1
00:00:01,418 --> 00:00:05,296 
（雨音）

2
00:00:05,422 --> 00:00:06,464 
（雷鳴）

3
00:00:10,969 --> 00:00:12,303 
（陽菜(ひな)）うっ うっ…

4
00:00:12,637 --> 00:00:14,264 
お母さん！

5
00:00:14,389 --> 00:00:17,809 
（陽菜の母）陽菜
よく聞いて 時間がない

6
00:00:18,560 --> 00:00:21,438 
これを…
これを持って

7
00:00:23,982 --> 00:00:25,567 
（陽菜の母）伝説の…
（陽菜）ハッ！

8
00:00:26,526 --> 00:00:29,446 
（陽菜の母）撃墜王を…
捜しなさい

9
00:00:29,738 --> 00:00:31,197 
お母さん！

10
00:00:31,322 --> 00:00:32,574 
（陽菜の母）
あなたが…

11
00:00:33,908 --> 00:00:36,411 
うっ…
撃墜王を…

12
00:00:42,709 --> 00:00:46,379 
（陽菜）うっ うう…

13
00:00:46,546 --> 00:00:48,298 
うう…

14
00:00:48,423 --> 00:00:50,633 
うわあああ！

15
00:00:51,259 --> 00:00:54,971 
あああ…

16
00:01:06,816 --> 00:01:08,860 
（女性）ねえねえ
どこから来たの？

17
00:01:08,985 --> 00:01:10,195 
（陽菜）フィエニです

18
00:01:10,320 --> 00:01:12,906 
（女性）え？　あんな遠くから
（女性）歩いて？

19
00:01:13,656 --> 00:01:16,242 
（陽菜）私 歩くの
大好きなんです

20
00:01:16,659 --> 00:01:18,828 
（女性）アルシア中を
旅してるの？

21
00:01:18,953 --> 00:01:21,623 
（陽菜）私 大事な人を
捜していて

22
00:01:21,998 --> 00:01:23,666 
（女性）何それ？　恋人？

23
00:01:25,460 --> 00:01:28,004 
伝説の… 撃墜王です

24
00:01:28,129 --> 00:01:29,798 
（女性）撃墜王？

25
00:01:30,006 --> 00:01:30,840 
ってなんだっけ？

26
00:01:30,965 --> 00:01:33,426 
（女性）ほら あれよ えっと…
（陽菜）あっ！

27
00:01:33,551 --> 00:01:36,679 
（女性）馬より速く走るとか
空を飛べるとか

28
00:01:36,888 --> 00:01:39,432 
（女性）ああ
子供のころ聞いた！

29
00:01:39,557 --> 00:01:41,684 
さすがに飛ぶとか ありえないし

30
00:01:42,185 --> 00:01:44,521 
（女性）ただの
ウワサでしょ？　あれ

31
00:01:44,646 --> 00:01:45,688 
（女性たち）ん？

32
00:01:46,022 --> 00:01:47,816 
（リヒトー）プハァ
ハァ ハァ…

33
00:01:47,941 --> 00:01:49,317 
（女性たち）キャー！

34
00:01:49,734 --> 00:01:52,320 
（女性）リヒトーよ！
（女性）リヒトーが出た！

35
00:01:53,363 --> 00:01:54,447 
（リヒトー）こんにちは…

36
00:01:55,073 --> 00:01:57,283 
こっ こんにちは…

37
00:01:57,408 --> 00:01:59,953 
（リヒトー）僕の名前はリヒトー

38
00:02:00,787 --> 00:02:02,831 
こっ こんなところで…

39
00:02:03,790 --> 00:02:05,333 
いきなりなんですが…

40
00:02:05,625 --> 00:02:07,836 
おっ おっ おお…

41
00:02:07,961 --> 00:02:09,379 
（リヒトー）お金ください～！
（陽菜）キャー！

42
00:02:09,504 --> 00:02:10,964 
おっ お金ですか？

43
00:02:11,506 --> 00:02:14,926 
（リヒトー）かれこれ１週間
食べてなくて 死にそうなんです

44
00:02:15,802 --> 00:02:19,889 
実は これが聞くも涙
語るも涙な話でございまして

45
00:02:20,390 --> 00:02:23,268 
わたくし とある方に
買い出しを頼まれていたのですが

46
00:02:23,393 --> 00:02:25,019 
その代金を ムフフなお店で

47
00:02:25,145 --> 00:02:27,689 
もとい 不慮の事故で
失ってしまいまして

48
00:02:27,814 --> 00:02:30,024 
（陽菜）うっ！
（リヒトー）うあっ ぶほっ！

49
00:02:30,650 --> 00:02:32,861 
（陽菜）ああ… おっ？

50
00:02:32,986 --> 00:02:34,863 
（リヒトー）ついつい
魔が差したとか―

51
00:02:34,988 --> 00:02:37,615 
欲望に負けたとか
そういうわけじゃなくて

52
00:02:37,740 --> 00:02:39,659 
これは いわゆる
男の悲劇と申しますか

53
00:02:40,118 --> 00:02:42,912 
せめて代金だけでも
持って帰らないと

54
00:02:43,371 --> 00:02:45,415 
また飯抜きで飢え死に…

55
00:02:45,540 --> 00:02:48,167 
飢え… うっ うっ うお～！

56
00:02:48,459 --> 00:02:50,670 
（陽菜）キャー！
（リヒトー）もう辛抱たまら～ん

57
00:02:50,920 --> 00:02:53,631 
柔らか～い じゃなくて
つつましい でもなくて

58
00:02:53,756 --> 00:02:54,924 
（リヒトー）お金… うおっ！
