1
00:00:11,334 --> 00:00:12,801
よいしょ

2
00:00:13,267 --> 00:00:16,267
そっち タナベ側もうちょっと下げてみて

3
00:00:16,767 --> 00:00:17,667
こうですか

4
00:00:17,767 --> 00:00:20,934
まだまだ ほら 横の支柱が引っ掛かるだろ

5
00:00:21,167 --> 00:00:22,868
ああ もう駄目

6
00:00:22,934 --> 00:00:24,100
課長 頑張って

7
00:00:24,167 --> 00:00:25,767
うわああ

8
00:00:27,467 --> 00:00:29,033
ユーリさん 大丈夫ですか？

9
00:00:29,467 --> 00:00:30,634
ああ 何とか

10
00:00:30,934 --> 00:00:32,300
あーあ

11
00:00:32,467 --> 00:00:34,701
もっと分解しないと駄目なんじゃない？

12
00:00:34,767 --> 00:00:37,501
でも これ以上ばらすと元に戻せなくなる

13
00:00:37,667 --> 00:00:40,467
大体 なんで扉より大きいんですか これ

14
00:00:40,734 --> 00:00:42,234
無理だよ　諦めよう

15
00:00:42,300 --> 00:00:42,767
あーっ？

16
00:00:42,801 --> 00:00:43,200
ひい

17
00:00:43,567 --> 00:00:46,634
最低でも１カ月は月にいることになるんだぞ

18
00:00:46,701 --> 00:00:49,033
その間ずっとあたしに禁煙しろってのか

19
00:00:49,334 --> 00:00:50,701
いや その

20
00:00:50,767 --> 00:00:51,834
いいんじゃない？

21
00:00:51,901 --> 00:00:52,367
はい？

22
00:00:53,367 --> 00:00:56,934
体にもいいし　宇宙じゃ空気は貴重だからね

23
00:00:57,200 --> 00:00:59,367
ココココ コリンぼっちゃま

24
00:00:59,767 --> 00:01:03,801
月までデブリの掃除に行くんでしょ　
僕も乗せてってもらうから

25
00:01:04,267 --> 00:01:05,334
ええと

26
00:01:05,400 --> 00:01:07,300
連合の議長のバカ息子

27
00:01:07,434 --> 00:01:08,934
フィーくん 何てことを

28
00:01:09,000 --> 00:01:12,701
ハッハハハハハ　変わってないねえ ここは

29
00:01:12,968 --> 00:01:16,200
また何かやったんですか いつまでもお父さんに

30
00:01:16,267 --> 00:01:18,367
違う違う 今度は仕事

31
00:01:18,400 --> 00:01:18,934
え？

32
00:01:19,234 --> 00:01:21,067
こないだ大学を卒業してね

33
00:01:21,100 --> 00:01:24,267
今は 連合の開発監査部にいるんだ

34
00:01:24,567 --> 00:01:26,367
勿論 親父のコネ

35
00:01:37,234 --> 00:01:43,467
そして人は時空（とき）を超えた夢を見る

36
00:01:46,100 --> 00:01:51,968
静寂の宇宙（うみ）に抱かれて

37
00:01:53,767 --> 00:01:57,667
鳥や雲を見上げては

38
00:01:58,167 --> 00:02:05,200
儚い生命燃やした　幾千の朝に

39
00:02:05,434 --> 00:02:16,434
光が向かう場所へ羽ばたくだろう

40
00:02:17,033 --> 00:02:22,400
願いを放つ時は今

41
00:02:22,667 --> 00:02:33,067
果てなき夢を乗せたフロンティアへ

42
00:02:33,567 --> 00:02:43,434
遠く遠くDive in the Sky

43
00:02:57,367 --> 00:02:59,701
ようこそ フォン・ブラウン号へ

44
00:03:00,300 --> 00:03:03,133
君たちには これから半年間の３次試験で

45
00:03:03,167 --> 00:03:06,000
フォン・ブラウン号の全てを 覚えてもらいます

46
00:03:06,267 --> 00:03:10,000
そのため レベル６のカードキーをお渡ししました

47
00:03:10,400 --> 00:03:13,701
それで船内の94パーセントの扉が開きます

48
00:03:14,033 --> 00:03:18,834
ちなみに最高レベルの８は
私とあと数人しか持っていません

49
00:03:19,367 --> 00:03:23,300
君たちが試験に合格し
晴れて乗組員に選ばれたなら

50
00:03:23,534 --> 00:03:27,234
そのときはレベル８のカードをお渡しできるでしょう

51
00:03:28,934 --> 00:03:34,534
この六つの遠心居住区画には
それぞれ独立した制御室が用意されています

52
00:03:35,033 --> 00:03:39,901
また このフォン・ブラウン号は
軸対象の６列配置で設計されていて

53
00:03:40,334 --> 00:03:44,767
中央制御室のある船首から
