1
00:00:06,172 --> 00:00:07,841 
（リィン）ダメェェェー！

2
00:00:10,301 --> 00:00:12,429 
いや～ん

3
00:00:12,554 --> 00:00:14,139 
（リヒトー）
いけ！　そこだ～

4
00:00:12,554 --> 00:00:14,139 
もうっ　ちょっと そこダメ！

5
00:00:14,139 --> 00:00:14,264 
もうっ　ちょっと そこダメ！

6
00:00:14,264 --> 00:00:15,140 
もうっ　ちょっと そこダメ！

7
00:00:14,264 --> 00:00:15,140 
（ペレ）何
仲よくなってるんすか？

8
00:00:15,140 --> 00:00:15,265 
（ペレ）何
仲よくなってるんすか？

9
00:00:15,265 --> 00:00:16,099 
（ペレ）何
仲よくなってるんすか？

10
00:00:15,265 --> 00:00:16,099 
あっ…

11
00:00:16,391 --> 00:00:20,020 
（リヒトー）いや～ 戦うと
何かが芽生えるっていうか

12
00:00:20,145 --> 00:00:21,604 
ほら よくあるでしょ？

13
00:00:22,230 --> 00:00:24,607 
アルシングって
こんなんだったすかね？

14
00:00:25,358 --> 00:00:27,110 
絶対 違う！

15
00:00:27,235 --> 00:00:29,362 
なんとかならないの？　これ

16
00:00:29,696 --> 00:00:33,158 
園原(そのはら)と星奪戦(せいだつせん)
始めちゃったからなあ

17
00:00:33,283 --> 00:00:35,744 
決着つけるわけにもいかないし…

18
00:00:35,994 --> 00:00:38,246 
（ナナ）まあ そのうち
戻るんじゃない？

19
00:00:38,663 --> 00:00:41,791 
さすがナナさん
ちゃんと分かってる～

20
00:00:41,916 --> 00:00:43,251 
というわけで…

21
00:00:43,752 --> 00:00:47,005 
アルシングちゃんたちも
お礼がしたいってさ

22
00:00:47,297 --> 00:00:49,382 
ハッ！　ちょっと！

23
00:00:50,759 --> 00:00:53,511 
なんで私まで！

24
00:00:53,970 --> 00:00:56,389 
（園原）ごめんなさい
私のせいで…

25
00:00:56,598 --> 00:00:58,183 
（ナナ）やめてよ！

26
00:00:58,308 --> 00:01:00,393 
（陽菜(ひな)）あっ！　ああ…

27
00:01:01,519 --> 00:01:03,396 
イヤ～！

28
00:01:05,565 --> 00:01:06,399 
ん？

29
00:01:12,280 --> 00:01:13,156 
え？

30
00:01:14,324 --> 00:01:17,035 
（園原）ああ～ ごめんなさい

31
00:01:17,160 --> 00:01:20,872 
私のせいで ごめんなさ～い

32
00:01:21,247 --> 00:01:22,290 
（陽菜）あの…

33
00:01:22,415 --> 00:01:25,376 
ところで ジェイルさんは
どこに行ったんですか？

34
00:01:25,502 --> 00:01:26,795 
ああ 中尉なら…

35
00:01:27,337 --> 00:01:29,881 
総司令に呼び出されたそうで―

36
00:01:30,465 --> 00:01:32,425 
王都ノイエヴェルトへ

37
00:01:39,015 --> 00:01:44,020 
♪～

38
00:03:03,892 --> 00:03:08,897 
～♪

39
00:03:17,572 --> 00:03:18,406 
（ジェイル）んっ！

40
00:03:21,242 --> 00:03:24,913 
（ニコラ）中尉 助けてくださって
ありがとうございました！

41
00:03:25,038 --> 00:03:25,872 
（ジェイル）具合はどうだ？

42
00:03:26,414 --> 00:03:28,249 
はい おかげさまで

43
00:03:29,834 --> 00:03:30,752 
（リィン）でも…

44
00:03:31,169 --> 00:03:34,005 
なんで急に
呼び出されたのかしら？

45
00:03:34,422 --> 00:03:36,007 
ホントにね～

46
00:03:36,674 --> 00:03:39,510 
定例報告にしては早すぎるし

47
00:03:39,969 --> 00:03:42,138 
じゃあ ジェイルは
どうして…

48