（陽菜）うっ！

59
00:02:55,049 --> 00:02:56,634 
イヤー！

60
00:02:56,759 --> 00:02:58,177 
（リヒトー）待って
待って 待って！

61
00:02:58,303 --> 00:03:00,054 
お金よりオッパイ？
やっぱり ごはん？

62
00:03:00,179 --> 00:03:01,431 
あれ？　君 かわいいね

63
00:03:01,556 --> 00:03:02,849 
よし 結婚しよう！

64
00:03:02,974 --> 00:03:05,310 
じゃなくて ごはん！　あれ？
結婚？　お金？

65
00:03:05,435 --> 00:03:06,603 
誰か～！

66
00:03:06,936 --> 00:03:07,896 
（リヒトー）おかか ごごはん？

67
00:03:08,021 --> 00:03:09,439 
けこ？　おっ おかごはん…

68
00:03:09,564 --> 00:03:11,107 
（リヒトー）どれだー！
（ナナ）こら～！

69
00:03:11,274 --> 00:03:13,151 
（リヒトー）おわ～

70
00:03:13,985 --> 00:03:15,028 
（ナナ）んっ！

71
00:03:15,737 --> 00:03:18,114 
買い出しから ちっとも
帰って来ないと思ったら

72
00:03:18,406 --> 00:03:19,240 
何やってんだい！

73
00:03:19,490 --> 00:03:21,117 
（リヒトー）あっ ああ…

74
00:03:21,326 --> 00:03:22,952 
（陽菜）ハァ ハァ…
（ナナ）ごめんね

75
00:03:23,077 --> 00:03:24,287 
大丈夫かい？

76
00:03:24,412 --> 00:03:25,622 
あっ あの…

77
00:03:26,205 --> 00:03:27,665 
あたしはナナ

78
00:03:27,790 --> 00:03:30,752 
そこの移動酒場の主人やってんだ

79
00:03:31,294 --> 00:03:32,670 
（陽菜）あ…
（ナナ）どうだい？

80
00:03:32,795 --> 00:03:34,464 
おわびに ごちそうするよ

81
00:03:34,589 --> 00:03:37,050 
（リヒトー）ナッ ナナさん
僕もごはん…

82
00:03:37,175 --> 00:03:38,134 
（ナナ）金
（リヒトー）ああ…

83
00:03:38,968 --> 00:03:40,386 
買い出しの金は？

84
00:03:40,637 --> 00:03:42,472 
（リヒトー）そっ そそ それは…

85
00:03:42,597 --> 00:03:44,891 
でも もう１週間も
飯抜きなわけで…

86
00:03:45,183 --> 00:03:48,394 
（ナナ）働かざる者
食うべからずって言葉 知ってる？

87
00:03:48,686 --> 00:03:50,897 
（リヒトー）ででで…
でも でも…

88
00:03:51,105 --> 00:03:52,398 
ごは～ん！

89
00:03:52,523 --> 00:03:54,150 
（ナナ）うっ！
（リヒトー）おおお…

90
00:03:54,442 --> 00:03:57,153 
あの… 私 ごはん
おごりますよ？

91
00:03:57,528 --> 00:03:58,947 
あ～ いいから

92
00:03:59,072 --> 00:04:01,532 
こんなの甘やかしても
ロクなことないって

93
00:04:01,824 --> 00:04:03,243 
（リヒトー）ごはん…

94
00:04:03,368 --> 00:04:05,161 
ごは～ん
（陽菜）あ…

95
00:04:05,286 --> 00:04:07,288 
フッ フフフ…

96
00:04:07,789 --> 00:04:09,540 
アハハッ ハハハ…

97
00:04:10,291 --> 00:04:11,292 
（ナナ）あ？

98
00:04:11,668 --> 00:04:12,794 
（リヒトー）ほえ？

99
00:04:12,961 --> 00:04:15,129 
アハハハッ アハハ…

100
00:04:19,384 --> 00:04:21,302 
（ナナ）で… あんた名前は？

101
00:04:21,678 --> 00:04:23,930 
あ… 陽菜と申します

102
00:04:24,264 --> 00:04:25,473 
陽菜…

103
00:04:25,598 --> 00:04:28,893 
あまり聞かない名だね
どう書くの？

104
00:04:29,018 --> 00:04:31,396 
（陽菜）あっ えっと…

105
00:04:33,439 --> 00:04:34,691 
（ナナ）漢字

106
00:04:35,066 --> 00:04:37,485 
（ナナ）こりゃまた ずいぶん…
（リヒトー）おえ…

107
00:04:37,610 --> 00:04:38,695 
珍しい

108
00:04:39,237 --> 00:04:40,446 
どこの生まれ？

109
00:04:40,571 --> 00:04:43,116 
（陽菜）あっ この辺なんです

110
00:04:43,241 --> 00:04:45,368 
ずいぶん山奥だねえ

111
00:04:45,493 --> 00:04:48,788 
その辺りに街があったなんて
聞いたことないけど

112
00:04:48,913 --> 00:04:50,248 
あっ いえ

113
00:04:50,415 --> 00:04:52,709 
母と ずっと
２人だけで暮らしてて

114
00:04:53,626 --> 00:04:56,504 
でも… ある日 母が―

115
00:04:56,629 --> 00:04:58,965 
いきなり地面に
引きずり込まれてしまって

116
00:04:59,799 --> 00:05:01,301 
かわいそうに…

117
00:05:01,426 --> 00:05:03,469 
アビス送りになっちまったんだね

118
00:05:03,970 --> 00:05:06,014 
