1
00:00:10,701 --> 00:00:12,767
使い捨てられた人工衛星

2
00:00:13,501 --> 00:00:15,367
シャトルが切り離したタンク

3
00:00:16,100 --> 00:00:18,567
ステーション建造時に出た廃棄物

4
00:00:19,434 --> 00:00:21,734
宇宙に浮かぶたくさんのごみ

5
00:00:22,200 --> 00:00:26,467
スペースデブリは　実はとても危険な存在です

6
00:00:27,601 --> 00:00:29,133
2076年

7
00:00:29,767 --> 00:00:34,300
これは　宇宙のごみが問題になった時代の物語

8
00:00:40,334 --> 00:00:41,033
それで？

9
00:00:41,467 --> 00:00:45,100
いやあ　ホテルにも行ったんですが
逃げられましてね

10
00:00:45,334 --> 00:00:49,267
もしかしたら火星開拓以来の旧友の所に
来ているんじゃないかと

11
00:00:49,968 --> 00:00:54,100
残念だが　あのひげ面はここ３年拝んでないな

12
00:00:54,467 --> 00:00:57,200
そうですか　気分屋とは聞いていたが

13
00:00:57,267 --> 00:01:01,334
また月か　ISPV-5にでも戻ったかなあ

14
00:01:01,367 --> 00:01:01,801
担当官

15
00:01:02,200 --> 00:01:03,367
ああ　分かってる

16
00:01:04,767 --> 00:01:08,667
では　彼の所在が分かったら
こちらの事務局まで連絡を

17
00:01:11,801 --> 00:01:13,267
なにとぞよろしく

18
00:01:20,801 --> 00:01:22,534
よう　もう出てきていいぞ

19
00:01:23,501 --> 00:01:26,367
わりいな　ギガルト　かくまってもらっちまって

20
00:01:26,601 --> 00:01:27,501
気にすんな

21
00:01:27,634 --> 00:01:30,634
火星で一緒にソーセージ盗んだ仲だろう

22
00:01:30,701 --> 00:01:32,300
ハハ　懐かしいなあ

23
00:01:32,467 --> 00:01:34,367
行かないのか　木星

24
00:01:34,601 --> 00:01:37,767
冗談じゃねえや　何年かかると思ってやがんでい

25
00:01:37,801 --> 00:01:39,133
７年と言ってたな

26
00:01:39,234 --> 00:01:42,033
たく　しつこいったらないんだ　やつら

27
00:01:42,601 --> 00:01:43,567
大体な

28
00:01:44,334 --> 00:01:48,033
あんな　あんなしつこく誘われてさ

29
00:01:48,734 --> 00:01:50,968
乗ってみたくなっちゃったらどうすんだよ

30
00:01:51,801 --> 00:01:53,367
木星往還船に

31
00:02:04,767 --> 00:02:10,334
そして人は時空（とき）を超えた夢を見る

32
00:02:13,801 --> 00:02:18,701
静寂の宇宙（うみ）に抱かれて

33
00:02:21,367 --> 00:02:24,634
鳥や雲を見上げては　

34
00:02:25,367 --> 00:02:32,100
儚い生命燃やした  幾千の朝に

35
00:02:32,834 --> 00:02:43,434
光が向かう場所へ　羽ばたくだろう

36
00:02:44,334 --> 00:02:49,434
願いを放つ時は今

37
00:02:49,934 --> 00:02:59,934
果てなき夢を乗せたフロンティアへ

38
00:03:00,901 --> 00:03:10,167
遠く遠くDive in the Sky

39
00:03:25,801 --> 00:03:28,667
はっ　はっ　はっ　はっ　はっ　はっ　はっ　はっ
はっ　はっ　はっ　はっ　はっ　はっ　はっ

40
00:03:34,601 --> 00:03:36,968
あれが　木星まで飛べるエンジン

41
00:03:37,901 --> 00:03:40,234
バイクよりも　飛行機よりも

42
00:03:42,534 --> 00:03:46,267
ずっと　ずっと　ずっと

43
00:03:50,167 --> 00:03:54,834
そうだ　やれるうちに　何もかも

44
00:03:59,434 --> 00:04:01,701
あ　こんな所にいたんだ　先輩

45
00:04:04,300 --> 00:04:04,901
先輩？

46
00:04:11,400 --> 00:04:11,634
わっ

47
00:04:11,734 --> 00:04:13,033
わーっ　かっ

48
00:04:15,534 --> 00:04:16,734
何だよ　いきなり

49
00:04:16,801 --> 00:04:18,267
何度も声掛けましたよ

50
00:04:18,334 --> 00:04:19,601
あ　そうだったか

51
00:04:20,467 --> 00:04:20,968
ん

52
00:04:21,767 --> 00:04:23,067
また走ってたんですか

53
00:04:23,667 --> 00:04:26,434
俺は　宇宙飛行士としては持久力に欠けるんだ

54
00:04:26,701 --> 00:04:29,334
筋トレばっかやってたから　バランス悪いんだって

55
00:04:29,834 --> 00:04:32,200
だからって　休みの日まで走らなくても

56
00:04:32,400 --> 00:04:35,100
おまえこそ　休みなのに
なんで会社に来てんだよ

57
00:04:35,234 --> 00:04:36,133
約束

58
00:04:36,601 --> 00:04:39,467
ベガ社の最新型が来るから
２人で見にいこうって

59
