1
00:00:13,388 --> 00:00:14,347 
（ジェイル）全滅か…

2
00:00:14,472 --> 00:00:15,890 
（リィン）ひどい…

3
00:00:20,103 --> 00:00:22,689 
（リィン）あっ！
ハァ ハァ ハァ…

4
00:00:22,814 --> 00:00:23,815 
大丈夫です…

5
00:00:25,525 --> 00:00:26,693 
そんな…

6
00:00:30,739 --> 00:00:31,573 
（ジェイル）ん？

7
00:00:34,284 --> 00:00:36,911 
なんだ この傷は？

8
00:00:37,829 --> 00:00:40,206 
（ペレ）中尉 来てください！

9
00:00:41,541 --> 00:00:45,044 
リンデンには 美しい湖が
広がっていたはずっす

10
00:00:45,628 --> 00:00:49,090 
なのに 湖がなくなって
代わりに…

11
00:00:50,091 --> 00:00:52,385 
（リィン）巨大な… 穴？

12
00:00:52,510 --> 00:00:54,929 
（ジェイル）なんなんだ
これは…

13
00:00:55,055 --> 00:01:00,060 
♪～

14
00:02:19,931 --> 00:02:24,936 
～♪

15
00:02:30,316 --> 00:02:32,819 
ここが湖だったところ…

16
00:02:32,944 --> 00:02:35,071 
真っ暗で何も見えんな

17
00:02:35,196 --> 00:02:36,322 
一体どうなっている？

18
00:02:38,283 --> 00:02:40,827 
（リィン）あの… 中尉
もしかして これ

19
00:02:41,494 --> 00:02:42,579 
アビスなんじゃ…

20
00:02:44,164 --> 00:02:46,207 
（ジェイル）アビス… だと？

21
00:02:46,958 --> 00:02:48,960 
（ニコラ）うっ うう…
（ペレ）あっ！

22
00:02:49,460 --> 00:02:51,462 
（ペレ）中尉！
生き残りがいるっす

23
00:02:52,130 --> 00:02:54,716 
（ニコラ）うっ うう…

24
00:02:55,091 --> 00:02:57,218 
おい！　一体 何があった？

25
00:02:57,343 --> 00:03:00,513 
（ニコラ）うああ！
あ… 穴の中から

26
00:03:00,638 --> 00:03:02,682 
ああ… 悪魔が！

27
00:03:02,807 --> 00:03:03,558 
（ジェイル）んっ！

28
00:03:04,017 --> 00:03:06,895 
（ニコラ）あ… 悪魔が
来たんだ アビスの！

29
00:03:09,022 --> 00:03:11,482 
とても穏やかな日でした

30
00:03:11,774 --> 00:03:15,236 
自分は 仲間たちと一緒に
昼食を楽しんでて…

31
00:03:16,237 --> 00:03:18,740 
（地響き）
（人々のざわめき）

32
00:03:19,032 --> 00:03:21,492 
（ニコラ）そしたら 急に
地鳴りがして…

33
00:03:24,579 --> 00:03:25,747 
気付いたら…

34
00:03:26,331 --> 00:03:29,250 
湖だったところに
穴が開いてて…

35
00:03:29,375 --> 00:03:32,503 
うわあああ！
ヤツが… ヤツが！

36
00:03:32,629 --> 00:03:34,213 
ああ 悪魔が！

37
00:03:34,339 --> 00:03:36,591 
落ち着け！　悪魔とはなんだ？

38
00:03:36,841 --> 00:03:38,384 
ダメっすよ こいつ

39
00:03:38,509 --> 00:03:40,220 
ショックで
まともなことなんて…

40
00:03:40,720 --> 00:03:43,264 
言え！　何を見たんだ？

41
00:03:43,514 --> 00:03:45,225 
悪魔です

42
00:03:45,350 --> 00:03:47,560 
とんでもない怪物が…

43
00:03:50,313 --> 00:03:52,065 
（人々のざわめき）

44
00:03:57,737 --> 00:04:00,073 
（咆哮(ほうこう)）

45
00:04:04,160 --> 00:04:06,287 
（うなり声）

46
00:04:09,832 --> 00:04:12,335 
（ニコラ）
必死に戦いました でも…

47
00:04:12,460 --> 00:04:14,921 
剣も弓も 何も効かなくて…

48
00:04:15,338 --> 00:04:16,798 
地獄だ

49
00:04:16,923 --> 00:04:20,426 
女も子供も ヤツが吐いた炎に
生きたまま…

50
00:04:20,885 --> 00:04:22,637 
ありえないっす

51
00:04:22,845 --> 00:04:25,431 
街が滅ぼされたのは事実だ

52
00:04:25,807 --> 00:04:27,433 