あびす… 送り？

119
00:05:06,139 --> 00:05:08,224 
（ナナ）まさか
知らないのかい？

120
00:05:08,349 --> 00:05:09,309 
（陽菜）ん…

121
00:05:09,976 --> 00:05:10,852 
いいかい？

122
00:05:10,977 --> 00:05:12,854 
（ナナ）周りをよく見てごらん
（陽菜）あ…

123
00:05:18,067 --> 00:05:21,738 
（ナナ）みんな 体のどこかに
数字が刻まれているだろ？

124
00:05:21,863 --> 00:05:24,907 
この世界は 数字に
支配されている

125
00:05:25,033 --> 00:05:27,243 
（陽菜）数字に支配されている？

126
00:05:27,660 --> 00:05:30,663 
この国の人間は
生まれたそのときから―

127
00:05:30,788 --> 00:05:33,708 
何かをカウントすることを
義務づけられてんのさ

128
00:05:33,833 --> 00:05:34,751 
カウント…

129
00:05:35,376 --> 00:05:38,504 
例えば
あたしの この77

130
00:05:39,172 --> 00:05:42,592 
これは 客に“うまい”って
言われた数なんだ

131
00:05:42,717 --> 00:05:45,636 
逆に“まずい”と言われりゃ
カウントが下がっちまう

132
00:05:46,637 --> 00:05:49,182 
あんたも 体のどこかに
数字があるはずだよ

133
00:05:49,307 --> 00:05:50,141 
（陽菜）あっ…

134
00:05:53,436 --> 00:05:54,270 
これですね

135
00:05:55,772 --> 00:05:57,940 
（陽菜）あっ！
（リヒトー）さあ 開くのです

136
00:05:58,066 --> 00:05:58,900 
ダメです！

137
00:05:59,150 --> 00:06:02,403 
（リヒトー）んっ んん…
おのれ～

138
00:06:02,528 --> 00:06:04,906 
強情な脚め～

139
00:06:05,031 --> 00:06:07,408 
（陽菜）イヤ ダメ…

140
00:06:07,700 --> 00:06:09,160 
（リヒトー）
んっ むむむ～ おっ？

141
00:06:09,327 --> 00:06:11,037 
（ナナ）何をやっとるか～！

142
00:06:11,287 --> 00:06:12,663 
（リヒトー）おおっ

143
00:06:12,789 --> 00:06:14,123 
おおお…

144
00:06:14,332 --> 00:06:15,500 
（リヒトー）おえ…
（女性）ヒャッ！

145
00:06:15,666 --> 00:06:16,709 
キャー！

146
00:06:16,834 --> 00:06:18,169 
（リヒトー）ああ…

147
00:06:18,294 --> 00:06:19,837 
（女性）イヤー！

148
00:06:20,254 --> 00:06:22,381 
（ナナ）
でね カウントってのは―

149
00:06:22,507 --> 00:06:24,675 
さっきも言ったように
下がることもある

150
00:06:24,801 --> 00:06:25,635 
（陽菜）はあ…

151
00:06:25,760 --> 00:06:28,054 
（ナナ）カウントを
稼いでいられればいいけど―

152
00:06:28,179 --> 00:06:29,931 
うまくいかずに下がり続け

153
00:06:30,056 --> 00:06:32,975 
もし カウントが
０(ゼロ)になっちまうと…

154
00:06:33,810 --> 00:06:35,394 
アビス送りだ

155
00:06:35,520 --> 00:06:36,854 
アビス送り…

156
00:06:37,313 --> 00:06:39,232 
だから 誰も彼も―

157
00:06:39,357 --> 00:06:42,110 
必死にカウントを増やそうと
日々頑張り

158
00:06:42,235 --> 00:06:44,362 
減らさないように
努力してるのさ

159
00:06:44,862 --> 00:06:46,781 
アビス送りになっちまったら―

160
00:06:46,906 --> 00:06:48,991 
そのまま地中で死ぬとか

161
00:06:49,117 --> 00:06:52,537 
死より恐ろしい所に
送られるってウワサも…

162
00:06:52,662 --> 00:06:53,496 
あ…

163
00:06:53,913 --> 00:06:56,249 
ごめんごめん あたし つい…

164
00:06:56,374 --> 00:06:57,750 
いえ いいんです

165
00:06:58,084 --> 00:06:59,210 
（ナナ）あ…

166
00:06:59,585 --> 00:07:01,295 
それと もう１つ

167
00:07:01,420 --> 00:07:03,798 
カウントには大事なことがある

168
00:07:04,006 --> 00:07:08,010 
数字が低い者は 自分より高い者に
逆らえないんだ

169
00:07:08,511 --> 00:07:09,762 
逆らえない？

170
00:07:09,887 --> 00:07:12,640 
そう
よく覚えておくんだね

171
00:07:12,765 --> 00:07:17,311 
カウントの差は そのまま
身分の差にもなっちまうってこと

172
00:07:17,562 --> 00:07:21,524 
その意味でも この世界は
数字に支配されてるわけさ

173
00:07:23,401 --> 00:07:25,403 
（ナナ）で… 陽菜ちゃんのは？
（陽菜）あ…

174
00:07:25,695 --> 00:07:27,530 
（ナナ）一体 何を
カウントしてるんだい？

175
00:07:28,072 --> 00:07:30,366 