00:04:39,601 --> 00:04:43,901
えっ　ああ　わりい　今すぐ支度すっから

60
00:04:43,934 --> 00:04:45,234
もう入港しちゃいました

61
00:04:45,767 --> 00:04:49,701
あ　そう　わりい

62
00:04:50,701 --> 00:04:52,033
なんだかなあ

63
00:04:52,534 --> 00:04:55,601
持久力だって　デブリ屋としては十分以上なんだよ

64
00:04:56,100 --> 00:04:58,234
オリンピック選手になるわけじゃあるまいし

65
00:04:58,968 --> 00:05:00,601
デートすっぽかしてまでやることかな

66
00:05:01,200 --> 00:05:02,167
寝ちゃえば？

67
00:05:02,400 --> 00:05:02,834
え？

68
00:05:03,734 --> 00:05:05,200
まだなんでしょ　あんたたち

69
00:05:05,267 --> 00:05:08,834
だ　だって
付き合い始めてまだ１カ月と半分ぐらいで

70
00:05:09,100 --> 00:05:11,133
そのうち１カ月は先輩　空間喪失・・・

71
00:05:11,200 --> 00:05:14,300
タナベはまだひと月半って
思ってるかもしれないけど

72
00:05:14,701 --> 00:05:16,934
向こうにとってはもうひと月半かもよ

73
00:05:17,167 --> 00:05:17,934
でも

74
00:05:18,968 --> 00:05:21,033
安売りしろとは言わないけどさ

75
00:05:21,400 --> 00:05:23,501
その辺確認しといたほうがいいんじゃない？

76
00:05:24,501 --> 00:05:24,934
んん

77
00:05:25,968 --> 00:05:28,067
なあ　もう一軒行こうよ　もう一軒

78
00:05:28,367 --> 00:05:29,501
なあいいだろう？

79
00:05:34,100 --> 00:05:37,834
んー　オリンピックに出るほうが簡単なんじゃないかなあ

80
00:05:37,901 --> 00:05:40,434
そんなに難しいの？　その

81
00:05:40,501 --> 00:05:42,934
木星往還船　フォン・ブラウン号

82
00:05:43,067 --> 00:05:44,901
その　ブラウン号に乗るって

83
00:05:45,133 --> 00:05:47,901
木星の開発は人類にとって意義のあることだし

84
00:05:48,400 --> 00:05:51,667
その最初のメンバーとなれば　歴史に名も残るしね

85
00:05:52,834 --> 00:05:55,667
人類か　そうだよな

86
00:05:55,901 --> 00:05:59,100
ハチマキ　ご生還おめでとう

87
00:05:59,167 --> 00:06:01,100
ああ　サンキュー　サンキューな

88
00:06:01,334 --> 00:06:03,767
なんだよ　おまえのお祝いなんだからよう

89
00:06:03,834 --> 00:06:06,133
その船ってさ　何人ぐらい受けるの？

90
00:06:06,701 --> 00:06:07,868
社内公募だけでも

91
00:06:08,200 --> 00:06:11,267
グループ企業全部合わせると
1000人超えるって話だよ

92
00:06:11,434 --> 00:06:13,868
もし受かったら　チェンシンはどうするんだ？

93
00:06:14,667 --> 00:06:15,534
どうするって？

94
00:06:16,033 --> 00:06:19,534
７年も行ってるわけだろ？　親とか　恋人とかさ

95
00:06:20,133 --> 00:06:22,968
親はともかく　恋人は難しいだろうな

96
00:06:23,667 --> 00:06:26,334
若い女性に　７年も待っててって言うのは

97
00:06:26,801 --> 00:06:32,300
そうだよな　どっちもってわけには　行かねえよな

98
00:06:35,734 --> 00:06:37,801
きょうで保安庁に来るのも最後よ

99
00:06:38,234 --> 00:06:38,667
え？

100
00:06:39,734 --> 00:06:43,601
担当を降ろされたの　ここのところミスが多くてね

101
00:06:43,834 --> 00:06:44,868
テクノーラさん

102
00:06:44,934 --> 00:06:45,367
あ

103
00:06:46,000 --> 00:06:47,167
ようやくお呼びか

104
00:06:47,934 --> 00:06:48,868
聞かせてくれないか

105
00:06:50,634 --> 00:06:53,868
君　前に言ってただろう　貴族にはなれないって

106
00:06:55,167 --> 00:06:55,801
あの意味は？

107
00:06:56,734 --> 00:06:57,767
テクノーラさん

108
00:06:58,801 --> 00:07:00,200
どんなにおいしい料理でも

109
00:07:00,834 --> 00:07:02,968
それを作った農民が飢えてるとしたら

110
00:07:03,601 --> 00:07:05,367
私はその食事を楽しめない

111
00:07:06,100 --> 00:07:08,234
テクノーラさん　テクノーラさん

112
00:07:08,701 --> 00:07:12,167
貴族になろうって　頑張って来たはずなのにね

113
00:07:17,200 --> 00:07:19,767
結局　タンデムミラーエンジン次第か

114
00:07:20,033 --> 00:07:21,801
メイアくん　だから言ったんだ

115
00:07:22,033 --> 00:07:24,701
新方式のエンジンを積み込むのはリスクが大きいと

116
00:07:25,033 --> 00:07:27,901
