ハチマキ）宇宙服ってのはなあ
俺たちのユニホームなんだ

338
00:14:56,207 --> 00:14:59,210
寝ぼけてても着られるように
体に覚え込ませとけ

339
00:14:59,335 --> 00:15:00,836
ユー コピー？
（タナベ）えっ？

340
00:15:01,253 --> 00:15:03,464
分かったかってこと
ユー コピー？

341
00:15:03,714 --> 00:15:05,549
ああっ 分かりました

342
00:15:05,674 --> 00:15:07,468
あっ いえ アイ コピーです

343
00:15:07,593 --> 00:15:09,053
（フィー）２人とも 準備はいい？

344
00:15:09,470 --> 00:15:11,347
そろそろ プレートの近くだから

345
00:15:11,472 --> 00:15:12,431
（タナベ）プレート？

346
00:15:12,556 --> 00:15:13,641
今回のデブリ―

347
00:15:13,766 --> 00:15:16,519
マナンガの子供たちが
平和に暮らせるようにって―

348
00:15:16,644 --> 00:15:19,271
20年前に
打ち上げた記念プレートよ

349
00:15:19,396 --> 00:15:23,150
それが 人工衛星の軌道に
重なっちゃったわけ

350
00:15:23,275 --> 00:15:26,987
（ハチマキ）そいつを地球に向けて
廃棄するのが お前の初仕事だ

351
00:15:27,113 --> 00:15:29,990
廃棄って 回収じゃないんですか？

352
00:15:30,157 --> 00:15:33,536
資源になりそうにないデブリは
落として燃やしちまうんだよ

353
00:15:33,661 --> 00:15:36,080
（タナベ）でも
平和のためのプレートですよ？

354
00:15:36,205 --> 00:15:39,500
（ハチマキ）ケッ！ そんなもんで
平和になんか ならねえっての

355
00:15:39,667 --> 00:15:42,128
それを作ろう
大事にしようって気持ちが―

356
00:15:42,253 --> 00:15:44,171
世界を平和にするんですよ

357
00:15:44,296 --> 00:15:47,258
先輩みたいな おむつ男には
分からないかもしれませんけど

358
00:15:47,383 --> 00:15:50,219
（ハチマキ）ったく
何 青いこと言ってんだ 新入り

359
00:15:50,344 --> 00:15:52,680
（タナベ）正しいことに
新入りも先輩もありません！

360
00:15:53,055 --> 00:15:54,223
大体 先輩は…

361
00:15:54,348 --> 00:15:55,724
（フィー）はーい そこまで

362
00:15:55,850 --> 00:15:58,018
タナベ
あんたの言うことも分かるけど―

363
00:15:58,144 --> 00:15:59,228
これは仕事なの

364
00:15:59,353 --> 00:16:02,481
プレートも大事だけど
人工衛星も大事なのよ

365
00:16:02,606 --> 00:16:04,275
（タナベ）でも 廃棄しなくても

366
00:16:04,400 --> 00:16:05,651
（フィー）上からの指示

367
00:16:07,111 --> 00:16:09,405
誰かが
やらなけりゃ いけない仕事なの

368
00:16:09,530 --> 00:16:13,576
軌道上のデブリをなくすことが
宇宙開発につながるのよ

369
00:16:13,701 --> 00:16:15,578
分かるわね
（タナベ）はい

370
00:16:16,412 --> 00:16:21,417
（タナベ）分かるけど