遮蔽ディスクまでは与圧区画

54
00:03:45,100 --> 00:03:48,734
ここを越えて反応材の重水素 ヘリウム３

55
00:03:49,200 --> 00:03:53,667
冷却推進剤のタンクと続いて
フォン・ブラウン号の心臓に至る

56
00:03:54,567 --> 00:04:00,167
そう タンデムミラー式核融合エンジン
史上最強の推進エンジンだよ

57
00:04:00,734 --> 00:04:04,400
まだ磁場ユニットの検査中だから
露出は与圧してある

58
00:04:05,067 --> 00:04:07,801
自分たちの命を預けることになるパートだから

59
00:04:08,000 --> 00:04:12,701
セキュリティーの面からいっても
テストは君たちの手で行うのが適切だろう

60
00:04:13,534 --> 00:04:17,100
このシステムがひとたび稼働すれば 
プラズマと放射線

61
00:04:17,167 --> 00:04:19,667
そして強力な磁場のため 人間は

62
00:04:19,734 --> 00:04:20,801
とうとう来た

63
00:04:21,033 --> 00:04:21,667
ああ

64
00:04:23,100 --> 00:04:28,367
つまり　与圧されている今が
直接触れ得る最後の機会となるはずだ

65
00:04:28,734 --> 00:04:30,400
先日のような事故を起こさぬよう…

66
00:04:30,467 --> 00:04:32,334
ここまで来た

67
00:04:37,000 --> 00:04:37,667
あっ

68
00:04:38,534 --> 00:04:42,601
コリン様が 一デブリ回収船の抜き打ち監査とは

69
00:04:42,701 --> 00:04:46,067
一応新人だからね　下積みもやらないとさ

70
00:04:46,267 --> 00:04:48,767
そうそう 下積みは大事ですよね

71
00:04:49,033 --> 00:04:53,234
ま 積み過ぎるのもどうかと思うけどさ
ハハハハハハ

72
00:04:53,300 --> 00:04:54,767
-ハハハハハハ
-ハハハハハハ

73
00:04:54,834 --> 00:04:59,334
せんえつとは思いましたが
わが社のキャビンアテンダントを同行させますので

74
00:04:59,601 --> 00:05:01,467
何なりとお申し付けください

75
00:05:04,467 --> 00:05:07,868
いいねいいね 今度の事業部長さんは

76
00:05:07,901 --> 00:05:09,367
話の分かる人みたいだ…

77
00:05:09,400 --> 00:05:11,033
タナベ いいニュースだ

78
00:05:11,400 --> 00:05:12,968
試験会場のナンバーだよ

79
00:05:13,033 --> 00:05:13,467
え？

80
00:05:13,534 --> 00:05:15,834
ここにかければ 受験生を呼び出してくれる

81
00:05:17,100 --> 00:05:19,067
家族にしか教えてくれないそうだから

82
00:05:19,100 --> 00:05:22,901
かけるときは 妹とか婚約者とか名乗るようにって

83
00:05:23,100 --> 00:05:24,567
よく手に入りましたね

84
00:05:24,834 --> 00:05:27,734
フェレットを人質にとって 飼い主と交渉した

85
00:05:28,100 --> 00:05:29,567
ありがとう ユーリさん

86
00:05:30,033 --> 00:05:31,033
気にするなって

87
00:05:31,467 --> 00:05:33,567
君たちは命の恩人だからな

88
00:05:34,000 --> 00:05:36,334
ユーリさんに助けられた回数のほうが

89
00:05:36,667 --> 00:05:37,567
ずっと多いですよ

90
00:05:38,534 --> 00:05:39,300
かけないのか

91
00:05:40,534 --> 00:05:41,467
仕事が先です

92
00:05:42,033 --> 00:05:43,801
電話は 月軌道に着いてから

93
00:05:44,167 --> 00:05:46,501
お　ああ

94
00:05:55,267 --> 00:05:57,267
ベッドで寝たほうがいいんじゃないか

95
00:05:57,834 --> 00:05:58,968
またあんたか

96
00:06:02,868 --> 00:06:05,467
つれないな 親友に向かって

97
00:06:06,100 --> 00:06:08,267
親友ならゆっくり眠らせろよ

98
00:06:08,868 --> 00:06:10,167
眠れないくせに

99
00:06:10,634 --> 00:06:13,634
何を考えてる　実は後悔してるんじゃないか

100
00:06:13,701 --> 00:06:14,567
ここまで来たこと

101
00:06:15,868 --> 00:06:17,767
帰る道が分からなくなったのか

102
00:06:18,667 --> 00:06:21,133
だったら タナベに手を引いてもらえばいい

103
00:06:21,400 --> 00:06:21,968
あっ

104
00:06:22,767 --> 00:06:25,634
彼女 いい奥さんになると思うぞ

105
