1
00:00:11,845 --> 00:00:15,432 
（ナナ）重罪人
リヒトー＝バッハ… ですか

2
00:00:15,849 --> 00:00:17,809 
（兵士）バロットの
違法所持者だ

3
00:00:17,934 --> 00:00:20,311 
（ナナ）さあ 私にはちょっと…

4
00:00:20,687 --> 00:00:23,940 
（兵士）見かけたら
必ず通報しろ いいな

5
00:00:28,862 --> 00:00:30,864 
もういいわよ 陽菜(ひな)ちゃん

6
00:00:32,115 --> 00:00:36,327 
バレてないみたいだね
あんたがバロットを持ってるのは

7
00:00:37,370 --> 00:00:40,707 
（陽菜）あのときの軍人さん
ホントに何も言わなかったんですね

8
00:00:41,374 --> 00:00:43,877 
どんな魂胆かは知らないけどさ

9
00:00:44,002 --> 00:00:45,086 
（陽菜）あ…

10
00:00:45,295 --> 00:00:47,464 
（ナナ）ん… 大丈夫

11
00:00:47,756 --> 00:00:50,133 
あいつなら 心配いらないよ

12
00:00:50,258 --> 00:00:51,634 
（陽菜）フッ…
（常連客）ナナちゃん

13
00:00:51,801 --> 00:00:53,094 
あら～

14
00:00:53,678 --> 00:00:55,055 
（ナナ）いらっしゃい
（常連客）ヘヘヘ…

15
00:00:55,180 --> 00:00:57,640 
（ナナ）早かったじゃない
（常連客）うん

16
00:00:58,058 --> 00:00:59,768 
リヒトーさん…

17
00:01:00,101 --> 00:01:05,106 
♪～

18
00:02:24,936 --> 00:02:29,941 
～♪

19
00:02:32,026 --> 00:02:33,945 
（リィンの鼻歌）

20
00:02:37,907 --> 00:02:38,992 
（ソファーに寝転ぶ音）

21
00:02:39,534 --> 00:02:41,202 
（リィン）よ～し 完成！

22
00:02:41,703 --> 00:02:44,080 
う～ん 我ながら
いい出来ね！

23
00:02:44,622 --> 00:02:46,541 
何人集まってくれるかなあ？

24
00:02:46,666 --> 00:02:48,585 
（ノック）
（リィン）ん？

25
00:02:48,710 --> 00:02:50,461 
（ペレ）入るっすよ リィン曹長

26
00:02:52,505 --> 00:02:54,716 
今 軍の総本部から これが…

27
00:02:55,174 --> 00:02:57,760 
（リィン）いいところに
来たわね ペレ軍曹

28
00:02:57,886 --> 00:02:58,720 
（ペレ）へ？

29
00:03:00,763 --> 00:03:03,224 
このチラシ 配りに行くわよ

30
00:03:06,019 --> 00:03:07,770 
（子供）えいっ！
（子供たちの笑い声）

31
00:03:08,104 --> 00:03:09,439 
（子供）うわっ！　いってえ

32
00:03:09,564 --> 00:03:10,398 
（子供）大丈夫かよ？

33
00:03:10,523 --> 00:03:11,983 
（リィンの鼻歌）

34
00:03:12,108 --> 00:03:13,401 
（子供）あっ ボール
（子供）アハハ…

35
00:03:14,027 --> 00:03:15,403 
（子供）次は ちゃんと取れよ

36
00:03:15,528 --> 00:03:17,322 
またボランティアっすか？

37
00:03:17,447 --> 00:03:18,573 
もっちろん！

38
00:03:18,698 --> 00:03:22,577 
“子供たちのために
みんなで公園を作りましょう？”

