1
00:00:01,459 --> 00:00:05,171 
（雨音）

2
00:00:05,296 --> 00:00:06,297 
（雷鳴）

3
00:00:08,883 --> 00:00:10,218 
（陽菜(ひな)）うっ うっ…

4
00:00:10,510 --> 00:00:12,262 
お母さん！

5
00:00:12,387 --> 00:00:13,221 
（陽菜の母）陽菜

6
00:00:14,597 --> 00:00:16,474 
（陽菜の母）伝説の…
（陽菜）ハッ！

7
00:00:17,600 --> 00:00:20,353 
（陽菜の母）撃墜王を…
捜しなさい

8
00:00:20,603 --> 00:00:22,147 
お母さん！

9
00:00:22,272 --> 00:00:23,565 
（陽菜の母）あなたが…

10
00:00:24,816 --> 00:00:27,110 
うっ…
撃墜王を…

11
00:00:33,116 --> 00:00:36,786 
（陽菜）うっ うう…

12
00:00:37,203 --> 00:00:39,372 
（リヒトー）
君のお母さんの名前…

13
00:00:39,789 --> 00:00:41,791 
月菜(つきな)… ファロウ…

14
00:00:44,085 --> 00:00:45,420 
違うかい？

15
00:00:47,046 --> 00:00:52,051 
♪～

16
00:02:11,923 --> 00:02:16,928 
～♪

17
00:02:22,100 --> 00:02:24,686 
（陽菜）どうして…
お母さんの名前…

18
00:02:25,687 --> 00:02:28,064 
月菜は 僕らの幼なじみでね

19
00:02:28,982 --> 00:02:30,859 
君を初めて見たとき

20
00:02:30,984 --> 00:02:32,902 
あまりにも雰囲気が似てたから

21
00:02:33,403 --> 00:02:34,904 
声を掛けた…

22
00:02:35,572 --> 00:02:37,490 
名前を見て まさかと思った

23
00:02:38,741 --> 00:02:41,578 
でも 同時に
ありえないとも思った

24
00:02:42,328 --> 00:02:43,538 
だって 月菜は

25
00:02:43,663 --> 00:02:46,708 
僕と同じ 300年前の人間

26
00:02:47,876 --> 00:02:50,712 
君の母親になれるはずがない

27
00:02:51,754 --> 00:02:55,091 
でも 君がこれを持っていると
分かったとき

28
00:02:55,216 --> 00:02:57,719 
やはり 間違いないと思った

29
00:02:58,970 --> 00:03:01,222 
それは オリジナルバロット

30
00:03:01,764 --> 00:03:05,226 
世界に７つしかない
アルシングへの投票権

31
00:03:06,561 --> 00:03:08,062 
すべて集めれば

32
00:03:08,187 --> 00:03:13,109 
この世の摂理さえ意のままに操れる
アルシアの最高機密

33
00:03:13,776 --> 00:03:15,612 
どうして それが君の手に？

34
00:03:17,113 --> 00:03:21,910 
どうやって あのシュメルマン先生の
支配する特務から 君の手に？

35
00:03:23,036 --> 00:03:25,204 
そんなマネができるのは

36
00:03:26,372 --> 00:03:27,999 
月菜しかいない

37
00:03:33,922 --> 00:03:35,798 
（ベルの音）
（ニコラ）元帥閣下

38
00:03:35,924 --> 00:03:37,133 
（シュメルマン）入れ

39
00:03:38,801 --> 00:03:41,512 