00:06:26,133 --> 00:06:27,200
無駄だよ

106
00:06:28,567 --> 00:06:31,834
俺は決めたんだ　フォン・ブラウンに乗るって

107
00:06:33,367 --> 00:06:34,367
また来るよ

108
00:06:35,701 --> 00:06:36,434
ああ

109
00:06:38,334 --> 00:06:39,534
何度でも来いよ

110
00:06:41,033 --> 00:06:43,400
第3次搭乗員コースの関係者は

111
00:06:43,734 --> 00:06:46,434
明朝より個別ガイダンスを開始します

112
00:06:47,100 --> 00:06:49,367
タイムスケジュールは各自…

113
00:06:49,400 --> 00:06:51,200
すみません お待たせして

114
00:06:51,334 --> 00:06:53,167
いえ　待つのは慣れてますから

115
00:07:09,167 --> 00:07:10,200
うーん

116
00:07:10,868 --> 00:07:13,000
ノノちゃん ２時から検査だからね

117
00:07:13,400 --> 00:07:14,167
はーい

118
00:07:15,234 --> 00:07:18,100
私 あんまり機械に詳しくないから

119
00:07:18,133 --> 00:07:20,067
きれいに撮れるか分からないけど

120
00:07:20,400 --> 00:07:23,734
いいさ　はっきり見えないくらいのほうが

121
00:07:23,968 --> 00:07:24,734
うん

122
00:07:24,834 --> 00:07:27,133
始めようか アルテミス

123
00:07:29,934 --> 00:07:32,300
久しぶりだな ハチマキ

124
00:07:33,400 --> 00:07:38,801
アッハハハハハハハハ
君のパンチが忘れられなくってね

125
00:07:39,167 --> 00:07:41,200
僕って意外にＭだったりして

126
00:07:41,234 --> 00:07:42,067
アハハハハハハハ

127
00:07:42,334 --> 00:07:43,100
はあ

128
00:07:43,167 --> 00:07:44,067
クリフォード様

129
00:07:44,167 --> 00:07:44,601
うん？

130
00:07:44,701 --> 00:07:46,267
食事の用意ができました

131
00:07:46,534 --> 00:07:48,901
マスタードなしのやつにしてくれたよね？

132
00:07:49,067 --> 00:07:50,567
はい 承っております

133
00:07:51,167 --> 00:07:52,734
愛さん またね

134
00:07:52,901 --> 00:07:53,634
はあ

135
00:07:54,701 --> 00:07:56,367
コリンさんのこと 知ってるの？

136
00:07:56,667 --> 00:07:58,100
うん　前に一度

137
00:07:59,501 --> 00:08:00,000
何？

138
00:08:00,367 --> 00:08:02,234
今回は宣戦布告しとく

139
00:08:02,567 --> 00:08:04,334
あたし コリンさん狙うから

140
00:08:04,400 --> 00:08:04,834
え？

141
00:08:05,133 --> 00:08:08,267
今回はサラリーマンじゃなく 連合の議長よ

142
00:08:08,334 --> 00:08:09,367
お父さんがね

143
00:08:09,534 --> 00:08:10,868
似たようなもんよ

144
00:08:10,934 --> 00:08:13,167
お金も地位も権力も申し分なし

145
00:08:13,434 --> 00:08:15,868
月までの間に絶対きっかけつくってみせるんだから

146
00:08:15,934 --> 00:08:17,100
ええ

147
00:08:24,634 --> 00:08:26,467
俺は宇宙船が欲しかったんじゃない

148
00:08:27,234 --> 00:08:29,834
こいつに触れた途端 分かったんだ

149
00:08:30,701 --> 00:08:33,133
もっと速くて もっと強くて

150
00:08:33,167 --> 00:08:36,501
もっと遠くまで行ける乗り物に 乗りたかったんだって

151
00:08:37,200 --> 00:08:40,868
そう思ったら 
こいつに乗ることしか考えられなくなってた

152
00:08:41,400 --> 00:08:41,868
星野

153
00:08:42,167 --> 00:08:42,667
は

154
00:08:43,334 --> 00:08:46,734
木星計画は必ずしも人類の総意ではない

155
00:08:47,667 --> 00:08:49,367
反対運動も各地で行われ

156
00:08:49,400 --> 00:08:52,868
計画が成功しても その恩恵にあずかれるのは

157
00:08:53,200 --> 00:08:54,834
ごく一部の先進国だけだ

158
00:08:56,167 --> 00:09:00,033
巨大な計画の陰で
マイノリティーは黙殺されるようとしている

159
00:09:00,934 --> 00:09:02,501
君は迷うことはないのか?

