1
00:00:01,627 --> 00:00:04,130
（ドードリオ）
アー アー アー

2
00:00:04,255 --> 00:00:06,215
アッアアッア～！

3
00:00:12,763 --> 00:00:16,058
（目覚まし時計の音）

4
00:00:19,687 --> 00:00:22,106
（ピカチュウ）ピーカ…　チャア～

5
00:00:23,399 --> 00:00:24,859
ピカチュウ…

6
00:00:27,111 --> 00:00:28,070
ビガッ！

7
00:00:28,863 --> 00:00:29,822
ピカチュ…

8
00:00:29,947 --> 00:00:32,700
（サトシ）キミにきめた
（ピカチュウ）ピカ？

9
00:00:32,825 --> 00:00:34,410
（壁にぶつかる音）

10
00:00:38,706 --> 00:00:41,250
ピカ　ピカ　ピーカ…

11
00:00:42,960 --> 00:00:45,171
ヂュウウ～

12
00:00:46,046 --> 00:00:47,006
（サトシ）けほっ

13
00:00:48,716 --> 00:00:49,717
（足音）

14
00:00:49,842 --> 00:00:50,551
ピカ！

15
00:00:51,343 --> 00:00:53,888
（ハナコ）サトシ いつまで寝てるの

16
00:00:54,013 --> 00:00:56,348
オーキド研究所に遅れちゃうわよ～

17
00:00:56,974 --> 00:00:59,769
オーキド… 研究所…

18
00:01:00,811 --> 00:01:01,604
うえっ

19
00:01:02,855 --> 00:01:06,400
（サトシ）
あーママ　なんでもっと早く
起こしてくれなかったの

20
00:01:06,525 --> 00:01:08,778
（ハナコ）自分で起きるって言ったでしょ

21
00:01:10,196 --> 00:01:12,573
（サトシ）行ってきま～す
（ピカチュウ）ピカピカー

22
00:01:16,994 --> 00:01:20,039
（ナレーター）
この少年 マサラタウンのサトシ

23
00:01:20,706 --> 00:01:24,043
相棒のピカチュウとともに
バトルアンドゲット

24
00:01:24,752 --> 00:01:27,671
ポケモントレーナーとしての
修行を続けている

25
00:01:30,591 --> 00:01:32,510
（ピカチュウ）ピカー
（サトシ）オーキド博士～

26
00:01:33,427 --> 00:01:34,845
（オーキド博士）おう サトシ

27
00:01:35,346 --> 00:01:36,972
俺に用って何ですか？

28
00:01:37,264 --> 00:01:39,517
実はワシの後輩が―

29
00:01:39,642 --> 00:01:42,770
今日クチバシティに
新たな研究所をオープンさせるんじゃ

30
00:01:43,187 --> 00:01:44,772
新たな研究所？

31
00:01:44,897 --> 00:01:47,650
（オーキド博士）
うむ　で そのオープニングセレモニーに―

32
00:01:47,775 --> 00:01:49,652
サトシも誘おうと思ってな

33
00:01:50,152 --> 00:01:51,529
もちろん行くじゃろ？

34
00:01:51,779 --> 00:01:53,948
はい！　ピカチュウもな

35
00:01:54,240 --> 00:01:55,574
もっちろ～ん

36
00:01:56,242 --> 00:01:56,992
（全員）え？

37
00:01:58,118 --> 00:01:58,869
（バリヤード）バリー

38
00:01:59,203 --> 00:02:00,496
（サトシ）ママー！？

39
00:02:02,706 --> 00:02:05,626
お弁当届けに来たらいいこと聞いちゃった～

40
00:02:05,960 --> 00:02:10,673
クチバシティには おいしいスイーツや
おしゃれなショップがいっぱいあるのよね～

41
00:02:10,881 --> 00:02:13,217
もしかして ママも行くの…？

42
00:02:13,384 --> 00:02:14,760
（ハナコ）早速しゅっぱ～つ！

43
00:02:14,969 --> 00:02:16,428
バリバ～リ！

44
00:02:23,310 --> 00:02:25,229
わあ　ディグダ！

45
00:02:27,273 --> 00:02:28,190