信頼性のある旧来型で対処するべきだった

117
00:07:27,968 --> 00:07:30,767
しかし　それではあの男が納得しないでしょう

118
00:07:30,834 --> 00:07:32,000
ロックスミスか

119
00:07:32,601 --> 00:07:36,634
優秀なのは認めるが　独断専行が強過ぎるようだな

120
00:07:39,267 --> 00:07:41,033
やはり　鈴が必要です

121
00:07:41,300 --> 00:07:44,400
そうですね　それも使い捨てられるものが

122
00:07:44,534 --> 00:07:47,167
それでしたら　私に心当たりがありますが

123
00:07:47,701 --> 00:07:50,801
ばかは　困りますよ

124
00:07:51,501 --> 00:07:53,634
大丈夫　優秀な男です

125
00:07:54,000 --> 00:07:56,901
しかし　調和という言葉を知らない

126
00:07:57,434 --> 00:07:59,934
業績を安定させた手腕は買いますが

127
00:08:00,334 --> 00:08:03,133
これ以上はわが社にとって邪魔なだけです

128
00:08:07,767 --> 00:08:11,033
あら？　ここにあったノーラくん
どこにいっちゃったの？

129
00:08:11,567 --> 00:08:13,801
知らない　午前中はあったけど？

130
00:08:14,100 --> 00:08:17,033
困るなあ　うちの課の管理物なのに

131
00:08:17,200 --> 00:08:20,234
こんにちは　デブリ課はどちらですか

132
00:08:20,701 --> 00:08:21,601
デブリ課ですか

133
00:08:21,934 --> 00:08:24,667
ええ　星野八郎太さんっていますよね

134
00:08:24,734 --> 00:08:25,501
デブリ課に

135
00:08:26,100 --> 00:08:26,534
担当官

136
00:08:26,601 --> 00:08:31,234
ええ　あ　はい　おります　少々お待ちください

137
00:08:31,467 --> 00:08:33,334
ああいいよ　直接行くから

138
00:08:33,601 --> 00:08:35,167
場所だけプリントアウトして

139
00:08:35,501 --> 00:08:35,934
あ　はい

140
00:08:36,767 --> 00:08:38,367
あのさあ　理論値じゃなくて

141
00:08:38,434 --> 00:08:40,834
出力の臨海極限値のデータ取りのために

142
00:08:40,868 --> 00:08:42,667
２号エンジンを用意したんだよ

143
00:08:42,968 --> 00:08:46,000
いっそ　壊すつもりでギリまで出力を上げてみてくれ
こちらになります

144
00:08:46,067 --> 00:08:49,033
しかし　実際に壊れた場合　責任の所在が

145
00:08:49,133 --> 00:08:52,534
責任？　私が取るに決まってるじゃないか

146
00:09:01,100 --> 00:09:02,467
乗員確認に来ました

147
00:09:02,834 --> 00:09:03,434
クレア？

148
00:09:04,067 --> 00:09:06,567
他の方は　まだ入ってらっしゃらないのでしょうか

149
00:09:06,968 --> 00:09:09,601
乗員確認なんて　１年生の仕事だろ？

150
00:09:10,667 --> 00:09:11,100
ん？

151
00:09:12,734 --> 00:09:15,267
１年生でもしないようなミスをしてるんだもの

152
00:09:16,000 --> 00:09:16,767
仕方ないわ

153
00:09:19,868 --> 00:09:20,501
はあ

154
00:09:21,033 --> 00:09:22,901
ねえ　みんな少しは手伝ってよ

155
00:09:23,167 --> 00:09:25,200
ラビィが勝手に引き受けたんだろ？

156
00:09:25,534 --> 00:09:27,434
だって　広報課の課長がお願いって

157
00:09:27,534 --> 00:09:30,334
あんたの外面のために手伝ってられっか

158
00:09:30,667 --> 00:09:32,667
先輩　この後何かあります？

159
00:09:32,734 --> 00:09:33,167
あ？

160
00:09:34,000 --> 00:09:35,400
よかったら　ここ行きません？

161
00:09:36,267 --> 00:09:38,567
ホテルスピカで和食フェアやってるんです

162
00:09:39,334 --> 00:09:40,167
今からか？

163
00:09:40,601 --> 00:09:43,400
とんかつもあるんですよ　それに

164
00:09:44,033 --> 00:09:46,033
部屋に運んでもらうこともできるって

165
00:09:47,334 --> 00:09:47,767
はっ

166
00:09:51,968 --> 00:09:53,868
ああ　そうだな

167
00:09:54,634 --> 00:09:55,801
失礼します

168
00:09:56,434 --> 00:09:58,901
星野八郎太さんはこちらでしょうか

169
00:09:58,968 --> 00:10:00,701
はい　俺ですけど

170
00:10:01,200 --> 00:10:05,200
私はウェルナー・ロックスミス　木星計画の担当官です

171
00:10:05,467 --> 00:10:06,634
ロックスミス博士？

172
00:10:06,868 --> 00:10:10,434
フォン・ブラウン号の設計者で
タンデムミラーエンジンを開発した？

173
00:10:10,767 --> 00:10:11,968