160
00:09:02,901 --> 00:09:03,667
ないね

161
00:09:04,267 --> 00:09:06,601
わがままになるのが怖いやつに 

162
00:09:06,634 --> 00:09:08,033
宇宙なんて開けねえよ

163
00:09:09,534 --> 00:09:10,033
はあ

164
00:09:11,834 --> 00:09:13,567
悪かったなあ星野　変なことを

165
00:09:13,634 --> 00:09:14,400
うるせえ

166
00:09:14,467 --> 00:09:14,901
お？

167
00:09:15,300 --> 00:09:17,367
おまえは前から気に入らなかったんだよ

168
00:09:17,467 --> 00:09:18,267
おわっ

169
00:09:18,367 --> 00:09:21,434
ばかな連中だ　見られているのが分からないのか

170
00:09:22,167 --> 00:09:24,367
ライバルが減れば俺たちは助かるんだ

171
00:09:24,701 --> 00:09:25,400
ほっとこう

172
00:09:25,634 --> 00:09:26,667
ああ そうだな

173
00:09:26,834 --> 00:09:29,033
やりやがったな マザコン野郎

174
00:09:29,100 --> 00:09:31,567
ふん 素手じゃけんかできねえのかよ

175
00:09:31,968 --> 00:09:33,934
ここじゃ結果が全てなんだろ

176
00:09:34,367 --> 00:09:34,968
そうかい

177
00:09:37,200 --> 00:09:37,801
何？

178
00:09:38,367 --> 00:09:39,734
これでも勝負するか

179
00:09:39,934 --> 00:09:41,968
都合よく当たるわけないだろ

180
00:09:42,234 --> 00:09:44,334
おっ　ばかにするなあ

181
00:09:44,934 --> 00:09:45,801
やめろーっ

182
00:09:46,133 --> 00:09:46,734
ふぉうわー

183
00:09:48,300 --> 00:09:48,801
うわっ

184
00:09:50,400 --> 00:09:52,601
こんな危ねえもん けんかで使うな

185
00:09:53,033 --> 00:09:55,567
俺の船がぶっ壊れちまうだろうが

186
00:10:05,400 --> 00:10:06,434
失礼します

187
00:10:06,767 --> 00:10:08,601
監査用のデータをお持ちしました

188
00:10:08,667 --> 00:10:10,300
あれ 愛さんじゃないんだ

189
00:10:10,434 --> 00:10:12,000
彼女は休憩中です

190
00:10:12,300 --> 00:10:13,501
私では不足ですか

191
00:10:13,834 --> 00:10:15,033
とんでもない

192
00:10:15,267 --> 00:10:17,467
クレアさんが有能なのは知ってますよ

193
00:10:17,501 --> 00:10:19,300
元エリートですもんね

194
00:10:19,734 --> 00:10:20,467
ふん

195
00:10:29,968 --> 00:10:30,400
あっ

196
00:10:30,701 --> 00:10:31,400
タナベ

197
00:10:32,234 --> 00:10:33,267
月に来てるのか？

198
00:10:33,734 --> 00:10:37,701
タンデムミラーの事故で
月軌道に大量のデブリが発生したじゃないですか

199
00:10:38,200 --> 00:10:40,667
連合の最高評議会も月でやるっていうし

200
00:10:41,033 --> 00:10:41,501
んん

201
00:10:41,934 --> 00:10:44,200
先輩 顔色悪くありませんか

202
00:10:44,234 --> 00:10:46,667
ちゃんと寝てます？　食事してます？

203
00:10:46,868 --> 00:10:49,033
好き嫌いしないで 野菜も食べてくださいよ

204
00:10:49,067 --> 00:10:51,667
先輩はほっとくと 肉ばっかりになっちゃうんですから

205
00:10:52,033 --> 00:10:52,868
用件は何だ

206
00:10:53,033 --> 00:10:53,501
え？

207
00:10:54,501 --> 00:10:56,100
午後から実施研修がある

208
00:10:57,267 --> 00:10:58,534
用事がないなら切るぞ

209
00:10:58,601 --> 00:10:59,067
待って

210
00:10:59,734 --> 00:11:02,334
聞きたいことも話したいことも いっぱいあるんです

211
00:11:02,801 --> 00:11:04,834
会社を辞めるのもフォン・ブラウンに乗るのも

212
00:11:04,868 --> 00:11:06,734
１人でさっさと決めちゃって

213
00:11:07,267 --> 00:11:10,467
言ってほしかった
話してほしかったのに私

214
00:11:10,534 --> 00:11:11,567
先輩のこと

215
00:11:11,634 --> 00:11:14,534
俺のことだろ　お前に話してどうすんだよ

216
00:11:14,801 --> 00:11:15,300
えっ

217
00:11:15,834 --> 00:11:17,934
俺は俺 お前はお前だろ

218
00:11:18,734 --> 00:11:19,734
そんな

219
00:11:20,367 --> 00:11:21,767
みんな 仕事だよ

220
00:11:23,067 --> 00:11:25,400
第３事業部からデブリの回収指示だ

221
00:11:25,701 --> 00:11:29,400
月周回軌道にあるデブリを 本船で回収しろってさ

222
00:11:29,701 --> 00:11:31,767
入港前にデブリの回収？

223
00:11:32,801 --> 00:11:34,968
着いた早々 人使いが荒いな

224
00:11:35,701 --> 00:11:36,934
フィーさん聞こえる？

225
00:11:37,133 --> 00:11:39,567
