1
00:00:07,646 --> 00:00:09,523
（フィー）
ハチ 仕分けのほう よろしくね

2
00:00:09,940 --> 00:00:12,567
（フィー）手続き 終わったら
すぐに私も手伝うから

3
00:00:12,693 --> 00:00:13,568
（ハチマキ）アイ コピー

4
00:00:13,819 --> 00:00:16,780
ったく 帰った早々 仕事 仕事って

5
00:00:16,905 --> 00:00:18,573
（タナベ）
十分 休んだじゃないですか

6
00:00:18,865 --> 00:00:19,783
（ハチマキ）病院でな

7
00:00:20,033 --> 00:00:22,285
（タナベ）でも いいことも
あったんじゃないですか？

8
00:00:22,411 --> 00:00:23,704
（ハチマキ）
忍者と追いかけっこなんざ―

9
00:00:23,829 --> 00:00:25,038
二度とごめんだね

10
00:00:25,330 --> 00:00:28,250
（タナベ）そうじゃなくて
病院の子のほうですよ

11
00:00:28,375 --> 00:00:29,543
（男性１）よう
（タナベ）ん？

12
00:00:29,626 --> 00:00:31,753
（男性１）
テクノーラさん 休暇は終わりか？

13
00:00:31,878 --> 00:00:34,214
（ハチマキ）
ああ 早速 こき使われてるよ

14
00:00:34,339 --> 00:00:36,300
（男性２）
しかし すんげえ拾ってきたな

15
00:00:36,425 --> 00:00:37,843
さすが ToyBox(トイボックス)

