1
00:00:01,544 --> 00:00:04,505
（ナレーター）最強の王者ダンデとの
バトルを目指すサトシ

2
00:00:05,464 --> 00:00:09,635
全てのポケモンをゲットし
ミュウにたどり着くという夢を持つゴウ

3
00:00:10,386 --> 00:00:14,932
これはそんな２人の日常と冒険を
描く物語である

4
00:00:15,891 --> 00:00:16,934
（ピカチュウ）ピカピカ

5
00:00:23,023 --> 00:00:24,525
（サトシ）んじゃ 俺から行くぞ

6
00:00:24,692 --> 00:00:25,359
（ゴウ）おう

7
00:00:28,404 --> 00:00:29,071
どうだ

8
00:00:29,196 --> 00:00:32,491
ドゥッハハ！　何だそれ　どこが顔～？

9
00:00:32,616 --> 00:00:35,244
あるだろ！　ここ！　ここが顔！

10
00:00:35,619 --> 00:00:37,371
こりゃ俺の勝ちだな

11
00:00:40,082 --> 00:00:42,168
アッハッハッハハハハハ

12
00:00:42,293 --> 00:00:45,463
ゴウこそ何だよそれ　体どうなってんの～

13
00:00:45,588 --> 00:00:47,047
こうだよ　こう！

14
00:00:47,173 --> 00:00:49,258
これ絶対 俺の方がうまいだろ

15
00:00:49,425 --> 00:00:51,927
いーや！　俺の方がうまい！

16
00:00:52,094 --> 00:00:54,388
（サトシ）ピカチュウ！
俺とゴウどっちがうまい

17
00:00:54,513 --> 00:00:56,348
（ゴウ）どっちがガブリアスに見える

18
00:00:57,641 --> 00:00:59,143
ピカピカチュ…

19
00:01:01,312 --> 00:01:03,314
ピカピカチュ　ピカピカチュ～

20
00:01:04,523 --> 00:01:05,316
（ゴウ）ラビフットは？

21
00:01:07,026 --> 00:01:07,693
（ラビフット）ビフ

22
00:01:09,153 --> 00:01:10,321
う～…

23
00:01:10,488 --> 00:01:11,906
お？　見ろよゴウ！

24
00:01:12,031 --> 00:01:12,698
（ゴウ）ん？

25
00:01:12,990 --> 00:01:14,450
海だ～！

26
00:01:15,409 --> 00:01:17,161
ピーカ～

27
00:01:17,953 --> 00:01:19,997
♪～

28
00:02:44,415 --> 00:02:46,417
～♪

29
00:03:01,682 --> 00:03:04,685
またまた やってきましたホウエン地方

30
00:03:04,810 --> 00:03:06,437
今度はミシロタウンだぜ

31
00:03:07,146 --> 00:03:10,649
（ゴウ）ポケモンセンターは
この道を真っすぐだ

32
00:03:11,317 --> 00:03:12,943
今日から４日間か～

33
00:03:13,068 --> 00:03:17,072
サクラギ研究所のリサーチフェローとして
しっかりやんなきゃな

34
00:03:17,281 --> 00:03:20,826
ああ！　ばっちり
アゲハントのまったりを観察だ

35
00:03:20,993 --> 00:03:24,955
そうそう　アゲハントがみんなで
まったり休んでるのを…

36
00:03:25,080 --> 00:03:25,831
って違～う！

37
00:03:25,956 --> 00:03:26,624
（ピカチュウ）ピ…

38
00:03:26,749 --> 00:03:30,169
“アゲハントのまったり”じゃなくて
“アゲハントの渡り”！

39
00:03:30,294 --> 00:03:31,170
そうだっけ？

40
00:03:31,629 --> 00:03:32,504
ピーカ？

41
00:03:32,796 --> 00:03:36,216
確かミシロタウンの海岸沿いで
見られるんだよな

42
00:03:36,342 --> 00:03:37,009
ああ

43
00:03:37,843 --> 00:03:39,553
（サクラギ博士）アゲハントの渡りは

44
00:03:39,678 --> 00:03:43,682
一年の中でも限られた期間にしか
見られない貴重な現象だ

45
00:03:44,016 --> 00:03:45,768
しっかり調査してきてくれ