なんです クリフォード監査官

226
00:11:39,701 --> 00:11:41,400
デブリの回収するんでしょ

227
00:11:41,434 --> 00:11:43,767
監査用のカメラ回してよ

228
00:11:44,267 --> 00:11:47,534
月に着く前に監査が終わるなんて ラッキーだな

229
00:11:47,868 --> 00:11:49,467
アーイコピー

230
00:11:49,534 --> 00:11:50,167
フィーさん

231
00:11:50,367 --> 00:11:51,434
悪いなあ クレア

232
00:11:51,734 --> 00:11:53,834
回収計画 見せてもらえますか

233
00:11:54,033 --> 00:11:55,400
ああ　３番に出すよ

234
00:11:59,767 --> 00:12:01,934
この言い回し 役所言葉だ

235
00:12:02,300 --> 00:12:03,601
管制官のものじゃないわ

236
00:12:04,067 --> 00:12:05,467
回収指示もおかしい

237
00:12:05,667 --> 00:12:09,300
全く 最近の管制官は 質が落ちてるんじゃないか

238
00:12:09,834 --> 00:12:12,367
クレア あんたは優秀だった

239
00:12:12,400 --> 00:12:15,000
私の知る限り ５本の指に入るよ

240
00:12:17,234 --> 00:12:17,868
ありがとう

241
00:12:21,501 --> 00:12:23,033
よう　女からか

242
00:12:23,133 --> 00:12:24,167
まっさか

243
00:12:24,467 --> 00:12:28,167
気い付けろよ　ここの電話は全部盗聴されてるからな

244
00:12:28,734 --> 00:12:30,133
企業秘密ってやつか

245
00:12:30,634 --> 00:12:32,167
テロを警戒してるんだ

246
00:12:32,367 --> 00:12:34,367
宇宙防衛戦線とかな

247
00:12:34,434 --> 00:12:35,033
んん

248
00:12:36,334 --> 00:12:37,868
対象デブリを捕捉しました

249
00:12:38,300 --> 00:12:42,033
磁気共鳴反応あり 
フェイスモニターが少し乱れていますが 大丈夫です

250
00:12:42,300 --> 00:12:46,200
アイコピー　タナベとユーリは 
デブリの現況確認を最優先にして

251
00:12:46,601 --> 00:12:48,400
危険を感じたらいったん帰塔

252
00:12:48,434 --> 00:12:50,734
情報を基にミッションを練り直す　ユーコピー？

253
00:12:51,133 --> 00:12:55,601
アイコピー
現況のモニターが一巡した段階で 一度フィッシュボーンに戻る

254
00:12:56,067 --> 00:12:57,434
これって　はっ

255
00:12:58,601 --> 00:13:01,601
どうやら タンデムミラーエンジンの一部のようだな

256
00:13:02,200 --> 00:13:04,534
やっぱり 爆発事故の残骸ですよね

257
00:13:05,400 --> 00:13:07,667
こんなデカブツ まだ残っていたんだ

258
00:13:08,367 --> 00:13:10,400
だから月まで応援に来たんじゃないか

259
00:13:11,067 --> 00:13:11,801
うん？

260
00:13:12,000 --> 00:13:13,434
あんなパーツあったかな

261
00:13:13,767 --> 00:13:15,300
また不法投棄？

262
00:13:15,400 --> 00:13:17,667
いや そういうのとは違うみたいだけど

263
00:13:18,634 --> 00:13:21,167
タナベ そっちのカメラでも撮っておいてくれ

264
00:13:21,501 --> 00:13:22,167
アイコピー

265
00:13:23,200 --> 00:13:24,834
なんだろう これ

266
00:13:26,634 --> 00:13:29,400
先日のタンデムミラーエンジン２号機の事故が

267
00:13:29,434 --> 00:13:31,734
人為的なものだった可能性が出てきました

268
00:13:32,467 --> 00:13:36,567
昨日 民間のデブリ回収員が
エンジンの一部を回収しましたが

269
00:13:36,634 --> 00:13:40,300
このデブリには 局所的な過負荷による
応力破断の痕跡があり

270
00:13:40,701 --> 00:13:43,667
それによる構造破壊が 暴走事故につながったと

271
00:13:43,701 --> 00:13:45,801
事故調査委員会は みている模様です

272
00:13:46,400 --> 00:13:47,901
あなたが第１発見者ですか

273
00:13:48,434 --> 00:13:50,634
は 発見ていうか

274
00:13:50,701 --> 00:13:51,133
タナベ

275
00:13:51,434 --> 00:13:52,100
ん？

276
00:13:53,267 --> 00:13:55,200
宇宙防衛戦線かなあ

277
00:13:55,234 --> 00:13:57,367
最近おとなしくしてたと思ったけど

278
00:13:57,400 --> 00:14:01,667
あり得るな
やつら前から木星計画に反対してたから

279
00:14:01,901 --> 00:14:02,734
変だな

280
00:14:02,801 --> 00:14:03,234
ん？

281
00:14:03,300 --> 00:14:05,834
彼らなら犯行声明を出しているはずだ

282
00:14:05,868 --> 00:14:08,868
それに あんな証拠を残すとは思えない

283
00:14:08,901 --> 00:14:10,434
詳しいじゃない ハキム

284
00:14:10,634 --> 00:14:11,067
はっ

285
00:14:12,067 --> 00:14:14,133
こいつは保安庁から来てるからな

286
00:14:14,200 --> 00:14:16,167
こういうの詳しいんだよ

287
00:14:16,234 --> 00:14:18,033