16
00:00:37,968 --> 00:00:38,677
は？

17
00:00:38,802 --> 00:00:40,429
（男性２）
フィーさんの船だろ？ これ

18
00:00:40,512 --> 00:00:41,305
はい

19
00:00:41,388 --> 00:00:43,932
（男性２）
ピカイチだよな 操船も回収指示も

20
00:00:44,057 --> 00:00:46,101
（男性１）ベガ社からのスカウトも
断ったんだって？

21
00:00:46,226 --> 00:00:47,936
（男性２）ああ 聞いた 聞いた

22
00:00:48,186 --> 00:00:50,814
フィーさんって
結構 有名人だったんだ

23
00:00:50,939 --> 00:00:54,401
ああ この業界じゃ
飛びっ切り優秀だよ フィーは

24
00:00:54,818 --> 00:00:59,865
もっとも 上の連中は ちっとも
分かってないみたいだけどな

25
00:01:00,574 --> 00:01:06,580
♪～

26
00:01:11,043 --> 00:01:17,257
♪そして人は時空(とき)を
越えた夢を見る

27
00:01:20,260 --> 00:01:25,891
♪静寂の宇宙(うみ)に抱かれて

28
00:01:27,768 --> 00:01:31,396
♪鳥や雲を見上げては

29
00:01:31,980 --> 00:01:35,942
♪儚(はかな)い生命(いのち)燃やした

30
00:01:36,234 --> 00:01:39,112
♪幾千の朝に

31
00:01:39,237 --> 00:01:45,577
♪光が向かう場所へ

32
00:01:45,702 --> 00:01:50,415
♪羽ばたくだろう

33
00:01:50,832 --> 00:01:56,171
♪願いを放つ時は今

34
00:01:56,296 --> 00:02:02,177
♪果てなき夢を乗せた

35
00:02:02,552 --> 00:02:06,890
♪フロンティアへ

36
00:02:07,265 --> 00:02:14,231
♪遠く遠く Dive in the Sky

37
00:02:36,837 --> 00:02:38,088
（フィー）ここ いい？

38
00:02:38,213 --> 00:02:39,214
（ドルフ）ん？

39
00:02:40,590 --> 00:02:41,466
お久しぶり

40
00:02:41,675 --> 00:02:43,009
（社員１）何だ？ あの女

41
00:02:43,135 --> 00:02:44,511
（社員２）半課のやつだろ？

42
00:02:44,636 --> 00:02:46,346
事業部長に
こび売ってんじゃないの？

43
00:02:46,471 --> 00:02:47,180
（社員１）ケッ

44
00:02:47,472 --> 00:02:50,892
月で チャドに会ったわ
経理課に配属になってた

45
00:02:52,018 --> 00:02:54,271
これ 預かってきたんだけど

46
00:02:54,479 --> 00:02:56,231
引っ越しで見つけたんだって

47
00:02:56,565 --> 00:02:58,984
懐かしいわね

48
00:02:59,109 --> 00:03:02,028
でも チャド あのころみたいには
いかないみたい

49
00:03:02,154 --> 00:03:04,114
（ドルフ）
そうだ あのころとは違う

50
00:03:04,239 --> 00:03:04,948
（フィー）ん？

51
00:03:05,282 --> 00:03:07,993
ちょうどよかった
君に話しておきたいことがある

52
00:03:08,118 --> 00:03:09,244
あっ…

53
00:03:09,536 --> 00:03:11,163
（ゲイハート）
じゃ 歓迎会の仕切りは―

54
00:03:11,288 --> 00:03:13,331
ラビィ君に任せるということで

55
00:03:13,456 --> 00:03:15,167
（ラビィ）
はっ お任せください

56
00:03:15,292 --> 00:03:17,878
（社員）接待のためだけに
君を置いているんだから―

57
00:03:18,003 --> 00:03:19,296
間違いのないように

58
00:03:19,421 --> 00:03:21,965
そりゃあ もう デヘヘヘッ… ん？

59
00:03:27,053 --> 00:03:30,056
（ラビィ）あちっ… って
どうすりゃいいのよ この場合

60
00:03:30,140 --> 00:03:32,267
（ハチマキ）
何言ってんだよ ばかばかしい

61
00:03:32,392 --> 00:03:34,060
ネタ 振ってんな ったく…

62
00:03:34,186 --> 00:03:35,479
本当なんだって

63
00:03:35,604 --> 00:03:37,189
フィーと事業部長が２人っきりで…

64
00:03:37,439 --> 00:03:39,524
リストラの相談でも
してたんじゃねえの？

65
00:03:39,649 --> 00:03:40,484
（課長）ええっ！？

66
00:03:40,692 --> 00:03:42,569
リストラなら 人事だろ？

67
00:03:42,694 --> 00:03:45,530
わざわざ 事業部長様が
半課の主任に伝えるか？

68
00:03:45,780 --> 00:03:47,949
半課って言うなよ プライドねえな

69
00:03:48,241 --> 00:03:49,951
話は聞こえなかったけど―

70
00:03:50,076 --> 00:03:52,370
薄っぺらな
紙みたいな物を渡してた

71
00:03:52,496 --> 00:03:54,414
紙って 手紙ですか？

72
00:03:54,539 --> 00:03:57,250
今どき？ ディスクとか？
（課長）写真

73
00:03:57,375 --> 00:03:59,002
何かのチケット
（ユーリ）お金

74
00:03:59,127 --> 00:04:00,837
お金？ 手切れ金！

75
00:04:01,087 --> 00:04:02,756
（課長）
あの２人って つきあってたの！？

76
00:04:02,881 --> 00:04:04,758
（タナベ）
そんなわけないじゃないですか

77
00:04:04,883 --> 00:04:06,801
フィーさん
結婚して 子供もいますよ

78
00:04:07,302 --> 00:04:08,803
不倫ってこと？ マズいな

79
00:04:08,929 --> 00:04:10,305
だから 違いますって！

80
00:04:10,597 --> 00:04:12,390
じゃあ どういう関係なのよ

81
00:04:12,516 --> 00:04:14,017
うわっ ごめんなさい

82
00:04:14,100 --> 00:04:16,978
（エーデル）時間ですので
帰らせていただきます

83
00:04:17,103 --> 00:04:18,146
（ラビィ）はあ

84
00:04:18,271 --> 00:04:20,357
（エーデル）
それでは お先に失礼します

85
00:04:20,482 --> 00:04:21,942
（タナベ）お疲れさまでした

86
00:04:27,656 --> 00:04:29,282
確かに おかしいですね

87
00:04:29,407 --> 00:04:31,952
（ハチマキ）いい年して
こんなことやってる俺たちがな

88
00:04:32,077 --> 00:04:33,453