46
00:03:46,477 --> 00:03:48,854
より暮らしやすい環境を求めて―

47
00:03:48,979 --> 00:03:52,524
仲間と一緒に
何千キロもの長い旅をするんだって

48
00:03:52,650 --> 00:03:53,901
すごいよな

49
00:03:54,026 --> 00:03:54,985
ワクワクする！

50
00:03:55,110 --> 00:03:56,153
ピカチュウ

51
00:03:56,278 --> 00:03:57,696
あ！　ケムッソだ

52
00:03:58,238 --> 00:04:01,241
やった～　ゲットするぞラビフット！

53
00:04:03,077 --> 00:04:04,912
え～ええ～え…

54
00:04:06,997 --> 00:04:09,959
（ゴウ）ったくラビフットのやつ～

55
00:04:10,084 --> 00:04:12,461
ゴウ ケムッソゲットしてなかったっけ

56
00:04:12,753 --> 00:04:16,548
あ ああ…　もう１回進化させたいんだ

57
00:04:17,883 --> 00:04:18,968
（サトシ）お世話んなります

58
00:04:19,969 --> 00:04:21,679
（ジョーイ）はい！　よろしくね

59
00:04:22,304 --> 00:04:26,100
あの 俺たちアゲハントの渡りを
調査してるんです

60
00:04:26,225 --> 00:04:27,977
どこに行けばいいか知りませんか？

61
00:04:28,185 --> 00:04:32,398
ん～…　場所は毎年違うから
分からないけど―

62
00:04:32,940 --> 00:04:36,819
渡りが行われる日は
決まって北風が強く吹く日よ

63
00:04:36,944 --> 00:04:37,945
（ゴウ）北風？

64
00:04:38,404 --> 00:04:41,782
そっか　アゲハントたちは南に向かうから―

65
00:04:41,907 --> 00:04:44,702
北からの強い追い風を待って飛び立つんだ

66
00:04:45,202 --> 00:04:48,247
は～　向かい風のが面白いのにな

67
00:04:48,872 --> 00:04:51,542
それはサトアゲハントの場合だろ

68
00:04:53,377 --> 00:04:57,464
（サトアゲハント）ハハハハハ～
すっげえ風！　でも負けないぜ～！

69
00:04:57,631 --> 00:04:59,133
ヒッヒヒヒハハ…

70
00:04:59,508 --> 00:05:01,969
（ゴウ）想像しちゃったじゃないか
（サトシ）ハハハハハハハハ

71
00:05:02,469 --> 00:05:06,306
（サトシ）うお～　海は広いな～！
おっきいな～！

72
00:05:06,432 --> 00:05:08,517
ピーカチュウ！

73
00:05:10,811 --> 00:05:11,603
はあ…

74
00:05:13,022 --> 00:05:15,941
今日の風は…　南東

75
00:05:16,150 --> 00:05:19,069
アゲハントたちにとっては向かい風になるな

76
00:05:19,194 --> 00:05:21,030
ってことは渡りはなし？

77
00:05:21,155 --> 00:05:25,409
多分　でもどこかに集まって
スタンバイしてるはずだ

78
00:05:26,035 --> 00:05:29,747
（スマホロトム）アゲハント
ちょうちょポケモン　むし･ ひこうタイプ

79
00:05:30,122 --> 00:05:35,210
色鮮やかな羽の模様が特徴で
甘い花の蜜(みつ)が大好物

80
00:05:35,836 --> 00:05:39,256
花の蜜か　あっちを調べてみよう

81
00:05:46,430 --> 00:05:47,222
ピカ！

82
00:05:47,598 --> 00:05:49,058
あっあれって…

83
00:05:49,266 --> 00:05:50,392
（ゴウ）ジグザグマ！？

84
00:05:51,226 --> 00:05:52,352
おい　大丈夫か？

85
00:05:56,398 --> 00:05:57,858
（サトシ）う～　しっかりしろ

86
00:05:58,734 --> 00:06:00,778
見たところケガはないけど…

87
00:06:04,156 --> 00:06:04,990
（ジグザグマ１）アガッ

88
00:06:05,949 --> 00:06:06,617
（ラビフット）ビフ

89
00:06:06,909 --> 00:06:08,118