なんであんたが自慢げなのさ

288
00:14:18,133 --> 00:14:21,400
ハハハハハハハハ

289
00:14:21,601 --> 00:14:24,968
民間企業による今回の回収作業の様子については

290
00:14:24,968 --> 00:14:27,200
たまたま乗り合わせた連合の監査官が…

291
00:14:27,501 --> 00:14:29,434
お手柄ですね　予定どおり

292
00:14:29,801 --> 00:14:32,033
賢過ぎるのも考え物だね

293
00:14:32,467 --> 00:14:34,601
見えなくていいものが見える

294
00:14:35,033 --> 00:14:37,501
コリンさん おなかすきませんか

295
00:14:37,567 --> 00:14:40,267
すぐ近くにすてきなレストランがあって

296
00:14:40,434 --> 00:14:42,934
あたし月には詳しいんです

297
00:14:43,100 --> 00:14:45,767
そうだねえ　出番も終わったみたいだし

298
00:14:46,133 --> 00:14:47,167
愛さんの

299
00:14:47,234 --> 00:14:48,367
え？　はい

300
00:14:48,767 --> 00:14:50,767
テレビ出演おめでとうって

301
00:14:51,200 --> 00:14:53,834
私は いつものようにデブリを拾っただけです

302
00:14:53,934 --> 00:14:57,067
でもさあ たまにはこれくらいのイベントがなくっちゃ

303
00:14:57,501 --> 00:15:01,234
宇宙の片隅でちまちまとごみ拾いばっかりじゃ

304
00:15:01,334 --> 00:15:02,234
つまんないでしょう？

305
00:15:02,300 --> 00:15:03,667
そんなことありませんよ

306
00:15:03,968 --> 00:15:04,400
ん？

307
00:15:04,934 --> 00:15:08,567
地味かもしれないけど 私たちがデブリを拾うことって

308
00:15:08,634 --> 00:15:10,934
宇宙開発につながっているんですよね

309
00:15:11,367 --> 00:15:14,501
そう思ったら 何だか嬉しいじゃないですか

310
00:15:14,767 --> 00:15:18,267
宇宙開発が進めば エネルギー問題も解決するし

311
00:15:18,300 --> 00:15:20,367
戦争とか難民のことだって

312
00:15:20,400 --> 00:15:21,400
本気で言ってるの？

313
00:15:21,534 --> 00:15:22,133
えっ

314
00:15:22,367 --> 00:15:24,367
宇宙開発の恩恵を被るのは

315
00:15:24,400 --> 00:15:28,200
アメリカとか日本とか そういう一部の先進国だけよ

316
00:15:28,501 --> 00:15:29,067
うっ

317
00:15:29,133 --> 00:15:33,033
あなたの言う宇宙開発で 
国家間の貧富の差は広がっている

318
00:15:33,501 --> 00:15:35,868
宇宙に進出する技術のない国々は

319
00:15:35,934 --> 00:15:39,901
先進国が 宇宙資源を独り占めするのを
見上げるしかない

320
00:15:40,133 --> 00:15:42,334
ま それが資本主義だからね

321
00:15:42,501 --> 00:15:45,534
デブリを出すのも それを拾わせるのも先進国

322
00:15:45,834 --> 00:15:48,267
しょせん 私たちは先進国の犬なのよ

323
00:15:48,467 --> 00:15:50,534
どうしてそんなこと言うんですか

324
00:15:50,767 --> 00:15:53,234
クレアさんだって 今はデブリ課の一員なんですよ

325
00:15:53,434 --> 00:15:54,934
望んで来たわけじゃないわ

326
00:15:55,367 --> 00:15:58,067
でも今は これがクレアさんの仕事なんです

327
00:15:58,534 --> 00:16:01,100
デブリ屋の仕事に 
もっと愛と誇りを持ってください

328
00:16:01,334 --> 00:16:02,467
また愛？

329
00:16:02,901 --> 00:16:04,534
あなたの愛は薄っぺらいのよ

330
00:16:04,734 --> 00:16:05,234
はっ

331
00:16:05,300 --> 00:16:08,033
あなたの愛が １人でも救ったことがあるの？

332
00:16:08,334 --> 00:16:10,367
口先だけの愛なんて 振りかざさないでよ

333
00:16:10,434 --> 00:16:11,734
やめな ２人とも

334
00:16:12,567 --> 00:16:14,234
きょうの仕事はもうおしまいだよ

335
00:16:14,501 --> 00:16:15,901
さあ 解散だ

336
00:16:22,501 --> 00:16:25,033
結局 あなたは恵まれてるのよ

337
00:16:29,367 --> 00:16:33,267
愛では救えないわ　エウタニカも マナンガも

338
00:16:34,634 --> 00:16:36,133
ようこそ星野さん

339
00:16:36,267 --> 00:16:37,100
ええ？

340
00:16:38,200 --> 00:16:40,200
さすがは伝説の機関士

341
00:16:40,234 --> 00:16:43,300
見事に 私のエンジンを安定させてくれましたね

342
00:16:43,801 --> 00:16:47,868
あんたこそ 新しい修正プログラムは上出来だったよ

343
00:16:48,133 --> 00:16:50,701
丸１週間 こもりっきりでしたからね

344
00:16:51,267 --> 00:16:54,801
ああ ところで宇宙防衛戦線の話なあ

345
00:16:55,000 --> 00:16:56,901
あれ うそなんだろ？

346
00:16:57,100 --> 00:16:57,667
うん？

347
00:16:58,300 --> 00:16:59,367
困るなあ

348
00:16:59,601 --> 00:17:02,734