39
00:03:22,702 --> 00:03:23,661 
（リィン）そうよ

40
00:03:23,786 --> 00:03:26,789 
この街には 子供たちが遊べる
場所がないでしょ？

41
00:03:26,915 --> 00:03:27,957 
（ペレ）でも こないだ―

42
00:03:28,207 --> 00:03:31,336 
“お年寄りには寄り合い所が
必要よ”とか言って

43
00:03:31,461 --> 00:03:33,922 
半年かけて作ったばっかじゃ…

44
00:03:34,422 --> 00:03:35,256 
あ…

45
00:03:36,090 --> 00:03:38,218 
曹長？　ん？

46
00:03:38,509 --> 00:03:39,344 
（子供たち）わあ…
（リィン）ん…

47
00:03:39,469 --> 00:03:41,221 
（子供）頑張れ！
（リィン）ふんっ ん～

48
00:03:41,554 --> 00:03:43,223 
（子供）大丈夫？

49
00:03:43,431 --> 00:03:45,350 
ん… もうちょっと

50
00:03:45,475 --> 00:03:46,768 
（リィン）ふんっ…
（子供）もうちょっと

51
00:03:46,893 --> 00:03:48,436 
（子供）気をつけて！
（子供）頑張れ！

52
00:03:48,645 --> 00:03:49,479 
（リィン）わあ！

53
00:03:49,854 --> 00:03:52,398 
（子供）リィン姉ちゃん！
（子供）危ないよ

54
00:03:52,523 --> 00:03:54,943 
（リィン）アハッ 平気平気

55
00:03:55,526 --> 00:03:56,486 
よ～し

56
00:03:57,779 --> 00:03:58,988 
（子供）頑張れ～！

57
00:03:59,322 --> 00:04:00,865 
（子供）もうちょっと！

58
00:04:00,990 --> 00:04:01,991 
（リィン）えいっ！
（子供たち）わあっ！

59
00:04:02,533 --> 00:04:03,368 
（子供）さすが～

60
00:04:03,493 --> 00:04:05,620 
（子供）リィン姉ちゃん ありがとう
（子供）ありがとう

61
00:04:06,037 --> 00:04:08,539 
困ったことがあったら
いつでも呼んでね

62
00:04:08,665 --> 00:04:10,458 
（枝がきしむ音）
（リィン）あっ！

63
00:04:10,583 --> 00:04:11,584 
うっ うわあっ！

64
00:04:11,709 --> 00:04:13,419 
（少年たち）うわああ！
（子供）お姉ちゃん！

65
00:04:13,544 --> 00:04:15,088 
（子供）ケガ…
（子供）お姉ちゃん 大丈夫？

66
00:04:15,546 --> 00:04:16,965 
（リィン）あたたた…

67
00:04:17,298 --> 00:04:18,591 
（子供）お姉ちゃん 大丈夫？

68
00:04:18,716 --> 00:04:21,803 
ヘヘ… このくらい
へっちゃらよ

69
00:04:21,928 --> 00:04:23,846 
アハハ…

70
00:04:23,972 --> 00:04:25,974 
（子供）お姉ちゃん これ

71
00:04:26,391 --> 00:04:27,225 
ありがとう

72
00:04:30,144 --> 00:04:31,938 
（男性）誰か 手を貸してくれ

73
00:04:32,063 --> 00:04:33,022 
（リィン）ん？

74
00:04:33,564 --> 00:04:34,983 
（男性）お～い 誰か～！

75
00:04:35,108 --> 00:04:37,068 
（リィン）
どうしたんですか？　皆さん！

76
00:04:37,485 --> 00:04:39,028 
（男性）おお リィンちゃん

77
00:04:39,153 --> 00:04:41,364 
こんにちは どうしたんですか？

78
00:04:41,489 --> 00:04:43,116 
見てくれよ これ

79
00:04:43,616 --> 00:04:46,619 
（リィン）あ～ 完全に
はまっちゃってますね

80
00:04:47,245 --> 00:04:48,246 
手伝います

81
00:04:48,371 --> 00:04:49,872 
（男性）助かるぜ

82
00:04:51,791 --> 00:04:53,293 
せーの！

83
00:04:53,418 --> 00:04:56,462 
（リィン）ふんっ ん～！
（男性たち）ん～！

84
00:04:56,587 --> 00:04:57,797 
（一同）ハァ…

85
00:04:57,922 --> 00:05:01,092 
（リィン）ふんっ
（一同）ん～！

86
00:05:01,551 --> 00:05:03,344 
（一同）ハァ…

87
00:05:03,469 --> 00:05:06,514 
（リィン）もう１回 せーの！

88
00:05:06,639 --> 00:05:07,807 