（ジグザグマ１）トクト トクトクトク…

90
00:06:08,368 --> 00:06:09,536
ティカ～！！

91
00:06:09,661 --> 00:06:11,163
うわっ　あっ

92
00:06:11,288 --> 00:06:13,373
（ジグザグマ２）ザグザグザグ
ザグザグザグザグ～！

93
00:06:13,499 --> 00:06:14,458
（ゴウ）元気じゃん

94
00:06:14,958 --> 00:06:16,293
何(なん)だったんだ

95
00:06:16,835 --> 00:06:18,670
ケガしてないなら良かったよ

96
00:06:19,088 --> 00:06:19,963
そうだな

97
00:06:25,969 --> 00:06:27,888
ラビフット？　どうかしたか

98
00:06:28,305 --> 00:06:28,972
（ラビフット）ビフ

99
00:06:29,473 --> 00:06:30,724
はあ～…

100
00:06:31,600 --> 00:06:33,268
リサーチしなきゃな

101
00:06:35,229 --> 00:06:38,232
（サトシ）結局１匹もいなかったな～
アゲハント

102
00:06:38,357 --> 00:06:43,028
ふふーん…　蜜がありそうな花も
全然咲いてなかったし…

103
00:06:43,153 --> 00:06:45,155
（ゴウ）もう どこを探せばいいんだ

104
00:06:45,280 --> 00:06:46,073
（ラビフット）ブッ

105
00:06:47,032 --> 00:06:47,699
ケムッソ？

106
00:06:47,825 --> 00:06:48,951
えっ　どこどこ？

107
00:06:49,076 --> 00:06:50,119
あそこ！

108
00:06:50,369 --> 00:06:51,411
（ケムッソ）ムソ！？　ハッハッ

109
00:06:51,578 --> 00:06:53,247
ムッムッムッム　ム…

110
00:06:53,413 --> 00:06:56,375
（ゴウ）あ～…　また逃(のが)した～

111
00:06:56,708 --> 00:06:59,336
カラサリスに進化させたかったのに～

112
00:06:59,461 --> 00:07:02,881
（サトシ）そうか　前は全部
マユルドになったもんな

113
00:07:03,006 --> 00:07:03,674
（ゴウ）待てよ？

114
00:07:03,966 --> 00:07:04,633
（サトシ）ゴウ？

115
00:07:04,800 --> 00:07:05,509
（ピカチュウ）ピカ？

116
00:07:05,968 --> 00:07:06,760
分かった…

117
00:07:07,177 --> 00:07:08,262
それだ～！

118
00:07:08,387 --> 00:07:09,346
（ピカチュウ）ピカ？
（サトシ）何だよ

119
00:07:09,721 --> 00:07:14,351
カラサリスだよ！　俺たちが探すべきは
カラサリスだったんだ！

120
00:07:14,726 --> 00:07:18,397
あっそうか　アゲハントは
カラサリスが進化して…

121
00:07:18,522 --> 00:07:20,357
渡りを行うんだ

122
00:07:20,482 --> 00:07:24,236
よし　この辺りで
カラサリスがいそうなとこは…

123
00:07:24,570 --> 00:07:25,487
林がある

124
00:07:25,612 --> 00:07:26,738
明日(あした) 探しに行こうぜ

125
00:07:26,864 --> 00:07:27,531
うん

126
00:07:27,656 --> 00:07:28,407
ピカチュー

127
00:07:28,574 --> 00:07:30,492
（ゴウ）ワクワクで眠れないかも

128
00:07:30,617 --> 00:07:31,910
（サトシ）うん　俺も楽しみ～

129
00:07:32,035 --> 00:07:32,703
（ゴウ）だな～！

130
00:07:32,828 --> 00:07:33,662
（ラビフット）ビフ…

131
00:07:35,873 --> 00:07:39,710
（ピカチュウ）ピーカ～　ピーカ～…

132
00:07:58,353 --> 00:07:59,396
あ？

133
00:08:01,773 --> 00:08:04,526
ラビフット？　どこ行ってたんだ

134
00:08:05,652 --> 00:08:06,320