（ニコラ）あの女の所在を
再び確認しました

40
00:03:42,263 --> 00:03:44,474 
山小屋で 突然
見失ってしまったのには

41
00:03:44,599 --> 00:03:46,184 
驚きましたが

42
00:03:46,309 --> 00:03:48,519 
今度は 決して目を離しません

43
00:03:49,145 --> 00:03:51,356 
しかし ご命令とはいえ

44
00:03:51,481 --> 00:03:54,692 
なぜ あの女のバロットを
取り戻さないのですか？

45
00:03:54,817 --> 00:03:58,780 
あれは間違いなく ５年前
特務から盗まれたものでしょう？

46
00:03:59,405 --> 00:04:02,825 
我々にとって
最大の失態にして汚点…

47
00:04:03,326 --> 00:04:06,037 
速やかに正すべきなのでは
ありませんか？

48
00:04:06,704 --> 00:04:07,914 
（シュメルマン）不服かね？

49
00:04:08,039 --> 00:04:10,541 
（ニコラ）いっ いえ
そういうわけでは…

50
00:04:11,084 --> 00:04:15,546 
すべて計画どおりだ
君が案ずることはない

51
00:04:16,214 --> 00:04:20,301 
リヒトー＝バッハには
守るべき者が必要なのだよ

52
00:04:21,052 --> 00:04:25,807 
心から大切に思う人のために
彼は やいばを手にし

53
00:04:26,724 --> 00:04:30,270 
やがて 私の元へと
帰ってくるだろう

54
00:04:30,395 --> 00:04:34,691 
我々が望む
閃撃(せんげき)の撃墜王(げきついおう)となってね

55
00:04:35,275 --> 00:04:38,987 
（リヒトー）月菜は君に
撃墜王を捜せと言ったんだね？

56
00:04:39,112 --> 00:04:40,738 
（陽菜）はい だから…
（リヒトー）だったら

57
00:04:41,322 --> 00:04:42,657 
間違いなく

58
00:04:42,782 --> 00:04:45,285 
君が捜している撃墜王は
僕じゃない

59
00:04:45,410 --> 00:04:46,828 
え？　どうして…

60
00:04:47,328 --> 00:04:48,496 
（リヒトー）陽菜ちゃん

61
00:04:48,621 --> 00:04:51,833 
お母さんから お父さんのことを
聞いたことは？

62
00:04:52,000 --> 00:04:54,210 
（陽菜）だいぶ前に
死んだって…

63
00:04:55,003 --> 00:04:56,296 
（リヒトー）そうさ

64
00:04:57,255 --> 00:04:58,214 
僕が殺した

65
00:04:58,756 --> 00:04:59,716 
え…？

66
00:05:00,758 --> 00:05:03,511 
（リヒトー）過去で…
会っただろう？

67
00:05:03,803 --> 00:05:05,221 
（陽菜）過去で？

68
00:05:05,555 --> 00:05:07,140 
言ったはずだよ

69
00:05:07,390 --> 00:05:09,726 
月菜は 僕らの幼なじみだと

70
00:05:10,143 --> 00:05:10,977 
（陽菜）あっ…

71
00:05:11,519 --> 00:05:12,478 
（バロットが落ちる音）

72
00:05:18,443 --> 00:05:19,986 
（陽菜）まさか…

73
00:05:20,361 --> 00:05:21,487 
そうだ

74
00:05:21,612 --> 00:05:22,989 
君の父親は

75
00:05:25,033 --> 00:05:26,576 
坂井(さかい)時風(ときかぜ)