ピカ！

46
00:02:28,357 --> 00:02:29,733
お？　あ！

47
00:02:30,025 --> 00:02:31,443
バタフリー！

48
00:02:32,653 --> 00:02:35,739
相変わらずポケモン大好き少年じゃのう

49
00:02:35,906 --> 00:02:39,493
どうじゃ？　ポケモンマスター目指して
頑張っておるか？

50
00:02:39,618 --> 00:02:41,120
はい　もちろん！

51
00:02:41,620 --> 00:02:45,833
俺 必ずこいつとポケモンマスターに
なってみせます！

52
00:02:45,958 --> 00:02:47,293
ピカチュウ！

53
00:02:47,418 --> 00:02:49,420
♪～

54
00:04:13,420 --> 00:04:15,422
～♪

55
00:04:30,270 --> 00:04:31,605
（オーキド博士）ここじゃ

56
00:04:32,606 --> 00:04:35,192
車を止めてくるから先に行っててくれ

57
00:04:35,317 --> 00:04:36,151
（サトシ）はーい

58
00:04:41,532 --> 00:04:42,241
（犬の鳴き声）

59
00:04:42,366 --> 00:04:44,994
（サトシ）わあ…
（ワンパチ）ワンパ ワンパ ワン…

60
00:04:45,202 --> 00:04:46,870
ウウ～

61
00:04:47,246 --> 00:04:49,748
うおっ　見たことないポケモンだあ

62
00:04:49,873 --> 00:04:50,624
（ピカチュウ）ピカチュウ！

63
00:04:50,749 --> 00:04:53,627
（サトシ）
かわいいなあ　どっから来たの？

64
00:04:54,545 --> 00:04:56,588
（サトシ）何て名前？
（ピカチュウ）ピカ…

65
00:04:56,714 --> 00:04:59,341
（サトシ）ちょっとだけ触らせてくれよ～
（ワンパチ）ウウ～

66
00:04:59,466 --> 00:05:00,759
（サトシ）いいだろ？

67
00:05:01,051 --> 00:05:01,760
（ピカチュウ）ピーカ

68
00:05:01,885 --> 00:05:03,429
えへ　つかまえたー

69
00:05:04,513 --> 00:05:06,056
（ワンパチ）ウウ～…

70
00:05:07,016 --> 00:05:08,726
（サトシの悲鳴）

71
00:05:11,770 --> 00:05:13,188
ピカチュウ…

72
00:05:14,398 --> 00:05:16,442
ピカ！　チャア～

73
00:05:16,567 --> 00:05:18,444
（ワンパチ）ハッハッハ
（ピカチュウ）ピーカ

74
00:05:18,652 --> 00:05:20,988
ピーカ！　ピカチュ～

75
00:05:21,238 --> 00:05:24,241
（コハル）じゃあ また明日ね
（クラスメイトたち）バイバーイ

76
00:05:28,120 --> 00:05:29,329
（ワンパチ）ワンパ　ワンパ　ワンパッ

77
00:05:29,496 --> 00:05:31,457
ワンパチ　ただいま～　うっ！？

78
00:05:31,915 --> 00:05:36,170
（ワンパチ）ハアハアハアハア…

79
00:05:36,879 --> 00:05:37,713
（ワンパチ）ワンパ？

80
00:05:40,466 --> 00:05:42,384
（オーキド博士）サトシ
（サトシ）うおっ

81
00:05:42,551 --> 00:05:45,471
急がんとオープニングセレモニーが
始まってしまうぞ

82
00:05:46,013 --> 00:05:47,848
ううん…　はい！

83
00:05:47,973 --> 00:05:48,974
ピカ～

84
00:05:49,433 --> 00:05:51,810
（会場のざわめき）

85
00:05:55,022 --> 00:05:58,942
（会場のざわめき）

86
00:05:59,568 --> 00:06:00,652
（サクラギ博士）お待たせしました

87
00:06:00,778 --> 00:06:04,656
本日オープンしたサクラギ研究所の所長
サクラギです

88
00:06:05,115 --> 00:06:09,495
今日は 遠路はるばる
多くの方に集まっていただき感謝します

89
00:06:10,412 --> 00:06:13,874
さて“ポケットモンスター”
縮めて“ポケモン”