この件に関しては何もしゃべるなって言われてるんで

349
00:17:02,834 --> 00:17:03,901
やっぱりな

350
00:17:04,400 --> 00:17:06,567
緊急停止装置も付けられちゃったけど

351
00:17:06,601 --> 00:17:07,868
我慢してください

352
00:17:08,567 --> 00:17:11,334
そのほうが都合のいい人たちがいるんですよ

353
00:17:11,601 --> 00:17:14,267
ま そういうの社長さんに任せてあるんで

354
00:17:14,534 --> 00:17:15,501
社長？

355
00:17:18,133 --> 00:17:20,167
なぜわざわざDS-12に？

356
00:17:20,567 --> 00:17:23,200
彼らを使ったほうが ニュースが大きくなるだろう

357
00:17:23,601 --> 00:17:25,734
テロからISPV-7を救い

358
00:17:26,367 --> 00:17:28,868
連合の機雷を見つけたスーパーデブリ屋　

359
00:17:28,901 --> 00:17:31,167
わがテクノーラ自慢のチームだ

360
00:17:31,968 --> 00:17:33,501
分かっているとは思うが 

361
00:17:33,534 --> 00:17:36,133
ロックスミスには 余計なことは言わせるな

362
00:17:36,300 --> 00:17:39,133
あの事故は宇宙防衛戦線によるものだ

363
00:17:39,300 --> 00:17:42,901
そろそろ 宇宙治安維持法案の審議が始まりますしね

364
00:17:43,334 --> 00:17:44,767
わざわざ言わなくていい

365
00:17:45,033 --> 00:17:47,234
君だって本社に戻りたいんだろう

366
00:17:47,834 --> 00:17:48,467
んん

367
00:17:49,767 --> 00:17:52,200
これは わが社だけの問題ではない

368
00:17:52,567 --> 00:17:53,434
分かるね

369
00:17:54,567 --> 00:17:55,334
分かりました

370
00:18:07,767 --> 00:18:08,400
-あ
-あ

371
00:18:09,367 --> 00:18:11,334
星野か 驚いたよ

372
00:18:11,634 --> 00:18:13,033
ああ わりい

373
00:18:13,100 --> 00:18:16,067
あんたさ ギガルト先生の連絡先 知らねえか

374
00:18:16,234 --> 00:18:19,167
え　月の家に帰れば分かるが

375
00:18:19,667 --> 00:18:20,334
急ぐのか

376
00:18:20,534 --> 00:18:23,834
いや テクノーラ辞めたことを伝えてなかったんで

377
00:18:23,968 --> 00:18:24,534
そうか

378
00:18:25,300 --> 00:18:26,834
ああいいや　邪魔したな

379
00:18:29,767 --> 00:18:30,400
んん

380
00:18:36,467 --> 00:18:39,701
いきなり保安レベルの強化って言われてもなあ

381
00:18:40,033 --> 00:18:43,367
２号エンジンのことがテロだって分かったんで 
慌ててるのさ

382
00:18:43,601 --> 00:18:47,033
それでか　この前停止装置まで運びこんできたのは

383
00:19:05,801 --> 00:19:07,234
レベル６ 確認

384
00:19:45,400 --> 00:19:48,534
先日のは事故　だが今度は

385
00:19:49,834 --> 00:19:50,267
んっ

386
00:19:54,801 --> 00:19:55,667
なあ ハキム

387
00:19:55,767 --> 00:19:56,200
ん？

388
00:19:57,133 --> 00:19:59,567
俺の船に怪しげな仕込みすんなよ

389
00:20:00,133 --> 00:20:00,901
星野か

390
00:20:01,334 --> 00:20:04,601
今さ ワイヤアンカーを射出機で狙ってる

391
00:20:05,334 --> 00:20:07,567
船の外板にロープを打ち込むやつさ

392
00:20:08,467 --> 00:20:10,133
食らうと 死ぬな

393
00:20:10,934 --> 00:20:12,300
いつから気付いていた？

394
00:20:13,167 --> 00:20:15,100
こないだここで けんかがあったろ

395
00:20:15,534 --> 00:20:17,000
フォン・ブラウンが危ないってのに

396
00:20:17,033 --> 00:20:19,000
あんたどうして動かなかった

397
00:20:19,234 --> 00:20:20,133
それだけか

398
00:20:20,567 --> 00:20:24,434
いや ここに来てからのあんたには すごみがないんだ

399
00:20:24,901 --> 00:20:26,901
何がなんでも受かるってすごみが

400
00:20:27,634 --> 00:20:29,400
その代わり感じるのは

401
00:20:29,434 --> 00:20:31,868
まるで坊さんみたいな 達観した目だ

402
00:20:33,067 --> 00:20:37,400
こないだまで あんたは俺の同類だと思ってた

403
00:20:37,767 --> 00:20:39,701
でも今は違うみたいだな

404
00:20:39,834 --> 00:20:41,300
変わらないさ 私は

405
00:20:41,701 --> 00:20:43,534
ただ目的が違うだけだ

406
00:20:43,601 --> 00:20:46,467
あんたは レベル６のカードを手に入れるためだけに

407
00:20:46,501 --> 00:20:48,701
今までの試験を戦ってきたのか

408
00:20:49,033 --> 00:20:52,367
ハチマキ 君はマナンガという国を知ってるか

409
00:20:52,434 --> 00:20:52,868
くっ

410
00:20:53,334 --> 00:20:54,734
私の祖国だ

411
00:20:54,868 --> 00:20:55,834
それが何の

412