えっと 確か…

176
00:07:30,491 --> 00:07:31,784 
歩いた距離だと…

177
00:07:32,160 --> 00:07:33,035 
（ナナ）は？

178
00:07:33,161 --> 00:07:34,745 
母が そう言ってました

179
00:07:34,871 --> 00:07:36,456 
ちょちょ ちょっと待って

180
00:07:36,581 --> 00:07:39,750 
歩いた距離は 100㎞で
１しか増えないはずだよ？

181
00:07:39,876 --> 00:07:42,086 
441ってことは

182
00:07:42,211 --> 00:07:44,547 
今まで４万㎞も旅したって
いうのかい？

183
00:07:44,839 --> 00:07:45,673 
（陽菜）はい

184
00:07:45,798 --> 00:07:49,051 
５年前から ずっと
大事な人を捜していたもので…

185
00:07:49,385 --> 00:07:51,345 
驚いたもんだね

186
00:07:51,471 --> 00:07:53,973 
並大抵の苦労じゃ
なかっただろうに…

187
00:07:54,098 --> 00:07:56,058 
いえ 苦労だなんて…

188
00:07:56,976 --> 00:07:59,145 
（陽菜）母が残した言葉ですから

189
00:07:59,270 --> 00:08:01,898 
必ず その人を捜しなさいって

190
00:08:02,523 --> 00:08:04,275 
（陽菜）この数字が増えるたび―

191
00:08:04,400 --> 00:08:06,903 
母と一緒に旅している気分に
なるんです

192
00:08:07,653 --> 00:08:10,907 
きっと見つかるよって
励まされているような…

193
00:08:11,240 --> 00:08:15,620 
それだけ思われてりゃ
捜されてるほうも幸せもんだね

194
00:08:15,745 --> 00:08:18,789 
一体 誰なんだい？
その大事な人ってのは？

195
00:08:20,249 --> 00:08:21,959 
伝説の撃墜王です

196
00:08:22,251 --> 00:08:23,211 
なっ！

197
00:08:23,628 --> 00:08:24,670 
撃墜王…

198
00:08:24,962 --> 00:08:25,796 
ええ

199
00:08:25,922 --> 00:08:29,842 
白く輝く星をつけた
伝説の英雄です

200
00:08:30,259 --> 00:08:31,844 
聞いたことありませんか？

201
00:08:31,969 --> 00:08:36,724 
ああ あれは… ただの伝説で
おとぎ話みたいなものじゃ…

202
00:08:36,849 --> 00:08:39,435 
違います！
旅の途中で聞いたんです！

203
00:08:39,810 --> 00:08:42,438 
この街に 伝説の
撃墜王がいるって

204
00:08:42,688 --> 00:08:44,482 
だから 私 その人に会いに…

205
00:08:44,607 --> 00:08:47,026 
（ナナ）聞いたことないねえ
（陽菜）え？

206
00:08:47,568 --> 00:08:50,321 
あたしも この街は長いけど

207
00:08:50,446 --> 00:08:52,198 
一度も聞いたことはないよ…

208
00:08:52,865 --> 00:08:54,367 
そんな…

209
00:08:54,492 --> 00:08:55,326 
リヒトー

210
00:08:55,701 --> 00:08:58,246 
伝説の撃墜王だってさ

211
00:08:58,371 --> 00:08:59,664 
あんた知らないかい？

212
00:08:59,789 --> 00:09:01,082 
（リヒトー）ん～ん

213
00:09:02,166 --> 00:09:04,335 
そう… ですか

214
00:09:07,088 --> 00:09:08,714 
お世話になりました

215
00:09:08,839 --> 00:09:11,467 
待って 陽菜ちゃん
撃墜王なんか捜した…

216
00:09:11,592 --> 00:09:13,719 
（ダビ）私をお捜しかね
（陽菜･ナナ）ん？

217
00:09:17,890 --> 00:09:18,849 
あっ！

218
00:09:18,975 --> 00:09:20,101 
白い星？

219
00:09:20,560 --> 00:09:21,894 
（ダビ）そのとおり

220
00:09:22,019 --> 00:09:26,607 
白く輝く星をつけた
廃棄戦争の英雄

221
00:09:26,899 --> 00:09:28,859 
伝説の撃墜王

222
00:09:29,694 --> 00:09:31,487 
つまり 私がそうだ

223
00:09:31,737 --> 00:09:33,614 
はあ？　あんたが？

224
00:09:33,739 --> 00:09:35,616 
（陽菜）うっ… あ…
（ナナ）ん？

225
00:09:36,409 --> 00:09:40,329 
あな… たが… 撃墜王

226
00:09:40,454 --> 00:09:41,289 
（ダビ）んっ！

227
00:09:41,914 --> 00:09:42,999 
（ナナ）陽菜ちゃん？

228
00:09:43,124 --> 00:09:44,709 
（陽菜）あ… すみません

229
00:09:44,834 --> 00:09:46,836 
ずっと捜していたもので

230
00:09:46,961 --> 00:09:49,297 
うっ… ずっと…

231
00:09:49,589 --> 00:09:50,631 
捜して…

232
00:09:51,007 --> 00:09:52,883 
うっ うう…

233
00:09:53,301 --> 00:09:54,385 
（ダビ）フッ…

234
00:09:54,802 --> 00:09:57,138 
それは光栄だね お嬢さん

235