76
00:05:26,826 --> 00:05:28,328 
（陽菜）あっ！

77
00:05:28,870 --> 00:05:30,204 
（時風）なぜだ！

78
00:05:30,496 --> 00:05:33,374 
離人(りひと)！

79
00:05:33,833 --> 00:05:36,794 
（リヒトー）月菜は
時風の いいなずけだった

80
00:05:37,295 --> 00:05:38,254 
（時風）離人…

81
00:05:38,379 --> 00:05:40,214 
（リヒトー）そして
陽菜という名は

82
00:05:40,339 --> 00:05:44,844 
時風が 廃棄戦争で愛用していた
バロットの名前だ

83
00:05:46,262 --> 00:05:49,682 
（リヒトー）僕が この手で
君のお父さんを殺したんだ

84
00:05:50,183 --> 00:05:51,350 
分かっただろう？

85
00:05:51,476 --> 00:05:55,897 
僕は 憎むべき かたきであって
君の英雄なんかじゃない

86
00:05:56,522 --> 00:05:58,816 
あ… そんな…

87
00:06:03,613 --> 00:06:06,949 
（リィン）陽菜ちゃん
うまくやってるかな…

88
00:06:08,076 --> 00:06:11,537 
アハ… 私が
心配することじゃないよね

89
00:06:11,662 --> 00:06:14,707 
陽菜ちゃんのことだもん
きっと大丈夫だよ

90
00:06:15,374 --> 00:06:18,294 
うん そう！
そうに決まってる！

91
00:06:20,671 --> 00:06:21,631 
ぷう～

92
00:06:21,756 --> 00:06:22,590 
（ペレ）面倒くせえ

93
00:06:23,007 --> 00:06:24,050 
何が？

94
00:06:24,175 --> 00:06:25,718 
さっきからグダグダと

95
00:06:26,177 --> 00:06:28,805 
心にもねえことを
口走ってんじゃねえよ

96
00:06:28,930 --> 00:06:29,972 
（リィン）だって…

97
00:06:30,098 --> 00:06:31,265 
本当にいいのか？

98
00:06:31,724 --> 00:06:34,268 
ペレだって
あのとき見てたでしょ？

99
00:06:34,393 --> 00:06:36,354 
私と陽菜ちゃんの違い

100
00:06:36,479 --> 00:06:38,523 
私は 何もできなかったもん

101
00:06:38,648 --> 00:06:41,275 
ハァ… また同じことを
言わせる気かよ

102
00:06:41,400 --> 00:06:42,193 
（リィン）何が？

103
00:06:42,318 --> 00:06:44,028 
なっ！　覚えてねえのかよ

104
00:06:45,530 --> 00:06:46,531 
何を？

105
00:06:46,989 --> 00:06:48,783 
何って…

106
00:06:49,408 --> 00:06:53,037 
だから お前のことを
好きなヤツだって…

107
00:06:53,329 --> 00:06:56,833 
大体 あんたから元気を取ったら
何が残るって…

108
00:06:56,958 --> 00:06:57,792 
んっ！

109
00:06:58,459 --> 00:07:01,420 
ん～ もうダメ…

110
00:07:01,754 --> 00:07:04,674 
って 寝てんじゃねえよ
あっ…

111
00:07:06,884 --> 00:07:09,178 
なっ？　くっ うっ…

112
00:07:10,346 --> 00:07:11,180 
んっ…

113
00:07:11,597 --> 00:07:14,142 
（ナナ）ちょっ！　ビンテージの
めちゃ高いやつじゃん！

114
00:07:14,308 --> 00:07:15,768 
こんなの買ってないわよ！

115
00:07:16,477 --> 00:07:19,147 
（ペレ）ま… さか…

116
00:07:22,650 --> 00:07:25,653 
君は月菜に 本当によく似てる

117
00:07:25,862 --> 00:07:27,113 
言ったよね

118
00:07:27,238 --> 00:07:29,407 
僕が君を
置いていくんじゃないかって

119
00:07:29,866 --> 00:07:33,035 
（陽菜）あ… うっ…
（リヒトー）本当に… 勘がいい

120
00:07:33,161 --> 00:07:34,287 
なに… これ…

121
00:07:35,413 --> 00:07:37,039 
（リヒトー）僕は 今まさに

122
00:07:37,331 --> 00:07:40,543 
１人で軍部に 戦いを挑みに
行くところだったから

123
00:07:48,050 --> 00:07:50,303 
約束を破ってばかりだね

124
00:07:51,137 --> 00:07:52,388 
僕は…

125
00:08:11,574 --> 00:08:12,450 
（リヒトー）みんな…

126
00:08:13,451 --> 00:08:14,452 
