1
00:00:05,588 --> 00:00:09,467 
（園原(そのはら)）その仮面…
それでこそ隊長

2
00:00:10,093 --> 00:00:12,220 
（園原）さあ 殺しなさい！

3
00:00:12,345 --> 00:00:13,179 
私を！

4
00:00:15,015 --> 00:00:16,641 
（陽菜(ひな)）あ…

5
00:00:20,020 --> 00:00:21,062 
（ナナ）あっ…

6
00:00:26,526 --> 00:00:27,986 
（リヒトー）おい 園原

7
00:00:28,486 --> 00:00:33,450 
撃墜王同士で争うときは
昔から決まりがあったはずだ

8
00:00:35,702 --> 00:00:36,703 
言え

9
00:00:37,579 --> 00:00:39,164 
あの言葉を

10
00:00:39,289 --> 00:00:40,373 
（園原）あ…

11
00:00:42,751 --> 00:00:43,960 
そうね

12
00:00:45,712 --> 00:00:48,798 
賭けるわ 星を

13
00:00:48,923 --> 00:00:49,841 
すべて

14
00:00:50,592 --> 00:00:51,634 
（リヒトー）ああ

15
00:00:52,302 --> 00:00:53,887 
僕も賭けよう

16
00:00:54,846 --> 00:00:56,097 
すべて！

17
00:01:04,314 --> 00:01:06,066 
（リィン）うっ うう…

18
00:01:06,191 --> 00:01:08,109 
（騎士たち）ああっ…
（ペレ）ううっ

19
00:01:08,401 --> 00:01:09,444 
（陽菜）うっ…

20
00:01:09,569 --> 00:01:10,403 
あっ！

21
00:01:10,945 --> 00:01:12,572 
星奪戦(せいだつせん)？

22
00:01:13,948 --> 00:01:16,159 
始めましょう 先輩

23
00:01:16,951 --> 00:01:19,245 
（リヒトー）ああ 園原

24
00:01:19,996 --> 00:01:25,001 
♪～

25
00:02:44,956 --> 00:02:49,961 
～♪

26
00:03:06,019 --> 00:03:08,479 
（リィン）これが伝説の…

27
00:03:09,272 --> 00:03:11,482 
撃墜王同士の戦いよ

28
00:03:12,275 --> 00:03:17,488 
どちらかの息の根が止まるまで
果てしなく続く 殺し合い

29
00:03:20,408 --> 00:03:23,536 
プ… プリンなら大丈夫よ

30
00:03:23,661 --> 00:03:25,371 
（陽菜）そうでしょうか？
（リィン）えっ？

31
00:03:25,955 --> 00:03:28,124 
だって あの人のカウント―

32
00:03:29,667 --> 00:03:31,753 
32000もあるのに

33
00:03:32,378 --> 00:03:33,880 
リヒトーさんのカウントは―

34
00:03:35,215 --> 00:03:37,342 
5700しかないんですよ

35
00:03:37,467 --> 00:03:38,259 
あっ！

36
00:03:40,678 --> 00:03:42,138 
（リヒトー）うう…

37
00:03:42,263 --> 00:03:43,890 
うわっ！　うう…

38
00:03:44,015 --> 00:03:44,933 
プリン！

39
00:03:49,395 --> 00:03:50,313 
リヒトーさん！

40
00:03:50,438 --> 00:03:52,440 
（ペレ）やられるはずないっすよ
（リィン･陽菜）あっ

41
00:03:52,690 --> 00:03:54,359 
（ペレ）そう簡単に…

42
00:03:54,859 --> 00:03:57,195 
ずっと おかしいと思ってたんす

43
00:03:57,612 --> 00:03:59,072 
プリンの兄さん

44
00:03:59,197 --> 00:04:02,325 
あのとき ジェイル中尉と
互角に渡り合ってたじゃないっすか

45
00:04:03,159 --> 00:04:06,746 
5700と12500…

46
00:04:07,956 --> 00:04:11,292 
カウントに
倍以上の差があるっていうのに

47
00:04:11,584 --> 00:04:13,962 
ありえないんすよ あんなの

48
00:04:14,087 --> 00:04:15,505 
だったら どうして…

49
00:04:15,630 --> 00:04:18,007 
考えられることは１つ

50