00:03:42,305 --> 00:03:44,891 
ああ もうイヤ～！

49
00:03:45,183 --> 00:03:47,143 
ごめんなさい ごめんなさい

50
00:03:47,560 --> 00:03:48,895 
（リィン）いや～ん

51
00:03:49,145 --> 00:03:50,647 
（ナナ）やめろ～！

52
00:03:53,524 --> 00:03:54,525 
ああ…

53
00:03:54,817 --> 00:03:57,654 
もしかして
あれがバレたのかも？

54
00:03:58,154 --> 00:03:59,572 
（ペレ）“あれ”って なんすか？

55
00:03:59,697 --> 00:04:01,991 
（リィン）ほら こないだ
ついついノリで―

56
00:04:02,116 --> 00:04:04,494 
アルシングを
攻撃しちゃったじゃない！

57
00:04:04,619 --> 00:04:07,247 
軍紀違反がバレたんだわ！

58
00:04:07,372 --> 00:04:08,915 
（陽菜）んんん…

59
00:04:09,207 --> 00:04:10,750 
どうしよう！

60
00:04:10,875 --> 00:04:13,670 
私たち 死刑になっちゃう～

61
00:04:13,795 --> 00:04:15,380 
どうしよう どうしよう

62
00:04:15,505 --> 00:04:16,464 
うっせえ バカ

63
00:04:16,589 --> 00:04:17,423 
バカ？

64
00:04:17,548 --> 00:04:19,217 
バレることは まずないっす

65
00:04:19,342 --> 00:04:22,345 
曹長 今日も超絶美人っすね～

66
00:04:22,470 --> 00:04:25,848 
そんな～ 美人だなんて
うふ～ん

67
00:04:25,974 --> 00:04:27,892 
ウソに決まってんだろ バ～カ

68
00:04:28,017 --> 00:04:29,060 
バ～カ？

69
00:04:29,185 --> 00:04:30,395 
いいっすか？

70
00:04:30,520 --> 00:04:33,690 
問題なのは
あの黒い軍服を着た連中っす

71
00:04:34,774 --> 00:04:36,067 
しかし あいつらは―

72
00:04:36,192 --> 00:04:38,361 
プリンの兄さんが
残らず片づけたっす

73
00:04:38,778 --> 00:04:39,779 
他の下士官たちも

74
00:04:39,904 --> 00:04:43,491 
わざわざ死刑になるような報告は
しないでしょうし…

75
00:04:44,659 --> 00:04:47,120 
万が一 街の人たちが
チクったとしても

76
00:04:47,245 --> 00:04:51,416 
中尉の功績なら“見間違いだ”の
ひと言で押し通せるっす

77
00:04:55,211 --> 00:04:57,505 
（リヒトー）陽菜ちゃ～ん！

78
00:04:57,630 --> 00:04:59,882 
ちょっと見ない間に
こんなに育って～！

79
00:05:00,008 --> 00:05:01,467 
ああ 違うんです

80
00:05:01,592 --> 00:05:04,929 
ごっ ごめんなさい
これ リンゴなんです！

81
00:05:05,263 --> 00:05:07,098 
ハア… アハ アハハ

82
00:05:07,223 --> 00:05:09,183 
あっ 温かい ぬくもり～

83
00:05:09,309 --> 00:05:10,143 
（陽菜）あの…

84
00:05:10,435 --> 00:05:14,314 
なら どうしてジェイルさんは
総司令さんの元へ？

85
00:05:14,439 --> 00:05:17,275 
あ～ 総司令はですね…

86
00:05:24,157 --> 00:05:25,199 
（アレク）入れ

87
00:05:25,325 --> 00:05:27,785 
ジェイル＝マードック中尉
入ります

88
00:05:37,128 --> 00:05:38,421 
失礼します

89
00:05:38,546 --> 00:05:41,299 
アレクサンドロフ･
グリゴローヴィッチ総司令

90
00:05:41,466 --> 00:05:42,508 
（アレク）フッ…

91
00:05:42,633 --> 00:05:44,510 
（煙を吐く音）

92
00:05:44,761 --> 00:05:45,803 
よう

93
00:05:47,847 --> 00:05:51,893 
ホムホウで リヒトー＝バッハと
やったんだって？

94
00:05:54,771 --> 00:05:56,773 
んもう ケガしてないかい？