ええ　まあ

174
00:10:12,033 --> 00:10:16,534
ああ　俺
あなたのタンデムミラーエンジンに感動しました

175
00:10:16,734 --> 00:10:21,834
それはどうも　どうも
ところでお父さま　こちらにいらしてます？

176
00:10:22,734 --> 00:10:24,801
おやじ　ですか

177
00:10:24,968 --> 00:10:25,400
ええ

178
00:10:25,667 --> 00:10:28,567
俺も　もう何年も会ってないですけど

179
00:10:29,033 --> 00:10:32,133
なんかやらかしました？　間が抜けてるから　おやじ

180
00:10:32,300 --> 00:10:35,400
とんでもない　伝説レベルの逸材がそんな

181
00:10:35,467 --> 00:10:36,767
え？　そうなんですか

182
00:10:36,968 --> 00:10:38,667
はい　星野ゴローさんは

183
00:10:38,734 --> 00:10:42,167
従来のサーキットコイル型核融合エンジンの
機関長として

184
00:10:42,300 --> 00:10:45,334
地球と火星の間を５回往復された方です

185
00:10:45,634 --> 00:10:46,934
すっごーい

186
00:10:47,367 --> 00:10:50,200
先輩のお父さんって　そんなにすごい人だったんですか

187
00:10:50,534 --> 00:10:52,167
私のフォン・ブラウン号

188
00:10:52,467 --> 00:10:54,200
もうエンジンテストも大詰めなのに

189
00:10:54,367 --> 00:10:57,367
磁気流体制御システムがいまいち安定しない

190
00:10:57,834 --> 00:10:59,133
そこで　あなたのお父さまの

191
00:10:59,267 --> 00:11:01,501
経験と勘が必要になるんです

192
00:11:02,100 --> 00:11:07,234
彼はぜひとも必要なんだがなあ
本当にこちらには？

193
00:11:08,200 --> 00:11:09,234
ええ　来てません

194
00:11:09,834 --> 00:11:14,968
うーん　つかまらないなあ　どうも　お邪魔しました

195
00:11:16,434 --> 00:11:18,934
あ　あの　ちょっと

196
00:11:20,300 --> 00:11:23,033
ああ　驚いた　あんなお偉いさんが

197
00:11:23,767 --> 00:11:24,601
行ったか

198
00:11:24,934 --> 00:11:25,367
はい？

199
00:11:25,801 --> 00:11:26,467
のわーっ

200
00:11:32,901 --> 00:11:34,067
ふー　ああ

201
00:11:34,701 --> 00:11:36,968
わーっ　う　動いた

202
00:11:37,968 --> 00:11:41,133
何言ってんだよ
誰かが中に入ってるに決まってんだろ

203
00:11:41,300 --> 00:11:42,968
だ　誰かって

204
00:11:44,467 --> 00:11:45,067
ふー

205
00:11:45,467 --> 00:11:47,467
かーっ　やっぱりなあ

206
00:11:48,901 --> 00:11:51,601
よう　元気でやってたか　ばか息子

207
00:11:58,667 --> 00:12:02,200
いやあ　月で追いかけっこするの疲れちゃってなあ

208
00:12:02,534 --> 00:12:05,534
で　わざわざ地球軌道までやって来たってのに

209
00:12:05,901 --> 00:12:07,667
しつこいよねえ連中も

210
00:12:08,167 --> 00:12:09,400
ようこそ　デブリ課に

211
00:12:10,033 --> 00:12:11,767
ギガルトさんから武勇伝は聞いています

212
00:12:11,968 --> 00:12:14,200
ああ　ゴローだ　よろしくな

213
00:12:14,868 --> 00:12:16,267
ゆっくりしていってください

214
00:12:17,200 --> 00:12:19,400
あ　あの　初めまして

215
00:12:20,467 --> 00:12:25,367
私　田名部愛と言います　その　ハチマ　あ　いえ

216
00:12:25,901 --> 00:12:28,033
星野先輩にはお世話になっています

217
00:12:28,100 --> 00:12:31,567
へえ　こんなかわいい子のお世話してんのか　おまえ

218
00:12:31,634 --> 00:12:33,534
変なこと言うなよ　セクハラじじい

219
00:12:33,834 --> 00:12:36,534
おまえなあ　父親に向かってそりゃあないだろ

220
00:12:36,734 --> 00:12:38,834
だったら少しは父親らしくしろよ

221
00:12:39,167 --> 00:12:42,634
大体何逃げてんだよ　乗りゃあいいだろ
フォン・ブラウン号

222
00:12:42,934 --> 00:12:45,200
なんで俺が乗らなくちゃならねえんだ？

223
00:12:45,567 --> 00:12:46,701
な　なんでって

224
00:12:48,200 --> 00:12:51,400
木星ってのは　重水素とヘリウムの宝庫なんだぞ

225
00:12:51,834 --> 00:12:54,033
開発されれば　22世紀の人類は

226
00:12:54,167 --> 00:12:56,300
無限のエネルギーが約束されるんだ

227
00:12:56,801 --> 00:12:58,601
挑戦するだろ　男なら

228
00:12:59,267 --> 00:12:59,868
ふふん

229
00:13:00,033 --> 00:13:02,334
何がおかしい

230