00:04:20,343 --> 00:04:22,804 
そうなんでしょ？　姉さん

51
00:04:25,515 --> 00:04:27,183 
プリンの兄さんは―

52
00:04:27,725 --> 00:04:29,143 
力を隠してる

53
00:04:29,269 --> 00:04:30,186 
（陽菜）えっ？

54
00:04:32,397 --> 00:04:33,606 
リヒトーさん！

55
00:04:33,731 --> 00:04:34,691 
（リヒトー）うう…

56
00:04:35,108 --> 00:04:39,195 
（うめき声）

57
00:04:42,949 --> 00:04:44,701 
（リヒトー）うう…

58
00:04:44,909 --> 00:04:48,079 
ハァ ハァ…

59
00:04:48,204 --> 00:04:49,622 
ううっ…

60
00:04:53,167 --> 00:04:55,211 
（陽菜）リヒトーさん？
（リィン）プリン

61
00:04:59,799 --> 00:05:01,592 
（リヒトー）ううっ…

62
00:05:01,718 --> 00:05:08,057 
うおおおお！

63
00:05:08,933 --> 00:05:10,143 
（陽菜）うっ…

64
00:05:11,602 --> 00:05:14,147 
あっ！　み… 見てください

65
00:05:14,272 --> 00:05:15,606 
リヒトーさんのカウントが…

66
00:05:19,152 --> 00:05:20,361 
増えていく！

67
00:05:20,570 --> 00:05:21,487 
あっ

68
00:05:21,738 --> 00:05:24,365 
ウソ… こんなのありえない

69
00:05:24,490 --> 00:05:25,742 
（ナナ）いいえ
（リィン）ハッ

70
00:05:26,242 --> 00:05:27,744 
これが撃墜王よ

71
00:05:31,664 --> 00:05:36,753 
これこそが
伝説の撃墜王と呼ばれる人間たちよ

72
00:05:44,635 --> 00:05:45,970 
ハッ！

73
00:05:51,225 --> 00:05:54,020 
隊長 ステキ

74
00:05:54,520 --> 00:05:59,275 
伝わってきます
純粋で 曇りのない殺意が

75
00:05:59,525 --> 00:06:00,985 
ようやく…

76
00:06:01,110 --> 00:06:04,989 
ようやく
殺してくださるんですね 私を

77
00:06:05,114 --> 00:06:06,532 
うれしい！　あっ

78
00:06:08,159 --> 00:06:09,035 
あっ…

79
00:06:15,458 --> 00:06:16,667 
隊長？

80
00:06:17,251 --> 00:06:18,086 
ハッ…

81
00:06:26,219 --> 00:06:28,179 
ムダですよ 隊長

82
00:06:28,304 --> 00:06:31,557 
私の弾丸は
あなたを どこまでも…

83
00:06:39,690 --> 00:06:40,691 
あっ！

84
00:06:41,651 --> 00:06:42,735 
うっ…

85
00:06:43,694 --> 00:06:45,196 
うっ… あっ

86
00:06:47,281 --> 00:06:48,908 
あっ うっ…

87
00:06:50,535 --> 00:06:52,453 
あっ！　うう…

88
00:06:53,955 --> 00:06:55,873 
圧倒的っす

89
00:06:55,998 --> 00:06:57,458 
信じられない

90
00:06:57,708 --> 00:07:00,670 
ハァ ハァ ハァ…

91
00:07:01,129 --> 00:07:04,090 
こんな… こんなのって…

92
00:07:04,549 --> 00:07:05,883 
リヒトーさんじゃない

93
00:07:06,008 --> 00:07:06,926 
（ナナ）みんな！

94
00:07:07,260 --> 00:07:09,637 
今すぐ逃げなさい
リヒトーから

95
00:07:09,762 --> 00:07:10,513 
（陽菜）えっ？

96
00:07:10,638 --> 00:07:17,603 
（リヒトー）うおおおお！

97
00:07:23,276 --> 00:07:24,986 
リヒトーが言ってた

98
00:07:25,194 --> 00:07:28,197 
撃墜王は
力を引き出せば引き出すほど

99
00:07:28,322 --> 00:07:31,451 
別の人格に支配されてしまうって

100
00:07:31,576 --> 00:07:33,286 
別の人格？

101