95
00:05:56,898 --> 00:05:59,317 
ムチャしてないかい？
いじめられてないかい？

96
00:05:59,942 --> 00:06:01,652 
ジェル坊～！

97
00:06:03,404 --> 00:06:05,114 
なんだよ～う

98
00:06:05,239 --> 00:06:07,909 
久しぶりの
親子の再会じゃねえか

99
00:06:08,034 --> 00:06:09,827 
パパって呼んでくれよ…

100
00:06:10,286 --> 00:06:12,455 
（ジェイル）孤児だった自分を
拾ってくださったことには

101
00:06:12,580 --> 00:06:13,581 
感謝しています

102
00:06:14,082 --> 00:06:18,669 
しかし 自分は正式な軍の命令で
呼び出されたはず

103
00:06:19,378 --> 00:06:20,338 
まさか また…

104
00:06:20,797 --> 00:06:23,966 
“顔が見たくなったから
呼び出してみた テヘペロ”

105
00:06:24,092 --> 00:06:26,219 
などと おっしゃるつもりじゃ
ないでしょうね？

106
00:06:26,344 --> 00:06:27,261 
（アレク）む…

107
00:06:28,137 --> 00:06:31,599 
ったく 変わんねえな お前は

108
00:06:32,517 --> 00:06:36,604 
ガキのころから 自分以外
誰も信用しねえってツラでよ

109
00:06:37,730 --> 00:06:41,109 
いいかげん ダチの１人でも
作ったらどうだ

110
00:06:42,193 --> 00:06:44,445 
自分には 必要ありません

111
00:06:44,779 --> 00:06:45,613 
それより―

112
00:06:45,905 --> 00:06:48,741 
用件がないのでしたら
少し質問しても？

113
00:06:48,866 --> 00:06:50,868 
おう いいぜ いいぜ

114
00:06:51,327 --> 00:06:52,954 
なんだ ジェル坊！

115
00:06:53,079 --> 00:06:55,081 
（ジェイル）自分のことは
ジェイル中尉と…

116
00:06:55,206 --> 00:06:56,124 
（アレク）え～

117
00:06:58,709 --> 00:07:01,546 
先日 リンデンの近くの街で

118
00:07:01,671 --> 00:07:04,132 
黒い軍服を着た者たちに
遭遇しました

119
00:07:04,757 --> 00:07:09,137 
その者たちは 自分たちも同じ
アルシア軍人だと名乗り

120
00:07:09,262 --> 00:07:12,265 
街の人間を 皆殺しにしようと
していました

121
00:07:14,934 --> 00:07:17,019 
初めて見る軍服でした

122
00:07:17,395 --> 00:07:22,358 
しかも 見たこともない武器で
私の部下を殺そうとしたとのこと

123
00:07:23,443 --> 00:07:24,861 
ヤツらは 何者です？

124
00:07:25,486 --> 00:07:29,115 
部下を殺そうとしたのも
あなたの命令ですか？

125
00:07:30,032 --> 00:07:31,993 
お答えください 総司令

126
00:07:33,494 --> 00:07:34,495 
（アレク）野郎…

127
00:07:35,663 --> 00:07:39,041 
ちげえよ ヤツらは
俺の管轄じゃねえ

128
00:07:39,167 --> 00:07:41,502 
しかし あなたは軍の総司令では？

129
00:07:41,836 --> 00:07:43,921 
ああ そうさ

130
00:07:44,046 --> 00:07:48,009 
だが 俺より偉いヤツなんざ
まだまだいんだよ

131
00:07:52,472 --> 00:07:56,767 
これは 軍の中でも上層部の
ほんの一握りしか知らねえ

132
00:07:57,268 --> 00:08:00,271 
まっ ジェル坊だから教えてやる

133
00:08:01,272 --> 00:08:04,025 
ヤツらは 王族直属

134
00:08:06,903 --> 00:08:08,571 
（子供たちの笑い声）

135
00:08:08,905 --> 00:08:12,575 
（アレク）諜報 誘拐 暗殺

136
00:08:13,826 --> 00:08:15,453 
なんでもござれ

137
00:08:19,081 --> 00:08:24,462 
アルシア元帥府
特別任務執行機関

138
00:08:25,129 --> 00:08:28,466 
通称 “特務部隊”