やっぱり 手切れ金じゃ…

89
00:04:33,578 --> 00:04:34,579
違いますよ

90
00:04:34,704 --> 00:04:36,248
フィーさんは
結婚して 子供もいるんですから

91
00:04:36,373 --> 00:04:38,500
そういうのって
関係ねえんじゃねえの？

92
00:04:38,500 --> 00:04:39,167
そういうのって
関係ねえんじゃねえの？

93
00:04:38,500 --> 00:04:39,167
はい？

94
00:04:39,167 --> 00:04:39,292
はい？

95
00:04:39,292 --> 00:04:39,543
はい？

96
00:04:39,292 --> 00:04:39,543
ほんとに好きになったら―

97
00:04:39,543 --> 00:04:40,585
ほんとに好きになったら―

98
00:04:40,710 --> 00:04:43,588
子供とか旦那とか
すっ飛んじまうもんだろ？

99
00:04:43,713 --> 00:04:45,173
経験談ですか？

100
00:04:45,298 --> 00:04:46,466
一般論だよ

101
00:04:46,633 --> 00:04:49,719
じゃあ 先輩は フィーさんが
不倫してるって言うんですね？

102
00:04:49,844 --> 00:04:52,639
何 怒ってんだよ
そういうこともあるって話…

103
00:04:52,764 --> 00:04:53,640
もう いいです！

104
00:04:54,224 --> 00:04:57,310
私一人でも フィーさんの無実を
証明してみせます！

105
00:04:57,435 --> 00:04:59,813
（ハチマキ）
おい！ どこ行くんだよ タナベ

106
00:04:59,938 --> 00:05:01,356
（課長）どうしよう ラビィちゃん

107
00:05:01,648 --> 00:05:03,483
お任せください 課長

108
00:05:03,608 --> 00:05:06,069
今こそ 私の人脈を使うときです

109
00:05:06,152 --> 00:05:07,320
（ハチマキ）
ちょっと待てって おい

110
00:05:07,445 --> 00:05:08,655
（タナベ）どうしてですか？

111
00:05:08,780 --> 00:05:10,740
事業部長に直接 聞いたほうが
早いじゃありませんか

112
00:05:10,865 --> 00:05:12,033
（ハチマキ）アホか？ お前は

113
00:05:12,367 --> 00:05:14,035
正直に話すわけないだろ？

114
00:05:14,160 --> 00:05:16,538
（クレア）どいてくれる？
（ハチマキ）ん… あ あっ

115
00:05:18,290 --> 00:05:20,667
ああ えーっと…

116
00:05:21,293 --> 00:05:24,421
（クレア）
管制課のクレア･ロンドよ
半課の田名部(たなべ) 愛(あい)さん

117
00:05:24,671 --> 00:05:25,672
デブリ課です！

118
00:05:25,797 --> 00:05:29,175
ここは管制課よ
用がないなら 半課に帰りなさい

119
00:05:29,301 --> 00:05:30,427
（タナベ）用なら あります

120
00:05:30,552 --> 00:05:32,345
事業部長に
聞きたいことがあるんです

121
00:05:32,429 --> 00:05:33,221
おっ おい

122
00:05:33,346 --> 00:05:35,265
（クレア）不倫したかどうか？
（タナベ･ハチマキ）えっ？

123
00:05:35,515 --> 00:05:37,392
あれだけ大声 出してればね

124
00:05:37,517 --> 00:05:40,103
他人のプライバシーに
口を挟むもんじゃないわよ

125
00:05:40,395 --> 00:05:41,980
半人前のタナベさん

126
00:05:42,689 --> 00:05:44,024
（タナベ）他人じゃありません

127
00:05:44,232 --> 00:05:46,901
（クレア）じゃあ 何？
仲間とか言わないでよ？

128
00:05:47,027 --> 00:05:48,862
（タナベ）いけませんか？
（ハチマキ）おい やめろって

129
00:05:48,987 --> 00:05:50,488
先輩は黙っててください

130
00:05:50,572 --> 00:05:52,157
先輩？

131
00:05:52,282 --> 00:05:55,035
学生のサークル気分が
抜けてないみたいね

132
00:05:55,160 --> 00:05:56,703
会社は家族じゃないのよ

133
00:05:56,786 --> 00:05:59,164
そんな割り切り方 愛がありません

134
00:05:59,372 --> 00:06:03,752
（クレア）
フンッ 今からでも遅くないわ
シスターでも目指したら？

135
00:06:04,085 --> 00:06:05,587
（チェンシン）アッハハハ…

136
00:06:05,920 --> 00:06:09,382
（チェンシン）面白い子じゃないか
クレアと互角に言い合えるなんて

137
00:06:09,507 --> 00:06:11,551
（ハチマキ）
あいつに そんな頭はねえよ

138
00:06:12,010 --> 00:06:15,055
愛 愛って バカみたいに
上っ面 なぞってるだけだよ

139
00:06:15,180 --> 00:06:16,097
（チェンシン）ふーん

140
00:06:16,222 --> 00:06:18,767
（ハチマキ）
あのあと 押しとどめるのだって…

141
00:06:18,892 --> 00:06:21,686
ああっ くそ！ また負けた

142
00:06:21,811 --> 00:06:23,938
（チェンシン）
…で クレアとは何か話した？

143
00:06:24,647 --> 00:06:26,941
意外と意地 悪いのな お前

144
00:06:27,150 --> 00:06:29,903
父親が原因で別れるなんて
よくないよ

145
00:06:30,028 --> 00:06:32,072
別れるにしても
きちんとけじめつけて

146
00:06:32,197 --> 00:06:34,908
何度も聞いたよ その話

147
00:06:35,116 --> 00:06:36,993
じゃあ 初めてする話

148
00:06:37,118 --> 00:06:40,288
タナベさんって
決まった相手 いるのかな？

149
00:06:40,413 --> 00:06:41,456
はあ？

150
00:06:45,293 --> 00:06:46,378
あっ…

151
00:06:50,256 --> 00:06:53,134
“お仕事 頑張って”か…

152
00:06:53,843 --> 00:06:56,596
管制課に移動してもらう 係長だ

153
00:06:56,721 --> 00:06:58,932
冗談 管制課なんて

154
00:06:59,057 --> 00:07:02,143
それも補佐とか すっ飛ばして
いきなり係長？

155
00:07:02,268 --> 00:07:04,229
私には現場が合ってるって

156
00:07:04,521 --> 00:07:06,523
その現場を知る人間が欲しい

157
00:07:07,982 --> 00:07:10,360
現場でやれることには限界がある

158