（一同の力み声）

89
00:05:08,016 --> 00:05:09,392 
（リィン）うあっ！　うっ…

90
00:05:09,517 --> 00:05:10,852 
もう１回いくよ！

91
00:05:11,060 --> 00:05:12,687 
せーの！

92
00:05:12,812 --> 00:05:15,315 
（一同の力み声）

93
00:05:15,732 --> 00:05:17,734 
（リィン）うう… ふんっ…

94
00:05:17,859 --> 00:05:19,360 
行っけ～！

95
00:05:19,694 --> 00:05:21,070 
（一同のうなり声）

96
00:05:21,195 --> 00:05:22,864 
（男性）ああ～
（男性）おっしゃあ！

97
00:05:24,073 --> 00:05:25,325 
（リィン）ハァ…

98
00:05:25,742 --> 00:05:29,203 
ハァ… いや～
リィンちゃんのおかげだな

99
00:05:29,329 --> 00:05:30,163 
（リィン）フフ…

100
00:05:30,288 --> 00:05:33,082 
（男性）リィンちゃん
助かったぜ ありがとな

101
00:05:33,207 --> 00:05:35,835 
（リィン）いっ いえ
私なんて そんな…

102
00:05:36,127 --> 00:05:37,545 
みんなで頑張ったんですよ

103
00:05:37,670 --> 00:05:39,005 
（男性）ああ そうだな
（一同）アハハ…

104
00:05:39,130 --> 00:05:40,256 
（ペレ）ハァ…

105
00:05:46,429 --> 00:05:47,764 
プハッ！

106
00:05:47,889 --> 00:05:49,599 
あ～ いい気持ち

107
00:05:54,729 --> 00:05:58,316 
ったく 軍の仕事は
ロクにできてないし

108
00:05:58,441 --> 00:06:01,819 
いいかげん 中尉から
怒られるっすよ～

109
00:06:04,989 --> 00:06:06,741 
（リィン）だって この街…

110
00:06:07,325 --> 00:06:08,951 
平和なんだもの

111
00:06:10,161 --> 00:06:13,372 
軍の仕事って 犯罪者を
取り締まることでしょ？

112
00:06:14,415 --> 00:06:18,836 
でも この街の管轄を任されてから
ず～っと…

113
00:06:18,961 --> 00:06:20,755 
犯罪者なんて１人もいない

114
00:06:21,047 --> 00:06:22,632 
だからボランティアっすか？

115
00:06:23,132 --> 00:06:27,762 
そう！　私たち軍人は 皆様の
お役に立つためにいるのです

116
00:06:28,096 --> 00:06:29,263 
へい へい

117
00:06:29,388 --> 00:06:32,266 
曹長のカウントは
人助けの数ですもんね

118
00:06:32,850 --> 00:06:34,268 
そういうこと！

119
00:06:35,895 --> 00:06:36,729 
（ペレ）けど―

120
00:06:37,146 --> 00:06:39,774 
よっぽど不幸なヤツじゃないと
ダメなんでしょ？

121
00:06:39,899 --> 00:06:42,068 
さっきだって あれだけ
人助けしたのに

122
00:06:42,193 --> 00:06:44,403 
１つも カウント
されないじゃないすか

123
00:06:44,529 --> 00:06:45,363 
（リィン）うっ！

124
00:06:45,488 --> 00:06:48,241 
（ペレ）このままじゃ こんな
ド田舎に左遷されたまま―

125
00:06:48,366 --> 00:06:50,243 
一生終わるっすよ

126
00:06:50,368 --> 00:06:52,286 
そっ それはアレよ

127
00:06:52,870 --> 00:06:55,456 
いざ犯罪者が現れたら…

128
00:06:55,581 --> 00:06:57,834 
華麗に… 逮捕してえ…

129
00:06:57,959 --> 00:06:58,960 
（ペレ）あっ！

130
00:06:59,168 --> 00:07:01,003 
犯罪者といえば…

131
00:07:01,129 --> 00:07:02,296 
総本部から これが…

132
00:07:03,256 --> 00:07:04,715 
手配書？

133
00:07:06,342 --> 00:07:08,719 
“重罪人 リヒトー＝バッハを
見つけた者は―”

134
00:07:08,845 --> 00:07:11,055 
“即座に身柄を確保すべし”

135
00:07:11,347 --> 00:07:14,183 
“この者は 伝説の
撃墜王である”

136
00:07:14,308 --> 00:07:19,564 
“特徴として 奇妙な仮面を
かぶっている可能性が…”