00:20:56,133 --> 00:20:59,534
荒れ果てた土地で 作物はまともに育たない

413
00:21:00,334 --> 00:21:05,200
それでも 私の祖父の代までは 
石油が採れたので 何とかやっていけた

414
00:21:05,834 --> 00:21:06,834
だが今は

415
00:21:07,534 --> 00:21:10,467
ハキム それ以上近よるなら 撃つぞ

416
00:21:10,968 --> 00:21:13,567
すっかり見限られた荒野にあるのは 

417
00:21:13,601 --> 00:21:15,334
朽ちた油田とパイプライン

418
00:21:15,434 --> 00:21:18,834
貧困が内乱を呼び 子どもたちは育たずに死に

419
00:21:19,100 --> 00:21:23,067
先進国は 私たちに
対人地雷と小銃しか売ってくれない

420
00:21:23,467 --> 00:21:26,501
だから何だ　同情して見逃せってのか

421
00:21:26,734 --> 00:21:28,267
月がそうであるように

422
00:21:28,300 --> 00:21:32,167
木星系の資源もまた
宇宙開発先進国のものになる

423
00:21:32,601 --> 00:21:35,100
結局 われわれは何も変わらない

424
00:21:35,167 --> 00:21:36,767
来るなら撃つって言ったぞ

425
00:21:36,934 --> 00:21:37,834
ハキム

426
00:21:38,501 --> 00:21:41,234
テマラ・ポワチエのこと 覚えているだろう

427
00:21:41,467 --> 00:21:42,033
くっ

428
00:21:44,067 --> 00:21:44,968
彼だけじゃない

429
00:21:45,567 --> 00:21:47,133
君はデブリを拾いながら

430
00:21:47,167 --> 00:21:50,467
宇宙開発の陰であがく 人間たちを見てきたはずだ

431
00:21:50,501 --> 00:21:51,100
うっ

432
00:21:51,968 --> 00:21:53,901
君は何も学んでいないのか

433
00:21:54,133 --> 00:21:56,367
全て通り抜けるだけか

434
00:21:56,467 --> 00:21:59,334
どれもこれも自分とは関係のない他人事か

435
00:22:00,534 --> 00:22:04,534
想像力のない君が 
世界を都合よく捉えている君などが

436
00:22:04,601 --> 00:22:06,934
なぜ　そんなものを持っている

437
00:22:07,133 --> 00:22:09,467
なめんなハキム 俺は撃てる

438
00:22:09,734 --> 00:22:10,901
どうかな

439
00:22:10,968 --> 00:22:12,901
撃てるやつは そんな目はしない

440
00:22:13,000 --> 00:22:13,868
くっ

441
00:22:16,601 --> 00:22:17,868
か かあ

442
00:22:18,167 --> 00:22:20,234
かあああああ

443
00:22:20,501 --> 00:22:23,467
２次試験のときだって 君は殺せなかった

444
00:22:23,801 --> 00:22:26,467
結局 君は恵まれているんだよ

445
00:22:26,534 --> 00:22:27,434
くっ

446
00:22:27,767 --> 00:22:31,334
口先だけの決意なんて 振りかざさないでくれ

447
00:22:31,467 --> 00:22:31,968
たはっ

448
00:22:32,467 --> 00:22:34,567
口先だけじゃねえ うわあああ

449
00:22:37,734 --> 00:22:38,367
くっ

450
00:22:41,901 --> 00:22:42,901
くそーっ

451
00:22:43,467 --> 00:22:47,033
お前は 裏切りやがったなあ

452
00:22:47,434 --> 00:22:49,634
てめえだけが不幸なつもりで

453
00:22:50,234 --> 00:22:54,167
俺は 俺だって　俺は

454
00:22:54,667 --> 00:22:56,934
ハキムーっ

455
00:23:00,133 --> 00:23:00,801
くっ

456
00:23:01,267 --> 00:23:06,934
くそったれーっ

457
00:23:18,167 --> 00:23:27,501
グッと水を飲み干し 夕焼け雲見上げるのさ

458
00:23:27,667 --> 00:23:37,100
今日も一日が終わって 街路樹の下を帰ろう

459
00:23:37,934 --> 00:23:46,601
やることだらけでテンパって 無理をして つまずいても

460
00:23:46,801 --> 00:23:56,634
何か必ずつかんでるさ 気楽にいこうぜ

461
00:23:58,434 --> 00:24:08,067
素晴らしい人生だから 自分を愛する勇気を持とう

462
00:24:08,200 --> 00:24:17,701
新しいドア叩いて ひとつひとつ歩いてゆこう

463
00:24:17,868 --> 00:24:27,267
素晴らしい人生なのさ 君も僕も全ての人も

464
00:24:27,434 --> 00:24:32,133
喜びと悲しみの意味

465
00:24:32,167 --> 00:24:36,868
探しつづけてso just on my way

466
00:24:42,501 --> 00:24:47,200
軌道保安庁の巡視船は 73％が月周回軌道に集結

467
00:24:47,667 --> 00:24:50,667
周辺の衛星やデブリを手当たり次第に洗っています

468
00:24:50,767 --> 00:24:54,834
先日のISPV-7を狙った作戦が効いたようだな

469
00:24:55,033 --> 00:24:56,834
マタタビの準備もできています

470
00:24:56,868 --> 00:24:59,367
月軌道を40分はカバーできると

471
00:24:59,601 --> 00:25:00,868
気取られるなよ

472
00:25:01,133 --> 00:25:03,400
戦力の少ないわれわれが勝つには

473
00:25:03,434 --> 00:25:05,234
奇襲しかない