やっぱり悪魔が？

53
00:04:27,767 --> 00:04:32,689 
いや 可能性として考えられるのは
バロットホルダーだ

54
00:04:32,939 --> 00:04:36,943 
炎を操るバロットホルダーが
なんらかの方法を用いて…

55
00:04:37,151 --> 00:04:40,071 
違う！　あれは人じゃない！
悪魔だ！

56
00:04:40,238 --> 00:04:42,573 
（ジェイル）落ち着け！
（ニコラ）だって そうでしょう？

57
00:04:42,699 --> 00:04:47,495 
（ニコラ）ヤツは…
アビスの悪魔は空を飛んでた！

58
00:04:47,620 --> 00:04:48,454 
（ジェイル）あっ！
（ニコラ）あ…

59
00:04:48,621 --> 00:04:50,915 
中尉！　とにかく手当てしないと

60
00:04:51,040 --> 00:04:52,959 
（ペレ）近くに もう１つ
街があるっす

61
00:04:53,084 --> 00:04:54,460 
（リィン）そこへ運びましょう

62
00:04:54,836 --> 00:04:57,088 
あっ ああ…

63
00:05:02,260 --> 00:05:04,554 
飛んでいた… だと？

64
00:05:05,221 --> 00:05:06,806 
（ジェイル）俺の知るかぎり…

65
00:05:06,931 --> 00:05:08,808 
軍にも バロットホルダーにも

66
00:05:08,933 --> 00:05:11,811 
空を飛べる人間がいるなど
聞いたことがない

67
00:05:12,520 --> 00:05:16,816 
そもそも この国では
空を飛ぶ研究さえ禁止されている

68
00:05:17,734 --> 00:05:21,654 
空を飛ぶなんてマネは
鳥にしかできないはずだ

69
00:05:22,530 --> 00:05:26,159 
ならば 本当にアビスから
悪魔が来たとでも…

70
00:05:27,243 --> 00:05:28,828 
いや… 待て

71
00:05:29,537 --> 00:05:33,249 
１人だけいる 空を飛ぶ人間が…

72
00:05:34,917 --> 00:05:37,628 
（リヒトー）ナナさん
おなかすいた～

73
00:05:37,754 --> 00:05:39,464 
（ナナ）タダ飯食らいは
許さないよ

74
00:05:39,589 --> 00:05:40,715 
（リヒトー）お？　おえ～

75
00:05:41,215 --> 00:05:42,467 
うっ… ん？

76
00:05:43,426 --> 00:05:45,094 
（ナナ）それ 全部むいといて

77
00:05:45,261 --> 00:05:47,930 
（リヒトー）えーっ
（ナナ）文句言わない

78
00:05:48,056 --> 00:05:49,515 
終わったら ごはん？

79
00:05:49,640 --> 00:05:50,475 
（ナナ）考えとく

80
00:05:50,600 --> 00:05:51,976 
あっ！　そんな…

81
00:05:52,185 --> 00:05:53,644 
（陽菜(ひな)）フフ…

82
00:05:55,188 --> 00:05:56,355 
（リィン）すみませ～ん

83
00:05:56,481 --> 00:05:59,192 
この辺りに お医者さんは
いませんか？

84
00:05:59,317 --> 00:06:01,527 
ああ それなら すぐそこに…

85
00:06:01,652 --> 00:06:03,071 
（リィン）えっ？　プリン！

86
00:06:03,196 --> 00:06:04,530 
（ペレ）プリンの兄さん

87
00:06:04,655 --> 00:06:07,283 
なんで？　まさか…

88
00:06:12,622 --> 00:06:15,458 
ああ… やっぱり

89
00:06:22,799 --> 00:06:24,383 
（リィン）ハァ ハァ…

90
00:06:25,593 --> 00:06:27,136 
どうだった？　彼

91
00:06:27,261 --> 00:06:29,263 
命に別状はないみたいです

92
00:06:29,388 --> 00:06:30,765 
よかったですね

93
00:06:31,099 --> 00:06:34,268 
となると 残る問題は…

94
00:06:36,938 --> 00:06:39,315 
中尉さん いっぱいどう？

95
00:06:39,440 --> 00:06:40,274 
いらん！

96
00:06:40,817 --> 00:06:44,445 
酔い潰して置き去りにしたこと
相当 怒ってるよ？

97
00:06:44,570 --> 00:06:45,822 
当たり前ですよ～

98
00:06:45,947 --> 00:06:47,615 
私だって 怒ってるよ

99
00:06:47,740 --> 00:06:48,866 
う… ごめんなさい

100
00:06:48,991 --> 00:06:51,160 
やっぱりマズかったかな？

101
00:06:53,121 --> 00:06:54,413 
お遊びは終わりだ

102