00:07:10,485 --> 00:07:13,697
だから 我々は
テクノーラ社にいるのだろう？

159
00:07:15,115 --> 00:07:17,450
（フィー）
テクノーラにいる理由ね

160
00:07:18,159 --> 00:07:19,953
なんでだっけ？

161
00:07:22,956 --> 00:07:23,707
（タナベ）あの…

162
00:07:23,790 --> 00:07:25,458
うっ ぐっ…

163
00:07:25,583 --> 00:07:27,711
な… 何だ？ いきなり

164
00:07:27,961 --> 00:07:31,297
あの… 教えてほしいことがあって

165
00:07:31,423 --> 00:07:34,509
ああ…
ハチには聞けないこともあるよな

166
00:07:35,009 --> 00:07:36,261
その…

167
00:07:36,803 --> 00:07:38,346
ギャハッ！

168
00:07:38,596 --> 00:07:41,433
（フィー）誰が誰と
不倫してるって？ あん？

169
00:07:41,558 --> 00:07:43,059
すいません すいません

170
00:07:43,518 --> 00:07:45,687
あちこちに聞いて回ったそうだな

171
00:07:46,187 --> 00:07:47,647
人脈とか言って

172
00:07:48,189 --> 00:07:52,318
（ラビィ）私が全面的 全方位的
全力全開で悪うございました

173
00:07:52,402 --> 00:07:53,194
（フィー）たく…

174
00:07:53,319 --> 00:07:56,364
仲間に信じてもらえないなんて
情けない話だ

175
00:07:56,489 --> 00:07:58,450
俺は別に…
（フィー）言い訳するな！

176
00:07:58,575 --> 00:07:59,409
（課長）んっ

177
00:07:59,534 --> 00:08:00,952
タナベ てめえ！

178
00:08:01,077 --> 00:08:02,954
だって みんな勝手に勘違いして…

179
00:08:03,079 --> 00:08:05,039
（ハチマキ）
だからって チクることねえだろ！

180
00:08:05,165 --> 00:08:06,040
チクるって…

181
00:08:06,332 --> 00:08:09,544
…で 結局 事業部長とは
何の話だったんですか？

182
00:08:09,669 --> 00:08:12,672
ん？ ああ ただの昔話だよ

183
00:08:12,797 --> 00:08:15,800
同僚だからな 前の会社の
（ユーリ）え？

184
00:08:15,884 --> 00:08:16,885
前の会社？

185
00:08:17,010 --> 00:08:19,095
あっ！ トラウム宇宙開発

186
00:08:19,345 --> 00:08:20,430
何です？ それ

187
00:08:20,930 --> 00:08:23,725
（ラビィ）昔 事業部長がつくった
ベンチャーだよ

188
00:08:23,850 --> 00:08:27,020
確か 10年前に
うちに吸収合併されたんだっけ？

189
00:08:27,312 --> 00:08:28,772
みんなで つくったんだ

190
00:08:28,897 --> 00:08:31,357
ドルフが
私たち４人を引っ張ってさ

191
00:08:32,859 --> 00:08:34,110
小さいけど―

192
00:08:34,235 --> 00:08:38,031
みんな家族のようにまとまった
いい会社だった

193
00:08:40,033 --> 00:08:42,577
いやあ 不倫じゃなくて
よかった よかった

194
00:08:42,702 --> 00:08:45,455
愛ちゃんも よろしくね
不倫は勘弁して

195
00:08:45,580 --> 00:08:47,624
私より先輩に言ってください

196
00:08:47,749 --> 00:08:49,334
ああ こいつは大丈夫

197
00:08:49,459 --> 00:08:51,795
女には 全然 モテないタイプだから

198
00:08:51,920 --> 00:08:54,088
先輩には 彼女がいるみたいですよ

199
00:08:54,547 --> 00:08:55,715
そうなのか？ ハチ

200
00:08:55,882 --> 00:08:58,760
ハッちゃん 相手は誰？
不倫は困るよ 不倫は

201
00:08:58,885 --> 00:09:00,345
いねえよ 彼女なんて

202
00:09:00,470 --> 00:09:02,180
病院でカードやってた子は？

203
00:09:02,305 --> 00:09:05,141
何言ってんだよ
あの子は まだ12歳だぞ

204
00:09:05,266 --> 00:09:06,643
先輩より大きいのに？

205
00:09:06,768 --> 00:09:08,978
いるんだよ そういう12歳も

206
00:09:09,103 --> 00:09:11,105
ルナリアンじゃないんですか

207
00:09:11,231 --> 00:09:12,148
ルナリアン？

208
00:09:12,482 --> 00:09:14,734
月で生まれた人間のことですよ

209
00:09:14,859 --> 00:09:17,153
低重力なので 背が高くなるんです

210
00:09:17,278 --> 00:09:18,112
へえ

211
00:09:18,321 --> 00:09:19,989
じゃあ 体は大人なんだろ？

212
00:09:20,114 --> 00:09:21,950
やらしい言い方すんな おやじ

213
00:09:22,408 --> 00:09:24,869
んな ムキになるなよ ん？

214
00:09:34,462 --> 00:09:36,381
（ラビィ）
これは これは ゲイハート課長

215
00:09:36,506 --> 00:09:38,716
歓迎会に何か変更点でも？

216
00:09:38,842 --> 00:09:40,593
（ゲイハート）
つまらない画策などするな

217
00:09:40,677 --> 00:09:41,427
はっ？

218
00:09:41,553 --> 00:09:44,681
（ゲイハート）昨日 私に
事業部長のことを聞きに来たな

219
00:09:44,806 --> 00:09:46,891
（ラビィ）
ああ その件でしたら もう…

220
00:09:47,016 --> 00:09:48,518
（ゲイハート）
事業部長とのパイプを―

221
00:09:48,643 --> 00:09:50,395
誇示したかったというわけだな

222
00:09:50,603 --> 00:09:53,314
あの… 私 そんな考えは何も

223
00:09:53,439 --> 00:09:55,233
（ゲイハート）知らないのか？
（ラビィ）は？

224
00:09:55,358 --> 00:09:57,652
（ゲイハート）事業部長は
半課のフィー･カーマイケルを―

225
00:09:57,777 --> 00:10:00,113
管制課に配属するつもりだ

226
00:10:00,238 --> 00:10:04,284
課長の私に何の相談もなく
それも係長待遇でな

227
00:10:04,409 --> 00:10:05,076
か！？

228
00:10:05,368 --> 00:10:09,455
（クレア）
Dbr-068-2114 通称“ゴースト”