137
00:07:20,898 --> 00:07:23,443 
伝説の… 撃墜王

138
00:07:23,568 --> 00:07:24,861 
らしいっす

139
00:07:24,986 --> 00:07:26,195 
って なんだっけ？

140
00:07:26,320 --> 00:07:27,822 
え～ 知らないんすか？

141
00:07:28,322 --> 00:07:30,533 
もっ もちろん知ってるわよ

142
00:07:30,658 --> 00:07:32,869 
え～ とってもすごい…

143
00:07:32,994 --> 00:07:35,997 
伝説の… 撃墜王… よね？

144
00:07:36,664 --> 00:07:41,544 
彼らは 300年前にあった
“廃棄戦争”で活躍した英雄っす

145
00:07:41,669 --> 00:07:43,004 
300年前？

146
00:07:43,546 --> 00:07:46,883 
そんな昔の人が生きてるなんて
おかしいじゃない

147
00:07:47,008 --> 00:07:50,178 
その上 奇妙な仮面を
かぶってるだなんて

148
00:07:50,303 --> 00:07:52,346 
そんな人 いるわけ…

149
00:07:52,555 --> 00:07:54,599 
んっ！　いた～！

150
00:07:54,765 --> 00:07:55,600 
（ペレ）あ…

151
00:07:57,143 --> 00:07:59,103 
ちょっと あなた
顔を見せなさい！

152
00:07:59,479 --> 00:08:01,981 
（リヒトー）僕… 僕は
通りすがりのプリン

153
00:08:02,190 --> 00:08:03,941 
手配書の特徴と一致するわね！

154
00:08:04,066 --> 00:08:05,359 
（リヒトー）どっ どこがです？

155
00:08:05,776 --> 00:08:08,613 
かめ… 仮面が
全然違うじゃないですか！

156
00:08:08,905 --> 00:08:09,989 
（リィン）おっ！

157
00:08:12,658 --> 00:08:14,744 
そうね… 確かに

158
00:08:15,453 --> 00:08:17,246 
すみませんでした

159
00:08:20,583 --> 00:08:21,709 
（リィン）んっ！
（リヒトー）おお？

160
00:08:21,834 --> 00:08:23,169 
やっぱり 見せなさい！

161
00:08:23,294 --> 00:08:24,712 
（リヒトー）ぬおおお！

162
00:08:24,879 --> 00:08:26,923 
イヤ！　やめて～！

163
00:08:27,048 --> 00:08:28,925 
あなた 手配書の男でしょ！

164
00:08:29,258 --> 00:08:30,801 
（リヒトー）ちちちち…
違います！

165
00:08:30,927 --> 00:08:34,222 
実は 僕 えっと え～っと…

166
00:08:34,597 --> 00:08:36,724 
全っ然 モテないんです

167
00:08:37,058 --> 00:08:38,226 
（リィン）えっ！

168
00:08:39,393 --> 00:08:40,520 
あ…

169
00:08:41,145 --> 00:08:41,979 
はい？

170
00:08:42,396 --> 00:08:45,066 
（リヒトー）見てください
このカウント…

171
00:08:45,191 --> 00:08:48,361 
僕は 今まで1000人もの
女の子にフラれ

172
00:08:48,861 --> 00:08:53,366 
それ以来 女の子に
素顔を見られることさえ恐怖で…

173
00:08:53,616 --> 00:08:58,371 
だから 決して お面を取っては
いけなくってえ～

174
00:08:58,871 --> 00:09:01,249 
それくらい 僕はモテなくて

175
00:09:01,457 --> 00:09:03,376 
モテ… な…

176
00:09:03,501 --> 00:09:07,088 
あれ？　涙が出ちゃう…
うっ う～

177
00:09:07,213 --> 00:09:09,840 
うおおおお！

178
00:09:09,966 --> 00:09:14,679 
一度でいいから 女の子と
デートしてみた～い！

179
00:09:15,054 --> 00:09:16,138 
（リィン）うっ…

180
00:09:16,264 --> 00:09:18,474 
（ペレ）曹長
（リィン）ん？

181
00:09:18,599 --> 00:09:20,726 
この兄さんと
デートしてやりましょう

182
00:09:20,851 --> 00:09:21,686 
（リィン）ええっ！

183
00:09:23,104 --> 00:09:26,065 
こんな不幸なヤツ
めったにいないっす

184
00:09:26,482 --> 00:09:29,068 
カウントを うなぎ登りに上げる
チャンスですよ

185
00:09:29,402 --> 00:09:31,070 
でっ でも…

186
00:09:31,195 --> 00:09:33,823 
デートだなんて
私 初めてだし…

187
00:09:34,323 --> 00:09:35,950 
（ペレ）面倒くせえ
（リィン）ほあ？

188
00:09:36,158 --> 00:09:37,660 
いやいや ハハハ…

189
00:09:37,785 --> 00:09:41,330 
それなら自分 ちょうどいい本
持ってるっす

190
00:09:41,956 --> 00:09:43,040 
ふむふむ…

191
00:09:43,165 --> 00:09:45,835 
デートの基本は
まず手をつなぐことから

192
00:09:46,127 --> 00:09:48,337 
え？　手を… つなぐ？

193
00:09:49,547 --> 00:09:50,840 
ボランティアっす

194
00:09:51,173 --> 00:09:52,383 
あ…

195
00:09:52,508 --> 00:09:55,094 
ああ… ハァ…

196
00:09:55,219 --> 00:09:57,513 
ん～

197
00:09:58,055 --> 00:09:58,848 
んっ！

198
00:09:59,307 --> 00:10:00,141 
はい

199
00:10:00,391 --> 00:10:03,144 
（リヒトー）ンフフ… ウフウフ…

200