90
00:06:14,208 --> 00:06:14,875
（指を鳴らす音）

91
00:06:16,126 --> 00:06:21,215
皆さんもご存じのとおり
この星の不思議な不思議な生き物です

92
00:06:21,757 --> 00:06:24,843
（サクラギ博士）森に 空に 海に…

93
00:06:25,761 --> 00:06:29,598
世界中のいたる所で
その姿を見ることができます

94
00:06:30,349 --> 00:06:33,102
（サクラギ博士）
人とポケモンは さまざまな絆(きずな)を結び―

95
00:06:33,435 --> 00:06:35,354
この世界の中で暮らしています

96
00:06:35,979 --> 00:06:39,608
我がサクラギ研究所では
謎に満ちたポケモンを―

97
00:06:39,733 --> 00:06:42,611
あらゆる領域にわたって調査 分析し―

98
00:06:42,986 --> 00:06:46,031
その知識をより深めていきたいと
思っています

99
00:06:46,907 --> 00:06:49,868
ポケモンを知ることは 世界を知ること

100
00:06:50,244 --> 00:06:55,249
私は それこそが世界を
より良くしていくことだと思っています

101
00:06:55,582 --> 00:06:59,461
（拍手）

102
00:07:11,306 --> 00:07:12,015
ふふっ

103
00:07:18,730 --> 00:07:20,190
（コハル）ゴウったら…

104
00:07:22,151 --> 00:07:26,363
今日来るっていうから
学校のプリント預かってきたのに…

105
00:07:26,738 --> 00:07:28,574
（メール着信音）
（コハル）ん？

106
00:07:32,369 --> 00:07:33,036
んん？

107
00:07:33,787 --> 00:07:37,040
“これから運命の出会いが
あるから遅れる”？

108
00:07:38,542 --> 00:07:43,213
はあ～　ったく
こんな時にだけ連絡よこして…

109
00:07:52,848 --> 00:07:54,474
（レーダー音）

110
00:07:54,641 --> 00:07:56,476
（ゴウ）俺の予測どおり…

111
00:07:56,852 --> 00:08:00,522
いかにもアイツが現れそうな雲 発生っと

112
00:08:04,401 --> 00:08:05,986
（ゴウ）楽勝じゃん！

113
00:08:06,737 --> 00:08:08,780
（着信音）

114
00:08:08,989 --> 00:08:09,990
これは…

115
00:08:16,038 --> 00:08:17,414
この大気の流れ

116
00:08:18,165 --> 00:08:20,792
（サクラギ博士）気温　湿度　高度…

117
00:08:22,377 --> 00:08:25,923
あくまで私の予測ですが 約20分後―

118
00:08:26,465 --> 00:08:30,552
クチバの港に極めて珍しい
ポケモンが現れます

119
00:08:30,761 --> 00:08:33,180
（サトシ）珍しいポケモン？
（ピカチュウ）ピカ？

120
00:08:33,597 --> 00:08:34,890
どう思いますか？

121
00:08:35,015 --> 00:08:36,808
ふむ　かなり大きそうじゃな

122
00:08:36,975 --> 00:08:37,809
（サトシ）博士

123
00:08:38,227 --> 00:08:39,311
俺 見てきます

124
00:08:39,436 --> 00:08:40,604
（ピカチュウ）ピカチュウ！

125
00:08:41,063 --> 00:08:43,315
（客）
もしかして 伝説のポケモンとか！？

126
00:08:43,690 --> 00:08:46,526
（人々の騒ぎ声）

127
00:08:56,662 --> 00:08:58,497
よ～し　俺が一番だ

128
00:08:59,623 --> 00:09:01,041
ピーカ　ピーカー！

129
00:09:01,333 --> 00:09:02,251
（サトシ）うぐっ…

130
00:09:04,044 --> 00:09:06,546
（ピカチュウ･サトシ）プハッ　プップッ

131
00:09:07,547 --> 00:09:08,590
（サトシ）カビゴン！？

132
00:09:08,715 --> 00:09:12,552
（サトシ）お願いだ　どいてくれ～
（ピカチュウ）ピカ～

133
00:09:15,931 --> 00:09:17,224
来るぞ

134
00:09:18,100 --> 00:09:22,896
（ゴウ）５…４…３…２…１…

135
00:09:23,188 --> 00:09:24,147
ゴー！

136
00:09:29,653 --> 00:09:31,738
あれ？　おかしいな…

137
00:09:31,863 --> 00:09:33,365
（鳴き声）
（ゴウ）ん？

138
00:09:37,869 --> 00:09:39,705