00:09:57,555 --> 00:10:00,600 
私は 軍の曹長もやっていてね

236
00:10:00,725 --> 00:10:04,520 
詳しい話は この先の
詰め所で聞こう

237
00:10:04,979 --> 00:10:06,522 
（陽菜）あっ はい…

238
00:10:06,856 --> 00:10:08,608 
ちょっと 陽菜ちゃん！

239
00:10:09,317 --> 00:10:11,068 
軍に逆らう気かね？

240
00:10:11,360 --> 00:10:12,653 
（ナナ）うっ…

241
00:10:14,280 --> 00:10:16,490 
（ダビ）では 失礼

242
00:10:19,368 --> 00:10:22,830 
ナナさん リヒトーさん
ありがとうございました

243
00:10:25,750 --> 00:10:27,001 
陽菜ちゃん…

244
00:10:41,557 --> 00:10:43,976 
大丈夫かな 陽菜ちゃん…

245
00:10:44,101 --> 00:10:45,603 
（リヒトー）
撃墜王の名をかたって―

246
00:10:45,728 --> 00:10:48,689 
女の子に ひどいことをする
ヤツらがいるって聞くね

247
00:10:48,939 --> 00:10:50,149 
それが分かってて！

248
00:10:50,274 --> 00:10:51,609 
（ビールを吸う音）
（ナナ）んっ！　く…

249
00:10:52,860 --> 00:10:54,111 
ハァ…

250
00:10:54,945 --> 00:10:59,450 
この街に撃墜王がいるってウワサ
意外と広まってるようだね

251
00:11:00,910 --> 00:11:02,536 
（リヒトー）信じるほうが
バカなんだよ

252
00:11:02,703 --> 00:11:04,580 
いいの？
このままじゃ あの子…

253
00:11:04,705 --> 00:11:06,499 
（リヒトー）おああ～！

254
00:11:06,624 --> 00:11:08,793 
（少年）なんだこれ？
（少年）なんだ なんだ？

255
00:11:08,918 --> 00:11:11,754 
（リヒトー）こら～！

256
00:11:11,879 --> 00:11:14,340 
（少年）ギャー！　バケモノだ
（リヒトー）あっ いや えっ？

257
00:11:14,465 --> 00:11:16,217 
ちょっ ちょっと待ちたまえ！

258
00:11:16,342 --> 00:11:18,177 
君たち～！

259
00:11:18,386 --> 00:11:20,179 
リヒトー！

260
00:11:20,304 --> 00:11:22,056 
ハァ…

261
00:11:34,735 --> 00:11:35,986 
あっ あの…

262
00:11:36,320 --> 00:11:37,530 
（ダビ）フフ…

263
00:11:38,239 --> 00:11:39,615 
いいね 君

264
00:11:39,782 --> 00:11:40,783 
（陽菜）あ…
（部下たち）ヘヘヘ…

265
00:11:40,908 --> 00:11:42,993 
（ダビ）実にいい フフフ…

266
00:11:43,869 --> 00:11:46,664 
私… 母に言われて

267
00:11:46,789 --> 00:11:48,874 
５年間ずっと 撃墜王さんを…

268
00:11:49,125 --> 00:11:50,876 
（ダビ）君 名前は？

269
00:11:51,001 --> 00:11:53,462 
（陽菜）え？　陽菜… です

270
00:11:53,587 --> 00:11:55,840 
（ダビ）そう… かわいいね

271
00:11:55,965 --> 00:11:57,007 
（陽菜）あ！　あっ そうだ！

272
00:11:57,800 --> 00:11:59,885 
えっと 撃墜王さん

273
00:12:00,803 --> 00:12:01,929 
これ

274
00:12:03,180 --> 00:12:04,974 
（ダビ）なっ！
（部下たち）あっ…

275
00:12:05,099 --> 00:12:06,058 
（部下）バ… バロット！

276
00:12:06,600 --> 00:12:07,476 
（陽菜）え？

277
00:12:07,893 --> 00:12:09,311 
あっ あの…

278
00:12:09,687 --> 00:12:10,688 
陽菜くん

279
00:12:11,147 --> 00:12:12,398 
あっ はい？

280
00:12:12,523 --> 00:12:14,984 
（ダビ）君は
バロットホルダーなのかね？

281
00:12:15,109 --> 00:12:17,194 
ばろ… なんですか？

282
00:12:17,611 --> 00:12:21,031 
フッ… そうか 違うのか

283
00:12:23,951 --> 00:12:24,785 
では…

284
00:12:28,038 --> 00:12:30,291 
（ダビ）そいつをよこせ
（陽菜）え？

285
00:12:30,958 --> 00:12:33,169 
でも これ 母の形見で…

286
00:12:33,461 --> 00:12:34,378 
チッ！

287
00:12:34,837 --> 00:12:36,380 
（陽菜）キャー！

288
00:12:36,714 --> 00:12:38,883 
あっ う… ん？

289
00:12:39,592 --> 00:12:41,427 
面倒な女だ

290
00:12:41,844 --> 00:12:42,887 
（陽菜）なんで？

291
00:12:43,596 --> 00:12:46,140 
あっ！　まっ 待ってください！

292
00:12:46,348 --> 00:12:48,267 
ん？　なんだ？

293
00:12:48,392 --> 00:12:51,228 
（陽菜）あなたのカウント
320ですよね？

294
00:12:51,353 --> 00:12:52,521 
それがどうした

295