そんなの嫌だな 愛がない

371
00:16:21,709 --> 00:16:25,880
（クレア）デブリ回収船 DS-12は
予定ポイントに到着しました

372
00:16:26,046 --> 00:16:29,550
プレートと連合の衛星が
接触するまで 58分です

373
00:16:29,758 --> 00:16:32,595
連合は随分 神経質になっているが

374
00:16:32,928 --> 00:16:34,805
廃棄指示は 通達済みです

375
00:16:34,930 --> 00:16:37,808
以降 定時連絡で
各工程をチェックします

376
00:16:37,933 --> 00:16:38,767
（ドルフ）分かった

377
00:16:40,352 --> 00:16:44,356
（タナベ）あの 先輩
怖いんですけど これ

378
00:16:44,648 --> 00:16:47,443
溺れながら覚えるのが
一番なんだって

379
00:16:47,776 --> 00:16:50,613
（タナベ）
そんなあ 宇宙で溺れるなんて！

380
00:16:50,905 --> 00:16:53,115
大丈夫でしょうか？ 彼女

381
00:16:53,240 --> 00:16:55,159
（フィー）
まっ 研修もやってるし―

382
00:16:55,284 --> 00:16:57,119
早いとこ
戦力になってもらわないと―

383
00:16:57,244 --> 00:16:58,787
うちらも困るでしょ

384
00:16:58,913 --> 00:17:02,750
そうですね 落とすだけですし
星野さんが一緒なら

385
00:17:03,000 --> 00:17:05,794
（タナベ）それで プレートに
ぶつかる衛星って何なんですか？

386
00:17:05,920 --> 00:17:07,963
（ハチマキ）
お前は 資料 読んでないのか？

387
00:17:08,339 --> 00:17:10,257
資料なんて もらってませんよ

388
00:17:10,382 --> 00:17:14,136
（ハチマキ）ああ そうだっけか
連合のダリオ14だよ

389
00:17:14,261 --> 00:17:17,014
（タナベ）
ダリオ？ あっ それって確か…

390
00:17:17,139 --> 00:17:18,557
（ハチマキ）そう 軍事衛星

391
00:17:18,682 --> 00:17:19,600
（タナベ）はっ

392
00:17:19,725 --> 00:17:21,685
（ハチマキ）
宇宙から地球を監視して―

393
00:17:21,810 --> 00:17:24,438
どっかの国が 悪いことしてないか
見張ってんだと

394
00:17:24,772 --> 00:17:27,107
だから どっかが
軍隊を増やそうとしても―

395
00:17:27,233 --> 00:17:29,109
すぐに連合がやってくるだろ？

396
00:17:29,568 --> 00:17:31,487
治安維持とか
解放とか言ってっけど―

397
00:17:31,612 --> 00:17:32,613
本当んとこは てめえらの…

398
00:17:32,738 --> 00:17:34,782
（タナベ）ストップ！
（ハチマキ）なああっ…

399
00:17:34,907 --> 00:17:35,741
（タナベ）あっ…

400
00:17:35,866 --> 00:17:37,785
（ハチマキ）
いきなり何てことすんだ！

401
00:17:37,910 --> 00:17:39,203
このド素人！

402
00:17:39,286 --> 00:17:41,664
（タナベ）
でも先輩 軍事衛星ですよ？

403
00:17:41,789 --> 00:17:43,499
戦争の道具じゃないですか！

404
00:17:43,916 --> 00:17:46,919