ごめん…

127
00:08:23,878 --> 00:08:25,046 
ナナ…

128
00:08:25,421 --> 00:08:27,715 
今まで本当にありがとう

129
00:08:38,476 --> 00:08:40,353 
（ジェイル）
オリジナルバロットを奪うことが

130
00:08:41,437 --> 00:08:43,314 
貴様の目的か？

131
00:08:44,315 --> 00:08:46,651 
俺に眠り薬など効かん

132
00:08:46,901 --> 00:08:48,361 
信念があるからな

133
00:08:49,237 --> 00:08:51,113 
（リヒトー）
ムチャクチャだな 君は

134
00:08:51,864 --> 00:08:54,075 
（ジェイル）貴様に
言われたくはない

135
00:08:55,952 --> 00:08:57,620 
まだ時間はある

136
00:08:57,912 --> 00:08:59,747 
俺にも あいさつぐらいしていけ

137
00:09:05,878 --> 00:09:07,505 
（将校）特務の連中め

138
00:09:07,755 --> 00:09:10,508 
すぐ総司令に報告せねば
ぐっ！

139
00:09:12,009 --> 00:09:13,386 
（将校が倒れる音）

140
00:09:26,065 --> 00:09:27,233 
（幕僚副総監）うむ…

141
00:09:27,567 --> 00:09:28,401 
あっ！

142
00:09:29,986 --> 00:09:32,321 
き… 貴様…

143
00:09:33,489 --> 00:09:34,657 
（アレク）なんだと？

144
00:09:35,157 --> 00:09:38,160 
（エリン）情報局局長に
幕僚副総監

145
00:09:38,286 --> 00:09:43,165 
いずれも 特務の動きに疑いを持ち
調べていた人間です

146
00:09:43,457 --> 00:09:45,418 
数少ない味方でしたが…

147
00:09:45,710 --> 00:09:48,754 
（アレク）王都の
ど真ん中で暗殺とは

148
00:09:49,297 --> 00:09:51,173 
俺もナメられたもんだな

149
00:09:51,632 --> 00:09:54,844 
（エリン）特務によれば
犯人は不明とのことですが

150
00:09:54,969 --> 00:09:57,930 
（アレク）
そりゃ 自分たちがやったとは
言えねえだろうよ

151
00:09:58,514 --> 00:10:01,434 
（エリン）では 我々で
独自の調査を…

152
00:10:01,559 --> 00:10:03,477 
ムダに死体を増やすだけだ

153
00:10:03,603 --> 00:10:04,437 
（エリン）しかし…

154
00:10:05,021 --> 00:10:07,815 
（アレク）事故死に
原因不明の病死

155
00:10:07,940 --> 00:10:10,359 
これまでも 特務に
興味を持った連中は

156
00:10:10,484 --> 00:10:13,112 
次々に謎の死を遂げてきた

157
00:10:13,237 --> 00:10:15,156 
後釜に据えられたヤツらは

158
00:10:15,281 --> 00:10:19,452 
どいつもこいつも 特務の顔色を
うかがうような連中ばかり

159
00:10:19,577 --> 00:10:22,455 
軍部は どんどん
侵食されていやがる

160
00:10:22,622 --> 00:10:24,332 
静かに ひそかに

161
00:10:24,457 --> 00:10:28,502 
死に至る病が ジワジワ
体を むしばむようにだ

162
00:10:28,628 --> 00:10:30,212 
（エリン）ですが 今回は…

163
00:10:30,630 --> 00:10:31,589 
ああ

164
00:10:31,714 --> 00:10:36,594 
ついに暗殺なんていう
直接的な手段に訴えてきやがった

165
00:10:36,844 --> 00:10:38,721 
こいつは いよいよ危ねえな

166
00:10:39,347 --> 00:10:40,973 
直ちに警護を増やします

167
00:10:41,390 --> 00:10:43,225 
（アレク）俺じゃねえよ

168
00:10:44,685 --> 00:10:45,853 
危ねえのは…

169
00:10:46,896 --> 00:10:48,481 
この王都だ

170
00:10:49,106 --> 00:10:52,109 
（アレク）何考えてやがる
シュメルマン…

171
00:10:52,693 --> 00:10:55,613 
（シャロウ）
特務が オリジナルバロットを
要求してきている？

172
00:10:55,905 --> 00:10:58,741 
（ヴァンヴィッヒ）総司令が持つ
オリジナルバロットですよ

173
00:10:58,866 --> 00:11:00,242 
しかも ３つすべて

174
00:11:00,618 --> 00:11:01,661 
（アレク）フン…

175