なっ 何だよ…

139
00:09:41,790 --> 00:09:42,749
（コダック）クワッ

140
00:09:45,585 --> 00:09:47,004
（爆発音）
（ゴウ）ん？

141
00:09:47,129 --> 00:09:49,131
（ゴウ）あ…　あっちか

142
00:09:56,638 --> 00:09:57,973
（雷鳴）

143
00:10:02,227 --> 00:10:04,187
（ほえる声）

144
00:10:05,230 --> 00:10:06,857
（トレーナー１）来た
（トレーナー２）ルギアよ

145
00:10:06,982 --> 00:10:08,358
（トレーナー３）待ってたかいがあったぜ

146
00:10:09,276 --> 00:10:11,695
（ポケモンたちの気合の声）

147
00:10:11,862 --> 00:10:13,655
カメール　れいとうビーム

148
00:10:13,780 --> 00:10:14,823
サンダース　かみなり

149
00:10:14,948 --> 00:10:16,241
ゲンガー　ナイトヘッド

150
00:10:16,450 --> 00:10:18,285
（カメールのほえる声）

151
00:10:18,410 --> 00:10:19,703
（サンダースのほえる声）

152
00:10:19,828 --> 00:10:21,163
（ゲンガー）ゲンガー！

153
00:10:25,459 --> 00:10:27,044
（ルギアのほえる声）

154
00:10:27,336 --> 00:10:29,796
（トレーナーたち）うわあ～

155
00:10:30,297 --> 00:10:31,965
（ゴウの荒い息）

156
00:10:34,343 --> 00:10:36,553
待ってろよ　ルギア！

157
00:10:44,102 --> 00:10:45,729
（トレーナー４）よし　みんなで戦おう

158
00:10:45,854 --> 00:10:46,688
（トレーナー５）レイドバトルだ

159
00:10:47,272 --> 00:10:48,190
（トレーナーたち）おう！

160
00:10:50,317 --> 00:10:54,237
（ポケモンたちの気合の声）

161
00:10:54,571 --> 00:10:55,739
ヤミラミ　あくのはどう！

162
00:10:55,864 --> 00:10:57,157
ウソッキー　いわなだれ！

163
00:10:57,366 --> 00:10:58,617
ガブリアス　ドラゴンクロー！

164
00:10:58,825 --> 00:10:59,868
キリキザン　つじぎり！

165
00:10:59,993 --> 00:11:01,703
アーマーガア　はがねのつばさ！

166
00:11:01,828 --> 00:11:03,663
（気合の声）

167
00:11:04,289 --> 00:11:05,916
（キリキザン）キリー！

168
00:11:07,667 --> 00:11:08,919
（アーマーガア）ウオー！

169
00:11:21,181 --> 00:11:22,224
（サトシ）見つけた！

170
00:11:24,518 --> 00:11:25,435
ルギア

171
00:11:26,186 --> 00:11:28,980
へっ　バトルしようぜ！

172
00:11:29,439 --> 00:11:30,649
ピーカチュウ！

173
00:11:33,193 --> 00:11:34,611
（ほえる声）

174
00:11:35,237 --> 00:11:37,739
ピカチュウ　10まんボルトだー！

175
00:11:37,864 --> 00:11:42,369
ピカ！　ピイイイカアアア…

176
00:11:42,619 --> 00:11:45,789
ヂュウウウウー

177
00:11:51,211 --> 00:11:52,712
（ピカチュウの悲鳴）

178
00:11:54,589 --> 00:11:55,424
（サトシ）ピカチュウ！

179
00:11:59,553 --> 00:12:00,387
（サトシ）あっ 待って！

180
00:12:00,846 --> 00:12:03,056
未来は俺の手の中に！

181
00:12:03,390 --> 00:12:04,641
（ゴウの荒い息）

182
00:12:05,934 --> 00:12:06,852
ルギア

183
00:12:11,273 --> 00:12:12,232
ダアッ！

184
00:12:14,317 --> 00:12:15,819
（ゴウ）うわあ　落ちるー

185
00:12:18,029 --> 00:12:20,323
（サトシ･ゴウ）うわあ～　何だお前！

186
00:12:20,824 --> 00:12:21,992
（ピカチュウ）ピカ～！

187
00:12:22,742 --> 00:12:24,911
（全員の悲鳴）

188
00:12:37,424 --> 00:12:41,136
ピカ？　ピカピカ！

189
00:12:42,012 --> 00:12:43,346
ピカピーカ

190
00:12:45,056 --> 00:12:47,350