（ラビフット）ビフッ

135
00:08:07,529 --> 00:08:09,072
ラビフット～？

136
00:08:09,656 --> 00:08:12,659
あ～あぐっ　んっんっ　んぐぐぐ

137
00:08:13,327 --> 00:08:17,414
うんま！　ゴウ このミシロコロッケ
めっちゃおいしいぞ

138
00:08:18,415 --> 00:08:21,460
（ゴウがフォークで皿をつつく音）

139
00:08:24,671 --> 00:08:25,380
ゴウ？

140
00:08:25,505 --> 00:08:26,173
（ゴウ）あっ

141
00:08:26,340 --> 00:08:28,508
どうしたんだよ　食べないのか？

142
00:08:29,009 --> 00:08:30,719
え あ いや 別に…

143
00:08:30,844 --> 00:08:32,512
ん～ん おなか痛いとか？

144
00:08:32,638 --> 00:08:34,890
ううん　痛くないよ

145
00:08:39,019 --> 00:08:39,686
（ゴウ）ハッ

146
00:08:40,896 --> 00:08:42,481
ガガ～ン！

147
00:08:43,065 --> 00:08:44,191
（サトシ･ゴウ）いた～！

148
00:08:44,483 --> 00:08:45,734
（サトシ）カラサリスの群れだ

149
00:08:46,318 --> 00:08:47,402
やったな　ゴウ

150
00:08:47,527 --> 00:08:52,616
うん　今日は一日 向かい風だから
渡りは明日の可能性が高い

151
00:08:52,741 --> 00:08:54,409
じゃあ明日来てみようぜ

152
00:08:54,910 --> 00:08:59,331
ふーふふ～ん　飛ぶかなアゲハント
楽しみだな～

153
00:08:59,456 --> 00:09:00,582
な？　ピカチュウ

154
00:09:00,707 --> 00:09:01,833
ピーカチュウ！

155
00:09:01,959 --> 00:09:05,128
そうだ　カラサリスは
どうやって進化するのかな

156
00:09:05,587 --> 00:09:07,839
俺は こうなって～…

157
00:09:07,965 --> 00:09:09,258
（サトシ）こうだと思う～！
（ピカチュウ）ピカピ～

158
00:09:09,633 --> 00:09:12,886
ピカ！　ピーカピカピカピカピカ！

159
00:09:13,762 --> 00:09:14,888
ピッカ～！

160
00:09:15,013 --> 00:09:16,682
は～！　そっちか

161
00:09:17,432 --> 00:09:19,351
ホント仲いいよな

162
00:09:21,895 --> 00:09:23,063
ビフ　ビフビフビフ

163
00:09:23,563 --> 00:09:24,898
（おばさん）おひとつ どうだい

164
00:09:25,023 --> 00:09:26,149
（ラビフット）ビフ　ビフビフ

165
00:09:26,733 --> 00:09:28,360
なあ　食べたいんじゃないのか？

166
00:09:28,652 --> 00:09:30,862
えっ　朝ご飯食べたよな？

167
00:09:31,571 --> 00:09:32,990
（ラビフット）ビフ　ビフ　ビフ！

168
00:09:35,284 --> 00:09:36,410
ありがとね～

169
00:09:36,535 --> 00:09:39,288
すごいなラビフット　そんなに食べるのか？

170
00:09:39,788 --> 00:09:41,915
なあ　俺にも１個くれよ

171
00:09:42,040 --> 00:09:42,791
（ラビフット）ビフ
（ゴウ）でっ…

172
00:09:44,167 --> 00:09:45,877
何で～？

173
00:09:46,628 --> 00:09:50,924
俺 分かる　大好きなコロッケくれって
言われても やだもん

174
00:09:51,174 --> 00:09:52,801
１個くらいいいだろ～？

175
00:09:52,926 --> 00:09:53,635
やーだ

176
00:09:53,760 --> 00:09:54,970
何なんだよそれ

177
00:09:55,554 --> 00:09:58,432
ラビフット！　俺 全然分かんないかんな！

178
00:09:59,391 --> 00:10:00,183
いっ…

179
00:10:00,600 --> 00:10:05,314