00:10:05,980 --> 00:10:07,857 
おっ 早速上がった！

201
00:10:07,982 --> 00:10:10,151 
この調子で 次行ってみるっす

202
00:10:13,029 --> 00:10:13,946 
（リィン）ん…

203
00:10:14,071 --> 00:10:16,115 
（ペレ）これも 基本中の基本

204
00:10:16,240 --> 00:10:19,160 
景色のいいところで
同じジュースを飲むっす

205
00:10:19,327 --> 00:10:20,161 
（リヒトー）にゅ～

206
00:10:20,286 --> 00:10:22,413 
えっ えっと…

207
00:10:22,538 --> 00:10:25,166 
（ペレ）曹長 何を
ためらってるんです？

208
00:10:25,499 --> 00:10:28,586 
ストローをくわえて ジュースを
飲むだけじゃないですか

209
00:10:28,711 --> 00:10:31,172 
のっ 飲まなきゃ… ダメ？

210
00:10:31,380 --> 00:10:32,214 
ダメ

211
00:10:32,340 --> 00:10:33,382 
（リィン）う～

212
00:10:33,507 --> 00:10:34,675 
ボランティアっすよ

213
00:10:35,051 --> 00:10:37,511 
わ… 分かってるわよ

214
00:10:38,554 --> 00:10:40,222 
（リヒトー）にゅ～

215
00:10:40,348 --> 00:10:41,182 
（リィン）えっ！

216
00:10:41,349 --> 00:10:42,516 
（リヒトー）ニュフフ…

217
00:10:42,642 --> 00:10:45,269 
（リィン）イッ… イヤー！

218
00:10:45,645 --> 00:10:47,063 
（リヒトー）にゅお～ん

219
00:10:47,188 --> 00:10:48,898 
ああっ あ…

220
00:10:49,231 --> 00:10:50,941 
ごめんなさい…

221
00:11:01,702 --> 00:11:02,662 
（リィン）うっ…

222
00:11:08,334 --> 00:11:10,419 
軍曹 ホントに
ここでいいの？

223
00:11:10,836 --> 00:11:12,671 
完璧 パーフェクトっす！

224
00:11:15,841 --> 00:11:18,677 
（リィン）こんな橋を渡って
なんの意味があるわけ？

225
00:11:19,053 --> 00:11:21,514 
まあまあ いいから いいから

226
00:11:21,639 --> 00:11:23,182 
わ… 分かったわよ

227
00:11:23,891 --> 00:11:26,185 
（リィン）気をつけて渡りましょう
（リヒトー）にゅい

228
00:11:26,310 --> 00:11:27,686 
こんな橋 別に…

229
00:11:35,611 --> 00:11:36,445 
（ペレ）ヘヘ…

230
00:11:36,695 --> 00:11:37,905 
（リィン）うわっ！
（リヒトー）おおっ お…

231
00:11:38,364 --> 00:11:39,698 
あっ は…

232
00:11:40,449 --> 00:11:41,951 
（リヒトー）おっ ハッ！

233
00:11:42,326 --> 00:11:44,203 
わあ 怖いよ～

234
00:11:44,829 --> 00:11:47,039 
あっ 慌てちゃダメ

235
00:11:47,164 --> 00:11:49,458 
このまま ジッと落ち着いて

236
00:11:49,583 --> 00:11:51,085 
（リヒトー）はっ はい

237
00:11:51,293 --> 00:11:52,837 
ウヘ ウヘ…

238
00:11:55,840 --> 00:11:56,715 
ヘッ！

239
00:11:57,049 --> 00:12:00,553 
まだまだ これからですよ！

240
00:12:02,179 --> 00:12:03,848 
ええっ わあ！

241
00:12:03,973 --> 00:12:06,684 
（リヒトー）うわ～
リィンちゃん 助けて～

242
00:12:06,809 --> 00:12:09,353 
ええっ！　ちょ… ちょっと！

243
00:12:09,478 --> 00:12:12,356 
（リヒトー）合体～！
（リィン）キャー！

244
00:12:13,399 --> 00:12:14,191 
（リィン）あっ！
（リヒトー）なっ！

245
00:12:14,483 --> 00:12:15,609 
（ペレ）曹長！
（リィン）キャー！

246
00:12:17,945 --> 00:12:19,321 
あ…

247
00:12:19,447 --> 00:12:20,281 
ハッ！

248
00:12:33,210 --> 00:12:34,503 
あっ…

249
00:12:37,548 --> 00:12:38,632 
あれ？

250
00:12:40,301 --> 00:12:42,219 
（リヒトーの鼻歌）

251
00:12:45,347 --> 00:12:49,310 
もっ もういいでしょ？
十分じゃないかしら？

252
00:12:49,435 --> 00:12:52,021 
そう言ってますけど
プリンの兄さん

253
00:12:52,146 --> 00:12:53,230 
（リヒトー）うっ！

254
00:12:53,355 --> 00:12:55,399 
なっ… そんな！

255
00:12:55,524 --> 00:12:59,904 
僕の人生にとって
これが最初で最後のデートなのに

256
00:13:00,029 --> 00:13:02,198 
もう終わりだなんて

257
00:13:02,323 --> 00:13:03,991 
（リヒトー）うわああ！
（リィン）えっ！

258
00:13:04,742 --> 00:13:06,994 
（リヒトー）もっとデートしたい～

259
00:13:07,119 --> 00:13:09,288 
デート デート デート～！

260
00:13:09,413 --> 00:13:10,372 
そんな…

261
00:13:10,498 --> 00:13:13,125 
ほら あんなに悲しんでますよ

262
00:13:13,542 --> 00:13:16,045 
曹長も ひどい女っすね

263
00:13:16,170 --> 00:13:17,004 
うう…

264
00:13:17,588 --> 00:13:19,215 