そんな物のために
平和の象徴を廃棄するなんて

405
00:17:47,044 --> 00:17:48,170
（ハチマキ）何言ってやがる

406
00:17:48,629 --> 00:17:51,799
動いている衛星と
浮かんでるだけのプレートだぞ

407
00:17:51,924 --> 00:17:53,259
比べものになるかっての！

408
00:17:53,509 --> 00:17:55,010
比べるまでもありません

409
00:17:55,135 --> 00:17:57,513
戦争と平和の
どっちが大事かなんて

410
00:17:57,638 --> 00:18:00,140
（ハチマキ）あのな
俺たちはデブリ屋なんだよ

411
00:18:00,307 --> 00:18:03,143
仕事として プレートを廃棄すりゃ
それでいいんだ！

412
00:18:03,227 --> 00:18:04,979
（タナベ）
だったら 軍事衛星だって―

413
00:18:05,104 --> 00:18:07,106
プレートにぶつかって
なくなっちゃえばいいんです

414
00:18:07,231 --> 00:18:08,482
（ハチマキ）何だと？ この

415
00:18:09,024 --> 00:18:11,944
そんなことしたら
デブリが増えちまうだろうが！

416
00:18:12,111 --> 00:18:14,530
（タナベ）
うわあっ うわああーっ…

417
00:18:14,655 --> 00:18:17,491
ちょ ちょ ちょっと
ああっ… ああっ…

418
00:18:17,741 --> 00:18:19,159
ああっ あっ…

419
00:18:19,285 --> 00:18:21,161
マジ お… 溺れる…

420
00:18:21,495 --> 00:18:24,123
（ハチマキ）ったく
停止信号ぐらい知っとけっての

421
00:18:24,623 --> 00:18:26,542
ほら 仕事やるぞ 仕事

422
00:18:26,667 --> 00:18:28,419
（タナベ）
でも いくら仕事だからって―

423
00:18:28,544 --> 00:18:30,170
こんなの おかしいです

424
00:18:30,296 --> 00:18:34,633
宇宙飛行士って 国とか重力とか
全部 自由なんじゃないんですか？

425
00:18:34,883 --> 00:18:37,011
偉そうに 夢 語ってんじゃねえよ

426
00:18:37,136 --> 00:18:38,971
この口先だけの新入りが

427
00:18:39,096 --> 00:18:41,724
宇宙飛行士だってな
サラリーマンなんだ！

428
00:18:41,849 --> 00:18:44,184
（タナベ）そんなんだから
半課とか言われちゃうんですよ

429
00:18:44,393 --> 00:18:46,020
もっと 志を高く持って…

430
00:18:46,145 --> 00:18:48,188
（ハチマキ）コンプリート
（タナベ）えっ？

431
00:18:48,397 --> 00:18:50,316
（ハチマキ）現地到着

432
00:18:50,858 --> 00:18:53,569
（タナベ）
でも これ 連合のマークですけど

433
00:18:53,694 --> 00:18:55,279
（ハチマキ）
これが記念プレートだよ

434
00:18:56,447 --> 00:18:58,032
（タナベ）ん？ あっ…

435
00:18:58,699 --> 00:19:01,702
“2055年
世界連合の尽力により―”

436
00:19:01,827 --> 00:19:03,954
“マナンガの平和は維持された”

437
00:19:04,330 --> 00:19:08,667
“自由と正義の橋頭保として
悪なる大戦に対抗し…”