00:07:33,411 --> 00:07:34,245 
（ナナ）そうよ

102
00:07:35,163 --> 00:07:36,372 
殺意に…

103
00:07:36,664 --> 00:07:39,500 
シュメルマンに
支配されてしまうって

104
00:07:39,792 --> 00:07:42,086 
シュメル… マン？

105
00:07:42,211 --> 00:07:45,590 
（リヒトー）うおおおお！

106
00:07:46,090 --> 00:07:47,300 
ううっ！

107
00:07:47,800 --> 00:07:51,888 
（ナナ）今のリヒトーは
みんなの知ってるリヒトーじゃない

108
00:07:57,351 --> 00:07:58,853 
今のリヒトーは―

109
00:07:59,562 --> 00:08:01,105 
疲れ果てて眠るまで―

110
00:08:01,814 --> 00:08:04,775 
敵味方問わず
殺りくを繰り返すだけの―

111
00:08:04,901 --> 00:08:06,068 
バケモノよ

112
00:08:08,070 --> 00:08:10,031 
あっ！　ああ…

113
00:08:10,156 --> 00:08:15,244 
（リヒトー）うおおおお！

114
00:08:23,544 --> 00:08:24,587 
（一同）うっ… あっ

115
00:08:32,637 --> 00:08:35,348 
あっ！
み… 見て カウントが

116
00:08:38,935 --> 00:08:42,647 
（ナナ）彼女もまた
何倍もの力を引き出す代わりに

117
00:08:42,772 --> 00:08:45,358 
別の人格に支配されていた

118
00:08:46,192 --> 00:08:49,070 
ようやく本来の彼女に戻ったのよ

119
00:08:50,571 --> 00:08:53,282 
（園原）うっ うう…

120
00:08:53,824 --> 00:08:55,368 
ここは？

121
00:08:59,372 --> 00:09:00,540 
ああっ…

122
00:09:00,790 --> 00:09:03,459 
イヤー！　ああ…

123
00:09:04,335 --> 00:09:06,003 
あっ… ひいっ

124
00:09:06,337 --> 00:09:08,047 
（ナナ）リヒトーが言ってた

125
00:09:08,172 --> 00:09:12,969 
撃墜王の中に 最後まで１人も
殺さなかった女の子がいたって

126
00:09:13,594 --> 00:09:17,390 
とても怖がりで
役立たずって言われてたけど

127
00:09:17,723 --> 00:09:20,309 
他の誰よりも優しい子だったって

128
00:09:20,434 --> 00:09:23,813 
あ… ああ…

129
00:09:23,938 --> 00:09:28,651 
（叫び声）

130
00:09:28,776 --> 00:09:31,153 
ヤツら 許せない

131
00:09:31,279 --> 00:09:32,405 
（陽菜）えっ？

132
00:09:32,530 --> 00:09:36,492 
彼女に薬を打って
無理やり力を引き出したのよ

133
00:09:37,034 --> 00:09:40,663 
リヒトーにぶつけて
昔のバケモノに戻すために

134
00:09:40,788 --> 00:09:41,998 
ヤツらが！

135
00:09:51,549 --> 00:09:52,967 
（リヒトー）おい 園原

136
00:09:53,092 --> 00:09:53,926 
ひっ…

137
00:09:54,051 --> 00:09:55,636 
（リヒトー）何を泣いている

138
00:09:56,429 --> 00:09:58,222 
今は戦争中だ

139
00:09:58,347 --> 00:10:00,641 
（園原）り… 離人(りひと)先輩

140
00:10:01,601 --> 00:10:03,894 
私… 私は…

141
00:10:04,020 --> 00:10:05,646 
（リヒトー）相変わらず…

142
00:10:05,938 --> 00:10:07,940 
使えんメガネだ

143
00:10:08,816 --> 00:10:09,817 
ああっ

144
00:10:14,739 --> 00:10:16,782 
（リィン）やめて プリン！

145
00:10:17,325 --> 00:10:19,410 
（リヒトー）貴様も敵か？
（リィン）えっ？

146
00:10:20,995 --> 00:10:21,912 
（リヒトー）敵か？

147
00:10:22,121 --> 00:10:23,080 
あっ…

148
00:10:23,205 --> 00:10:24,332 