だったら…

265
00:13:19,548 --> 00:13:20,883 
もう少しだけ

266
00:13:21,342 --> 00:13:23,552 
じゃあ 次は
これいってみましょう！

267
00:13:23,677 --> 00:13:24,512 
（リィン）ええっ！

268
00:13:24,803 --> 00:13:26,514 
（ペレ）次は ひざ枕っす

269
00:13:27,139 --> 00:13:29,391 
（リヒトー）ああ… ウフウフ…

270
00:13:29,683 --> 00:13:31,393 
（リヒトー）ウフ ウフフ…
（ペレ）おっ！

271
00:13:31,602 --> 00:13:34,146 
やっぱり 前よりも
いいことしてあげると

272
00:13:34,271 --> 00:13:36,106 
カウント 上がるみたいっすね～

273
00:13:36,565 --> 00:13:39,151 
こ… このあとは
どうすればいいの？

274
00:13:39,276 --> 00:13:40,653 
（ペレ）そうっすね

275
00:13:40,778 --> 00:13:44,114 
まずは… 今の
イチャイチャ具合を続けるっす

276
00:13:44,532 --> 00:13:46,992 
そこで例えば 小粋なトークとか

277
00:13:47,284 --> 00:13:48,410 
ええ？

278
00:13:48,536 --> 00:13:52,206 
あの～ 本日は お日柄もよく…

279
00:13:52,331 --> 00:13:54,875 
（リヒトー）
お日柄もいいけど 僕は…

280
00:13:55,000 --> 00:13:56,335 
早く夜になってほしい

281
00:13:56,460 --> 00:13:57,253 
え？

282
00:13:57,545 --> 00:13:59,672 
（リヒトー）
心優しい君と一緒に

283
00:13:59,797 --> 00:14:03,133 
美しくきらめく
満天の星空が見たい

284
00:14:03,509 --> 00:14:05,678 
いい感じ いい感じ

285
00:14:05,803 --> 00:14:08,597 
気分が盛り上がってきたところで

286
00:14:08,722 --> 00:14:09,640 
太ももを…

287
00:14:10,182 --> 00:14:11,141 
もみしだく！

288
00:14:13,185 --> 00:14:14,019 
はい？

289
00:14:14,812 --> 00:14:16,772 
太ももを もみしだくっす！

290
00:14:17,106 --> 00:14:18,983 
（リヒトー）ぬおおお！

291
00:14:19,108 --> 00:14:20,693 
（リヒトー）モミモミモミ～
（リィン）キャー！

292
00:14:20,943 --> 00:14:23,153 
（ペレ）おおっ！
（リィン）ちょっ ダメ

293
00:14:23,279 --> 00:14:24,446 
ダメだってば！

294
00:14:25,114 --> 00:14:26,073 
（ペレ）上がってる！

295
00:14:26,198 --> 00:14:28,534 
曹長のカウントが
どんどん上がってるっす！

296
00:14:28,659 --> 00:14:30,452 
（リィン）イヤ～！

297
00:14:30,744 --> 00:14:32,329 
マジ！　マジか！

298
00:14:32,454 --> 00:14:34,081 
なんてチョロいカウントなんだ！

299
00:14:34,248 --> 00:14:37,418 
（リィン）やっ イヤ ちょっ…

300
00:14:37,668 --> 00:14:39,587 
そして カウントの上昇と共に

301
00:14:39,712 --> 00:14:40,963 
パンツに手をかける！

302
00:14:41,338 --> 00:14:43,716 
ちょっ ちょっと待った～！

303
00:14:44,133 --> 00:14:45,384 
もう イヤ！

304
00:14:45,509 --> 00:14:47,344 
それは早すぎよ 軍曹

305
00:14:47,595 --> 00:14:49,680 
こういうことは ちゃんと
順序を踏んでから！

306
00:14:49,805 --> 00:14:51,473 
順序を踏めばいいんすか？

307
00:14:51,599 --> 00:14:53,559 
えっ いや それは…

308
00:14:53,684 --> 00:14:54,727 
えっと…

309
00:14:55,060 --> 00:14:56,812 
ん～

310
00:14:56,937 --> 00:15:00,190 
でも 順序！　順序～

311
00:15:00,316 --> 00:15:02,818 
だからダメ！　分かった？

312
00:15:02,943 --> 00:15:03,777 
（ペレ）ハァ…

313
00:15:04,028 --> 00:15:06,113 
あ～ 面倒くせっ

314
00:15:06,322 --> 00:15:07,489 
（リィン）えっ？
（リヒトー）ん？

315
00:15:07,948 --> 00:15:09,658 
（リィン）あ…あの

316
00:15:09,783 --> 00:15:12,286 
ペレ軍曹… さん？

317
00:15:12,411 --> 00:15:14,997 
ったく 順序とか
マジ面倒くせえ！

318
00:15:15,497 --> 00:15:17,917 
十分遊んだし もういっかあ

319
00:15:18,042 --> 00:15:18,876 
（リィン）あ…

320
00:15:19,418 --> 00:15:22,796 
面倒だから
黙ってたんすけど 曹長

321
00:15:22,963 --> 00:15:25,633 
その兄さん
バロットホルダーっすよ

322
00:15:26,091 --> 00:15:26,926 
はい？

323
00:15:27,051 --> 00:15:28,636 
（リヒトー）あ… はい？

324
00:15:29,011 --> 00:15:30,387 
カウントがマイナスなのに

325
00:15:30,512 --> 00:15:33,307 
アビス送りになってないなんて
おかしいでしょ？

326
00:15:33,724 --> 00:15:35,517 
あっ 確かに！

327
00:15:35,643 --> 00:15:38,145 
（ペレ）なら 他に
カウントを持っている

328