139
00:08:29,217 --> 00:08:31,469 
特務… 部隊

140
00:08:32,261 --> 00:08:34,514 
気をつけろよ ジェル坊

141
00:08:34,639 --> 00:08:37,517 
ヤツらは どこにでも
紛れ込んでいる

142
00:08:37,642 --> 00:08:41,604 
しかも 全員がバロット持ちの
超エリートたちだ

143
00:08:41,729 --> 00:08:44,148 
決して目をつけられるな

144
00:08:44,690 --> 00:08:45,733 
いくらお前でも…

145
00:08:46,859 --> 00:08:47,985 
死ぬぞ

146
00:08:48,319 --> 00:08:49,529 
（ジェイル）あ…

147
00:08:50,988 --> 00:08:53,032 
肝に銘じておきます

148
00:08:53,491 --> 00:08:55,493 
（ジェイル）もう１ついいですか？
（アレク）ああ

149
00:08:56,661 --> 00:09:00,623 
リヒトー＝バッハ…
伝説の撃墜王についてか？

150
00:09:00,873 --> 00:09:01,791 
（ジェイル）あっ！

151
00:09:02,416 --> 00:09:03,501 
はい…

152
00:09:04,168 --> 00:09:06,587 
（ジェイル）相変わらず
とぼけたふりをしているが

153
00:09:06,712 --> 00:09:07,880 
鋭い…

154
00:09:08,256 --> 00:09:10,258 
おっ いいケツ

155
00:09:10,383 --> 00:09:12,885 
（ジェイル）質問を…
言葉を選んで―

156
00:09:13,553 --> 00:09:17,890 
我々が軍紀違反を犯したことを
悟られぬようにしなければ…

157
00:09:18,641 --> 00:09:20,601 
リヒトー＝バッハを追う任務中―

158
00:09:20,726 --> 00:09:24,146 
ヤツのバロットのカウントが
爆発的に増えました

159
00:09:25,606 --> 00:09:29,318 
カウントが… 数字が支配する
この世界で―

160
00:09:29,485 --> 00:09:32,280 
あのようなことが
できてしまう人間がいれば

161
00:09:32,405 --> 00:09:35,032 
この国の秩序が失われかねません

162
00:09:36,117 --> 00:09:38,160 
それが撃墜王さ

163
00:09:38,578 --> 00:09:41,622 
ヤツらは 特別製だからな…

164
00:09:41,747 --> 00:09:42,999 
（ジェイル）特別製？

165
00:09:43,124 --> 00:09:44,917 
（アレク）詳しくは
俺も知らねえが

166
00:09:45,418 --> 00:09:47,837 
特殊な手術を施して

167
00:09:47,962 --> 00:09:50,923 
バロットと同期する力を
引き上げたらしい

168
00:09:51,299 --> 00:09:52,592 
手術…

169
00:09:52,717 --> 00:09:56,345 
（アレク）そうして
改造した人間たちを投入した

170
00:09:56,554 --> 00:09:58,848 
300年前の廃棄戦争に

171
00:09:58,973 --> 00:09:59,807 
（ジェイル）なっ！

172
00:10:00,516 --> 00:10:03,352 
（アレク）その改造人間たちで
構成された―

173
00:10:03,477 --> 00:10:06,272 
常勝無敗の小隊があった

174
00:10:06,856 --> 00:10:09,859 
彼らの行く手を遮る者なく―

175
00:10:09,984 --> 00:10:12,737 
彼らのあとに 残る者もなし

176
00:10:12,862 --> 00:10:15,781 
伝説と化した その小隊の名を―

177
00:10:15,906 --> 00:10:17,867 
撃墜王という

178
00:10:18,534 --> 00:10:22,830 
リヒトー＝バッハは
無敵を誇った撃墜王の…

179
00:10:22,997 --> 00:10:25,166 
隊長だった男だ

180
00:10:26,584 --> 00:10:28,002 
（ジェイル）あっ…

181
00:10:29,295 --> 00:10:30,129 
げせません！

182
00:10:30,630 --> 00:10:32,590 
先ほど 総司令もおっしゃった

183