00:13:02,701 --> 00:13:04,133
いいえ　別に

231
00:13:04,701 --> 00:13:06,868
たく　むかつくじじいだな

232
00:13:08,501 --> 00:13:09,767
飽きたんだよ　もう

233
00:13:11,367 --> 00:13:13,000
地球(オカ)に降りるわ　俺

234
00:13:14,367 --> 00:13:18,067
ていうか　人類がどうとか重くてやだしね

235
00:13:19,200 --> 00:13:19,901
つまらん

236
00:13:22,634 --> 00:13:25,534
２号エンジンの臨海試験なら　一昨日やったろ？

237
00:13:25,868 --> 00:13:29,033
ロックスミス主任がもう一度って
言ってるんだって

238
00:13:29,434 --> 00:13:30,934
わがままなボスだな

239
00:13:31,133 --> 00:13:33,367
文句言わない　お仕事お仕事

240
00:13:33,434 --> 00:13:36,501
そうそう　雇ってもらえただけでも
ありがたいと思わなくちゃ

241
00:13:36,667 --> 00:13:37,601
そうだな

242
00:13:38,033 --> 00:13:40,767
研究班も来てるから　飯ぐらい出るだろうし

243
00:13:43,400 --> 00:13:46,133
私　保安庁の担当も外されたし

244
00:13:46,601 --> 00:13:48,701
昨日も半課に左遷だって脅されたわ

245
00:13:49,300 --> 00:13:52,734
デブリ課だって立派な仕事だよ　ハチマキだって

246
00:13:52,834 --> 00:13:55,601
ハチはサラブレッドじゃない

247
00:13:56,267 --> 00:13:57,901
どこにいたって自分でいられるわ

248
00:13:58,267 --> 00:14:00,868
確かにハチのお父さんは有名な機関士だけど

249
00:14:01,334 --> 00:14:03,000
それはハチのせいじゃないだろ

250
00:14:03,334 --> 00:14:04,801
私が移民の子なのも

251
00:14:05,267 --> 00:14:08,868
８歳まで文字が読めなかったのも
私のせいじゃないわ

252
00:14:10,801 --> 00:14:14,400
人生が違うのよ　あなたたちと私とじゃ

253
00:14:15,601 --> 00:14:17,367
これは誰のせいなのかしらね

254
00:14:20,834 --> 00:14:24,601
うん　そう　来月は帰ってくるのね

255
00:14:25,000 --> 00:14:29,033
うん　今度は地上勤務だ　 航宙士訓練校の指導教官

256
00:14:29,267 --> 00:14:31,834
あら　なんか今度は本当っぽいわね

257
00:14:32,601 --> 00:14:34,400
本気で引退する気なの？　ゴローさん

258
00:14:35,033 --> 00:14:37,968
いや　本当　今度こそ約束するよ

259
00:14:38,267 --> 00:14:39,667
全くだわ

260
00:14:39,901 --> 00:14:43,934
年に一度も帰ってこない亭主をよく待ってられるなって
自分でも思うわよ

261
00:14:44,000 --> 00:14:45,767
んあ　いや　すまん

262
00:14:46,334 --> 00:14:50,100
私が浮気の一つもしたって
文句なんか言えないわよねえ

263
00:14:50,367 --> 00:14:52,868
はい　全くおっしゃるとおりです

264
00:14:52,968 --> 00:14:56,167
ん　とにかく期待しないで待ってるわ

265
00:14:56,767 --> 00:14:57,934
体に気を付けてね

266
00:14:58,501 --> 00:15:01,234
ああ　君もね　愛してる

267
00:15:02,334 --> 00:15:04,834
また連絡するよ　じゃ

268
00:15:06,033 --> 00:15:06,501
はあ

269
00:15:07,100 --> 00:15:08,400
んあー

270
00:15:08,767 --> 00:15:13,267
ずーっとほっといたくせによ　よく言えるな
愛してるだなんて

271
00:15:13,467 --> 00:15:16,601
勝手に聞いてんじゃねえよ　夫婦の会話を

272
00:15:16,734 --> 00:15:19,534
母ちゃんと暮らしたいからフォン・ブラウン号を断るって？

273
00:15:19,901 --> 00:15:22,100
いまさら宇宙より女を取るってのか？

274
00:15:22,367 --> 00:15:24,968
ああそうだよ　俺　母ちゃん好きだもん

275
00:15:25,100 --> 00:15:27,567
父ちゃんは　宇宙が一番じゃなかったのかよ

276
00:15:27,901 --> 00:15:29,901
は？　ははあ

277
00:15:30,968 --> 00:15:34,100
そうか寂しかったのか　愛する息子よ

278
00:15:34,234 --> 00:15:34,667
はっ

279
00:15:35,133 --> 00:15:37,133
誰も行ったことのない木星だぞ

280
00:15:37,400 --> 00:15:39,200
無限のエネルギーが眠ってるんだ

281
00:15:39,334 --> 00:15:41,901
それが人類にとって　どれだけ重要なことか

282
00:15:41,968 --> 00:15:42,434
フフフ

283
00:15:43,267 --> 00:15:43,968
なんだよ

284
00:15:44,501 --> 00:15:47,968
ヘヘ　“地球は人類にとってゆりかごだ

285
00:15:48,033 --> 00:15:50,701
だが　ゆりかごで一生を過ごす者はいない”