00:11:01,827 --> 00:11:04,705 
ヤツらも ずいぶんと
偉くなったもんだぜ

176
00:11:04,830 --> 00:11:06,749 
で… お前らの意見は？

177
00:11:07,041 --> 00:11:09,752 
（ライトニング）
おとなしく渡したほうが
得策だろうな

178
00:11:10,252 --> 00:11:11,754 
血迷ったか ライトニング

179
00:11:12,296 --> 00:11:15,007 
（ライトニング）300年前
元帥閣下のもと

180
00:11:15,132 --> 00:11:19,387 
アルシングの全会一致によって
アルシアが建国された

181
00:11:19,887 --> 00:11:23,474 
しかし 全会一致は
その強すぎる力ゆえ

182
00:11:23,599 --> 00:11:26,685 
（シャロウ）定期的に
可決し直さねばならない

183
00:11:26,811 --> 00:11:27,978 
（ライトニング）そうだ

184
00:11:28,104 --> 00:11:31,524 
だが ５年前に
特務が１つを失って以来

185
00:11:31,649 --> 00:11:35,653 
一度も 全会一致で アルシアの
存続を可決できていない

186
00:11:36,028 --> 00:11:40,658 
（アレク）
このままでは この浮遊大陸を
維持できなくなる… か

187
00:11:41,117 --> 00:11:43,244 
（ライトニング）現に
リンデンや その近郊で

188
00:11:43,369 --> 00:11:45,371 
大規模な大地の崩落が起きている

189
00:11:46,455 --> 00:11:49,500 
これ以上 オリジナルを
流出させるわけには…

190
00:11:49,792 --> 00:11:52,378 
だから すべて特務に渡すと？

191
00:11:52,503 --> 00:11:56,424 
最も警備が厳重な
楽園の壁の向こうで管理すべきだ

192
00:11:56,715 --> 00:11:58,175 
私は反対だ

193
00:11:58,551 --> 00:11:59,427 
なんだと？

194
00:11:59,844 --> 00:12:02,847 
１つにまとめて
管理するというのなら

195
00:12:02,972 --> 00:12:06,058 
それこそ 我々のもとで
管理すべきではないか

196
00:12:06,183 --> 00:12:10,563 
そもそも オリジナルを失ったのは
特務の失態

197
00:12:10,771 --> 00:12:14,442 
むしろ こちらが特務の持つ
オリジナルを要求すべきだ

198
00:12:14,817 --> 00:12:15,776 
愚かな

199
00:12:15,901 --> 00:12:18,571 
そのようなことをすれば
特務との戦争になるぞ

200
00:12:19,864 --> 00:12:21,449 
負けはせぬ

201
00:12:21,574 --> 00:12:24,952 
特務など 我が第３師団だけで
蹴散らしてくれよう

202
00:12:25,369 --> 00:12:27,580 
特務と争えば 軍が疲弊する

203
00:12:27,705 --> 00:12:29,206 
そのようなことも分からんのか？

204
00:12:29,707 --> 00:12:33,085 
特務ごときに疲弊するのは
貴様の部隊だけだ シャロウ

205
00:12:33,210 --> 00:12:33,961 
なんだと？

206
00:12:34,378 --> 00:12:37,298 
このまま盗まれたオリジナルが
見つからなければ

207
00:12:37,423 --> 00:12:40,718 
いずれ アルシアは落ち
アビスとの戦争になる

208
00:12:40,843 --> 00:12:42,970 
そのときまで 戦力は
温存すべきだ

209
00:12:43,137 --> 00:12:44,972 
要は 特務が怖いのだろう？

210
00:12:46,140 --> 00:12:48,976 
この私を愚弄するか
ヴァンヴィッヒ！

211
00:12:49,268 --> 00:12:52,229 
軍人の誇りまで失ったか
この臆病者どもめ！

212
00:12:52,563 --> 00:12:55,566 
貴様 言っていいことと
悪いことが

213
00:12:55,691 --> 00:12:56,442 
やめろ！

214
00:12:56,942 --> 00:12:59,778 
軍の重鎮たるお前らが
争ってどうする

215
00:12:59,904 --> 00:13:02,656 
では 総司令
あなたのお考えは？

216
00:13:03,574 --> 00:13:04,408 
ない

217
00:13:04,617 --> 00:13:06,160 
（一同）なっ！
（ライトニング）総司令！

218
00:13:07,578 --> 00:13:10,664 
（アレク）国王陛下のご裁断を
仰ぐべきだろう

219
00:13:10,915 --> 00:13:13,584 
あの陛下に委ねろと？

220
00:13:13,834 --> 00:13:17,838 
（アレク）おい！　てめえらは
一体 誰に仕えている？

221