よせ 兄さ…

149
00:10:24,457 --> 00:10:25,916 
（リヒトー）貴様も敵か？

150
00:10:27,501 --> 00:10:30,880 
ああ… 敵は殺す

151
00:10:31,547 --> 00:10:33,424 
敵は殺す

152
00:10:33,841 --> 00:10:35,968 
殺す！　敵は…

153
00:10:36,093 --> 00:10:39,347 
殺す 殺す 殺す 殺す
殺す 殺す…

154
00:10:39,472 --> 00:10:40,681 
（陽菜）ダメ！

155
00:10:42,558 --> 00:10:44,143 
ダメですよ リヒトーさん

156
00:10:44,268 --> 00:10:45,061 
（リィン･ペレ）あっ…

157
00:10:45,311 --> 00:10:47,438 
は… 離れて 陽菜！

158
00:10:47,897 --> 00:10:52,401 
（陽菜）お願い
正気に戻って リヒトーさん

159
00:10:53,194 --> 00:10:54,654 
（リヒトー）そうか…

160
00:10:55,363 --> 00:10:56,989 
貴様は敵か

161
00:10:57,114 --> 00:10:58,574 
（陽菜）あっ うっ…

162
00:10:58,824 --> 00:10:59,700 
陽菜！

163
00:10:59,825 --> 00:11:01,327 
（銃声）

164
00:11:04,288 --> 00:11:08,709 
あ… あなたの敵は私です
離人先輩

165
00:11:10,878 --> 00:11:12,004 
（陽菜）ぐっ…

166
00:11:13,297 --> 00:11:14,840 
（リィン）陽菜ちゃん！
（ナナ）陽菜！

167
00:11:14,965 --> 00:11:16,175 
陽菜ちゃん 大丈夫？

168
00:11:16,300 --> 00:11:17,510 
陽菜

169
00:11:19,553 --> 00:11:22,848 
い… 今のうちに 逃げて！

170
00:11:23,474 --> 00:11:24,725 
で… でも

171
00:11:26,185 --> 00:11:27,436 
（園原）ああっ！

172
00:11:28,771 --> 00:11:30,022 
ああ…

173
00:11:31,107 --> 00:11:34,610 
離人先輩…

174
00:11:37,947 --> 00:11:39,156 
うっ…

175
00:11:41,826 --> 00:11:44,036 
先輩…

176
00:11:44,912 --> 00:11:48,916 
私のこと 分かりますか？

177
00:11:49,834 --> 00:11:51,627 
園原です

178
00:11:52,336 --> 00:11:54,046 
１個下の…

179
00:11:55,923 --> 00:11:59,510 
（園原）300年間
ずっと会いたかった

180
00:12:00,219 --> 00:12:05,141 
でも 私は今から先輩に
殺されるんですね

181
00:12:05,307 --> 00:12:07,393 
やめて　もうやめて！

182
00:12:09,770 --> 00:12:11,814 
ああっ！　うっ…

183
00:12:12,648 --> 00:12:14,650 
（園原）それでかまいません

184
00:12:14,984 --> 00:12:18,320 
だって 私たち撃墜王は

185
00:12:18,821 --> 00:12:21,824 
たくさんの罪のない人々から

186
00:12:21,949 --> 00:12:24,910 
たくさん たくさん
奪ってきたんですから

187
00:12:27,288 --> 00:12:31,333 
でも １つだけお願いがあります

188
00:12:33,419 --> 00:12:35,713 
私が死んだあとでいいから…

189
00:12:50,394 --> 00:12:52,188 
もう一度だけ

190
00:12:52,938 --> 00:12:54,815 
もう一度だけ 私の…

191
00:12:54,940 --> 00:12:56,650 
（リヒトー）うおおおお！

192
00:12:56,942 --> 00:12:59,111 
（陽菜）ダメー！

193
00:13:00,738 --> 00:13:02,531 
（リィン）ジェイル中尉！

194
00:13:08,329 --> 00:13:09,288 
（園原）あ…

195
00:13:09,955 --> 00:13:13,167 
（リヒトー）貴様は敵か？

196
00:13:13,292 --> 00:13:14,793 
うっ うう…

197
00:13:15,794 --> 00:13:17,004 