286
00:15:51,300 --> 00:15:51,868
知ってるか？

287
00:15:52,434 --> 00:15:54,000
ツィオルコフスキーの言葉だろ

288
00:15:54,767 --> 00:15:58,267
そうそう　宇宙旅行の父のありがたーいお言葉だ

289
00:15:58,400 --> 00:16:00,467
分かってんならなんでだよ　木星っての・・・

290
00:16:00,534 --> 00:16:02,801
八郎太　だまされてるぞ

291
00:16:03,367 --> 00:16:05,834
あれはツィオルコフスキーのついたうそだ

292
00:16:05,968 --> 00:16:06,434
何っ

293
00:16:06,934 --> 00:16:10,167
20世紀初めに宇宙を夢見たロシアのおっさんが

294
00:16:10,467 --> 00:16:12,534
それをかなえるために一発吹いたのさ

295
00:16:13,934 --> 00:16:15,334
大先輩は頭がいいから

296
00:16:15,634 --> 00:16:18,934
自分の欲望を人類全体の問題にすり替えたんだ

297
00:16:21,033 --> 00:16:23,133
俺は宇宙に行きたかったから宇宙に来た

298
00:16:23,534 --> 00:16:25,267
飽きたら去る　それだけだ

299
00:16:25,934 --> 00:16:29,701
わがままになるのが怖いやつに
宇宙なんか開けねえのさ

300
00:16:31,334 --> 00:16:32,267
月の裏側？

301
00:16:32,400 --> 00:16:35,467
タンデムミラーエンジンじゃないかって
今確認を取ってる

302
00:16:36,300 --> 00:16:36,734
何だ？

303
00:16:45,901 --> 00:16:49,734
本船は　安全が確認されるまで
出航を遅らせていただきます

304
00:16:50,200 --> 00:16:51,501
事故があったらしいんだ

305
00:16:51,634 --> 00:16:52,300
うん　月で

306
00:16:52,367 --> 00:16:53,667
いつ飛べるか分からないんだって

307
00:17:00,200 --> 00:17:02,701
分かった　よくやった　ご苦労さん

308
00:17:03,067 --> 00:17:05,667
そのまま止めてくれ　ありがとう

309
00:17:06,834 --> 00:17:09,767
星野航宙士を口説くのは　また今度にしようか

310
00:17:10,300 --> 00:17:11,801
記者会見の準備をしてくれ

311
00:17:12,167 --> 00:17:12,968
記者会見？

312
00:17:13,400 --> 00:17:16,167
２号エンジンの臨界試験でトラブルが起きた

313
00:17:16,801 --> 00:17:18,968
多分研究員は助からないね

314
00:17:19,267 --> 00:17:19,934
-あ
-あっ

315
00:17:20,601 --> 00:17:23,667
人的にも金銭的にもかなりの損害が出るだろう

316
00:17:24,067 --> 00:17:27,033
全て　責任者の私の指示で起こったことだ

317
00:17:27,834 --> 00:17:31,400
そんな訳だから
記者会見でも開いて申し開きしないと

318
00:17:31,767 --> 00:17:35,434
その後は
偉い人の所にお叱りを受けに行かなくっちゃなあ

319
00:17:35,968 --> 00:17:36,734
残念です

320
00:17:37,033 --> 00:17:37,734
本当

321
00:17:38,167 --> 00:17:40,934
あなたは　木星計画にとって必要な人なのに

322
00:17:41,334 --> 00:17:41,767
ええ？

323
00:17:42,767 --> 00:17:45,634
あ　何　そういう心配してるわけ？

324
00:17:46,234 --> 00:17:50,033
大丈夫だって　研究施設の二つや三つふっ飛ばしたって

325
00:17:50,200 --> 00:17:52,267
私が更迭されることはないよ

326
00:17:55,200 --> 00:17:57,734
なぜだと思う？　ふん

327
00:17:58,534 --> 00:17:59,434
それはね

328
00:18:00,033 --> 00:18:04,501
私が宇宙船以外何一つ愛せないという逸材だからさ

329
00:18:06,334 --> 00:18:07,367
月で事故だって？

330
00:18:07,634 --> 00:18:08,100
ええ

331
00:18:08,467 --> 00:18:10,901
タンデムミラーエンジンのメルトダウンだ

332
00:18:11,267 --> 00:18:13,334
こないだ　私たちが見たやつよ

333
00:18:13,501 --> 00:18:14,033
あれが？

334
00:18:14,667 --> 00:18:18,467
課長　あと８分ですよ　エーデルくん　資料頼むね

335
00:18:18,868 --> 00:18:21,634