00:12:52,897 --> 00:12:56,025 
（陽菜）私のカウント
441あります

296
00:12:56,400 --> 00:13:00,154 
カウントが自分より高い人には
逆らえない そうでしょ？

297
00:13:00,613 --> 00:13:01,655 
（ダビ）ん…

298
00:13:02,239 --> 00:13:03,199 
（陽菜）んっ…

299
00:13:07,244 --> 00:13:08,287 
（ダビ）フゥ…

300
00:13:09,955 --> 00:13:12,166 
なるほど 確かにな

301
00:13:12,583 --> 00:13:13,417 
（陽菜）ハァ…

302
00:13:13,751 --> 00:13:14,835 
（ダビ）フッ…

303
00:13:15,127 --> 00:13:17,296 
では 星を賭けろ

304
00:13:17,505 --> 00:13:18,339 
（陽菜）あ…

305
00:13:19,006 --> 00:13:20,799 
星を… 賭ける？

306
00:13:21,091 --> 00:13:22,384 
そうだ

307
00:13:22,510 --> 00:13:26,931 
我々 軍人の特権をもって
貴様に星奪戦(せいだつせん)を申し込む！

308
00:13:27,348 --> 00:13:29,892 
なっ… なんなんですか？　一体

309
00:13:30,017 --> 00:13:32,311 
庶民ごときでは知らぬか

310
00:13:32,436 --> 00:13:33,354 
まあいい

311
00:13:33,479 --> 00:13:37,691 
貴様が星を賭けなければ
私には 従う義務はない

312
00:13:38,067 --> 00:13:39,985 
さあ どうする？

313
00:13:40,277 --> 00:13:42,196 
（ダビ）星を賭けるのか？
（部下たち）ククク…

314
00:13:43,322 --> 00:13:45,241 
か… 賭けます

315
00:13:45,366 --> 00:13:47,701 
それで あなたが
やめてくれるのなら

316
00:13:49,078 --> 00:13:50,579 
成立したな

317
00:13:55,417 --> 00:13:56,252 
（陽菜）あっ！

318
00:13:57,169 --> 00:13:58,462 
わあっ！

319
00:13:59,129 --> 00:14:02,341 
（ダビ）カウントが低い者は
高い者に逆らえない

320
00:14:02,466 --> 00:14:04,969 
だが １つだけ例外がある

321
00:14:05,469 --> 00:14:07,221 
それが星奪戦！

322
00:14:10,140 --> 00:14:11,642 
（陽菜）あっ！

323
00:14:13,519 --> 00:14:16,730 
（ダビ）自分のカウントを
賭けて行う戦いだ

324
00:14:17,022 --> 00:14:18,190 
（陽菜）くっ…

325
00:14:18,482 --> 00:14:19,316 
（ダビ）ん… ふん！

326
00:14:20,359 --> 00:14:22,528 
（陽菜）キャー！　あ…

327
00:14:24,405 --> 00:14:25,531 
（ダビ）ん…

328
00:14:26,282 --> 00:14:30,536 
貴様ら庶民は せいぜい
耳にしたことがあるぐらいか…

329
00:14:30,703 --> 00:14:32,246 
星奪戦こそ―

330
00:14:32,371 --> 00:14:36,792 
我々 軍人のみが行使を許された
究極の特権にして―

331
00:14:37,167 --> 00:14:39,545 
最高の愉悦

332
00:14:40,713 --> 00:14:42,756 
（陽菜）あっ あ… うっ…

333
00:14:43,048 --> 00:14:45,718 
選ばれし者だけの決闘

334
00:14:45,843 --> 00:14:48,137 
（陽菜）あっ ああ…
（ダビ）ククク…

335
00:14:48,262 --> 00:14:50,389 
最高だね その表情

336
00:14:50,931 --> 00:14:53,767 
ううっ やめ… やめて！

337
00:14:54,226 --> 00:14:55,436 
“やめて”？

338
00:14:55,561 --> 00:14:58,439 
それは 負けを
認めたということになる

339
00:14:58,564 --> 00:14:59,398 
ならば…

340
00:15:00,649 --> 00:15:02,818 
星奪戦は…

341
00:15:03,152 --> 00:15:05,404 
私の勝ちだ！

342
00:15:06,363 --> 00:15:08,908 
（陽菜）あっ ああ…

343
00:15:10,492 --> 00:15:11,410 
（ダビ）見るがいい

344
00:15:11,827 --> 00:15:13,871 
自分のカウントを

345
00:15:14,330 --> 00:15:15,539 
（陽菜）あっ！

346
00:15:15,748 --> 00:15:19,001 
勝者は敗者のカウントを奪い取り…

347
00:15:21,462 --> 00:15:23,297 
自分のものにできる

348
00:15:23,839 --> 00:15:25,925 
これが星奪戦だ！

349
00:15:26,258 --> 00:15:28,719 
ハハハハ…

350
00:15:28,844 --> 00:15:29,678 
イヤ！

351
00:15:30,262 --> 00:15:31,388 
さて…

352
00:15:31,555 --> 00:15:34,391 
お前のカウントは
いくつになったかな？　ハハッ

353
00:15:34,516 --> 00:15:37,186 
１！　たった１になっているぞ

354
00:15:38,520 --> 00:15:40,814 
（ダビ）ハハハ…
（陽菜）うっ うう…

355
00:15:41,106 --> 00:15:42,399 