（ジェイル）敵だ

198
00:13:18,130 --> 00:13:20,132 
（リヒトー）ううう…

199
00:13:20,257 --> 00:13:21,675 
敵は…

200
00:13:22,426 --> 00:13:24,303 
敵は殺す

201
00:13:26,096 --> 00:13:28,182 
やってみろ リヒトー！

202
00:13:35,439 --> 00:13:37,942 
あ… ああ…

203
00:13:40,027 --> 00:13:41,779 
（リヒトー）敵は殺す！

204
00:13:41,904 --> 00:13:43,489 
（陽菜）危ない！
（リィン）逃げて 中尉！

205
00:13:43,697 --> 00:13:44,865 
（園原）ううっ！

206
00:13:47,910 --> 00:13:49,370 
（リィン･陽菜）ああ…

207
00:13:52,748 --> 00:13:53,582 
あ…

208
00:13:53,707 --> 00:13:56,126 
（リヒトー）うおおおお！

209
00:13:57,211 --> 00:13:58,128 
くっ…

210
00:14:01,924 --> 00:14:02,758 
（リヒトー）うらあ！

211
00:14:02,883 --> 00:14:03,884 
ダメ！

212
00:14:08,013 --> 00:14:11,892 
いけません
そんな体で離人先輩と戦ったら

213
00:14:12,476 --> 00:14:14,061 
邪魔をするな

214
00:14:14,186 --> 00:14:17,773 
ごめんなさい
もう… いいですから

215
00:14:18,232 --> 00:14:19,316 
お前…

216
00:14:19,441 --> 00:14:24,780 
ごめんなさい
私があなたを撃ってしまったから

217
00:14:25,197 --> 00:14:26,448 
だから…

218
00:14:27,449 --> 00:14:29,785 
邪魔をするなと言っている

219
00:14:29,994 --> 00:14:31,120 
あっ…

220
00:14:31,620 --> 00:14:32,496 
２人とも危ない！

221
00:14:32,621 --> 00:14:36,166 
（リヒトー）うおおおお！

222
00:14:44,592 --> 00:14:46,176 
（ジェイル）いいかげんにしろ

223
00:14:47,094 --> 00:14:49,430 
（リヒトー）ううう…

224
00:14:49,555 --> 00:14:50,514 
（ジェイル）俺の鉄は―

225
00:14:51,181 --> 00:14:53,017 
俺の信念そのもの

226
00:14:53,767 --> 00:14:58,522 
ホムホウでは斬られたが
今の貴様には信念を感じん

227
00:14:58,647 --> 00:14:59,899 
（リヒトー）黙れ

228
00:15:00,024 --> 00:15:01,233 
（ジェイル）信念なき刃(やいば)で…

229
00:15:01,358 --> 00:15:03,152 
（リヒトー）黙れ　黙れ！

230
00:15:03,402 --> 00:15:05,362 
（ジェイル）俺の鉄は斬れん！

231
00:15:08,574 --> 00:15:12,036 
（リヒトー）敵は… 敵は全員殺す

232
00:15:12,369 --> 00:15:14,914 
一人残らず すべて

233
00:15:15,039 --> 00:15:18,500 
殺す 殺す 殺す 殺す
殺す 殺す 殺す…

234
00:15:18,626 --> 00:15:20,044 
黙れ あほう！

235
00:15:20,961 --> 00:15:22,296 
（リヒトー）うああっ

236
00:15:22,838 --> 00:15:24,340 
ううっ…

237
00:15:28,302 --> 00:15:31,680 
（ジェイル）
こんなものが貴様の本気か

238
00:15:32,139 --> 00:15:35,267 
自分を慕う部下に
凶刃を向けるのが―

239
00:15:36,101 --> 00:15:37,978 
貴様の本気か！

240
00:15:38,103 --> 00:15:40,731 
（リヒトー）うっ うう…

241
00:15:41,315 --> 00:15:43,943 
（ジェイル）
別人格とやらに支配され

242
00:15:44,068 --> 00:15:46,612 
あふれ出る殺意にあらがえず―

243
00:15:47,237 --> 00:15:51,241 
泣きながら刀を振るうのが
貴様の本気か！

244
00:15:51,492 --> 00:15:52,326 
えっ？

245