それじゃあ僕ら　緊急会議に行ってくるから

336
00:18:21,701 --> 00:18:22,133
はい

337
00:18:22,567 --> 00:18:23,200
早く早く

338
00:18:23,467 --> 00:18:24,868
髪形おかしくない？

339
00:18:25,968 --> 00:18:28,200
あ　始まりますよ　記者会見

340
00:18:28,567 --> 00:18:30,400
さて　見ものだな

341
00:18:31,601 --> 00:18:33,801
ロックスミスって言ったか　あの若造

342
00:18:34,300 --> 00:18:35,634
どう責任を取るか

343
00:18:35,968 --> 00:18:39,100
テクノーラが力入れてるフォン・ブラウン号も
やばいかもね

344
00:18:39,501 --> 00:18:41,868
完成が遅れるぐらいで済めばいいが

345
00:18:42,167 --> 00:18:42,601
はっ

346
00:18:45,734 --> 00:18:48,968
はい　行方不明の324人については

347
00:18:49,133 --> 00:18:52,834
現在総力をあげて捜索　救出作業に努めております

348
00:18:53,234 --> 00:18:56,467
指摘されているNHD制御の構造的欠陥について

349
00:18:56,868 --> 00:18:58,033
説明をいただけませんか

350
00:18:58,133 --> 00:19:00,133
発表までに５時間も間がありましたが　・・・

351
00:19:00,367 --> 00:19:03,767
質問は挙手して　指名されてからお願いします

352
00:19:03,834 --> 00:19:06,601
挙手をしてからにしてください

353
00:19:06,868 --> 00:19:08,033
挙手をお願いします

354
00:19:10,934 --> 00:19:13,234
静粛に　静粛にお願いします

355
00:19:13,634 --> 00:19:14,934
すごい勢いですね

356
00:19:15,200 --> 00:19:16,934
それだけ大事件ってことさ

357
00:19:17,501 --> 00:19:19,601
月はきっとデブリでいっぱいだ

358
00:19:19,934 --> 00:19:22,167
被害総額は２兆ドルともいわれていますが

359
00:19:22,434 --> 00:19:24,734
今回の責任はどう取るおつもりで？

360
00:19:25,334 --> 00:19:28,701
爆発した２号エンジンのデータには満足しています

361
00:19:30,434 --> 00:19:33,501
次は失敗しません　ご期待ください

362
00:19:33,701 --> 00:19:34,133
ハッ

363
00:19:38,000 --> 00:19:38,434
では

364
00:19:38,501 --> 00:19:42,501
何言ってんだ　こらー
ふざけんな

365
00:19:42,567 --> 00:19:44,601
恐れ入りますが　時間が参りましたので

366
00:19:51,300 --> 00:19:55,067
なんて人　大勢死んでるんですよ　それなのに

367
00:19:55,133 --> 00:19:58,133
平気で実験を続けようなんて　信じられません

368
00:19:58,434 --> 00:19:59,267
ねえ先輩

369
00:20:01,901 --> 00:20:05,334
そんな　うそつきって言われてもそのとおりだけど

370
00:20:05,834 --> 00:20:08,534
いやあ　ちょっと乗ってみたい船があるんだよ

371
00:20:08,667 --> 00:20:11,133
まだ建造中だが　いい船になると思う

372
00:20:11,200 --> 00:20:13,534
そりゃあようございましたわねえ

373
00:20:14,000 --> 00:20:18,033
どうせこんなことだろうと思ってたわよ
どうぞごゆっくり

374
00:20:18,467 --> 00:20:18,901
あっ

375
00:20:19,968 --> 00:20:21,667
あーあ　切られちゃったよ

376
00:20:22,968 --> 00:20:24,167
乗るのかよ　父ちゃん

377
00:20:25,534 --> 00:20:31,400
あの若造　ロックスミスか　ちょっと面白いね

378
00:20:31,767 --> 00:20:35,901
人間性はともかく
自分のわがままを取りつくろうそぶりがまるでない

379
00:20:36,434 --> 00:20:39,367
ああいう悪魔みたいな男はいい仕事するぞ

380
00:20:40,667 --> 00:20:41,400
わがまま

381
00:20:42,367 --> 00:20:46,000
ま　俺もやつと大した違いはないってことだがな

382
00:20:47,534 --> 00:20:50,167
ただ　宇宙への欲望を満足させたいだけの

383
00:20:50,400 --> 00:20:52,200
くっだらない生き物なんだ

384
00:21:15,367 --> 00:21:17,534