（サトシ･ゴウ）ハァ… ハァ…

191
00:12:47,476 --> 00:12:48,685
ピーカーチュウ

192
00:12:53,440 --> 00:12:54,816
（サトシ）お？
（ピカチュウ）ピ？

193
00:12:57,819 --> 00:12:58,862
ルギア…

194
00:13:01,656 --> 00:13:04,618
すごい　俺 今ルギアに乗ってる

195
00:13:08,622 --> 00:13:09,956
はあ…

196
00:13:10,749 --> 00:13:13,877
（ゴウ）
背びれはこんな風に動かしてるのか

197
00:13:14,544 --> 00:13:15,712
それに…

198
00:13:17,130 --> 00:13:19,257
思ったよりザラザラしてる

199
00:13:19,591 --> 00:13:20,800
（サトシ）でもさー

200
00:13:21,218 --> 00:13:25,096
（サトシ）すごくあったかいぜー
（ピカチュウ）ピッカピーカ

201
00:13:25,222 --> 00:13:28,183
そりゃそうだよなあ
ルギアなんだもんな

202
00:13:30,310 --> 00:13:33,897
（ほえる声）

203
00:13:34,481 --> 00:13:35,398
（サトシ）うわあ

204
00:13:37,400 --> 00:13:38,610
（サトシ･ゴウ）うわあ～！

205
00:13:38,860 --> 00:13:40,362
（ピカチュウ）ピカアアー

206
00:13:40,820 --> 00:13:42,614
（サトシ･ゴウ）お？　うわあ

207
00:13:43,740 --> 00:13:45,075
（サトシ）オニドリルだ！

208
00:13:45,700 --> 00:13:46,701
ハハッ

209
00:13:47,410 --> 00:13:48,620
（サトシ）うう…　よっ…

210
00:13:49,329 --> 00:13:51,831
ルギアと同じ高さで飛べるオニドリルって―

211
00:13:52,249 --> 00:13:54,376
飛ぶ力 強いんだな

212
00:14:02,676 --> 00:14:04,010
（サトシ･ゴウ）わあ…

213
00:14:04,302 --> 00:14:07,055
（サトシ･ゴウ）うわあー！

214
00:14:10,183 --> 00:14:12,227
（ゴウ）ぶつかるう～！

215
00:14:33,540 --> 00:14:34,332
（行くぞ）

216
00:14:36,209 --> 00:14:37,419
（ピカチュウ）ピカッ
（ゴウ）うう

217
00:14:59,441 --> 00:15:00,233
（ゴウ）ぐあっ

218
00:15:03,695 --> 00:15:04,571
（タッツーたち）チュ～

219
00:15:05,780 --> 00:15:07,699
（サトシ･ゴウ）うぐぐ…

220
00:15:14,080 --> 00:15:16,333
（サトシ･ゴウ）プハーッ　ハアハア

221
00:15:16,458 --> 00:15:18,627
（ゴウ）はあ　やばかった
（サトシ）でもさ

222
00:15:19,544 --> 00:15:22,172
いろんなポケモンに会えてサイッコー！

223
00:15:23,548 --> 00:15:26,551
ハハハ　面白いじゃん お前

224
00:15:26,676 --> 00:15:27,927
（サトシ）えっ そうか？

225
00:15:28,094 --> 00:15:29,262
認めてやる

226
00:15:29,763 --> 00:15:30,555
（サトシ）何を？

227
00:15:30,680 --> 00:15:32,349
俺の友達にだよ

228
00:15:32,599 --> 00:15:34,142
何だよそれ～

229
00:15:34,851 --> 00:15:37,020
俺はクチバシティのゴウ

230
00:15:37,479 --> 00:15:39,356
俺はマサラタウンのサトシ

231
00:15:40,023 --> 00:15:41,733
こいつは相棒のピカチュウ

232
00:15:41,858 --> 00:15:42,901
ピカチュウ！

233
00:15:43,401 --> 00:15:44,402
（サトシ･ゴウ）よろしく！

234
00:15:45,070 --> 00:15:47,155
ピーカチュウ～　ピカ！

235
00:15:50,116 --> 00:15:51,409
（サトシ･ゴウ）うわああ
（ピカチュウ）ピ～カ～

236
00:15:53,828 --> 00:15:55,914
（ギャロップ）ヒヒーン

237
00:16:00,210 --> 00:16:01,461
ピーカー

238
00:16:03,088 --> 00:16:04,506
（サトシ･ゴウ）ぐわぁ～
（ピカチュウ）ピカ～

239
00:16:05,215 --> 00:16:07,509
（ゴウ）ガッ
（サトシ）うわあ～ああ～

240
00:16:07,634 --> 00:16:08,802
（ピカチュウ）ピチュー

241