00:06:57,333 --> 00:06:58,543 
ハッ！　中尉！

103
00:07:00,503 --> 00:07:01,796 
陽菜ちゃん 僕の後ろに

104
00:07:01,921 --> 00:07:02,672 
（リィン）え？

105
00:07:08,845 --> 00:07:14,100 
（ジェイル）一つの街が滅び
多くの罪のない人々が犠牲になった

106
00:07:14,225 --> 00:07:16,310 
これを ただ悪魔の仕業だと―

107
00:07:16,436 --> 00:07:19,522 
妄言で片づけてしまうわけには
いかない

108
00:07:21,065 --> 00:07:23,985 
（リヒトー）どうやら
本気みたいだね

109
00:07:26,279 --> 00:07:27,447 
アビスの悪魔

110
00:07:27,655 --> 00:07:28,990 
（リヒトー）あっ！

111
00:07:29,907 --> 00:07:30,825 
何それ？

112
00:07:32,994 --> 00:07:35,997 
（ジェイル）貴様の
仕業でないことは分かっている

113
00:07:36,414 --> 00:07:39,834 
貴様は跳躍するだけで
空を飛べはしない

114
00:07:40,710 --> 00:07:42,920 
だが 何かを知っている

115
00:07:43,171 --> 00:07:45,590 
俺は それを
問いたださねばならん

116
00:07:51,554 --> 00:07:53,639 
いいかげんにしな ２人とも！

117
00:07:53,764 --> 00:07:55,641 
営業妨害も いいとこだよ！

118
00:07:55,766 --> 00:07:56,642 
うっ うん…

119
00:07:56,976 --> 00:07:57,894 
（ジェイル）んっ！

120
00:07:58,561 --> 00:07:59,395 
ん？

121
00:08:03,107 --> 00:08:05,651 
（リヒトー）ん… ああ～

122
00:08:10,823 --> 00:08:13,826 
バカなマネはよして
まあ これでも飲みな

123
00:08:14,660 --> 00:08:16,704 
（ジェイル）また
酔い潰すつもりか？

124
00:08:16,871 --> 00:08:18,915 
ヤボなこと言わないの

125
00:08:19,040 --> 00:08:22,919 
ナピータは すべてを解決する
魔法の薬さ

126
00:08:23,169 --> 00:08:24,212 
（ジェイル）フン…

127
00:08:27,632 --> 00:08:28,716 
んっ！

128
00:08:28,841 --> 00:08:31,427 
この店にあるナピータを
全部持ってこい！

129
00:08:32,094 --> 00:08:33,471 
まいど！

130
00:08:42,480 --> 00:08:46,025 
僕をメロメロにして
いろいろ聞き出すつもりかい？

131
00:08:46,150 --> 00:08:47,944 
エッチ～

132
00:08:48,486 --> 00:08:51,072 
力ずくで聞き出しても
かまわんのだが

133
00:08:51,447 --> 00:08:53,824 
ああっ！　ちゅ… 中尉

134
00:08:55,409 --> 00:08:57,078 
なんだ その格好は？

135
00:08:58,246 --> 00:09:00,706 
これは… あの…

136
00:09:00,831 --> 00:09:03,709 
ナ… ナナさんが
手伝ってくれって…

137
00:09:04,001 --> 00:09:05,253 
文句ある～？

138
00:09:05,378 --> 00:09:07,129 
うっ えっと…

139
00:09:07,255 --> 00:09:09,006 
（ジェイル）まあ いい
（リィン）ハァ…

140
00:09:09,131 --> 00:09:11,842 
俺のおごりだ 存分に飲め

141
00:09:12,176 --> 00:09:14,512 
断るというのならば分かってるな？

142
00:09:14,637 --> 00:09:16,347 
（リィン）あっ ああ…

143
00:09:16,639 --> 00:09:20,685 
しかたないね それじゃあ
ごちそうになるよ

144
00:09:21,185 --> 00:09:22,144 
でも…

145
00:09:22,270 --> 00:09:24,730 
人質を取るようなやり方は
気に食わないね

146
00:09:25,106 --> 00:09:27,984 
奇遇だな
俺も貴様が気に食わん

147
00:09:31,779 --> 00:09:32,989 
（ナナ）おお～

148
00:09:33,239 --> 00:09:34,615 
（陽菜）ん…

149
00:09:37,994 --> 00:09:39,912 
さて 問おう

150
00:09:40,037 --> 00:09:41,497 
貴様は何者だ？

151
00:09:42,665 --> 00:09:43,499 
僕は…

152
00:09:45,835 --> 00:09:48,921 