438
00:19:08,792 --> 00:19:10,586
（ハチマキ）
ケッ！ マナンガの紛争は―

439
00:19:10,711 --> 00:19:12,463
てめえらが仕掛けたくせに

440
00:19:12,713 --> 00:19:15,674
何これ 平和の象徴？

441
00:19:16,008 --> 00:19:18,135
ただの連合の宣伝じゃない

442
00:19:18,469 --> 00:19:22,222
（ハチマキ）確かに 今更
こんなもん 回収できねえよな

443
00:19:22,348 --> 00:19:24,058
まっ 俺らの国も―

444
00:19:24,224 --> 00:19:26,769
連合に入ってんだから
しかたねえか？

445
00:19:30,731 --> 00:19:32,358
（タナベ）すみませんでした

446
00:19:32,608 --> 00:19:34,902
とっとと 落としちゃってください

447
00:19:35,027 --> 00:19:37,613
（ハチマキ）
おい お前の仕事でもあるんだぞ

448
00:19:37,738 --> 00:19:38,572
（タナベ）あっ…

449
00:19:39,031 --> 00:19:41,533
（ハチマキ）
もういい お前は座ってろ

450
00:19:41,742 --> 00:19:42,701
ユー コピー？

451
00:19:43,619 --> 00:19:45,120
アイ コピー

452
00:19:46,789 --> 00:19:49,291
（クレア）DS-12 こちらISPV-７

453
00:19:49,416 --> 00:19:51,835
作業状況 報告してください

454
00:19:52,211 --> 00:19:53,921
（フィー）
フェーズナインまでクリア

455
00:19:54,046 --> 00:19:56,090
軌道離脱噴射に向け 待機中

456
00:19:59,635 --> 00:20:00,928
（タナベ）あの 先輩

457
00:20:01,929 --> 00:20:03,639
もう 15分たちましたけど

458
00:20:03,972 --> 00:20:06,225
予定時間 とっくに過ぎちゃって…

459
00:20:06,809 --> 00:20:10,145
あっ すいません
先輩がやるんですよね

460
00:20:10,270 --> 00:20:11,313
（ハチマキ）新入り

461
00:20:11,438 --> 00:20:12,314
（タナベ）はい？

462
00:20:12,439 --> 00:20:14,108
（ハチマキ）
お前 なんで宇宙に来た？

463
00:20:14,233 --> 00:20:15,150
（タナベ）えっ？

464
00:20:17,319 --> 00:20:18,904
あ… あの…

465
00:20:19,446 --> 00:20:21,573
卒業が近づいたとき―

466
00:20:21,698 --> 00:20:24,660
私 なんか
知りたくなったんですよね

467
00:20:24,785 --> 00:20:26,995
自分の活動限界ってやつを

468
00:20:27,121 --> 00:20:28,789
自分がどういう存在なのか―

469
00:20:28,914 --> 00:20:31,792
どこまでが自分の口出し可能な
世界なのかって

470
00:20:31,917 --> 00:20:34,253
だから… あっ

471
00:20:35,254 --> 00:20:37,923
でも 私って宇宙には…

472
00:20:43,387 --> 00:20:45,848
（タナベ）
私 何しに来たんだろう

473
00:20:48,725 --> 00:20:50,102
何がしたかったんだろう

474
00:20:50,686 --> 00:20:55,023
結局 つま先まで地球人だって
確認しただけ

475
00:20:57,443 --> 00:20:59,736
（フィー）
タナベ タナベ 聞こえる？

476
00:20:59,862 --> 00:21:00,737
（タナベ）フィーさん？

477
00:21:00,863 --> 00:21:02,656
（フィー）
落ちていくプレートを見てみな

478
00:21:02,781 --> 00:21:03,740
（タナベ）えっ？

479
00:21:09,955 --> 00:21:10,914
きれい

480
00:21:11,039 --> 00:21:13,333
（フィー）マナンガの子供たちも
それを見てる

481
00:21:13,459 --> 00:21:14,126
あっ…

482
00:21:14,668 --> 00:21:15,919
（フィー）このコースなら―

483
00:21:16,044 --> 00:21:18,589
ちょうど
マナンガの真上を通るはずよ

484
00:21:18,839 --> 00:21:22,509
今日の天候なら さぞかし
きれいに見えるでしょうね

485
00:21:22,801 --> 00:21:24,761
作った人の思惑は どうであれ―

486
00:21:25,345 --> 00:21:26,597
たとえ一瞬でも―

487
00:21:26,722 --> 00:21:29,975
マナンガの子供たちが
幸せになれるのなら―

488
00:21:30,559 --> 00:21:34,354
あんなデブリにも
価値があったと思わない？

489
00:21:41,820 --> 00:21:45,157
（タナベ）このために
15分以上 待ってくれたんですか

490
00:21:45,532 --> 00:21:46,533
んっ…

491
00:21:50,412 --> 00:21:52,498
（ハチマキ）新入り
（タナベ）はい