00:13:17,963 --> 00:13:20,925 
陛下に忠誠を
誓ったんじゃねえのかよ！

222
00:13:21,342 --> 00:13:22,426 
（一同）あっ…

223
00:13:22,927 --> 00:13:26,305 
（アレク）この件は
俺が陛下に上奏する

224
00:13:26,430 --> 00:13:27,932 
それでいいな？

225
00:13:34,188 --> 00:13:37,691 
（ジェイル）
オリジナルバロットを奪い
何をするつもりだ？

226
00:13:38,067 --> 00:13:39,860 
貴様が以前言っていた―

227
00:13:39,985 --> 00:13:42,696 
“この国のすべてを奪う”とは
そういうことか

228
00:13:45,241 --> 00:13:47,076 
否定しないか…

229
00:13:47,409 --> 00:13:51,247 
つまり 国を守ることが
使命の軍人にとって

230
00:13:51,372 --> 00:13:56,210 
貴様は 正真正銘…
裁かねばならぬ悪ということだな

231
00:13:57,169 --> 00:13:59,964 
（リヒトー）ああ… そうなるね

232
00:14:09,515 --> 00:14:11,392 
（ジェイル）俺は
友人など作らん

233
00:14:11,517 --> 00:14:13,727 
貴様と なれ合うつもりもない

234
00:14:14,103 --> 00:14:18,190 
だが そのなれ合いを
大事にする者もいる

235
00:14:18,899 --> 00:14:22,778 
貴様は それを置いていくのか？
Ａクラスのときのように！

236
00:14:24,238 --> 00:14:26,282 
（リヒトー）好きで
置いていったわけじゃない

237
00:14:26,949 --> 00:14:30,202 
僕と一緒にいれば
戦いに巻き込まれる

238
00:14:30,327 --> 00:14:32,288 
戦場に行けば 死ぬかもしれない

239
00:14:32,955 --> 00:14:36,542 
何より みんなの手を
血で けがすことになってしまう

240
00:14:38,586 --> 00:14:40,254 
それだけは ダメなんだ！

241
00:14:41,171 --> 00:14:43,674 
“殺さない軍隊” か…

242
00:14:44,341 --> 00:14:46,218 
（リヒトー）僕は約束した

243
00:14:46,385 --> 00:14:49,263 
なのに… 約束を守れなかった

244
00:14:49,763 --> 00:14:52,850 
だから… あんなことをするのは…

245
00:14:52,975 --> 00:14:56,145 
こんな思いをするのは
僕一人だけでいいんだ！

246
00:14:56,770 --> 00:14:58,188 
知っている

247
00:14:58,480 --> 00:15:01,066 
俺たちが未来へ
帰ったあとのことはな

248
00:15:01,191 --> 00:15:04,403 
（リヒトー）
僕が みんなの分も戦って
みんなの代わりに…

249
00:15:04,528 --> 00:15:05,279 
どあほう！

250
00:15:08,282 --> 00:15:11,035 
置いていかれた者たちが
何も感じないと思うか？

251
00:15:11,702 --> 00:15:13,412 
自分の手を けがさずに済んで

252
00:15:13,537 --> 00:15:15,039 
“ああ よかった”とでも
思うのか？

253
00:15:15,623 --> 00:15:18,792 
お前が たった１人で
手を けがすのを知っていて！

254
00:15:19,209 --> 00:15:21,545 
貴様が 勝手に壊れるのは
かまわん

255
00:15:21,670 --> 00:15:24,840 
だが それ以上に
残された者たちが苦しみ

256
00:15:24,965 --> 00:15:27,051 
心を痛めることに
なぜ気付かん！

257
00:15:27,635 --> 00:15:30,137 
一ノ瀬(いちのせ)も阿久井(あくい)も住谷(すみたに)も
須田(すだ)も成宮(なりみや)も

258
00:15:30,429 --> 00:15:34,850 
Ａクラスのみんなが 貴様と
同じ罪を 心に刻んでいるんだ

259
00:15:35,184 --> 00:15:37,102 
貴様が１人殺すたびにな！

260
00:15:37,353 --> 00:15:40,606 
（リヒトー）それでも 実際に
手を けがすよりはいい！

261
00:15:41,315 --> 00:15:44,193 
拭っても拭っても取れない
血の臭い…

262
00:15:44,318 --> 00:15:47,112 
あんな思いをするのは
僕だけでいいんだ！

263
00:15:47,863 --> 00:15:51,617 
みんなが殺さない軍隊で
いられるのなら 僕は…

264
00:15:52,076 --> 00:15:55,537 
それが みんなとの約束を
守れなかった僕にできる―

265
00:15:55,663 --> 00:15:57,373 
精いっぱいのことなんだ！

266