どうだ

356
00:15:42,524 --> 00:15:44,693 
バロットを渡す気になったかね？

357
00:15:44,944 --> 00:15:48,697 
おとなしくバロットを差し出して
私のものになれ

358
00:15:49,114 --> 00:15:52,201 
それとも もう一度
星を賭けるかね？

359
00:15:52,326 --> 00:15:54,954 
次は 確実にアビス送りだぞ

360
00:15:55,996 --> 00:15:56,830 
どうして…

361
00:15:57,122 --> 00:15:57,957 
（ダビ）ん？

362
00:15:58,082 --> 00:16:00,209 
（陽菜）どうして
こんなひどいことを…

363
00:16:00,334 --> 00:16:02,628 
伝説の撃墜王さんなのに…

364
00:16:02,753 --> 00:16:05,089 
ククク… お前

365
00:16:05,214 --> 00:16:07,967 
伝説の撃墜王がなんなのか
知ってるのか？

366
00:16:08,300 --> 00:16:10,344 
もっ もちろんです！

367
00:16:10,469 --> 00:16:13,138 
撃墜王さんは
廃棄戦争の英雄で…

368
00:16:13,639 --> 00:16:15,724 
白く輝く星をつけ―

369
00:16:15,849 --> 00:16:18,769 
撃滅せしめた敵の数を
その身に刻み―

370
00:16:19,645 --> 00:16:21,647 
人知を超えた力を発揮すると…

371
00:16:22,940 --> 00:16:24,149 
正解だ

372
00:16:25,401 --> 00:16:29,405 
そして この私こそが
伝説の撃墜王…

373
00:16:29,738 --> 00:16:32,032 
フッ… なわけ…

374
00:16:32,157 --> 00:16:33,492 
（陽菜）あっ！

375
00:16:34,284 --> 00:16:36,996 
あるか！　バーカ！

376
00:16:37,204 --> 00:16:38,038 
え？

377
00:16:38,288 --> 00:16:42,543 
（ダビ）お前 廃棄戦争が
いつのことかも知らんのか？

378
00:16:42,668 --> 00:16:45,254 
いいか
廃棄戦争があったのはな

379
00:16:45,379 --> 00:16:46,714 
300年前だ！

380
00:16:46,839 --> 00:16:47,673 
（陽菜）えっ！

381
00:16:47,923 --> 00:16:49,883 
300年だぞ

382
00:16:50,009 --> 00:16:52,761 
仮に撃墜王の伝説が
本当だったとしても

383
00:16:52,886 --> 00:16:54,805 
生きているわけがなかろう

384
00:16:54,930 --> 00:16:57,099 
伝説の撃墜王なんてのはな

385
00:16:57,224 --> 00:16:59,768 
もう どこにもいないんだよ

386
00:17:00,352 --> 00:17:02,646 
もう… いない

387
00:17:02,771 --> 00:17:04,523 
そんな…

388
00:17:05,065 --> 00:17:08,569 
（ダビ）ハハハハ…
ムダだったな！

389
00:17:08,694 --> 00:17:13,741 
300年も前に消えた撃墜王を
捜せとか言った母親が母親なら

390
00:17:13,866 --> 00:17:16,368 
信じる娘も娘だ！

391
00:17:16,535 --> 00:17:17,536 
お母さん…

392
00:17:17,745 --> 00:17:20,789 
５年間？　４万㎞？

393
00:17:20,914 --> 00:17:24,752 
母の たわ言にだまされて
ムダだったな

394
00:17:24,877 --> 00:17:26,670 
さあ バロットをよこせ

395
00:17:27,087 --> 00:17:29,173 
それとも もう一度
星を賭けるのか？

396
00:17:29,298 --> 00:17:30,132 
（陽菜）くっ…

397
00:17:31,633 --> 00:17:32,468 
（ダビ）どうなんだ？

398
00:17:32,926 --> 00:17:34,344 
賭けるのか？

399
00:17:34,470 --> 00:17:35,596 
（リヒトー）賭けるよ
（ダビ）ハッ！

400
00:17:46,899 --> 00:17:48,484 
リヒトーさん…

401
00:17:49,193 --> 00:17:51,862 
星を賭けると言ったか 貴様

402
00:17:51,987 --> 00:17:53,030 
（リヒトー）言ったよ

403
00:17:53,155 --> 00:17:54,865 
僕が彼女の星奪戦を…

404
00:17:55,491 --> 00:17:56,742 
代行する

405
00:17:57,117 --> 00:17:59,203 
なんだ そのカウントは？

406
00:17:59,328 --> 00:18:02,748 
マイナス999？　ハハハ…

407
00:18:03,248 --> 00:18:05,000 
下の下の下ではないか！

408
00:18:05,709 --> 00:18:08,378 
そんな ふざけた数字で
挑もうなどとは

409
00:18:08,504 --> 00:18:10,255 
愚かさを通り越して―

410
00:18:10,881 --> 00:18:14,301 
この私に対する侮辱も同然！

411
00:18:14,635 --> 00:18:16,845 
アビス送りにしてやる！

412
00:18:19,098 --> 00:18:20,641 
ぬおっ！

413
00:18:23,685 --> 00:18:25,145 
リヒトーさん！

414
00:18:25,521 --> 00:18:27,940 
ハァ ハァ ハァ…

415
00:18:31,985 --> 00:18:35,072 