492
00:21:52,789 --> 00:21:55,167
（ハチマキ）ToyBoxに帰るぞ
ユー コピー？

493
00:21:55,375 --> 00:21:57,544
あっ アイ コピーです！

494
00:21:58,462 --> 00:22:02,007
（フィー）ISPV-７へ こちらDS-12
フェーズクリア

495
00:22:02,382 --> 00:22:04,384
（クレア）DS-12へ こちらセブン

496
00:22:04,510 --> 00:22:06,887
ダリオ14の
軌道クリアランスを確認

497
00:22:07,012 --> 00:22:08,222
ミッション コンプリート

498
00:22:08,347 --> 00:22:09,181
（フィー）アイ コピー

499
00:22:09,306 --> 00:22:11,892
これより
セブンへの帰島モードに移る

500
00:22:14,937 --> 00:22:16,313
（タナベ）ハチマキ先輩

501
00:22:16,438 --> 00:22:18,774
特別超過手当てって
どういうことですか？

502
00:22:18,899 --> 00:22:20,234
うるせえなあ

503
00:22:20,400 --> 00:22:23,362
規定時間以上 宇宙に出てると
手当てが付くんだよ

504
00:22:23,487 --> 00:22:24,905
お前にも付いてただろ？

505
00:22:25,030 --> 00:22:27,783
そんなことのために
15分も待ってたんですか？

506
00:22:27,908 --> 00:22:29,743
他にどんな理由があるよ？

507
00:22:29,910 --> 00:22:33,956
だから マナンガの子供たちに
希望っていう名の流れ星を―

508
00:22:34,081 --> 00:22:36,166
プレゼントしたんじゃ
ないんですか？

509
00:22:36,458 --> 00:22:40,337
あ？ 何くっせーこと言ってんだ
このおむつ女

510
00:22:40,462 --> 00:22:41,546
おっ

511
00:22:41,672 --> 00:22:44,299
おむつ男が
偉そうに言わないでください！

512
00:22:44,424 --> 00:22:45,759
お前 先輩に向かって

513
00:22:45,884 --> 00:22:47,219
先輩も後輩もありません

514
00:22:47,928 --> 00:22:51,181
（フィー）
上司が一服してるときぐらい
静かにしてよね

515
00:22:51,306 --> 00:22:53,475
（ハチマキ）人を指さすな
（タナベ）ああ いや すいません

516
00:22:53,600 --> 00:22:55,519
でも それとこれとは…
（ハチマキ）違うってのか おい

517
00:22:55,644 --> 00:22:57,104
（タナベ）
違うに決まってるじゃないですか

518
00:22:57,229 --> 00:22:58,647
分かんないんですか？ 先輩

519
00:22:58,772 --> 00:23:00,565
（ハチマキ）
何だと？ この 新入りが！

520
00:23:00,691 --> 00:23:06,697
♪～

521
00:23:10,742 --> 00:23:15,163
♪グッと水を飲み干し

522
00:23:15,289 --> 00:23:20,168
♪夕焼け雲見上げるのさ

523
00:23:20,294 --> 00:23:24,756
♪今日も一日が終わって

524
00:23:24,881 --> 00:23:29,511
♪街路樹の下を帰ろう

525
00:23:30,512 --> 00:23:35,559
♪やることだらけで
テンパって、

526
00:23:35,684 --> 00:23:39,187
♪無理をして、
つまずいても

527
00:23:39,479 --> 00:23:43,942
♪何か必ず
つかんでるさ

528
00:23:44,067 --> 00:23:49,239
♪気楽にいこうぜ

529
00:23:50,949 --> 00:23:55,871
♪素晴らしい人生だから

530
00:23:55,996 --> 00:24:00,709
♪自分を愛する
勇気を持とう

531
00:24:00,834 --> 00:24:05,505
♪新しいドア叩いて

532
00:24:05,630 --> 00:24:10,302
♪ひとつひとつ歩いてゆこう

533
00:24:10,427 --> 00:24:15,140
♪素晴らしい人生なのさ

534
00:24:15,265 --> 00:24:19,936
♪君も僕もすべての人も

535
00:24:20,062 --> 00:24:24,649
♪喜びと悲しみの意味

536
00:24:24,775 --> 00:24:30,197
♪探しつづけて
so just on my way

537
00:24:34,868 --> 00:24:36,411
何なんですか？ それ

538
00:24:36,536 --> 00:24:39,122
（ユーリ）マイ宇宙船
獲得構想ノート

539
00:24:39,247 --> 00:24:40,040
はい？

540
00:24:40,165 --> 00:24:42,626
（フィー）入社する前から
持ってたらしいよ

541
00:24:46,004 --> 00:24:47,714
（タナベ）あっ 先輩！

542
00:24:47,839 --> 00:24:50,592
（ハチマキ）今回ばかりは
逃げも負けも許されねえ

543
00:24:50,717 --> 00:24:52,010
許されねえんだよ！

544
00:24:52,636 --> 00:24:54,679
（ハチマキ）
できるのか？ 本当に