00:10:32,715 --> 00:10:35,301 
廃棄戦争は
300年前の出来事だと

184
00:10:35,593 --> 00:10:38,679 
300年も昔の人間が
なぜ 今も生きて…

185
00:10:39,055 --> 00:10:42,183 
ある日 急に老化が
止まっちまったんだとよ

186
00:10:42,516 --> 00:10:43,434 
（ジェイル）なっ！

187
00:10:43,643 --> 00:10:46,187 
老化が… 止まる？

188
00:10:46,479 --> 00:10:48,773 
手術の影響なのか

189
00:10:48,898 --> 00:10:52,485 
本人たちにも
原因は分からねえそうだが…

190
00:10:53,319 --> 00:10:56,614 
撃墜王たちは
今も生きているらしい

191
00:10:56,739 --> 00:10:59,200 
戦争は とっくに
終わったってのに―

192
00:10:59,659 --> 00:11:01,786 
亡霊みてえにな

193
00:11:02,828 --> 00:11:04,580 
右手を出せ ジェル坊

194
00:11:04,914 --> 00:11:05,790 
（ジェイル）えっ？

195
00:11:09,960 --> 00:11:10,795 
（アレク）えい
（ジェイル）あっ！

196
00:11:13,339 --> 00:11:15,466 
うっ… 何を？

197
00:11:15,591 --> 00:11:18,052 
（アレク）ジェル坊 お前…

198
00:11:18,427 --> 00:11:22,681 
リヒトー＝バッハのことになると
妙に熱くなるなあ

199
00:11:22,973 --> 00:11:23,808 
（ジェイル）しまった！

200
00:11:24,225 --> 00:11:26,310 
（アレク）ウソは決してつかない

201
00:11:27,395 --> 00:11:29,563 
お前の信念の１つだったよな

202
00:11:37,279 --> 00:11:38,864 
お前 まさか…

203
00:11:39,115 --> 00:11:42,785 
リヒトー＝バッハを
かくまったりしてねえだろうな？

204
00:11:44,578 --> 00:11:45,996 
答えろ

205
00:11:47,248 --> 00:11:48,999 
（ジェイル）う…

206
00:11:55,172 --> 00:11:56,132 
（アレク）あっ！

207
00:11:58,717 --> 00:11:59,885 
いいえ

208
00:12:01,887 --> 00:12:02,888 
（アレク）おっ…

209
00:12:04,056 --> 00:12:05,015 
お前…

210
00:12:07,268 --> 00:12:10,479 
分かってんのか ジェル坊！
ヤツの目的は…

211
00:12:10,604 --> 00:12:12,898 
（ジェイル）この国の
すべてを奪う

212
00:12:14,191 --> 00:12:17,820 
真実は自分の目で確かめます

213
00:12:20,406 --> 00:12:22,908 
それも 俺の信念です

214
00:12:23,159 --> 00:12:26,162 
（アレク）くっ… バカ野郎

215
00:12:29,582 --> 00:12:33,169 
お前を呼び出した用件が
まだ済んでねえよ

216
00:12:33,294 --> 00:12:34,170 
用件？

217
00:12:35,838 --> 00:12:37,339 
（アレク）お前ら…

218
00:12:38,424 --> 00:12:40,176 
アルシングに手を出したな

219
00:12:52,271 --> 00:12:54,690 
（アレク）
“なぜバレた”ってツラだな

220
00:12:54,815 --> 00:12:55,691 
言っただろ

221
00:12:56,317 --> 00:12:59,653 
特務は どこにでも
紛れ込んでるってよ

222
00:13:00,070 --> 00:13:05,451 
（ナナ）ああっ ああー！
そこは ダメー！

223
00:13:05,659 --> 00:13:10,456 
（リィン）やめて
やめてったらー！　ううっ

224
00:13:10,706 --> 00:13:15,711 
（園原）ごめんなさい！
本当にごめんなさい！

225
00:13:15,878 --> 00:13:18,672 
ん～ もうっ！　しつこ～い！

226
00:13:18,797 --> 00:13:21,592 
いいんすか？
アルシングを攻撃しちゃっても

227
00:13:22,718 --> 00:13:24,512 