リヒトーさん…
リヒトーさん！

416
00:18:35,322 --> 00:18:36,657 
（ダビ）うら！
（陽菜）キャー！

417
00:18:36,865 --> 00:18:38,575 
アハハハ…

418
00:18:39,076 --> 00:18:41,995 
どうした どうした
なんの抵抗もなしか？

419
00:18:42,246 --> 00:18:43,080 
（陽菜）あっ…

420
00:18:43,247 --> 00:18:45,290 
（ダビ）アハハ… このクズめ

421
00:18:45,916 --> 00:18:48,043 
（ダビ）アハハ…
（ニコラ）おかしくないか？

422
00:18:48,168 --> 00:18:50,254 
（部下）マイナス999って

423
00:18:50,379 --> 00:18:51,213 
（部下）ありえないだろ

424
00:18:51,630 --> 00:18:53,757 
（ニコラ）ダビ曹長！
そいつ変です！

425
00:18:53,882 --> 00:18:54,842 
何がだ？

426
00:18:54,967 --> 00:18:56,969 
（ニコラ）マイナス999ですよ！

427
00:18:57,094 --> 00:18:59,888 
（ダビ）そうとも
下の下の下ってやつだ

428
00:19:00,222 --> 00:19:03,100 
いや だから カウントが
０を切ってるのに―

429
00:19:03,225 --> 00:19:05,352 
アビス送りになってないんです
そいつ！

430
00:19:05,769 --> 00:19:06,603 
（ダビ）あ…

431
00:19:07,062 --> 00:19:11,483 
（ニコラ）打ち消しているんですよ
マイナス999ものカウントを！

432
00:19:14,069 --> 00:19:16,822 
もう１つのカウントを
持つことで！

433
00:19:16,947 --> 00:19:18,157 
こっ こいつは…

434
00:19:19,867 --> 00:19:21,869 
バロットホルダーです！

435
00:19:24,246 --> 00:19:25,539 
（ダビ）うっ… あ…

436
00:19:26,123 --> 00:19:28,417 
（リヒトー）おかげで髪
スッキリしたなあ

437
00:19:28,792 --> 00:19:31,170 
きっ 貴様 何者だ？

438
00:19:31,753 --> 00:19:32,963 
（リヒトー）ねえ 陽菜ちゃん

439
00:19:33,630 --> 00:19:34,631 
はっ はい！

440
00:19:34,882 --> 00:19:37,092 
おのれ～！

441
00:19:37,217 --> 00:19:38,051 
なっ！

442
00:19:38,802 --> 00:19:40,554 
（リヒトー）撃墜王なんか捜すの…

443
00:19:40,846 --> 00:19:42,097 
やめなよ

444
00:19:42,681 --> 00:19:44,725 
彼らは英雄なんかじゃない

445
00:19:44,850 --> 00:19:45,893 
ただの…

446
00:19:47,269 --> 00:19:48,520 
人殺しなんだ

447
00:19:49,146 --> 00:19:52,232 
だから 撃墜王なんか
捜すのやめて―

448
00:19:52,357 --> 00:19:55,527 
普通に 幸せに暮らしなよ

449
00:19:56,111 --> 00:19:57,821 
それが一番だよ

450
00:19:59,489 --> 00:20:01,033 
（陽菜）でも… あっ！
（ダビ）貴様！

451
00:20:01,533 --> 00:20:03,827 
貴様は何者だと聞いているんだ！

452
00:20:05,996 --> 00:20:06,830 
（リヒトー）でも…

453
00:20:07,664 --> 00:20:11,710 
それでも 君がお母さんを信じて
歩いてきた５年間は…

454
00:20:11,919 --> 00:20:14,046 
４万㎞の旅路は…

455
00:20:14,504 --> 00:20:17,090 
決してバカにして
いいものじゃない

456
00:20:18,634 --> 00:20:19,593 
だから…

457
00:20:20,344 --> 00:20:21,845 
返してもらおう

458
00:20:22,095 --> 00:20:23,347 
彼女から奪った―

459
00:20:23,972 --> 00:20:25,390 
カウントを

460
00:20:26,016 --> 00:20:29,436 
ちがっ… こっ こいつは
ただのバロットホルダーじゃない！

461
00:20:32,105 --> 00:20:34,441 
あれは… あの星は！

462
00:20:35,859 --> 00:20:37,945 
（陽菜）白く輝く星をつけ―

463
00:20:39,029 --> 00:20:42,199 
撃滅せしめた敵の数を
その身に刻み―

464
00:20:42,908 --> 00:20:45,577 
人知を超えた力を発揮する

465
00:20:50,249 --> 00:20:52,960 
伝説の… 撃墜王！

466
00:20:56,046 --> 00:21:01,051 
♪～

467
00:22:21,006 --> 00:22:26,011 
～♪

468
00:22:27,012 --> 00:22:28,221 
（リヒトー）やあ 僕リヒトー

469
00:22:28,346 --> 00:22:30,390 
次回のプランダラは
パンツ祭りだよ！

470
00:22:30,515 --> 00:22:32,768 
パンツ パンツ パンツ
パンツ パンツ パンツ！

471
00:22:33,018 --> 00:22:34,728 
（陽菜）そんなにパンツが
好きなんですか？

472
00:22:34,936 --> 00:22:36,605 
（リヒトー）うん！
陽菜ちゃん 見せて！

473
00:22:37,272 --> 00:22:38,523 
（ビンタの音）