229
00:10:09,831 --> 00:10:14,294
連合の実験モジュールから流出した
ステルス性の特殊素材です

230
00:10:14,419 --> 00:10:16,296
レーダーには反応しない

231
00:10:16,421 --> 00:10:19,382
つまり 大ざっぱな位置しか
つかめないってことか

232
00:10:19,674 --> 00:10:23,136
昼側の間につかんだ軌道データで
予測位置を出します

233
00:10:23,261 --> 00:10:26,264
でも 回収そのものは
目視でやれってことでしょ？

234
00:10:26,639 --> 00:10:28,224
（クレア）しかも
高温では このように―

235
00:10:28,349 --> 00:10:30,643
膨張して
不安定な状態になります

236
00:10:30,768 --> 00:10:32,103
ですから回収は―

237
00:10:32,228 --> 00:10:34,647
低温になる夜側で
行ってください

238
00:10:34,772 --> 00:10:38,359
レーダーに映らない夜しか
捕まらない

239
00:10:38,484 --> 00:10:40,069
まさしく ゴーストだね

240
00:10:40,445 --> 00:10:42,906
他社のデブリ課が
なんとかトライしていますが―

241
00:10:43,031 --> 00:10:44,449
全て失敗に終わっています

242
00:10:44,824 --> 00:10:47,493
うちが拾えば ヒーローってわけだ

243
00:10:47,619 --> 00:10:50,330
昇進もさせやすい… か

244
00:10:51,456 --> 00:10:52,749
（ラビィ）フィーが係長…

245
00:10:53,166 --> 00:10:55,043
私だって まだ補佐なのに

246
00:10:55,168 --> 00:10:57,045
別に おかしくはないでしょう？

247
00:10:57,170 --> 00:10:58,755
フィーさんが入社して10年―

248
00:10:58,880 --> 00:11:01,341
今まで主任なのが
不思議なくらいですから

249
00:11:01,466 --> 00:11:04,427
でも なんで
話してくれなかったんでしょうね？

250
00:11:04,552 --> 00:11:05,887
せっかくの出世なのに

251
00:11:06,012 --> 00:11:08,389
管制課が嫌なんじゃないかな

252
00:11:08,514 --> 00:11:11,184
ほら あそこって
なんか ピリピリしてるでしょ？

253
00:11:11,309 --> 00:11:13,019
（タナベ）あっ そうですね

254
00:11:13,144 --> 00:11:16,356
ハッちゃんも嫌でしょ
いくら出世できるからって

255
00:11:16,439 --> 00:11:19,150
出世なんて
考えたこともないからな

256
00:11:19,275 --> 00:11:21,986
宇宙船が手に入るんなら
いいんじゃないですか？

257
00:11:22,111 --> 00:11:23,529
お前 バカにしてるだろ？

258
00:11:23,613 --> 00:11:26,115
まっ 夢は人それぞれってことで

259
00:11:26,366 --> 00:11:27,950
夢ねえ

260
00:11:28,993 --> 00:11:30,370
よし！ ユーリ

261
00:11:30,495 --> 00:11:32,330
今回のミッション
パイロット やってくれるか？

262
00:11:32,455 --> 00:11:33,539
えっ？ ああ

263
00:11:33,748 --> 00:11:36,918
タナベ 今日は俺たちだけで出るぞ
気合い 入れろ！

264
00:11:37,043 --> 00:11:38,169
あっ はい

265
00:11:38,503 --> 00:11:39,420
フィーのやつ―

266
00:11:39,545 --> 00:11:42,215
自分がいなくなったときのこと
考えてたんだよ

267
00:11:42,340 --> 00:11:44,884
俺たちだけで
デブリを回収できるかって

268
00:11:44,967 --> 00:11:45,760
はっ…

269
00:11:46,052 --> 00:11:48,554
確かに
フィーさんがいないと困るねえ

270
00:11:48,680 --> 00:11:50,932
だから 俺たちだけでやるんだよ

271
00:11:51,057 --> 00:11:52,558
フィーが管制課に行っても―

272
00:11:52,684 --> 00:11:54,727
俺たちだけで
やっていけるって証明する！

273
00:11:54,811 --> 00:11:55,603
（タナベ）先輩

274
00:11:55,728 --> 00:11:57,605
（ユーリ）そういうことなら
しかたないですね

275
00:11:57,939 --> 00:11:59,899
係長 アームのほう お願いします

276
00:12:00,024 --> 00:12:00,775
（ラビィ）はあ？

277
00:12:00,900 --> 00:12:02,902
（ハチマキ）
アーム操作資格 持ってんだろ？

278
00:12:03,027 --> 00:12:04,028
ペーパーなんだよ

279
00:12:04,153 --> 00:12:05,196
やりましょう！

280
00:12:05,321 --> 00:12:08,282
今こそ デブリ課全員が
力を合わせるときですよ

281
00:12:08,408 --> 00:12:09,200
ねっ 課長？

282
00:12:09,325 --> 00:12:10,868
ええ！？ 僕も？

283
00:12:11,661 --> 00:12:15,248
（クレア）では お願いします
事業部長も期待していますから

284
00:12:15,373 --> 00:12:16,457
（フィー）はいはい

285
00:12:16,582 --> 00:12:20,503
（ゲイハート）何だ 何だ
我らが事業部長は引き上げたのか

286
00:12:20,628 --> 00:12:22,839
偉そうに もう重役のつもりか

287
00:12:22,964 --> 00:12:25,508
（部下）
来客ですよ 連合から例の

288
00:12:25,633 --> 00:12:29,345
ああ 引退する監査役に
ポストを世話しろってやつか

289
00:12:29,470 --> 00:12:31,347
専務の口利きですからね

290
00:12:31,472 --> 00:12:33,725
事業部長も
受け入れざるをえませんよ

291
00:12:33,850 --> 00:12:36,060
フンッ
外様のくせに目立ち過ぎるから―

292
00:12:36,185 --> 00:12:39,063
お荷物を押し付けられるんだ
半課とかな

293
00:12:39,188 --> 00:12:40,606
（フィー）んん… ふん！

294
00:12:41,149 --> 00:12:41,774
（クレア）んっ…

295
00:12:42,066 --> 00:12:43,234
うん？

296
00:12:43,693 --> 00:12:47,238
（フィー）ドルフのバカ！
愚痴ぐらい言えってんだ

297
00:12:54,454 --> 00:12:58,332
（フィー）勝負は このゴーストが
夜側の軌道にいる45分間よ

298
00:12:58,458 --> 00:13:01,461
その間に 目視で
ゴーストを発見して回収する

299
00:13:01,711 --> 00:13:03,254
このとき… ん？

300
00:13:03,838 --> 00:13:05,298
なんか 今日は人が多いね

301
00:13:05,423 --> 00:13:08,634
（ラビィ）ああ 一応
私はバックアップ要員だから

302
00:13:08,760 --> 00:13:11,846
（課長）ぶ… 部下の仕事は
把握しておかないとねえ

303
00:13:11,971 --> 00:13:12,722
はあ？

304
00:13:12,805 --> 00:13:16,809
いや ほら 管理職だし
何かとつきあいもねえ

305
00:13:17,185 --> 00:13:20,354
うう… あんまり気にしないで
先に進めてくれないかな

306
00:13:20,480 --> 00:13:23,608
（ラビィ）そうそう 世の中
持ちつ持たれつって言うじゃない

307
00:13:23,608 --> 00:13:24,233
（ラビィ）そうそう 世の中
持ちつ持たれつって言うじゃない

308
00:13:23,608 --> 00:13:24,233
（電話の着信音）

309
00:13:24,233 --> 00:13:24,358
（電話の着信音）

310
00:13:24,358 --> 00:13:25,318
（電話の着信音）

311
00:13:24,358 --> 00:13:25,318
（フィー）ん？

312