00:15:52,451 --> 00:15:54,703 
（リヒトー）ぐっ うう…

246
00:15:54,995 --> 00:15:57,623 
これは戦争だ

247
00:16:03,212 --> 00:16:06,256 
戦争は敵を殺さなきゃ…

248
00:16:07,091 --> 00:16:08,384 
終わらない

249
00:16:09,134 --> 00:16:13,055 
私が１人 敵を殺せば

250
00:16:13,180 --> 00:16:15,683 
誰かが１人 殺さなくて済む

251
00:16:15,808 --> 00:16:16,642 
あ…

252
00:16:16,892 --> 00:16:19,937 
（リヒトー）殺す敵が
１人もいなくなれば

253
00:16:20,062 --> 00:16:23,023 
誰も人殺しにならなくて済む

254
00:16:23,440 --> 00:16:27,569 
私が… 私が敵を皆殺しにすれば

255
00:16:27,695 --> 00:16:33,617 
大事な… 大事な仲間たちが
人殺しにならなくて済むんだ

256
00:16:33,742 --> 00:16:35,285 
（園原）ああっ…

257
00:16:35,494 --> 00:16:36,787 
（リヒトー）だから

258
00:16:38,205 --> 00:16:39,790 
僕が！

259
00:16:40,082 --> 00:16:41,834 
リヒトーさん

260
00:16:41,959 --> 00:16:43,919 
（ジェイル）泣き言を聞く気はない

261
00:16:44,628 --> 00:16:47,381 
だが それが
貴様の本気だというのなら

262
00:16:47,506 --> 00:16:52,302 
俺は俺の信念に従って
貴様に礼を尽くさねばなるまい

263
00:16:54,013 --> 00:16:55,806 
（リヒトー）ああ ジェイル

264
00:17:00,561 --> 00:17:02,813 
全力で来い リヒトー

265
00:17:03,772 --> 00:17:05,441 
これが俺の…

266
00:17:06,316 --> 00:17:07,609 
本気だ！

267
00:17:12,489 --> 00:17:14,033 
（リヒトー）ううっ！
（ジェイル）くっ…

268
00:17:20,122 --> 00:17:21,248 
（リヒトー）んっ！

269
00:17:22,416 --> 00:17:24,084 
（ジェイル）ううう…

270
00:17:25,502 --> 00:17:27,463 
（リヒトー）うああ！

271
00:17:31,592 --> 00:17:35,554 
うおおおお！

272
00:17:35,679 --> 00:17:36,847 
（ジェイル）くっ…

273
00:17:37,556 --> 00:17:38,849 
（リヒトー）ええい！

274
00:17:40,851 --> 00:17:42,186 
うらあ！

275
00:17:43,437 --> 00:17:45,189 
うおお！

276
00:17:47,107 --> 00:17:48,275 
（ジェイル）ぬおお！

277
00:18:02,498 --> 00:18:03,540 
んっ…

278
00:18:20,349 --> 00:18:22,810 
目は覚めたか どあほう

279
00:18:27,314 --> 00:18:28,524 
（リヒトー）うっ…

280
00:18:31,860 --> 00:18:34,655 
（リヒトー）ごめん… みんな

281
00:18:37,741 --> 00:18:38,659 
（歓声）

282
00:18:39,034 --> 00:18:41,286 
（ペレ）離せ バーカ！

283
00:18:41,954 --> 00:18:43,789 
あ… あの…

284
00:18:45,332 --> 00:18:48,001 
あ… ありがとう

285
00:18:48,752 --> 00:18:49,837 
（ジェイル）フン

286
00:18:50,087 --> 00:18:52,339 
ん？　ううっ…

287
00:18:53,215 --> 00:18:54,383 
キャー！

288
00:18:54,508 --> 00:18:55,551 
（リィン）中尉！

289
00:18:55,676 --> 00:18:56,927 
うわあ 担架だ 担架！

290
00:18:57,052 --> 00:18:58,971 
ごめんなさい ごめんなさい！

291
00:19:03,725 --> 00:19:05,018 
ハハ…

292
00:19:06,103 --> 00:19:07,521 
フフッ

293
00:19:16,321 --> 00:19:19,992 
（男性）“昔々
ウサギとカメがいました”