あるときは 悲しみをたたえた
ぷりぷりプリン

153
00:09:49,046 --> 00:09:53,134 
またあるときは
正義のカラスてんぐ… かな

154
00:09:55,177 --> 00:09:56,429 
なるほど

155
00:09:56,846 --> 00:09:58,764 
まだ足りんようだな

156
00:10:03,185 --> 00:10:04,895 
（ジェイル）貴様の目的は？

157
00:10:05,021 --> 00:10:06,772 
なぜ軍に追われている？

158
00:10:07,231 --> 00:10:09,317 
（リヒトー）
カッコよすぎるからだ！

159
00:10:10,318 --> 00:10:11,652 
ところで中尉さん

160
00:10:12,570 --> 00:10:14,488 
君 飲むの遅いね

161
00:10:17,575 --> 00:10:20,119 
よかろう… 質問は後回しだ

162
00:10:22,455 --> 00:10:24,332 
（ジェイル）遅い！
（リヒトー）遅いよ？

163
00:10:24,457 --> 00:10:27,001 
（ジェイル）まだまだ！
（リヒトー）遅い 遅い～

164
00:10:27,501 --> 00:10:29,378 
（リヒトー）ヘヘッ 僕の勝ち～

165
00:10:30,379 --> 00:10:32,632 
今のは 俺のほうが
早かっただろうが！

166
00:10:33,049 --> 00:10:34,675 
いや 僕だよ

167
00:10:34,800 --> 00:10:37,178 
あ～

168
00:10:37,303 --> 00:10:38,638 
って隙に もう１本！

169
00:10:38,929 --> 00:10:41,599 
何？　ひきょう者が！

170
00:10:42,642 --> 00:10:45,519 
（リィン･陽菜）あ…
（ナナ）アッハ 男の子だね～

171
00:10:46,771 --> 00:10:47,730 
（ジェイル）んっ…

172
00:10:47,855 --> 00:10:52,276 
リィンを助けたときの
貴様の速さは 俺より上だった

173
00:10:53,027 --> 00:10:55,529 
俺のカウントは12500

174
00:10:55,655 --> 00:10:58,032 
貴様のは
5700だというのにだ！

175
00:10:58,491 --> 00:11:00,534 
そうだったっけ？

176
00:11:02,411 --> 00:11:05,873 
うっ… 貴様は本気を
出していなかった

177
00:11:05,998 --> 00:11:09,293 
他にもバロットを隠し持っていて
それを使ったのだ

178
00:11:09,752 --> 00:11:11,128 
そうだな？

179
00:11:11,671 --> 00:11:13,172 
バロットは これだけだよ

180
00:11:13,464 --> 00:11:14,632 
信じられるか！

181
00:11:14,757 --> 00:11:16,842 
（リヒトー）うたぐり深いなあ

182
00:11:16,967 --> 00:11:18,761 
信じるとすれば

183
00:11:18,886 --> 00:11:21,931 
貴様は ただのバロットホルダー
ではないということだ

184
00:11:22,306 --> 00:11:24,433 
じゃあ なんだっていうのさ

185
00:11:25,684 --> 00:11:27,228 
（ジェイル）伝説の…

186
00:11:27,436 --> 00:11:28,646 
撃墜王！

187
00:11:28,979 --> 00:11:30,523 
（リヒトー）あっ！

188
00:11:30,731 --> 00:11:34,443 
ププッ！
それ300年前の人でしょ？

189
00:11:34,652 --> 00:11:36,612 
本気で言ってる？

190
00:11:37,113 --> 00:11:39,824 
手配書では 貴様が
そうだと書いてある

191
00:11:40,199 --> 00:11:42,827 
え～ 信じてるの？

192
00:11:43,119 --> 00:11:45,913 
そんなバカげた話を信じられるか

193
00:11:46,038 --> 00:11:48,833 
奇遇だね～ 僕もだよ

194
00:11:51,877 --> 00:11:56,424 
だが 軍の上層部は
撃墜王を追えと言う

195
00:11:56,590 --> 00:11:57,716 
リヒトー＝バッハをな

196
00:12:02,221 --> 00:12:03,597 
貴様 何者だ？

197
00:12:05,391 --> 00:12:07,601 
まあまあ 飲んで飲んで

198
00:12:07,977 --> 00:12:09,895 
貴様も飲め

199
00:12:16,277 --> 00:12:17,236 
（ジェイル･リヒトー）ぷはあ

200
00:12:17,528 --> 00:12:20,156 
答えろ 貴様は何者だ！

201
00:12:20,281 --> 00:12:21,615 
（リヒトー）もう酔ったの？

202