00:13:25,318 --> 00:13:25,443
（電話の着信音）

313
00:13:25,443 --> 00:13:26,819
（電話の着信音）

314
00:13:25,443 --> 00:13:26,819
（課長）で… 電話かなあ？

315
00:13:28,029 --> 00:13:29,655
（エーデル）はい デブリ課です

316
00:13:29,989 --> 00:13:32,742
はい 分かりました 伝えます

317
00:13:32,867 --> 00:13:34,702
フィーさん 管制課から―

318
00:13:34,827 --> 00:13:36,996
今回のミッション
６時間遅れになるそうです

319
00:13:37,288 --> 00:13:38,873
６時間ね 分かった

320
00:13:38,998 --> 00:13:41,000
（課長）
じゃあ 今のうちに仮眠しない？

321
00:13:41,125 --> 00:13:42,835
みんなで昼寝
（フィー）はあ？

322
00:13:42,960 --> 00:13:44,670
いい提案だと思います

323
00:13:44,796 --> 00:13:47,340
今回の仕事は
集中力が必要ですから

324
00:13:47,465 --> 00:13:48,925
賛成
（タナベ）うんうん

325
00:13:49,509 --> 00:13:51,427
まあ いいけど

326
00:13:52,053 --> 00:13:54,847
（専務）今日は
有意義な話ができて よかった

327
00:13:54,972 --> 00:13:57,391
では あとのことは頼んだよ
ドルフ君

328
00:13:57,850 --> 00:13:59,435
お任せください 専務

329
00:13:59,560 --> 00:14:00,645
（専務）ああ

330
00:14:03,397 --> 00:14:04,732
（ドルフ）寄生虫が…

331
00:14:07,360 --> 00:14:10,822
（ラビィ）ともかく フィー君が
寝ている間に片づけないと

332
00:14:11,030 --> 00:14:13,324
（タナベ）
さっきから探してるんですけどね

333
00:14:13,449 --> 00:14:15,409
（ハチマキ）
軌道計算 間違えてんじゃねえの？

334
00:14:15,660 --> 00:14:17,537
（課長）でも
モニターに映らないんでしょ？

335
00:14:17,662 --> 00:14:20,081
（ユーリ）いえ
レーダーに映りにくいだけで―

336
00:14:20,206 --> 00:14:22,083
物体として 目で確認可能です

337
00:14:22,208 --> 00:14:24,127
…にしたって暗すぎてさあ

338
00:14:24,252 --> 00:14:26,879
でも 昼だと グニャグニャに
なっちゃうんですよね

339
00:14:29,173 --> 00:14:30,842
（社員１）
どういうことだよ ドルフ！

340
00:14:31,342 --> 00:14:33,427
（社員２）テクノーラに入るなんて
冗談じゃないわ！

341
00:14:33,719 --> 00:14:34,929
（フィー）本当なの？ ドルフ

342
00:14:35,054 --> 00:14:36,764
（社員たち）ドルフ ドルフ！

343
00:14:36,889 --> 00:14:38,391
（ドルフ）すまん みんな

344
00:14:39,100 --> 00:14:40,393
すまん

345
00:14:42,436 --> 00:14:45,565
くっそ
変なこと思い出しちまった

346
00:14:45,773 --> 00:14:48,276
ああ もう 寝てられるか
こんなときに

347
00:14:51,028 --> 00:14:51,904
（課長）あっ あった！

348
00:14:51,988 --> 00:14:53,739
（ハチマキ）
だから ありゃ セブンだって

349
00:14:53,865 --> 00:14:54,615
（ラビィ）こっちにあるぞ

350
00:14:54,740 --> 00:14:56,409
（ユーリ）
Ｄ４の実験モジュールです

351
00:14:56,534 --> 00:14:57,869
じゃあ あっちのは？

352
00:14:57,952 --> 00:15:00,580
手当たりしだいに言えば
いいってもんじゃないだろ？

353
00:15:00,705 --> 00:15:01,873
いや それです

354
00:15:01,998 --> 00:15:02,957
（ハチマキ）うっそ！？
（ラビィ）えっ！？

355
00:15:03,416 --> 00:15:04,876
（タナベ）あっ 本当だ

356
00:15:05,001 --> 00:15:06,335
（ユーリ）
資料のとおり レーダーには―

357
00:15:06,460 --> 00:15:08,504
何も映っていませんから
こいつです

358
00:15:08,838 --> 00:15:10,840
僕が見つけたの？ ほんと？

359
00:15:10,965 --> 00:15:13,050
さすがは課長 お見事です
（課長）うんうん…

360
00:15:13,176 --> 00:15:16,554
よーし 行くぞ タナベ
あと 30分っきゃないんだから

361
00:15:16,679 --> 00:15:17,972
はい
（ラビィ）待て ハチ！

362
00:15:18,306 --> 00:15:19,015
ん？

363
00:15:19,307 --> 00:15:21,851
自分がサラリーマンだってことを
忘れるなよ

364
00:15:21,976 --> 00:15:24,520
命令するのは
上司に決まってるだろ！

365
00:15:24,645 --> 00:15:26,230
さあ 課長
（課長）うん

366
00:15:26,480 --> 00:15:28,232
フィッシュボーン 発進！

367
00:15:28,441 --> 00:15:31,235
（ハチマキ）
無駄な時間 使わせんなって

368
00:15:32,778 --> 00:15:35,823
（フィー）
ドルフ １人はつらいよね

369
00:15:39,493 --> 00:15:40,494
（デボン）あ… あれ？

370
00:15:40,620 --> 00:15:42,663
（フィー）何？
また フェレット 預けに来たの？

371
00:15:42,788 --> 00:15:44,165
ええ あっ でも…

372
00:15:44,290 --> 00:15:45,875
みんな まだ昼寝してるのかな？

373
00:15:46,000 --> 00:15:48,294
あの… フィーさん 病気じゃ…

374
00:15:48,419 --> 00:15:49,795
はあ？
（エーデル）チェッ

375
00:15:50,963 --> 00:15:53,132
（ハチマキ）
レンズは光学探知にしてるよな？

376
00:15:53,257 --> 00:15:54,800
（タナベ）はい でも―

377
00:15:54,926 --> 00:15:57,970
目視で接近するのが
こんなに大変なんて

378
00:16:00,723 --> 00:16:04,936
まだ ずれてます
ピッチアップ２度 ヨーライト５度

379
00:16:05,770 --> 00:16:08,898
（ハチマキ）信号さえ取り付ければ
こっちのもんだけど

380
00:16:09,315 --> 00:16:11,984
夜時間終了まで
20分を切りました

381
00:16:12,109 --> 00:16:14,612
DS-12 状況を報告してください

382
00:16:15,321 --> 00:16:16,572
ToyBoxが出てる？

383
00:16:16,697 --> 00:16:19,200
（デボン）
いや フィーさん 急病だって

384
00:16:19,325 --> 00:16:20,076
うっ…

385
00:16:23,079 --> 00:16:25,873
すてきなノーラ君グッズね
エーデル

386
00:16:26,290 --> 00:16:27,083
はい

387
00:16:28,417 --> 00:16:30,544
先輩 こっち終わりましたけど

388
00:16:30,836 --> 00:16:31,796
（ハチマキ）こっちもだ

389
00:16:31,921 --> 00:16:34,340
ユーリ
管制課と通信をつないでくれ

390
00:16:36,092 --> 00:16:38,302
ゴーストを捉えました… はっ

391
00:16:38,761 --> 00:16:42,723
軌道誤差を確認
夜時間終了まで 15分24秒

392
00:16:43,015 --> 00:16:45,685
何！？
２分も誤差があったってのか？

393
00:16:46,018 --> 00:16:49,188
係長 アームで
コンテナの中に入れ込んでください

394
00:16:49,397 --> 00:16:50,189
係長？

395
00:16:50,314 --> 00:16:52,149
（ラビィ）
分かってるから せかさないで！

396