294
00:19:20,826 --> 00:19:23,412 
“ウサギは ある日
カメに言いました”

295
00:19:23,537 --> 00:19:25,956 
“お前は本当に のろまだね”

296
00:19:26,081 --> 00:19:28,000 
“するとカメは言いました”

297
00:19:28,625 --> 00:19:30,043 
“じゃあ どっちが速いか―”

298
00:19:30,169 --> 00:19:33,630 
“あの山のてっぺんまで
競争しようよと”

299
00:19:34,339 --> 00:19:36,758 
“そうして２人は
かけっこをしたのですが”

300
00:19:37,718 --> 00:19:42,055 
“ウサギは全力で走り
とてもカメは追いつけません”

301
00:19:42,181 --> 00:19:46,977 
“そこに魔法使いが現れて
カメに こう言いました”

302
00:19:47,603 --> 00:19:49,313 
“私の血を飲めば―”

303
00:19:49,438 --> 00:19:52,858 
“ウサギなんかより
もっと速く走れるよ”

304
00:19:53,525 --> 00:19:55,819 
“カメは
どうしても追いつきたくて”

305
00:19:55,944 --> 00:19:58,780 
“魔法使いの血を飲みました”

306
00:19:59,114 --> 00:20:01,325 
（子供たち）ああ…
（少年）それから どうなったの

307
00:20:01,450 --> 00:20:02,784 
（少女）ねえねえ それから？

308
00:20:03,285 --> 00:20:05,662 
（男性）“魔法使いの
血を飲んだカメは―”

309
00:20:05,787 --> 00:20:07,873 
“目にも止まらぬ速さで”

310
00:20:07,998 --> 00:20:11,043 
“あっという間に
ウサギに追いつき…”

311
00:20:14,046 --> 00:20:16,381 
“ウサギを殺しました”

312
00:20:20,260 --> 00:20:22,179 
（子供たち）ハハハッ

313
00:20:22,304 --> 00:20:23,931 
（ドアが開く音）
（子供たち）ん？

314
00:20:24,598 --> 00:20:26,058 
（ニコラ）失礼します

315
00:20:26,558 --> 00:20:27,809 
（男性）失敗かね？

316
00:20:28,060 --> 00:20:32,940 
思わぬ伏兵がいまして
園原少佐までも正気に

317
00:20:33,065 --> 00:20:34,441 
申し訳ありません

318
00:20:34,691 --> 00:20:36,652 
（男性）気にすることはない

319
00:20:36,777 --> 00:20:38,946 
どうせ逃げられはしない

320
00:20:39,696 --> 00:20:41,031 
私は―

321
00:20:41,865 --> 00:20:43,951 
魔法使いだからね

322
00:20:44,534 --> 00:20:48,080 
早く私のかわいいカメに
会わせておくれ

323
00:20:48,205 --> 00:20:49,081 
了解です

324
00:20:50,123 --> 00:20:52,459 
シュメルマン元帥閣下

325
00:20:55,963 --> 00:21:00,968 
♪～

326
00:22:20,922 --> 00:22:25,927 
～♪

327
00:22:26,470 --> 00:22:27,846 
（リヒトー）皆さん
お待たせしました

328
00:22:28,138 --> 00:22:30,348 
次回のプランダラは
おさわり祭り！

329
00:22:30,474 --> 00:22:32,142 
さわって もんで
ふれて なでて めでる！

330
00:22:32,267 --> 00:22:34,644 
最後の最後に戻ってきた
真のプランダラ

331
00:22:34,770 --> 00:22:35,729 
（陽菜）私も頑張ります！

332
00:22:35,854 --> 00:22:36,605 
（リヒトー）おおっ！

333
00:22:38,148 --> 00:22:40,942 
（陽菜）私のとっておき
見てください！