00:15:57,748 --> 00:16:00,250 
みんなの隊長としての
責任なんだ！

267
00:16:01,085 --> 00:16:04,922 
僕が１人殺せば
みんなが１人殺さずに済む

268
00:16:05,089 --> 00:16:09,385 
僕が 敵を全員殺してしまえば
みんなが誰も殺さずに済む

269
00:16:09,510 --> 00:16:10,552 
だから 僕は…

270
00:16:10,886 --> 00:16:13,055 
この超ド級の どあほうが！

271
00:16:13,514 --> 00:16:15,891 
同じことを 何度も何度も
呪いのように

272
00:16:16,266 --> 00:16:18,811 
所詮 貴様の自己満足にすぎん！

273
00:16:19,520 --> 00:16:23,190 
貴様が 殺して 殺しまくって
結果 何が残った？

274
00:16:25,150 --> 00:16:26,151 
（リヒトー）僕は…

275
00:16:26,986 --> 00:16:28,862 
みんなの笑顔が…

276
00:16:29,738 --> 00:16:31,949 
頭から離れない

277
00:16:33,742 --> 00:16:35,494 
僕が殺し

278
00:16:35,786 --> 00:16:38,914 
教官たちにだまされ
犠牲になった―

279
00:16:39,123 --> 00:16:41,166 
Ａクラスのみんなの笑顔が…

280
00:16:41,792 --> 00:16:43,794 
たった１人で軍部に…

281
00:16:43,919 --> 00:16:45,921 
俺たちに かなうと
思っているのか！

282
00:16:48,424 --> 00:16:51,385 
（リヒトー･ジェイル）
阻む者は殺す たとえそれが…

283
00:16:51,885 --> 00:16:53,429 
（リヒトー）君でもだ！
（ジェイル）貴様でもだ！

284
00:17:01,895 --> 00:17:03,147 
（リヒトー）ジェイル…

285
00:17:03,313 --> 00:17:05,232 
１つだけ頼みがある

286
00:17:06,608 --> 00:17:09,528 
陽菜ちゃんたちを 頼む…

287
00:17:09,987 --> 00:17:11,321 
（ジェイル）自分でやれ

288
00:17:13,407 --> 00:17:14,825 
（リヒトー）僕じゃ…

289
00:17:15,826 --> 00:17:17,369 
ダメなんだよ…

290
00:17:23,584 --> 00:17:24,585 
（リヒトー）みんな…

291
00:17:25,753 --> 00:17:27,337 
今までありがとう

292
00:17:28,839 --> 00:17:30,090 
陽菜ちゃん

293
00:17:30,674 --> 00:17:32,051 
ありがとう

294
00:17:33,427 --> 00:17:36,096 
本当は 君の気持ちに応えたい

295
00:17:37,514 --> 00:17:40,726 
そうしたら どれだけ幸せか…

296
00:17:40,934 --> 00:17:44,313 
やっとリヒトーさんが
笑顔になってくれて うれしいです

297
00:17:44,855 --> 00:17:47,566 
でも これだけは忘れないで

298
00:17:48,275 --> 00:17:49,902 
300年後…

299
00:17:50,194 --> 00:17:52,071 
私は あなたを待っています

300
00:17:52,780 --> 00:17:54,073 
（リヒトー）でも ダメなんだ…

301
00:17:54,948 --> 00:17:56,742 
僕のそばにいたら

302
00:17:56,867 --> 00:18:01,080 
僕は また きっと
大切な人を殺してしまうから…

303
00:18:02,247 --> 00:18:05,084 
陽菜ちゃん… 陽菜ちゃん

304
00:18:05,751 --> 00:18:06,752 
陽菜ちゃん！

305
00:18:07,711 --> 00:18:08,837 
すべてを終わらせて…

306
00:18:09,713 --> 00:18:10,839 
もし もう一度…

307
00:18:11,465 --> 00:18:15,636 
君と出会うことができたなら
そのときは…

308
00:18:20,015 --> 00:18:22,851 
（シュメルマン）リヒトー＝バッハが
王都に向かっている

309
00:18:23,310 --> 00:18:26,063 
直ちに迎え撃ちます ご命令を

310
00:18:26,188 --> 00:18:29,525 
残念だが 君たちよりも
ふさわしい者がいる

311
00:18:29,650 --> 00:18:30,484 
え？

312
00:18:33,612 --> 00:18:36,990 
（シュメルマン）
リヒトーに会うのを
ずっと待ち続けていたのだ

313
00:18:37,741 --> 00:18:40,494 
ここは 彼に譲ってあげたまえ

314
00:18:41,662 --> 00:18:42,496 
（道安(どうあん)）フッ…

315