00:12:21,991 --> 00:12:25,619 
同じことを何度も聞くんなんて
酔っ払いのすることだよ～

203
00:12:25,786 --> 00:12:27,371 
貴様が はぐらかすからだろうが

204
00:12:27,746 --> 00:12:28,914 
はぐらかす？

205
00:12:29,039 --> 00:12:31,750 
へえ 人のせいにするんだ

206
00:12:32,209 --> 00:12:34,044 
それが君の信念なんだね

207
00:12:34,295 --> 00:12:37,673 
くっ… 俺の信念を
侮辱するのか！

208
00:12:39,216 --> 00:12:40,050 
ぷはあ

209
00:12:40,176 --> 00:12:43,262 
ほらほら すぐに
そうやって怒る

210
00:12:43,387 --> 00:12:46,223 
罪を憎んで 人を憎まず

211
00:12:46,348 --> 00:12:48,684 
もうちょっと 広い心を
持てないかな？

212
00:12:49,018 --> 00:12:51,187 
貴様にかける情けなどない

213
00:12:51,312 --> 00:12:53,814 
そこが小っちゃいって
いうんだよ

214
00:12:53,939 --> 00:12:55,566 
あっ 今度からさ

215
00:12:55,691 --> 00:12:59,111 
アイアンジェイルじゃなくて
リトルジェイルっていうの！

216
00:12:59,236 --> 00:13:00,196 
いろんな意味で～

217
00:13:00,404 --> 00:13:03,240 
きっ き… 貴様～！

218
00:13:03,407 --> 00:13:06,035 
ほらほら 興奮しな～い

219
00:13:06,160 --> 00:13:07,995 
血圧上がっちゃうよ？

220
00:13:08,120 --> 00:13:09,872 
まあ 飲んで落ち着いて

221
00:13:11,874 --> 00:13:13,792 
俺は 落ち着いている！

222
00:13:16,003 --> 00:13:17,213 
ぶはっ

223
00:13:17,338 --> 00:13:19,632 
あ～ いい飲みっぷり

224
00:13:21,926 --> 00:13:23,886 
くはあ… ん？

225
00:13:24,011 --> 00:13:25,513 
俺にだけ飲ませているだろう

226
00:13:25,930 --> 00:13:28,098 
ほら また疑った

227
00:13:28,390 --> 00:13:30,142 
悪い癖だよ ジェイルちゃん

228
00:13:30,601 --> 00:13:33,395 
うっ… 変な呼び方をするな

229
00:13:33,521 --> 00:13:37,358 
貴様の おちゃらけた芝居になど
つきあっている暇はない

230
00:13:37,483 --> 00:13:40,694 
男なら本気を見せろ
俺と本気で戦え！

231
00:13:40,903 --> 00:13:42,154 
（リヒトー）あ…

232
00:13:42,279 --> 00:13:44,448 
こっちのセリフだよ 中尉さん

233
00:13:45,407 --> 00:13:46,825 
（ジェイル･リヒトー）ぐ…

234
00:13:48,327 --> 00:13:49,203 
んっ！

235
00:13:50,037 --> 00:13:50,871 
ハァ…

236
00:13:50,996 --> 00:13:52,998 
これで いいんでしょうか？

237
00:13:53,123 --> 00:13:54,792 
中尉も 本当は…

238
00:13:54,917 --> 00:13:57,920 
飲まずには
いられなかったんじゃないかな

239
00:13:58,170 --> 00:14:01,882 
あのリンデンの様子を
目の当たりにしちゃったんだもん

240
00:14:02,132 --> 00:14:03,092 
私だって…

241
00:14:03,592 --> 00:14:05,219 
んっ！　ぶうっ！

242
00:14:05,386 --> 00:14:06,220 
（陽菜）ん？

243
00:14:06,595 --> 00:14:09,223 
（リィン）うえ～ うう～

244
00:14:10,015 --> 00:14:10,849 
ううっ！

245
00:14:11,100 --> 00:14:12,768 
（リィン）あ～
（陽菜）うっ ああ…

246
00:14:12,893 --> 00:14:13,727 
（リィン･陽菜）あっ！

247
00:14:14,061 --> 00:14:15,813 
（ナナ）ん？
（リィン･陽菜）ハッ！

248
00:14:17,731 --> 00:14:19,692 
（リィン）あっ！
（陽菜）ナナさん それ危な…

249
00:14:19,817 --> 00:14:21,360 
（ナナ）フフ～ン

250
00:14:21,485 --> 00:14:22,486 
（リィン･陽菜）ガガーン！

251
00:14:23,571 --> 00:14:24,488 
よ～し

252
00:14:24,613 --> 00:14:27,741 