何(なん)か知らないけど
進化してから ず～っとそんな感じだよな

180
00:10:05,689 --> 00:10:09,568
ノリ悪いしハイタッチもしない
目も合わせてくれないじゃないか！

181
00:10:10,319 --> 00:10:10,986
（ラビフット）ビフ…

182
00:10:11,403 --> 00:10:13,905
だからやめろって そのリアクション！

183
00:10:14,031 --> 00:10:16,575
あ～も～おおあ～あ！

184
00:10:17,284 --> 00:10:20,912
そんなに俺のこと嫌いなのかよ

185
00:10:21,038 --> 00:10:23,915
（おばさん）うっふふふ
うちの息子そっくり

186
00:10:25,500 --> 00:10:28,295
あれは いわゆる反抗期ってやつ

187
00:10:28,712 --> 00:10:32,299
毎日ツンツンプイ～ってして何やってもだめ

188
00:10:32,674 --> 00:10:36,428
そっとしておくしかない
そういうお年頃なのよ

189
00:10:36,553 --> 00:10:38,472
ふーん　そうだったんだ

190
00:10:38,597 --> 00:10:39,556
（ピカチュウ）ピカピーカ

191
00:10:40,098 --> 00:10:43,560
反抗期？　そういうお年頃？

192
00:10:44,561 --> 00:10:47,356
そっか…　そっか

193
00:10:49,399 --> 00:10:50,776
ピーカー…

194
00:11:12,381 --> 00:11:14,591
２日連続で抜け出すなんて―

195
00:11:15,384 --> 00:11:17,886
一体どこに何をしに行ってるんだ

196
00:11:23,725 --> 00:11:24,393
はっ

197
00:11:25,018 --> 00:11:25,685
うえっ

198
00:11:26,478 --> 00:11:29,106
しまった！　見失った

199
00:11:29,356 --> 00:11:30,023
（謎の音）

200
00:11:30,148 --> 00:11:30,816
は…

201
00:11:30,941 --> 00:11:32,192
（謎の音）

202
00:11:32,317 --> 00:11:33,485
何だ

203
00:11:44,496 --> 00:11:45,205
ピカ？

204
00:11:45,580 --> 00:11:46,832
（アゲハント）フ～ン

205
00:11:46,957 --> 00:11:48,291
ピカピカ

206
00:11:48,875 --> 00:11:49,835
急げ急げ！

207
00:11:49,960 --> 00:11:50,794
（ピカチュウ）ピカチュー！

208
00:11:50,919 --> 00:11:52,546
ゴウ　まだ大丈夫か？

209
00:11:52,671 --> 00:11:56,383
ああ　けど どんどん北風が
強くなってきてる

210
00:11:56,508 --> 00:11:59,469
この感じだと間違いなく渡りが始まる！

211
00:12:00,137 --> 00:12:03,557
（サトシ･ゴウ）エッヘッヘッヘ…　ヘ…

212
00:12:04,141 --> 00:12:04,975
どうだ

213
00:12:08,562 --> 00:12:09,646
進化するぞ！

214
00:12:21,241 --> 00:12:22,409
（アゲハント）ハ～ン

215
00:12:22,534 --> 00:12:24,202
（ゴウ･サトシ）おお～！
（ピカチュウ）ピカ～！

216
00:12:26,288 --> 00:12:33,295
（アゲハントの鳴き声）

217
00:12:33,879 --> 00:12:35,714
（ゴウ･サトシ）わあ～
（ピカチュウ）ピーカチュ

218
00:12:36,506 --> 00:12:38,925
（アゲハントの鳴き声）

219
00:12:39,509 --> 00:12:41,678
（サトシ）すっ すげ～！

220
00:12:41,803 --> 00:12:43,638
（ピカチュウ）ピーカ～！

221
00:12:43,763 --> 00:12:46,433
これがアゲハントの渡り…

222
00:12:49,227 --> 00:12:51,813
（サトシ）ゴウ ゲットしなくていいのか？

223
00:12:52,898 --> 00:12:55,400
（ゴウ）サトシこそ…　バトルは？

224
00:12:56,568 --> 00:12:57,736