うう… そうだった

228
00:13:25,679 --> 00:13:28,015 
（リィン）キャー！
（リヒトー）いや～ん

229
00:13:29,600 --> 00:13:31,227 
ハァ…

230
00:13:32,520 --> 00:13:33,896 
ひいっ！

231
00:13:35,356 --> 00:13:37,650 
ド･ン･マ･イ？

232
00:13:39,276 --> 00:13:40,277 
うう…

233
00:13:41,403 --> 00:13:42,613 
（園原･ナナ）ん？

234
00:13:42,738 --> 00:13:43,781 
（リィン･ペレ）あ…

235
00:13:44,156 --> 00:13:45,157 
（陽菜）あ…

236
00:13:48,077 --> 00:13:49,161 
（リィン）中尉！

237
00:13:56,168 --> 00:13:58,087 
（リィン）んっ あ…

238
00:14:00,839 --> 00:14:01,799 
ハァ…

239
00:14:04,343 --> 00:14:06,428 
で どうでした？　中尉

240
00:14:06,554 --> 00:14:08,305 
どうせ 総司令のことだから

241
00:14:08,430 --> 00:14:11,350 
また“ジェル坊の顔が
見たくて～ん”とか言って―

242
00:14:11,475 --> 00:14:12,893 
呼び出したんでしょ？

243
00:14:13,018 --> 00:14:16,438 
で… どうせまた 冷たく
あしらってきたに決まってるっす

244
00:14:16,647 --> 00:14:18,190 
（リィン）んもう 中尉

245
00:14:18,315 --> 00:14:20,526 
たまには
優しくしてあげてくださいよ！

246
00:14:20,651 --> 00:14:22,194 
お父さんでしょ？

247
00:14:24,321 --> 00:14:25,197 
ん？

248
00:14:26,824 --> 00:14:28,284 
中尉？

249
00:14:35,541 --> 00:14:37,960 
ああ… そっか

250
00:14:38,669 --> 00:14:40,796 
リヒトー＝バッハ　貴様を…

251
00:14:40,921 --> 00:14:43,340 
うん 連行されるよ

252
00:14:43,632 --> 00:14:45,092 
（陽菜）えっ？

253
00:14:45,467 --> 00:14:46,343 
え？

254
00:14:46,594 --> 00:14:47,845 
中尉？

255
00:14:54,935 --> 00:14:57,271 
（ニコラ）驚きましたよねえ

256
00:14:57,396 --> 00:15:02,651 
まさか あの状態のリヒトー大佐を
抑えられる人間がいるなんて

257
00:15:02,902 --> 00:15:04,945 
中尉程度に…

258
00:15:05,738 --> 00:15:09,283 
でも まあ そういう人間が
いるのなら

259
00:15:09,408 --> 00:15:13,746 
使わない手はないですね
限られていますから

260
00:15:13,871 --> 00:15:17,124 
人も資源も… ね

261
00:15:17,583 --> 00:15:22,046 
おっと この顔は
もう使えませんね

262
00:15:24,465 --> 00:15:28,552 
リヒトー大佐には
早く戻ってもらわないと

263
00:15:28,928 --> 00:15:32,097 
そして また
たくさんたくさん殺して

264
00:15:32,222 --> 00:15:34,892 
たくさんたくさん
奪ってもらわないと

265
00:15:35,726 --> 00:15:40,272 
この国を もっともっと
豊かにするためにね

266
00:15:41,607 --> 00:15:42,524 
どういうこと？

267
00:15:42,983 --> 00:15:46,570 
バレてたんだよ
アルシングを攻撃したことが

268
00:15:46,695 --> 00:15:49,239 
ウソ… ですよね？

269
00:15:49,365 --> 00:15:50,282 
軍紀違反が…

270
00:15:50,824 --> 00:15:51,784 
知らん

271
00:15:54,453 --> 00:15:57,247 
さしあたり 僕を連行すれば

272
00:15:57,373 --> 00:16:00,668 
部下たちの命は助けられるって
言われたってところかな

273
00:16:00,876 --> 00:16:02,252 