00:15:38,270 --> 00:15:40,814 
つまり バロットホルダーって
ことっすよ

329
00:15:41,065 --> 00:15:43,984 
そして 間違いなく その兄さんが

330
00:15:44,109 --> 00:15:46,070 
この手配書の男っす

331
00:15:46,362 --> 00:15:47,947 
（リィン）ハッ！
（リヒトー）ああ…

332
00:15:48,155 --> 00:15:48,989 
あ…

333
00:15:49,114 --> 00:15:49,949 
（リィン）ホントだ

334
00:15:50,491 --> 00:15:52,076 
（ペレ）気付くの遅えよ バカ女

335
00:15:52,451 --> 00:15:53,577 
（リィン）なんか言った？

336
00:15:53,702 --> 00:15:54,745 
いいえ～

337
00:15:55,412 --> 00:15:57,623 
（リヒトー）曹長さ～ん
（リィン）ん？　あっ！

338
00:15:57,915 --> 00:15:58,999 
（リヒトー）これ な～んだ？

339
00:15:59,333 --> 00:16:01,543 
あっ 私のサーベル！

340
00:16:01,669 --> 00:16:04,254 
（リヒトー）暴力は
やめましょうよ

341
00:16:04,755 --> 00:16:07,675 
リィンちゃん 僕たちは
戦うべきじゃない

342
00:16:07,800 --> 00:16:10,678 
こんな剣なんか捨てて
愛し合うべきなんだ…

343
00:16:10,803 --> 00:16:11,887 
あう～！

344
00:16:14,306 --> 00:16:17,893 
（リィン）軍の人間が みんな
剣の使い手だと思ってた？

345
00:16:20,229 --> 00:16:21,897 
私の専門は こっち

346
00:16:22,648 --> 00:16:24,400 
おとなしく観念しなさい！

347
00:16:24,900 --> 00:16:27,027 
私… あまり街を

348
00:16:27,319 --> 00:16:28,904 
（リヒトー）ノー！　ノン！

349
00:16:29,279 --> 00:16:30,531 
壊したくないの！

350
00:16:30,739 --> 00:16:31,657 
（リヒトー）ニェーット！

351
00:16:32,116 --> 00:16:35,452 
ほらほら～ おとなしくしないと
いいかげん 痛い目に遭うわよ

352
00:16:35,577 --> 00:16:37,162 
（ペレ）プッ プククク…

353
00:16:37,371 --> 00:16:38,205 
曹長

354
00:16:38,330 --> 00:16:40,165 
（ペレ）パンツ見られてるっすよ
（リィン）え？

355
00:16:41,041 --> 00:16:43,168 
（リヒトー）じい～

356
00:16:43,377 --> 00:16:45,421 
キャー！

357
00:16:45,671 --> 00:16:46,797 
（リヒトー）キャー？

358
00:16:46,922 --> 00:16:49,967 
おいおい それはおかしいぞ
なあ ペレくん

359
00:16:50,092 --> 00:16:50,884 
ウィッス！

360
00:16:51,176 --> 00:16:52,886 
（リヒトー）そんな
ギリギリのスカートで―

361
00:16:53,012 --> 00:16:55,014 
バンバン蹴りまくって
くるものだから―

362
00:16:55,431 --> 00:16:58,058 
てっきり パンツを
見られたいのかと！

363
00:16:58,183 --> 00:16:59,393 
うん うん うん

364
00:16:59,685 --> 00:17:01,020 
ちっが～う！

365
00:17:01,145 --> 00:17:03,772 
これは 軍の制服だから
しかたなく！

366
00:17:03,939 --> 00:17:04,773 
（リヒトー）うひょ～

367
00:17:05,065 --> 00:17:07,359 
えっ！　キャー！

368
00:17:07,484 --> 00:17:08,402 
んっ…

369
00:17:08,986 --> 00:17:10,904 
それにしても この男…

370
00:17:11,321 --> 00:17:12,990 
一体 何者？

371
00:17:13,115 --> 00:17:15,409 
さっきから
蹴りまくっているのに

372
00:17:16,118 --> 00:17:19,538 
傷ひとつ…
ついていないなんて…

373
00:17:20,372 --> 00:17:23,250 
（リヒトー）いや
傷ならついてる

374
00:17:24,918 --> 00:17:26,545 
（リィン）うっ！　ん…

375
00:17:27,880 --> 00:17:32,051 
（リヒトー）君と出会った
そのときから 僕の心に…

376
00:17:32,509 --> 00:17:34,553 
（リィン）あ…

377
00:17:35,471 --> 00:17:36,680 
（リヒトー）ウッフ…

378
00:17:41,143 --> 00:17:44,313 
え～？　プリンに
ドッキュンします～？

379
00:17:44,730 --> 00:17:46,982 
ダ… ダメよ

380
00:17:47,107 --> 00:17:49,234 
私は 軍の人間

381
00:17:49,568 --> 00:17:52,154 
あなたは お尋ね者でしょ？

382
00:17:52,321 --> 00:17:53,322 
それに 私―

383
00:17:53,864 --> 00:17:55,783 
子供は 最低１人…

384
00:17:55,908 --> 00:17:58,786 
ううん ３人は欲しいの

385
00:17:59,119 --> 00:18:02,331 
あと きちんと働いてくれる？

386
00:18:02,706 --> 00:18:05,834 
ううん… 無理に
働かなくてもいいけど

387
00:18:06,251 --> 00:18:08,337 
あ… あなたは

388
00:18:08,462 --> 00:18:11,757 
いいお父さんになって
ほしいかな

389
00:18:11,882 --> 00:18:13,842 
それだったら 私…

390
00:18:14,468 --> 00:18:16,345 
わた… し…

391
00:18:16,887 --> 00:18:18,347 