（サトシ）ん～何(なん)か…

225
00:12:59,279 --> 00:13:00,489
（ゴウ）だよな～

226
00:13:06,703 --> 00:13:10,165
（サトシ）いや～きれいだったなー
アゲハントの渡り

227
00:13:10,290 --> 00:13:10,957
（ゴウ）うん…

228
00:13:11,082 --> 00:13:14,669
ばっちり記録できたし
あとは明日帰るだけだな

229
00:13:17,255 --> 00:13:18,423
（ゴウ）あのさ　サトシ

230
00:13:18,548 --> 00:13:19,216
あ？

231
00:13:20,133 --> 00:13:20,926
（ゴウ）実は…

232
00:13:25,889 --> 00:13:27,682
ホントに出て行ったな

233
00:13:27,807 --> 00:13:30,936
うん　昨日は途中で見失っちゃって

234
00:13:31,061 --> 00:13:34,272
全く…　そういうことは
もっと早く言えって

235
00:13:34,397 --> 00:13:35,106
わりい

236
00:13:35,232 --> 00:13:36,608
ピーカチュウ

237
00:13:36,733 --> 00:13:37,400
行こう

238
00:13:37,526 --> 00:13:38,193
（ゴウ）うん

239
00:13:47,118 --> 00:13:48,328
（サトシ）あ あれ？

240
00:13:48,453 --> 00:13:49,329
（ピカチュウ）ピカピーカ？

241
00:13:49,829 --> 00:13:51,581
また見失った

242
00:13:51,748 --> 00:13:52,415
（サトシ）ん…
（謎の音）

243
00:13:52,791 --> 00:13:53,583
おっ

244
00:13:53,708 --> 00:13:55,085
この音 昨日も…

245
00:13:55,293 --> 00:13:56,753
（謎の音）

246
00:13:56,878 --> 00:13:57,546
（ピカチュウ）ピカ？

247
00:13:57,671 --> 00:13:58,463
（サトシ）行こう

248
00:14:07,889 --> 00:14:08,557
（ゴウ･サトシ）あ…

249
00:14:08,765 --> 00:14:11,142
（音楽と手拍子の音）

250
00:14:11,268 --> 00:14:11,935
おお…

251
00:14:12,060 --> 00:14:12,727
（ピカチュウ）ピカ

252
00:14:13,687 --> 00:14:14,896
何だよ

253
00:14:15,021 --> 00:14:15,939
（ゴウ）あれ

254
00:14:17,983 --> 00:14:23,363
（ラビフット）ピッピ ピピ～ピッ ピッ
ピピッ ピッテン ピピ…

255
00:14:24,114 --> 00:14:25,240
ピ～ッテ！

256
00:14:25,824 --> 00:14:27,117
ダ ダンス？

257
00:14:27,242 --> 00:14:28,118
ピーカチュ

258
00:14:29,369 --> 00:14:31,997
（ラビフット）ピッ ピ ピ…

259
00:14:34,833 --> 00:14:35,709
（ラビフット）ベフベフ

260
00:14:35,834 --> 00:14:36,501
（ハスブレロ･ジグザグマ）フ？

261
00:14:37,335 --> 00:14:40,714
（ラビフット）ピッピッピッピッピ～ピッ

262
00:14:40,839 --> 00:14:42,924
（ハスブレロ）ハラハラハラ～
（ラビフット）ピッ フッ ピッ

263
00:14:43,216 --> 00:14:45,176
（ジグザグマ１･２）ダッダッ
ダッダッダ～

264
00:14:45,302 --> 00:14:46,720
（ラビフット）ピッピッ　ピッ

265
00:14:47,429 --> 00:14:50,223
（ラビフット）ピッ ピッピッピッ ピ
（ハスブレロたち）ダッダ ダッダ

266
00:14:50,599 --> 00:14:52,976
ラビフットがダンスを教えてるのか？

267
00:14:53,935 --> 00:14:55,020
（ラビフット）ピ～

268
00:14:57,439 --> 00:14:58,106
（ラビフット）ピーピ

269
00:14:58,398 --> 00:14:59,316
あのリンゴ…

270
00:14:59,566 --> 00:15:00,859