00:16:09,386 --> 00:16:11,513
（ゴウ）大丈夫か？
（サトシ）ぐわああ～

242
00:16:15,725 --> 00:16:16,976
（ほえる声）

243
00:16:23,233 --> 00:16:25,068
（サトシ）ルギア ありがとー

244
00:16:25,193 --> 00:16:26,945
（ゴウ）じゃあな
（サトシ）また会おうね～

245
00:16:27,070 --> 00:16:28,488
（ピカチュウ）ピカピカー

246
00:16:32,158 --> 00:16:33,702
行っちゃった…

247
00:16:39,541 --> 00:16:40,375
（サトシ）んー！

248
00:16:40,792 --> 00:16:41,918
（サトシの寝転ぶ音）

249
00:16:43,169 --> 00:16:45,004
ポケモンっていいよな～

250
00:16:45,338 --> 00:16:49,134
ああ ルギアのおかげで改めて思ったよ

251
00:16:49,551 --> 00:16:51,720
世界って広いんだなって…

252
00:16:52,178 --> 00:16:52,929
ん？

253
00:16:54,764 --> 00:16:58,351
そして 望みさえすればどこにでも行ける

254
00:16:58,852 --> 00:17:00,770
どんなポケモンにも会えるって！

255
00:17:01,938 --> 00:17:03,148
ああ 会えるさ

256
00:17:03,606 --> 00:17:04,858
絶対に会える！

257
00:17:04,983 --> 00:17:06,359
ピカピカー

258
00:17:09,320 --> 00:17:13,533
（全員の笑い声）

259
00:17:14,200 --> 00:17:16,911
（ゴウ）さてと…　そろそろ帰るか

260
00:17:17,495 --> 00:17:19,873
（サトシ）あーっ！　でもここって…

261
00:17:20,123 --> 00:17:22,292
（サトシ･ゴウ）どこ～～～！？

262
00:17:22,417 --> 00:17:23,877
ピカピカァ…

263
00:17:27,547 --> 00:17:30,216
（サトシ･ゴウ）やっと着いた～…

264
00:17:30,341 --> 00:17:31,009
ピカチュ…

265
00:17:31,760 --> 00:17:34,095
ワンパ　ワンパ　ワンパッ

266
00:17:34,220 --> 00:17:35,472
ピーカー

267
00:17:36,264 --> 00:17:37,390
（ピカチュウ）ピカチュウ…

268
00:17:38,057 --> 00:17:39,142
遅いよ　ゴウ

269
00:17:39,434 --> 00:17:44,147
聞いてくれよ コハル
俺たちの運命的な出会いの話を！

270
00:17:44,314 --> 00:17:47,025
ルギアだよ！　ルギアに会ったんだ

271
00:17:47,400 --> 00:17:48,485
あっそう

272
00:17:49,486 --> 00:17:52,447
それより これ　学校のプリント

273
00:17:53,239 --> 00:17:57,076
あ～はいはい…
別に要らないんだけどな～

274
00:17:57,410 --> 00:17:58,119
はあ？

275
00:17:58,244 --> 00:18:00,580
あ～！　そういえば サクラギ所長は？

276
00:18:00,747 --> 00:18:02,999
お父さんなら中でオーキド博士と…

277
00:18:03,124 --> 00:18:05,502
ええ！　オーキド博士が来てるの？

278
00:18:05,627 --> 00:18:08,213
うぉ～　博士ー！

279
00:18:11,257 --> 00:18:13,176
君のお父さん サクラギ所長なんだ！

280
00:18:13,301 --> 00:18:15,845
（ワンパチ）ワンパ ワンパ ワンパ…
（サトシ）うわあ

281
00:18:21,392 --> 00:18:23,520
飛行中の背びれの動きを―

282
00:18:23,853 --> 00:18:26,606
これだけ近距離で捉えたのは初めてだぞ

283
00:18:26,940 --> 00:18:28,983
驚くのは まだ早い

284
00:18:30,109 --> 00:18:31,903
（サクラギ博士）これは 海中？

285
00:18:32,403 --> 00:18:34,364
（サクラギ博士）すごいぞ ゴウ！
（ゴウ）えへ

286
00:18:34,781 --> 00:18:36,574
どうじゃった サトシは？

287
00:18:38,076 --> 00:18:42,956
俺たち ちょっとだけ
ルギアと友達になれました

288
00:18:43,081 --> 00:18:44,624
ピカチュウ～

289
00:18:44,791 --> 00:18:45,750
友達？

290
00:18:46,125 --> 00:18:48,795
なぜ友達になれたと思ったんだい？

291