ん…

392
00:18:20,140 --> 00:18:22,017 
（ペレ）曹～長～

393
00:18:22,142 --> 00:18:24,144 
（リィン）うっ うう？

394
00:18:24,561 --> 00:18:26,271 
もう逃げたっす

395
00:18:26,396 --> 00:18:29,024 
（リィン）え… ええ？

396
00:18:29,525 --> 00:18:30,359 
はい？

397
00:18:30,776 --> 00:18:35,280 
結局 曹長がパンツ
見られまくっただけだったっすね

398
00:18:35,405 --> 00:18:36,365 
あ～ん

399
00:18:36,615 --> 00:18:38,617 
（リィン）うう…

400
00:18:39,409 --> 00:18:41,954 
ん～ もう～！

401
00:18:48,836 --> 00:18:50,754 
（客）姉ちゃん
ナピータまだかい？

402
00:18:51,213 --> 00:18:52,047 
はい

403
00:18:52,172 --> 00:18:53,382 
（客）お～ ありがとう

404
00:18:53,966 --> 00:18:55,175 
（常連客）ナナちゃん

405
00:18:55,300 --> 00:18:57,136 
あっ は～い ただ今

406
00:18:57,886 --> 00:18:58,929 
（陽菜）フゥ…

407
00:18:59,054 --> 00:19:02,432 
（ナナ）疲れたかい？
悪いね 手伝ってもらって

408
00:19:02,558 --> 00:19:06,979 
あ～ いえ こういうのは
初めてで 楽しいです

409
00:19:07,187 --> 00:19:08,021 
でも…

410
00:19:08,522 --> 00:19:10,649 
リヒトーのことが心配？

411
00:19:10,774 --> 00:19:12,484 
（陽菜）いつ捜しに
行くんですか？

412
00:19:12,609 --> 00:19:14,778 
焦らない 焦らない

413
00:19:14,903 --> 00:19:17,823 
まずは 路銀をためてからさ

414
00:19:18,073 --> 00:19:20,117 
あっ 分かりました

415
00:19:20,242 --> 00:19:21,160 
（イスに座る音）

416
00:19:21,285 --> 00:19:23,412 
あっ は～い いらっしゃ…

417
00:19:29,543 --> 00:19:31,920 
いらっしゃいませ 中尉さん

418
00:19:32,796 --> 00:19:35,549 
（ナナ）
鉄格子に獅子のエンブレム…

419
00:19:36,216 --> 00:19:37,843 
ご注文は？

420
00:19:38,844 --> 00:19:40,095 
（ジェイル）この男はどこだ？

421
00:19:40,220 --> 00:19:43,599 
さあねえ 突然消えちまって―

422
00:19:43,724 --> 00:19:45,267 
どこへ行ったかなんて 全然…

423
00:19:45,392 --> 00:19:46,935 
（ジェイル）ウソをつくな

424
00:19:47,352 --> 00:19:48,687 
（ナナ）うっ ちょっ！

425
00:19:51,982 --> 00:19:52,816 
なっ！

426
00:19:53,025 --> 00:19:53,942 
ナナさん！

427
00:19:54,526 --> 00:19:57,070 
巡回の者からの報告は
聞いている

428
00:19:57,571 --> 00:19:59,281 
そもそも こいつのことは―

429
00:19:59,406 --> 00:20:01,325 
何も知らない
口ぶりだったそうだが

430
00:20:01,700 --> 00:20:02,576 
（ナナ）ん…

431
00:20:03,702 --> 00:20:05,954 
ウソをつく人間には
容赦しない

432
00:20:06,288 --> 00:20:07,581 
（客）おっ おい 行くぞ

433
00:20:07,706 --> 00:20:08,916 
（客）やべっ

434
00:20:11,335 --> 00:20:14,087 
いいか もう一度だけ聞く

435
00:20:14,838 --> 00:20:16,548 
リヒトー＝バッハはどこだ？

436
00:20:17,049 --> 00:20:18,508 
ハァ…

437
00:20:18,926 --> 00:20:21,637 
東に向かったみたいですよ

438
00:20:21,970 --> 00:20:23,555 
それ以上は あたしも…

439
00:20:25,224 --> 00:20:27,351 
（ジェイル）聞いたな お前たち
（騎士団たち）はっ！

440
00:20:28,435 --> 00:20:30,354 
ヤツが向かったのは…

441
00:20:30,479 --> 00:20:31,688 
西だ

442
00:20:33,690 --> 00:20:34,608 
（ナナ）うあっ！

443
00:20:34,858 --> 00:20:35,859 
（陽菜）キャー！

444
00:20:36,026 --> 00:20:37,736 
（常連客）うひょ～

445
00:20:42,032 --> 00:20:42,866 
行くぞ

446
00:20:43,867 --> 00:20:45,369 
撃墜王狩りだ！

447
00:20:56,004 --> 00:21:01,009 
♪～

448
00:22:20,964 --> 00:22:25,969 
～♪

449
00:22:27,429 --> 00:22:28,263 
（リヒトー）やあ 僕リヒトー

450
00:22:28,597 --> 00:22:30,432 
次回のプランダラは
コスプレ感謝祭！

451
00:22:30,682 --> 00:22:31,767 
女王様リィンちゃん！

452
00:22:31,975 --> 00:22:33,477 
あひゃああ！　ぶって ぶって！

453
00:22:33,602 --> 00:22:35,312 
（リィン）私
そんなんじゃないもん！

454
00:22:35,437 --> 00:22:36,438 
（リヒトー）じゃあ 蹴って

455
00:22:36,563 --> 00:22:37,355 
（蹴る音）

456
00:22:38,398 --> 00:22:40,984 
（リィン）
次回「違法所持者(バロットホルダー)」