00:16:56,362 --> 00:16:58,823
バランスを取って
えぐりこむように

397
00:17:00,449 --> 00:17:01,867
そうだ 行け！

398
00:17:03,160 --> 00:17:05,121
（タナベ･ハチマキ）ああ…
（ハチマキ）行き過ぎだって

399
00:17:05,371 --> 00:17:06,914
あ… あれえ？

400
00:17:07,290 --> 00:17:09,792
んんっ… 戻ってくれー！

401
00:17:14,422 --> 00:17:15,506
あれ？

402
00:17:15,840 --> 00:17:18,050
（ユーリ）
２次デブリが発生してしまいました

403
00:17:18,175 --> 00:17:19,844
（課長）どうしよう

404
00:17:20,261 --> 00:17:22,221
フィーさん抜きでやるそうですよ

405
00:17:22,346 --> 00:17:23,180
（フィー）ん？

406
00:17:23,306 --> 00:17:24,432
よかったですね

407
00:17:24,557 --> 00:17:28,227
管制課なら デブリ回収より
安全だし 給料も上がるし

408
00:17:28,561 --> 00:17:30,104
あいつら

409
00:17:30,396 --> 00:17:33,274
（管制官）ハァ… やはり 駄目
（クレア）ええ

410
00:17:33,607 --> 00:17:36,235
こちらセブン
２次デブリは 他社に任せます

411
00:17:36,902 --> 00:17:38,863
ゴーストも
船長の体調が万全なときの―

412
00:17:38,988 --> 00:17:40,531
リトライを勧めますが？

413
00:17:40,656 --> 00:17:41,282
それは…

414
00:17:41,407 --> 00:17:42,950
（ハチマキ）いや やる
（ユーリ）ん…

415
00:17:43,075 --> 00:17:45,953
信号は生きてるんだろ？
位置は分かってんだ！

416
00:17:46,078 --> 00:17:47,038
（タナベ）ああっ…

417
00:17:47,163 --> 00:17:49,457
（ハチマキ）ラビィ
つかみやすい所まで押し込む

418
00:17:49,832 --> 00:17:51,459
今度はしっかりやってくれよ

419
00:17:51,751 --> 00:17:54,211
だからさ
ペーパーだって言ってるじゃない

420
00:17:54,545 --> 00:17:56,339
無理に決まってるって

421
00:17:56,464 --> 00:17:57,590
（ハチマキ）何言ってんだ！

422
00:17:57,715 --> 00:18:01,344
諦めたりしたら どの面下げて
フィーを送り出せってんだよ

423
00:18:01,469 --> 00:18:03,804
今回は
俺たちだけで やってみせるんだ

424
00:18:04,138 --> 00:18:05,806
もう～

425
00:18:11,771 --> 00:18:12,980
わあ！

426
00:18:13,105 --> 00:18:15,691
（ハチマキ）
やったな ハハッ すっげえ偶然！

427
00:18:15,816 --> 00:18:18,069
係長 そのまま引き寄せてくだ…

428
00:18:18,069 --> 00:18:18,486
係長 そのまま引き寄せてくだ…

429
00:18:18,069 --> 00:18:18,486
（警告音）

430
00:18:18,486 --> 00:18:18,611
（警告音）

431
00:18:18,611 --> 00:18:20,154
（警告音）

432
00:18:18,611 --> 00:18:20,154
あっ しまった

433
00:18:23,282 --> 00:18:24,658
やっべえ

434
00:18:27,453 --> 00:18:29,955
（フィー）
何考えてんだ あのバカどもが！

435
00:18:30,456 --> 00:18:32,625
（クレア）うっ… 信号が離れる

436
00:18:32,750 --> 00:18:34,293
他のチームと同じミスを…

437
00:18:34,627 --> 00:18:37,129
DS-12 状況を報告してください

438
00:18:37,505 --> 00:18:39,965
こちらでは
ゴーストの状態を把握しきれません

439
00:18:40,800 --> 00:18:43,552
（ユーリ）セブンへ こちらDS-12

440
00:18:43,636 --> 00:18:46,972
ゴーストが液状化
本船のＥＶＡ要員２名が―

441
00:18:47,098 --> 00:18:50,434
回収作業艇とともに
ゴーストに取り込まれました

442
00:18:51,268 --> 00:18:53,687
駄目だ こんなグニャグニャ
つかめないよ

443
00:18:53,813 --> 00:18:55,231
（タナベ）先輩 ああっ

444
00:18:55,356 --> 00:18:58,651
（ハチマキ）
タナベ 不用意に動くな
水中訓練を思い出せ！

445
00:18:58,984 --> 00:19:01,987
このままでは 計算軌道から
どんどんずれてしまう

446
00:19:02,113 --> 00:19:05,658
助からないの？
ねえ 助からないの？ ユーちゃん

447
00:19:05,866 --> 00:19:09,036
私が外に出ます
ToyBoxの操縦 お願いします

448
00:19:09,286 --> 00:19:11,997
ちょ ちょっと 無理だよ
僕は車のハンドルだって―

449
00:19:12,164 --> 00:19:14,083
妻に握らして
もらえないくらいなんだよ

450
00:19:14,208 --> 00:19:15,584
中古車だって
許してもらえないんだ

451
00:19:15,709 --> 00:19:17,169
しかし このままでは…

452
00:19:17,294 --> 00:19:18,504
（フィー）ユーリ 席に戻って

453
00:19:18,629 --> 00:19:19,422
（ユーリ）なっ
（課長）えっ

454
00:19:19,505 --> 00:19:20,631
（ハチマキ）フィーか

455
00:19:20,756 --> 00:19:22,716
あなた 急病だったんじゃ…

456
00:19:22,842 --> 00:19:26,178
軌道方向 微速前進
秒 12メートル 増速

457
00:19:26,303 --> 00:19:29,265
一旦 ゴーストを追い越して
ToyBoxで影を作って

458
00:19:29,390 --> 00:19:32,393
そうか
旧式のToyBoxは大きいから

459
00:19:32,685 --> 00:19:34,728
（フィー）
十分 ゴーストを覆いきれるはずよ

460
00:19:34,854 --> 00:19:37,565
（タナベ）でも そうすると
縮んじゃいますよね？ これ

461
00:19:37,773 --> 00:19:40,401
（フィー）心配するな
デブリ回収用のスーツだろ

462
00:19:40,526 --> 00:19:42,027
データ上は耐えられる

463
00:19:42,153 --> 00:19:44,405
それより
ハチとタナベは ゴーストの端に

464
00:19:44,530 --> 00:19:47,533
液状になってる間に
左腕だけでも 外に出すんだ

465
00:19:47,741 --> 00:19:49,410
（ハチマキ）
よし できるな？ タナベ

466
00:19:49,535 --> 00:19:50,202
（タナベ）はい

467
00:19:50,536 --> 00:19:51,996
（フィー）
ラビィは アームを横位置に

468
00:19:52,121 --> 00:19:53,706
少しでも影面積を取って

469
00:19:53,831 --> 00:19:55,124
分かりました

470
00:19:55,416 --> 00:19:56,917
（フィー）最後に課長
（課長）はい

471
00:19:57,042 --> 00:19:59,128
（フィー）何もしないで
（課長）アイ コピー

472
00:19:59,253 --> 00:20:02,631
船長は代理なんですよ？
できると思っているんですか？

473
00:20:02,756 --> 00:20:04,175
管制課ではあっても―

474
00:20:04,300 --> 00:20:06,635
あなたも
デブリ回収チームの仲間でしょ？

475
00:20:06,760 --> 00:20:07,845
はあ？

476
00:20:07,970 --> 00:20:10,931
仲間を信じなきゃ
何も始まらないって

477
00:20:11,265 --> 00:20:12,183
（クレア）あ…

478
00:20:21,734 --> 00:20:23,569
危ねえ ギリッギリ

479
00:20:23,694 --> 00:20:24,570
タナベは？

480