ゴウが買ったやつだ

271
00:15:01,735 --> 00:15:04,738
（食べる音）

272
00:15:04,904 --> 00:15:05,864
これって…

273
00:15:07,907 --> 00:15:10,869
（クスネたち）ク～タ！
ニッニッ クスクス…

274
00:15:10,994 --> 00:15:12,245
（食べる音）

275
00:15:12,370 --> 00:15:13,330
（ゴウ）もしかして―

276
00:15:13,747 --> 00:15:17,208
あのハスブレロとジグザグマは
ラビフットの弟分？

277
00:15:17,334 --> 00:15:21,921
ええっ　てことはラビフット
この辺りのリーダーになっちゃったのか？

278
00:15:23,423 --> 00:15:25,550
あんな顔できるんだ…

279
00:15:28,470 --> 00:15:29,220
（轟(ごう)音）

280
00:15:29,429 --> 00:15:30,221
ヘレ～！

281
00:15:30,680 --> 00:15:31,723
（ゴウ）わっ
（サトシ）何だ

282
00:15:32,015 --> 00:15:32,682
（ドゴーム１）ドゥンバ！

283
00:15:32,807 --> 00:15:33,683
（ドゴーム２）ドォウ！

284
00:15:43,026 --> 00:15:43,985
あれは…

285
00:15:46,237 --> 00:15:49,574
（スマホロトム）ドゴーム
おおごえポケモン　ノーマルタイプ

286
00:15:49,824 --> 00:15:51,701
思い切り吸い込んだ空気を―

287
00:15:51,826 --> 00:15:55,914
発達した腹筋を使って
吐き出すことで大声を出す

288
00:16:02,504 --> 00:16:04,297
一体 何が始まるんだ

289
00:16:06,925 --> 00:16:08,551
（ラビフット）ビア～ ビフッビフッ

290
00:16:08,677 --> 00:16:09,344
（ドゴーム１）フフン

291
00:16:09,678 --> 00:16:11,888
フ～！

292
00:16:12,555 --> 00:16:14,474
ハドオ～！

293
00:16:14,724 --> 00:16:16,976
（ラビフット）ビ～ビフビフビッビ

294
00:16:17,477 --> 00:16:18,687
ダンスをやめたぞ

295
00:16:18,937 --> 00:16:21,523
ドゴームに邪魔されてリズムが取れないんだ

296
00:16:21,690 --> 00:16:23,024
（ドゴーム１･２）ゴゴゴ　ゴゴゴ

297
00:16:23,149 --> 00:16:24,734
ゴゴ～ゴゴゴ！

298
00:16:25,318 --> 00:16:27,529
ドゴームたちも踊り始めた

299
00:16:27,696 --> 00:16:28,988
（ドゴームたち）ゴゴゴ　ゴゴゴ

300
00:16:29,114 --> 00:16:30,657
ゴゴ～ゴゴゴ

301
00:16:31,491 --> 00:16:32,534
ヒエ～…

302
00:16:32,867 --> 00:16:33,535
（ラビフット）ピッピッ

303
00:16:33,660 --> 00:16:37,205
ゴゴゴ　ゴゴゴ　ゴゴ～ゴゴゴ

304
00:16:39,624 --> 00:16:42,544
（ドゴームたち）ゴゴゴ　ゴゴゴ…
（ハスブレロ）バン　ブレ…

305
00:16:43,128 --> 00:16:44,963
（ドゴーム１）ガガ～！
（ラビフット）ビビビビビ ビビッ

306
00:16:45,130 --> 00:16:45,797
（ラビフット）ピイ！

307
00:16:45,922 --> 00:16:47,507
ゴゴゴ　ゴゴゴ　ゴゴ～

308
00:16:47,632 --> 00:16:50,385
分かったぞ　これはダンスバトルなんだ

309
00:16:50,510 --> 00:16:51,177
え？

310
00:16:51,511 --> 00:16:53,596
ダンスで縄張り争いをしてるんだよ

311
00:16:54,180 --> 00:16:57,559
ここには生きていくのに十分な
食べ物や木がある

312
00:16:57,684 --> 00:17:01,104
ダンスバトルで どっちがこの場所を
手に入れるか決めているんだ

313
00:17:02,230 --> 00:17:06,901
ラビフットはハスブレロたちを助けたいんだ
ちゃんと踊らせてあげたいんだ