00:18:49,587 --> 00:18:52,257
（サトシ）ルギアと目が合った時に
なんかビビーッって！

292
00:18:52,382 --> 00:18:55,468
何だよそれ　ただの気のせいだろ

293
00:18:55,593 --> 00:18:56,928
違うって！

294
00:18:57,470 --> 00:18:59,681
そのー　何て言うか…

295
00:19:00,014 --> 00:19:03,893
ほら ここら辺が
ビリビリバチバチ～みたいな…

296
00:19:04,185 --> 00:19:06,729
はっ　でもルギアのやつ―

297
00:19:06,980 --> 00:19:10,733
俺たちを気遣ってハイドロポンプで
衝撃を和らげてくれたよな

298
00:19:10,859 --> 00:19:12,819
（サトシ）そうそう　で 突っ込む時―

299
00:19:14,153 --> 00:19:16,322
“行くぞ”って声が聞こえたんだ

300
00:19:16,531 --> 00:19:18,616
（ゴウ）はあ？
（サクラギ博士）すごいよ サトシ君！

301
00:19:18,741 --> 00:19:20,159
ええ　なになに？

302
00:19:20,743 --> 00:19:22,370
（せき払い）

303
00:19:22,704 --> 00:19:24,539
サトシ君　そしてゴウ

304
00:19:25,456 --> 00:19:28,126
君たちの行動力に心から感謝する

305
00:19:28,585 --> 00:19:32,714
おかげで未知なるルギアの秘密を
知ることができたよ

306
00:19:33,131 --> 00:19:34,674
（サトシ）えへへ
（ゴウ）ふふっ

307
00:19:35,133 --> 00:19:37,093
そこでお願いがある

308
00:19:37,510 --> 00:19:40,555
我が研究所の
リサーチフェローになってくれないか

309
00:19:40,847 --> 00:19:42,515
リサーチフェロー？

310
00:19:42,640 --> 00:19:44,976
特別研究員のことだよ

311
00:19:47,103 --> 00:19:52,191
この星のさまざまなポケモンたちと
出会い 触れ合い 語り合い―

312
00:19:52,317 --> 00:19:56,070
そして ポケモンに関する知識を
深めていこう

313
00:19:56,571 --> 00:19:58,239
（サクラギ博士）私たちと一緒に！

314
00:19:58,573 --> 00:20:00,742
その言葉を待っていた

315
00:20:00,992 --> 00:20:04,871
それこそが俺の手にすべき
新たな未来っしょ！

316
00:20:04,996 --> 00:20:07,206
サクラギ所長　俺やりまーす

317
00:20:07,624 --> 00:20:10,376
おお！　２人とも引き受けてくれるんだね

318
00:20:10,501 --> 00:20:14,714
（ゴウ）ああ！　でもサトシには負けない
（サトシ）俺だってゴウには負けない

319
00:20:14,839 --> 00:20:16,716
（ハナコ）大丈夫なの サトシ？

320
00:20:17,300 --> 00:20:20,094
マサラタウンからここまで通うのは大変よ

321
00:20:20,428 --> 00:20:21,471
（サトシのため息）

322
00:20:21,888 --> 00:20:23,598
（サクラギ博士）それなら…
（サトシ･ゴウ）ん？

323
00:20:28,144 --> 00:20:29,604
（ゴウ･サトシ）わあ…
（ピカチュウ）ピカ～

324
00:20:32,023 --> 00:20:33,900
住み込みってことか

325
00:20:34,025 --> 00:20:36,611
うお～　住み込み 住み込み 住み込み～

326
00:20:36,778 --> 00:20:38,571
（ゴウ）へっ　上も～らい！

327
00:20:38,696 --> 00:20:41,366
（サトシ）待てよ　俺が上だーよー

328
00:20:41,491 --> 00:20:44,702
（ゴウ）お前 寝相悪そうだから下！
（サトシ）お前だって！

329
00:20:44,827 --> 00:20:48,498
（ゴウ）背の高い方の俺が上だ
（サトシ）俺の方が高いし～！

330
00:20:48,623 --> 00:20:50,500
（ゴウ）俺が上～！
（サトシ）俺が上！

331
00:20:50,625 --> 00:20:52,293
まあ そういうことなら…

332
00:20:52,919 --> 00:20:56,547
バリちゃん
サトシの身の回りの世話とかお願いね

333
00:20:56,673 --> 00:20:58,049
バ～リバリ！

334
00:20:58,716 --> 00:21:00,927
（サトシ）じゃあね ママ
（ハナコ）あ そうそう

335
00:21:01,302 --> 00:21:04,389
（ハナコ）
ちゃんとご飯食べるのよ　野菜もとってね

336
00:21:04,514 --> 00:21:07,934