男どもに 飲みのなんたるかを
教えてやるか～

253
00:14:28,450 --> 00:14:30,202 
ハ～イ 楽しんでる？

254
00:14:30,327 --> 00:14:31,245 
なんだ 貴様

255
00:14:31,370 --> 00:14:32,955 
（リヒトー）うわ ヤバ！
ナナさん来た！

256
00:14:33,080 --> 00:14:36,125 
真剣勝負の真っ最中だぞ
邪魔をするな！

257
00:14:36,500 --> 00:14:39,545 
中尉さん ゴチになりま～す

258
00:14:40,754 --> 00:14:41,589 
（ジェイル･リヒトー）うおっ！

259
00:14:41,714 --> 00:14:44,341 
（ナナ）きゃる～ん フフ～

260
00:14:44,466 --> 00:14:45,634 
なんだ 貴様

261
00:14:45,801 --> 00:14:48,387 
（ナナ）あら～ 飲んで飲んで

262
00:14:48,512 --> 00:14:49,889 
（ナナ）楽しく楽しく～
（陽菜）フフッ

263
00:14:50,014 --> 00:14:50,723 
もう ナナさんったら

264
00:14:50,723 --> 00:14:51,932 
もう ナナさんったら

265
00:14:50,723 --> 00:14:51,932 
（ナナ）ほら
かわいい顔して

266
00:14:51,932 --> 00:14:52,057 
（ナナ）ほら
かわいい顔して

267
00:14:52,057 --> 00:14:52,182 
（ナナ）ほら
かわいい顔して

268
00:14:52,057 --> 00:14:52,182 
大丈夫かな リヒトーさんたち

269
00:14:52,182 --> 00:14:52,308 
大丈夫かな リヒトーさんたち

270
00:14:52,308 --> 00:14:54,852 
大丈夫かな リヒトーさんたち

271
00:14:52,308 --> 00:14:54,852 
はい ゴクゴク…

272
00:14:55,019 --> 00:14:56,395 
（陽菜）フフ…
（リィン）あ…

273
00:14:57,271 --> 00:14:58,522 
陽菜ちゃん 僕の後ろに

274
00:14:58,647 --> 00:14:59,481 
（リィン）え？

275
00:15:00,399 --> 00:15:03,235 
（リィン）
私も 一緒にいたのにな…

276
00:15:04,528 --> 00:15:05,863 
フフッ…

277
00:15:06,322 --> 00:15:08,532 
（リィン）ねえ 陽菜ちゃん
（陽菜）ん？

278
00:15:08,657 --> 00:15:10,492 
あなたって プリンの…

279
00:15:10,618 --> 00:15:11,493 
プリン？

280
00:15:12,119 --> 00:15:14,872 
リヒトーさんを プリンって呼ぶの
ステキですね

281
00:15:15,289 --> 00:15:17,207 
リヒトーさんが
どうかしましたか？

282
00:15:17,333 --> 00:15:20,127 
あっ！　ああ いや…
あっ なんでも

283
00:15:20,252 --> 00:15:21,670 
なんでもないの

284
00:15:21,795 --> 00:15:23,923 
リィンさん？　あっ！

285
00:15:24,048 --> 00:15:27,092 
アハハ… 強いナピータを
飲んだもんで…

286
00:15:27,217 --> 00:15:29,094 
（リィン）お水 お水
（陽菜）はい

287
00:15:29,219 --> 00:15:29,970 
（リィン）あっ！

288
00:15:32,640 --> 00:15:36,769 
（リィン）くそう… 小っちゃくて
かわいいなあ…

289
00:15:36,894 --> 00:15:38,270 
大丈夫ですか？

290
00:15:38,395 --> 00:15:41,565 
気分が悪くなったら
すぐに言ってくださいね？

291
00:15:42,024 --> 00:15:44,526 
あ… ありがと

292
00:15:44,693 --> 00:15:45,653 
ハァ…

293
00:15:45,778 --> 00:15:47,029 
（陽菜）だ… 大丈夫ですか？

294
00:15:47,154 --> 00:15:47,988 
（リィン）んっ！

295
00:15:49,615 --> 00:15:51,617 
（リィン）いい子だなあ…

296
00:15:52,326 --> 00:15:53,911 
やっぱり…

297
00:15:54,203 --> 00:15:56,997 
うん 分かってるよ そんなの

298
00:15:57,831 --> 00:15:59,416 
でも 私だって

299
00:16:00,209 --> 00:16:04,046 
プリンとの思い出
いっぱいあるんだけどな

300
00:16:07,591 --> 00:16:08,425 
あの？

301
00:16:10,094 --> 00:16:12,930 
それでも ダメか…

302
00:16:13,055 --> 00:16:14,765 