先輩まだ帰ってなかったんですか

385
00:21:18,367 --> 00:21:19,934
お父さん　行っちゃいましたよ

386
00:21:20,467 --> 00:21:22,934
見送りもしないで　本当　仲悪いんですね

387
00:21:24,634 --> 00:21:28,534
わがままになるのが怖いやつに
宇宙は開けねえのさ

388
00:21:30,934 --> 00:21:31,534
タナベ

389
00:21:31,901 --> 00:21:32,400
はい

390
00:21:34,000 --> 00:21:37,234
木星往還船の名前　フォン・ブラウンっていうだろ

391
00:21:37,767 --> 00:21:39,801
ロックスミスが名付け親なんだけど

392
00:21:39,968 --> 00:21:40,601
はあ

393
00:21:41,000 --> 00:21:43,868
フォン・ブラウンっていうのは　第二次大戦のとき

394
00:21:44,200 --> 00:21:45,634
ナチスのスポンサードで

395
00:21:45,968 --> 00:21:48,467
V2ってロケット兵器を開発した科学者だ

396
00:21:49,400 --> 00:21:52,067
大勢の命を奪うそのロケットが完成したとき

397
00:21:52,601 --> 00:21:54,901
フォン・ブラウンの仲間の一人がこう言ったんだ

398
00:21:56,367 --> 00:22:00,467
“きょうは宇宙船が誕生した日だ”
それから20数年たって

399
00:22:00,934 --> 00:22:04,968
フォン・ブラウンはサターンロケットで
初めて人間を月へ送ったよ

400
00:22:06,100 --> 00:22:06,767
それが？

401
00:22:08,267 --> 00:22:11,734
多分　俺もそういうやつなんだよ

402
00:22:12,534 --> 00:22:13,000
んん？

403
00:22:17,501 --> 00:22:20,300
じゃあ私　これ片付けちゃいますから

404
00:22:31,234 --> 00:22:34,100
乗組員の採用試験は　予定どおり進めるよ

405
00:22:34,534 --> 00:22:37,501
１次試験の会場は地球なんだし　問題ないよ

406
00:22:37,567 --> 00:22:38,133
しかし

407
00:22:38,868 --> 00:22:41,367
反対する団体がいても　妨害さえしなければ

408
00:22:41,434 --> 00:22:44,934
担当官  星野航宙士より　連絡が入りました

409
00:22:45,567 --> 00:22:46,400
向こうから？

410
00:22:46,501 --> 00:22:49,834
はい　伝言で
フォン・ブラウン号の機関士を引き受けると

411
00:22:50,334 --> 00:22:53,501
ハッハー　これで機関士はOKと

412
00:22:54,434 --> 00:22:57,100
あとは　EVA要員が薄いか

413
00:22:58,267 --> 00:23:00,234
この人いい素材なんだが

414
00:23:00,801 --> 00:23:03,834
フォン・ブラウンが飛ぶ前に死んじゃうんじゃなあ

415
00:23:18,133 --> 00:23:27,133
グッと水を飲み干し　夕焼け雲見上げるのさ

416
00:23:27,701 --> 00:23:37,167
今日も一日が終わって　街路樹の下を帰ろう

417
00:23:37,968 --> 00:23:46,200
やることだらけでテンパって 無理をして つまずいても

418
00:23:46,834 --> 00:23:56,133
何か必ずつかんでるさ　気楽にいこうぜ

419
00:23:58,534 --> 00:24:07,901
素晴らしい人生だから　自分を愛する勇気を持とう

420
00:24:08,234 --> 00:24:17,601
新しいドア叩いて　ひとつひとつ歩いてゆこう

421
00:24:17,834 --> 00:24:27,200
素晴らしい人生なのさ　君も僕も全ての人も

422
00:24:27,367 --> 00:24:32,033
喜びと悲しみの意味

423
00:24:32,067 --> 00:24:36,868
探しつづけてso just on my way

424
00:24:42,601 --> 00:24:43,234
解散？

425
00:24:43,501 --> 00:24:44,968
デブリのほうがまだましだ

426
00:24:45,667 --> 00:24:48,701
おまえらと違ってリサイクルして金になるからな

427
00:24:49,000 --> 00:24:49,534
首

428
00:24:49,634 --> 00:24:50,701
必要ないんだ

429
00:24:51,000 --> 00:24:51,901
本気なんだな

430
00:24:52,167 --> 00:24:54,334
人類には必要なんだー

431
00:24:58,634 --> 00:24:59,300
やった

432
00:25:02,467 --> 00:25:04,934
宇宙を守るヒーローにはぴったりだ