（ペレ･リィン）あっ！

274
00:16:02,544 --> 00:16:03,796 
そ… そんな

275
00:16:03,921 --> 00:16:04,672 
知らん！

276
00:16:06,423 --> 00:16:10,010 
（園原）ダメです！　離人(りひと)先輩を
あの人たちに渡しては！

277
00:16:10,552 --> 00:16:12,846 
私のように 薬を打たれて

278
00:16:12,972 --> 00:16:15,015 
また戦争の道具にされてしまう！

279
00:16:15,307 --> 00:16:16,767 
（ジェイル）邪魔をするな！

280
00:16:17,434 --> 00:16:18,894 
ダ… ダメー！

281
00:16:19,019 --> 00:16:20,604 
（ジェイル）くっ！
（園原）あっ！

282
00:16:20,729 --> 00:16:22,314 
キャー！　あ…

283
00:16:27,736 --> 00:16:30,197 
邪魔をすれば 容赦しない

284
00:16:30,322 --> 00:16:32,032 
中尉 やめてください

285
00:16:34,076 --> 00:16:35,536 
うわあ！

286
00:16:36,286 --> 00:16:37,121 
ああっ！

287
00:16:37,246 --> 00:16:38,956 
（ペレ）うわっ うっ…

288
00:16:44,169 --> 00:16:46,213 
ダメ！　ダメ！

289
00:16:47,715 --> 00:16:49,383 
（リィン）中尉
やめてください！

290
00:16:49,508 --> 00:16:50,342 
（ペレ）中尉！

291
00:16:50,592 --> 00:16:51,468 
ダメ！

292
00:17:00,602 --> 00:17:01,687 
（リヒトー･陽菜）あ…

293
00:17:01,979 --> 00:17:02,938 
（リィン）あ…

294
00:17:04,023 --> 00:17:05,441 
（ジェイル）貴様！
（ナナ）黙んな

295
00:17:06,025 --> 00:17:08,068 
（ナナ）信念信念 うるさいくせに

296
00:17:08,193 --> 00:17:10,404 
何一つ 自分で決められない
子供が！

297
00:17:10,529 --> 00:17:11,321 
（ジェイル）あっ！

298
00:17:11,697 --> 00:17:15,576 
（ナナ）部下の命を助けるために
やりたくもない任務に従う？

299
00:17:15,909 --> 00:17:19,079 
リヒトーなら そんな任務
唾飛ばして 突っぱねて

300
00:17:19,496 --> 00:17:23,333 
軍も国も敵に回して
部下も仲間も守るけどね！

301
00:17:23,584 --> 00:17:24,752 
（ジェイル）あっ…

302
00:17:32,092 --> 00:17:33,427 
（ペレ･リィン）あ…

303
00:17:34,803 --> 00:17:37,473 
（ナナ）フッ でも… ね

304
00:17:37,723 --> 00:17:38,974 
あんただけなんだよ

305
00:17:39,641 --> 00:17:42,686 
戦争が終わって 300年もの間―

306
00:17:42,936 --> 00:17:45,939 
リヒトーの本気を
受け止めてくれたのは―

307
00:17:47,900 --> 00:17:49,485 
あんたたちだけなんだよ

308
00:17:50,861 --> 00:17:53,489 
リヒトーのことを こんなに…

309
00:17:54,531 --> 00:17:56,492 
信じてくれたのは…

310
00:17:57,618 --> 00:17:58,994 
くれ… た？

311
00:18:00,370 --> 00:18:02,623 
（ナナ）だから あたしの…

312
00:18:05,834 --> 00:18:07,795 
とっておきを使う

313
00:18:08,003 --> 00:18:09,004 
（ジェイル）うっ…

314
00:18:15,010 --> 00:18:16,261 
ちょっ ナナ！

315
00:18:17,304 --> 00:18:18,138 
ナナ…

316
00:18:18,680 --> 00:18:20,390 
あんたの部下たちのことは

317
00:18:20,516 --> 00:18:22,643 
あたしたちで
なんとかしておくから

318
00:18:23,102 --> 00:18:25,521 
だから 見ておいで

319