00:20:24,695 --> 00:20:26,238
（タナベ）すいません
出られませんでした

481
00:20:26,363 --> 00:20:28,616
ハチ 重心方向に 10秒噴射

482
00:20:28,908 --> 00:20:30,075
（ハチマキ）あいよ

483
00:20:30,284 --> 00:20:31,911
（フィー）
ラビィ アームで押し込みな

484
00:20:32,036 --> 00:20:32,786
（ラビィ）は… はい

485
00:20:33,162 --> 00:20:34,955
（フィー）
チャンネルＧ８ オートで戻す

486
00:20:35,080 --> 00:20:36,040
（ラビィ）はい

487
00:20:36,165 --> 00:20:40,211
ＯＫ そのまま引っ張り込んで
ユーリ コンテナを閉じる

488
00:20:40,336 --> 00:20:41,378
（ユーリ）分かりました

489
00:20:50,763 --> 00:20:52,890
よーし 回収完了

490
00:20:53,015 --> 00:20:54,099
やったー！

491
00:20:54,225 --> 00:20:56,310
成功したの？ 成功したの？

492
00:20:56,435 --> 00:21:00,147
ハッハー！ 幽霊を捕まえましたよ
この私たちが

493
00:21:00,272 --> 00:21:01,649
よかった 本当に

494
00:21:01,774 --> 00:21:03,108
（ハチマキ）おーい

495
00:21:03,234 --> 00:21:06,612
コンテナ内の温度上げてくれよ
動けないんだよ

496
00:21:06,695 --> 00:21:08,572
（管制官たちのざわめき）

497
00:21:08,822 --> 00:21:11,283
みんな 気を抜くのは まだ早いよ

498
00:21:11,408 --> 00:21:14,537
デブリを持ち帰るまでが
デブリ屋の仕事だからね

499
00:21:14,662 --> 00:21:15,621
ユー コピー？

500
00:21:15,746 --> 00:21:17,081
（ハチマキたち）ウィ コピー

501
00:21:22,795 --> 00:21:24,547
（ハチマキ）
おい タナベ 大丈夫か？

502
00:21:24,672 --> 00:21:26,090
（タナベ）はい なんとか

503
00:21:26,215 --> 00:21:28,259
（ハチマキ）
シャッキリしろ！ 俺たちは―

504
00:21:28,384 --> 00:21:31,470
よそのデブリ屋が拾えなかった
ゴーストを捕まえたんだぞ！

505
00:21:31,679 --> 00:21:33,931
はい でも…
（ハチマキ）ああ？

506
00:21:34,390 --> 00:21:36,600
これで フィーさん
行っちゃうんですね

507
00:21:36,725 --> 00:21:37,851
（ハチマキ）あっ…

508
00:21:39,228 --> 00:21:41,272
ああ そうだな

509
00:21:41,480 --> 00:21:44,525
（管制官）EBR-068-2114R…

510
00:21:44,817 --> 00:21:48,487
（フィー）聞いたわ 連合から
天下りを受け入れるんだって？

511
00:21:48,612 --> 00:21:51,156
（ドルフ）
トータルで考えれば プラスになる

512
00:21:51,323 --> 00:21:52,741
気に入らないか？

513
00:21:53,075 --> 00:21:54,201
（フィー）そうね

514
00:21:54,410 --> 00:21:56,537
だから 栄転を辞退したのか？

515
00:21:56,662 --> 00:22:00,207
違うわ 私は現場にいたいだけ

516
00:22:00,749 --> 00:22:04,044
（ドルフ）我々の生活は
今更 後戻りはできない

517
00:22:04,837 --> 00:22:08,924
そして そのためのエネルギーは
宇宙に頼るしか すべがない

518
00:22:09,216 --> 00:22:11,969
宇宙開発には スケールが必要だ

519
00:22:12,678 --> 00:22:16,181
資金 組織 政治力

520
00:22:16,849 --> 00:22:19,852
それがなければ
別の何かに飲み込まれる

521
00:22:20,311 --> 00:22:22,354
（フィー）私たちの会社みたいに？

522
00:22:22,479 --> 00:22:25,649
（ドルフ）だから 我々は
変わらなければならない

523
00:22:25,899 --> 00:22:27,693
君も 私も

524
00:22:28,027 --> 00:22:29,069
フッ…

525
00:22:29,528 --> 00:22:31,822
ドルフ あなたは変わっていないわ

526
00:22:31,947 --> 00:22:32,823
変わったさ

527
00:22:33,365 --> 00:22:35,284
（フィー）
変わったように見えるだけ

528
00:22:35,409 --> 00:22:37,995
光を浴びれば すぐに元に戻るわ

529
00:22:39,038 --> 00:22:42,374
私は 今もあなたと
チームを組んでるつもりよ

530
00:22:44,084 --> 00:22:47,504
光の当たる場所まで
早く駆け上がって

531
00:22:47,629 --> 00:22:50,841
あなたが
元の姿を取り戻せる場所まで

532
00:22:51,133 --> 00:22:53,844
そうなれば 私も安心して働ける

533
00:22:54,386 --> 00:22:55,387
ねっ？

534
00:22:56,138 --> 00:22:57,222
うん

535
00:22:58,057 --> 00:23:00,642
フッ… ユー コピー？

536
00:23:00,768 --> 00:23:06,774
♪～

537
00:23:10,819 --> 00:23:15,240
♪グッと水を飲み干し

538
00:23:15,366 --> 00:23:20,245
♪夕焼け雲見上げるのさ

539
00:23:20,371 --> 00:23:24,833
♪今日も一日が終わって

540
00:23:24,958 --> 00:23:29,421
♪街路樹の下を帰ろう

541
00:23:30,589 --> 00:23:35,636
♪やることだらけで
テンパって、

542
00:23:35,761 --> 00:23:39,264
♪無理をして、
つまずいても

543
00:23:39,556 --> 00:23:44,019
♪何か必ず
つかんでるさ

544
00:23:44,144 --> 00:23:49,316
♪気楽にいこうぜ

545
00:23:51,026 --> 00:23:55,948
♪素晴らしい人生だから

546
00:23:56,073 --> 00:24:00,786
♪自分を愛する
勇気を持とう

547
00:24:00,911 --> 00:24:05,582
♪新しいドア叩いて

548
00:24:05,707 --> 00:24:10,379
♪ひとつひとつ
歩いてゆこう

549
00:24:10,504 --> 00:24:15,217
♪素晴らしい人生なのさ

550
00:24:15,342 --> 00:24:20,013
♪君も僕もすべての人も

551
00:24:20,139 --> 00:24:24,726
♪喜びと悲しみの意味

552
00:24:24,852 --> 00:24:30,274
♪探しつづけて
so just on my way

553
00:24:33,861 --> 00:24:34,862
（ギガルト）
軌道保安庁の―

554
00:24:34,987 --> 00:24:36,655
ギガルト･
ガンガラガッシュだ

555
00:24:36,780 --> 00:24:37,573
この～

556
00:24:37,698 --> 00:24:40,200
んぐぅ…
（ハチマキ）うわーっ

557
00:24:40,325 --> 00:24:41,368
ぷはー

558
00:24:41,493 --> 00:24:42,327
（リュシー）タナベ！

559
00:24:42,453 --> 00:24:44,204
その日は予定が入ってて

560
00:24:44,329 --> 00:24:45,539
（ハチマキ）そっか

561
00:24:45,664 --> 00:24:48,167
（ギガルト）野菜を取れと
何度 言ったら分かるんだ

562
00:24:48,709 --> 00:24:49,418
ん…

563
00:24:49,710 --> 00:24:52,087
何だよ
何か文句でもあるのか？

564
00:24:52,212 --> 00:24:53,630
じゃあ 違うんですか？

565
00:24:53,755 --> 00:24:55,132
（ハチマキ）
どっちでもいいだろ？

566
00:24:55,215 --> 00:24:58,177
（ギガルト）ハチマキ！
（ラビィ）ご覧くださーい