ハハハ… んっ！

303
00:16:15,724 --> 00:16:17,184 
（陽菜）あ…

304
00:16:17,851 --> 00:16:19,186 
ああっ！　それ！

305
00:16:21,188 --> 00:16:23,899 
（リィン）うあああ！
（陽菜）たっ 大変！

306
00:16:25,901 --> 00:16:27,194 
陽菜ちゃん！

307
00:16:27,778 --> 00:16:28,737 
（陽菜）あ…

308
00:16:28,862 --> 00:16:32,449 
でも… それでも！

309
00:16:33,033 --> 00:16:36,578 
もんもんと しまい込むのって
私らしくないと思うの

310
00:16:36,912 --> 00:16:37,830 
（陽菜）え？

311
00:16:37,997 --> 00:16:39,957 
ああ はい…

312
00:16:40,290 --> 00:16:43,168 
わっ わた 私…

313
00:16:43,293 --> 00:16:44,420 
んんっ！

314
00:16:44,545 --> 00:16:46,839 
まっ まっ まけ まけ…

315
00:16:47,381 --> 00:16:48,590 
（陽菜）あ…

316
00:16:50,092 --> 00:16:51,468 
負ないから～！

317
00:16:51,760 --> 00:16:54,471 
えっ あの 一体…

318
00:16:54,596 --> 00:16:55,723 
（ナナ）よく言った！
（陽菜）ん？

319
00:16:58,017 --> 00:16:59,560 
女は度胸！

320
00:16:59,685 --> 00:17:03,022 
そういう勝負 お姉さんは
大歓迎だぞ

321
00:17:03,147 --> 00:17:03,981 
頑張れ！

322
00:17:04,106 --> 00:17:05,399 
はっ はい

323
00:17:05,524 --> 00:17:07,026 
陽菜も負けないで

324
00:17:07,151 --> 00:17:08,485 
えっと なんの…

325
00:17:08,902 --> 00:17:11,613 
よ～し ２人とも飲め！

326
00:17:11,864 --> 00:17:13,365 
（リィン･陽菜）え～！

327
00:17:16,368 --> 00:17:18,037 
（リヒトー）やるね 中尉さん

328
00:17:18,162 --> 00:17:19,621 
（ジェイル）貴様もな

329
00:17:21,498 --> 00:17:23,250 
うおおおお！

330
00:17:23,375 --> 00:17:25,002 
ぐああああ！

331
00:17:34,845 --> 00:17:35,763 
（リヒトー）ああ…

332
00:17:35,929 --> 00:17:36,889 
（リィン）プリン！
（陽菜）リヒトーさん？

333
00:17:37,097 --> 00:17:38,390 
（リィン）大丈夫？
（陽菜）大丈夫ですか？

334
00:17:39,600 --> 00:17:41,101 
（リヒトー）う～ん…

335
00:17:41,643 --> 00:17:42,770 
（リィン）あっ
（陽菜）うわっ！

336
00:17:44,438 --> 00:17:46,648 
（リィン）うっ… ハッ！

337
00:17:46,815 --> 00:17:47,900 
（リヒトー）ああ…

338
00:17:48,067 --> 00:17:49,151 
（陽菜）ん？

339
00:17:49,443 --> 00:17:51,403 
（リィン）ど… どうぞ！
（リヒトー）ぶえっ…

340
00:17:52,738 --> 00:17:54,406 
（陽菜）大丈夫ですか？

341
00:17:54,531 --> 00:17:57,576 
（リィン）あれ？　プリン？
寝ちゃったの？

342
00:17:58,285 --> 00:18:01,789 
いいね～ 青春だね～

343
00:18:02,247 --> 00:18:03,207 
んっ…

344
00:18:04,249 --> 00:18:06,627 
まあまあ とりあえず
飲みなさいって

345
00:18:06,752 --> 00:18:08,170 
ぶはっ！　もういらん！

346
00:18:08,420 --> 00:18:10,047 
（地響き）
（一同）あっ！

347
00:18:10,172 --> 00:18:10,964 
（リヒトー）ハッ！

348
00:18:11,090 --> 00:18:11,965 
キャ！

349
00:18:12,341 --> 00:18:13,717 
なっ 何？

350
00:18:14,051 --> 00:18:14,843 
（ジェイル）く…

351
00:18:15,677 --> 00:18:16,845 
（ペレ）ジェイル中尉！

352
00:18:17,262 --> 00:18:18,097 
何事だ！

353
00:18:18,555 --> 00:18:21,475 
大変っす あれがこの街にも

354
00:18:21,642 --> 00:18:22,726 