00:18:26,313 --> 00:18:28,941 
300年前 何があったのか

320
00:18:29,858 --> 00:18:31,860 
何が正しかったのか

321
00:18:32,986 --> 00:18:34,196 
そして…

322
00:18:34,321 --> 00:18:37,658 
できることなら変えてほしい

323
00:18:40,702 --> 00:18:41,537 
（ジェイル）あっ！

324
00:18:41,912 --> 00:18:45,207 
あたしには…
変えられなかったから

325
00:18:45,624 --> 00:18:46,792 
あの星は…

326
00:18:47,084 --> 00:18:49,044 
まさか お前も…

327
00:18:49,628 --> 00:18:51,588 
１つだけ気をつけて

328
00:18:51,964 --> 00:18:53,549 
これは 夢なんかじゃない

329
00:18:54,133 --> 00:18:57,136 
油断したら 死ぬからね

330
00:19:05,519 --> 00:19:07,146 
（陽菜）あ…

331
00:19:07,729 --> 00:19:08,564 
あっ！

332
00:19:08,814 --> 00:19:10,649 
（ペレのせき込み）
（陽菜）ん…

333
00:19:10,774 --> 00:19:12,276 
（リィン）うう…

334
00:19:13,318 --> 00:19:14,903 
ジェイルさん？

335
00:19:15,320 --> 00:19:17,406 
（ジェイル）どこだ？
（リィン）ん？

336
00:19:17,823 --> 00:19:19,533 
どこだ ここは？

337
00:19:19,658 --> 00:19:20,826 
（一同）え？

338
00:19:29,543 --> 00:19:30,377 
（リィン）あ…

339
00:19:30,502 --> 00:19:31,336 
（ペレ）ん…

340
00:19:32,212 --> 00:19:33,839 
（陽菜）あ…

341
00:19:34,590 --> 00:19:37,885 
見たこともない建築…

342
00:19:38,218 --> 00:19:40,220 
（足音）

343
00:19:40,345 --> 00:19:41,096 
（一同）ん？

344
00:19:47,686 --> 00:19:48,854 
なっ！

345
00:19:59,031 --> 00:19:59,865 
あの子…

346
00:20:00,532 --> 00:20:02,993 
フフッ… 離人先輩！

347
00:20:03,202 --> 00:20:04,494 
（一同）あっ！

348
00:20:04,786 --> 00:20:07,497 
（あくび）

349
00:20:08,665 --> 00:20:10,000 
（離人）お～

350
00:20:10,459 --> 00:20:11,793 
ああ…

351
00:20:13,003 --> 00:20:15,839 
今 “離人先輩”って…

352
00:20:15,964 --> 00:20:18,008 
いや まさかね…

353
00:20:18,425 --> 00:20:20,844 
（園原）先輩
おはようございます

354
00:20:20,969 --> 00:20:23,472 
あ～ おはよう

355
00:20:23,597 --> 00:20:25,098 
（園原･離人）ん？

356
00:20:36,276 --> 00:20:38,195 
（園原）早く行きましょう
離人先輩

357
00:20:38,320 --> 00:20:39,488 
（離人）おっ おお

358
00:20:43,283 --> 00:20:45,118 
（陽菜）あ…

359
00:20:55,963 --> 00:21:00,968 
♪～

360
00:22:20,922 --> 00:22:25,927 
～♪

361
00:22:26,636 --> 00:22:28,305 
（リヒトー）ついに
学園ラブコメ編スタート！

362
00:22:28,638 --> 00:22:29,806 
新たに出会う美少女！

363
00:22:29,931 --> 00:22:31,516 
美少女 美少女～！

364
00:22:31,725 --> 00:22:32,893 
あと 堅物エロメガネ

365
00:22:33,018 --> 00:22:34,895 
（ジェイル）誰が
堅物エロメガネだ！

366
00:22:35,020 --> 00:22:36,688 
で… 貴様は何者だ？

367
00:22:36,813 --> 00:22:38,648 
（リヒトー）正解は…
また来週！