（ハナコ）歯も磨くのよ　それから…
（サトシ）分かってる～

337
00:21:08,935 --> 00:21:11,187
ゴウ君　うちの子よろしくね

338
00:21:11,771 --> 00:21:12,981
任せてください

339
00:21:13,106 --> 00:21:14,816
もう～やめてよお

340
00:21:15,108 --> 00:21:16,901
（オーキド博士）じゃ また近々な

341
00:21:17,276 --> 00:21:19,404
お待ちしてます オーキド博士

342
00:21:19,529 --> 00:21:21,531
（エンジン音）

343
00:21:23,157 --> 00:21:25,827
お父さーん　まだ？

344
00:21:26,077 --> 00:21:28,913
（サクラギ博士）
ああ　ごめんごめん　あと少し待って

345
00:21:29,205 --> 00:21:31,958
もう一つだけ大切なことを忘れていた

346
00:21:32,500 --> 00:21:34,252
（ゴウ･サトシ）ん？
（ピカチュウ）ピカ？

347
00:21:35,962 --> 00:21:36,963
（ヒトカゲ）カゲー！

348
00:21:37,088 --> 00:21:38,131
（フシギダネ）ダネ！

349
00:21:38,256 --> 00:21:39,340
（ゼニガメ）ゼニゼニー！

350
00:21:39,465 --> 00:21:43,469
はあ～！　ヒトカゲ
フシギダネ　ゼニガメだ～

351
00:21:43,594 --> 00:21:44,762
ピカチュウ～

352
00:21:44,887 --> 00:21:49,225
トレーナーデビューするゴウに
まだ最初のポケモンをあげてなかったね

353
00:21:49,642 --> 00:21:51,310
さあ どれを選ぶ？

354
00:21:51,769 --> 00:21:52,645
俺は…

355
00:21:53,771 --> 00:21:55,273
俺が選ぶのは…

356
00:21:57,483 --> 00:21:58,443
ミュウ

357
00:21:58,735 --> 00:21:59,527
（サトシ）はあ？

358
00:21:59,652 --> 00:22:03,322
最初にゲットするポケモンは
ミュウって決めてんだ

359
00:22:03,489 --> 00:22:05,658
あの幻のポケモンかい？

360
00:22:09,328 --> 00:22:12,957
その未来も既に俺の手の中っしょ

361
00:22:13,291 --> 00:22:15,001
面白いなあ ゴウって！

362
00:22:15,334 --> 00:22:17,128
サトシには負けるよ

363
00:22:17,253 --> 00:22:18,588
（サトシ）じゃあ俺の勝ち～

364
00:22:18,713 --> 00:22:21,257
なにー？　なら俺の方が面白い～

365
00:22:21,883 --> 00:22:23,801
どっちでもいいんだけど…

366
00:22:24,177 --> 00:22:28,765
ハハハ　では楽しみに待っているよ
ミュウの秘密もね

367
00:22:29,223 --> 00:22:29,974
（サトシ･ゴウ）はい！

368
00:22:30,391 --> 00:22:31,642
ピカチュウ！

369
00:22:32,435 --> 00:22:34,228
（ナレーター）さあ 夢と冒険と―

370
00:22:34,353 --> 00:22:35,897
ポケットモンスターの
世界へ

371
00:22:36,230 --> 00:22:37,523
レッツゴー！

372
00:22:39,567 --> 00:22:41,569
♪～

373
00:23:56,435 --> 00:23:58,437
～♪

374
00:24:01,941 --> 00:24:03,943
さあ！　次の冒険へ…

375
00:24:04,485 --> 00:24:05,653
ゴー！

376
00:24:06,863 --> 00:24:09,699
（ゴウ）
町中でフシギソウが謎の大量発生！？

377
00:24:09,824 --> 00:24:11,159
（サトシ）行って調べてきます

378
00:24:11,284 --> 00:24:15,580
（ゴウ）もういいよ　俺１人で調べるから！
（サトシ）あーそうですか　勝手にすれば！

379
00:24:16,080 --> 00:24:17,331
（ピカチュウ）ピィカ…

380
00:24:17,707 --> 00:24:19,709
（ゴウ）ああ！　これって進化！？

381
00:24:20,293 --> 00:24:21,210
（サトシ）ロケット団！

382
00:24:21,377 --> 00:24:22,295
（ゴウ）初めて見た！

383
00:24:22,420 --> 00:24:24,463
（ニャース）お初でニャース！

384
00:24:24,589 --> 00:24:26,382
（サトシ）次回「ポケットモンスター」

385
00:24:28,551 --> 00:24:30,219
ピカピカチュウ！