（ジェイル）ぐっ…

355
00:18:34,363 --> 00:18:35,989 
（ジェイル）この穴は…

356
00:18:36,240 --> 00:18:38,700 
リンデンで見たものと同じっす

357
00:18:38,826 --> 00:18:40,494 
一体何が…

358
00:18:40,994 --> 00:18:42,454 
どうするっすか？

359
00:18:42,579 --> 00:18:45,332 
とりあえず
本部に連絡を… ん？

360
00:18:45,791 --> 00:18:46,792 
待て

361
00:18:47,000 --> 00:18:49,795 
何か… 聞こえる

362
00:18:56,009 --> 00:18:57,970 
（ニコラ）アビスの悪魔だ…

363
00:18:58,387 --> 00:18:59,513 
（一同）あっ…

364
00:18:59,638 --> 00:19:02,641 
ちょっと あなた
寝てなきゃダメよ

365
00:19:02,891 --> 00:19:04,184 
うわっ…

366
00:19:04,309 --> 00:19:08,021 
（ニコラ）うああ… この音
リンデンと同じだ

367
00:19:08,355 --> 00:19:09,731 
アビスの悪魔だと？

368
00:19:10,065 --> 00:19:12,609 
ああ… 皆殺しにされる！

369
00:19:13,318 --> 00:19:17,072 
女も子供も
この街の人間全員！

370
00:19:17,197 --> 00:19:19,324 
逃げられない！

371
00:19:19,449 --> 00:19:20,951 
逃げられない！

372
00:19:21,076 --> 00:19:22,244 
（ニコラ）うあああ！
（ジェイル）チッ…

373
00:19:24,288 --> 00:19:25,789 
総員聞け！

374
00:19:25,914 --> 00:19:29,251 
ゲフェングニス中隊隊長
ジェイル中尉である

375
00:19:29,501 --> 00:19:31,211 
民間人を下がらせろ

376
00:19:31,336 --> 00:19:33,714 
盾を持っている者は 穴を囲め

377
00:19:33,839 --> 00:19:35,382 
弓を持つ者は構えろ

378
00:19:35,674 --> 00:19:36,592 
いいか！

379
00:19:36,717 --> 00:19:38,510 
この穴から 何が出てきても―

380
00:19:39,511 --> 00:19:42,014 
（ジェイル）たたき落とせ
（隊員）イエッサー！

381
00:19:48,395 --> 00:19:51,023 
この音 まさか…

382
00:19:51,982 --> 00:19:54,693 
ダメだ ジェイル！
全員下がらせろ！

383
00:19:54,818 --> 00:19:55,652 
（ジェイル）何？

384
00:19:56,445 --> 00:19:57,696 
貴様…

385
00:19:57,821 --> 00:20:01,074 
やはり アビスの悪魔の正体を
知っているんだな

386
00:20:01,325 --> 00:20:04,411 
いや でも そんなはずは…

387
00:20:04,870 --> 00:20:06,872 
そんなはずは ないんだ

388
00:20:07,748 --> 00:20:10,292 
だって あんなのは…
あのとき すべて…

389
00:20:10,542 --> 00:20:13,295 
言え！　アビスの悪魔とは
なんだ？

390
00:20:13,420 --> 00:20:15,672 
（ペレ）中尉！　出てくるっす！

391
00:20:24,223 --> 00:20:26,183 
なんだ… これは…

392
00:20:37,569 --> 00:20:38,904 
なんで…

393
00:20:39,363 --> 00:20:40,822 
なんで こんなものが…

394
00:20:41,698 --> 00:20:43,575 
まだ 飛んでるんだ

395
00:20:44,117 --> 00:20:45,494 
こんなものは…

396
00:20:45,619 --> 00:20:49,206 
あの戦争で すべて
飛べなくなったはずなのに

397
00:20:55,921 --> 00:21:00,926 
♪～

398
00:22:20,881 --> 00:22:25,886 
～♪

399
00:22:26,678 --> 00:22:29,639 
（リヒトー）炎に包まれた街で
鋼鉄の男は最後の戦いに挑む

400
00:22:30,140 --> 00:22:32,642 
目が見えなくなったジェイルに
勝機はあるのか？

401
00:22:32,768 --> 00:22:33,769 
（ジェイル）メガネはどこだ？

402
00:22:33,894 --> 00:22:35,937 
（リヒトー）次回「ジェイル
またしても死す！」

403
00:22:36,063 --> 00:22:37,439 
（リィン）中尉が
死ぬなんてウソよ！

404
00:22:39,524 --> 00:22:40,901 
（ジェイル）
メガネはどこだ？