00:18:43,705 --> 00:18:45,499 
（ナナ）リヒトー！

316
00:18:45,999 --> 00:18:47,876 
（ナナ）陽菜 何か聞いてない？
（陽菜）あ…

317
00:18:48,335 --> 00:18:49,503 
えっ えっと…

318
00:18:49,628 --> 00:18:53,590 
（ナナ）
最後に一緒にいたんでしょ？
リヒトーは なんて言ってた？

319
00:18:54,550 --> 00:18:55,884 
軍部に…

320
00:18:56,635 --> 00:18:59,763 
１人で 軍部に挑みに行くって…

321
00:18:59,888 --> 00:19:00,889 
えっ…

322
00:19:01,431 --> 00:19:02,975 
そんな…

323
00:19:03,267 --> 00:19:06,019 
あの 中尉は
どうしたらいいと思い…

324
00:19:06,145 --> 00:19:08,147 
（リィン）あれ？　中尉？
（ペレ）んっ！

325
00:19:10,274 --> 00:19:11,400 
チッ…

326
00:19:12,985 --> 00:19:14,153 
（ナナ）リヒトー！

327
00:19:16,989 --> 00:19:20,159 
軍部に挑むなら
行き先は王都だ 行くぞ！

328
00:19:22,077 --> 00:19:23,662 
（ナナ）なんで１人で…

329
00:19:24,288 --> 00:19:27,666 
バカよ あんたはバカよ！
リヒトー！

330
00:19:36,049 --> 00:19:37,426 
（リヒトー）んっ！　誰だ！

331
00:19:37,551 --> 00:19:39,428 
ぐっ ぐああああ！

332
00:19:39,761 --> 00:19:41,430 
ううっ うううう！

333
00:19:42,556 --> 00:19:45,309 
（道安）てめえの能力は閃撃

334
00:19:45,893 --> 00:19:50,439 
音速を超える加速を
刀に乗せて 敵をぶち殺す

335
00:19:51,273 --> 00:19:53,400 
だが 俺の能力は

336
00:19:53,650 --> 00:19:55,944 
重力という形になって現れた！

337
00:19:56,403 --> 00:19:57,696 
（リヒトー）ぐああああ！

338
00:19:58,280 --> 00:19:59,698 
ぐっ うう…

339
00:19:59,823 --> 00:20:01,491 
（道安）俺の重力下じゃ―

340
00:20:01,617 --> 00:20:04,578 
ちょこまか動くなんて
できやしねえ

341
00:20:04,828 --> 00:20:07,706 
お得意の閃撃は通用しねえ

342
00:20:08,415 --> 00:20:10,709 
おっ お前は…

343
00:20:10,918 --> 00:20:14,755 
（道安）忘れたか？
俺は てめえの…

344
00:20:15,005 --> 00:20:16,215 
天敵だ！

345
00:20:17,007 --> 00:20:18,342 
道安！

346
00:20:19,009 --> 00:20:20,969 
じゃあな ゴキブリ

347
00:20:21,345 --> 00:20:24,556 
まっ 待て 待ってくれ！
道安！

348
00:20:24,890 --> 00:20:26,183 
ゴキブリ…

349
00:20:26,308 --> 00:20:28,435 
てめえは よくやったよ

350
00:20:28,644 --> 00:20:31,772 
正直 てめえは
悪くねえと思うぜ

351
00:20:32,564 --> 00:20:34,441 
でも もういいだろ…

352
00:20:34,566 --> 00:20:35,984 
そろそろ眠んな

353
00:20:41,156 --> 00:20:42,491 
（陽菜）リヒトーさん

354
00:20:43,283 --> 00:20:45,702 
そんなに私が嫌いですか？

355
00:20:45,827 --> 00:20:48,664 
そんなに… 私は子供ですか？

356
00:20:48,914 --> 00:20:50,916 
（リヒトー）違う… 僕は…

357
00:20:56,004 --> 00:21:01,009 
♪～

358
00:22:20,964 --> 00:22:25,969 
～♪

359
00:22:27,429 --> 00:22:29,389 
（アレク）ジェル坊～
パパでちゅよ～

360
00:22:29,514 --> 00:22:30,766 
（ジェイル）ジェル坊は やめろ

361
00:22:30,891 --> 00:22:32,184 
（アレク）じゃあ ジェルぽん
（ジェイル）却下だ

362
00:22:32,392 --> 00:22:33,351 
（アレク）ジェルるん？
（ジェイル）違う！

363
00:22:33,852 --> 00:22:35,062 
（アレク）ジェルぴょん？

364
00:22:35,187 --> 00:22:36,188 
ジェルにゃん？

365
00:22:36,313 --> 00:22:37,773 
（ジェイル）もうジェル坊でいい