314
00:17:07,318 --> 00:17:09,988
（ドゴームたち）ドゴゴ　ゴゴ　ドゴゴ…

315
00:17:10,113 --> 00:17:10,780
（ゴウ）エッ

316
00:17:11,906 --> 00:17:13,324
（手拍子の音）

317
00:17:13,450 --> 00:17:14,117
あ…

318
00:17:14,242 --> 00:17:14,993
ピーカ

319
00:17:15,118 --> 00:17:15,827
（ラビフット）ベフ…

320
00:17:17,036 --> 00:17:21,666
ドゴームの音に惑わされるな～
このリズムに集中するんだ

321
00:17:22,250 --> 00:17:23,626
よーし俺たちも！

322
00:17:23,752 --> 00:17:24,502
ピカチュ

323
00:17:24,627 --> 00:17:26,421
（ドラム缶を叩くリズム）

324
00:17:26,546 --> 00:17:28,631
ピッピカ　ピ～カ

325
00:17:29,090 --> 00:17:29,758
（ゴウ）さあ

326
00:17:29,883 --> 00:17:30,717
（ラビフット）ビフ…

327
00:17:32,093 --> 00:17:33,678
ビ…　ビイ！

328
00:17:35,430 --> 00:17:36,973
（ゴウ）ゴ～！

329
00:17:37,766 --> 00:17:38,433
（ラビフット）ビフ

330
00:17:39,893 --> 00:17:43,062
ビッビッビッ　ビッビッ

331
00:17:43,563 --> 00:17:45,273
（ハスブレロ）チャッチャカチャカ～チャ
（ジグザグマ１･２）フル～

332
00:17:45,690 --> 00:17:46,900
ガル～ワウワウ…

333
00:17:47,317 --> 00:17:51,738
（ゴウ）これ ダンスバトルだろ？
だったらダンスしようぜ

334
00:17:52,030 --> 00:17:53,072
ウウ？

335
00:17:53,198 --> 00:17:54,741
ウ ウ～ン

336
00:17:54,866 --> 00:17:55,742
ドゥ～ン

337
00:17:56,618 --> 00:17:57,744
（サトシ）そおれ！
（ピカチュウ）ピカピカ！

338
00:17:58,453 --> 00:17:59,996
（ドゴームたちの声）

339
00:18:00,121 --> 00:18:03,208
（ラビフット）ビ～　ビッビ　ビッビ

340
00:18:03,333 --> 00:18:06,628
（ポケモンたちの声）

341
00:18:07,337 --> 00:18:08,296
（ゴニョニョ１･２）ビ～ガ？

342
00:18:10,215 --> 00:18:12,217
（ハスボー）ハブハブ？　ハブ

343
00:18:13,092 --> 00:18:14,010
（タネボー）タッネ

344
00:18:15,345 --> 00:18:21,392
（ポケモンたちの声）

345
00:18:21,518 --> 00:18:25,355
（ラビフット）ビアッ　ビッビッビ～！

346
00:18:25,480 --> 00:18:26,147
ダアッ

347
00:18:26,856 --> 00:18:32,779
ピッ　ピッ　ピッピッベフ　ピッピ～ダア！

348
00:18:33,404 --> 00:18:38,243
ビフ　ビフ　ビフ　ビ～ビヤッ

349
00:18:38,368 --> 00:18:40,495
（歓声）

350
00:18:40,620 --> 00:18:41,287
アハッ

351
00:18:41,412 --> 00:18:45,458
（ラビフット）ビッフィ～　ビア
ビア　ビア～

352
00:18:45,834 --> 00:18:49,379
ビフビア　ビーフ　ビーフ～

353
00:18:55,927 --> 00:18:57,720
ゴウ 遅いな

354
00:18:57,846 --> 00:18:59,055
ピーカ

355
00:18:59,305 --> 00:19:00,765
（いびきの音）

356
00:19:04,769 --> 00:19:08,064
（ゴウ）アッハハ　満足そうな顔しちゃって

357
00:19:10,692 --> 00:19:12,652
さよなら ラビフット

358
00:19:15,238 --> 00:19:15,947
（ゴウ）サトシ

359
00:19:16,072 --> 00:19:17,949
（サトシ）ゴウ　遅かったじゃん…

360
00:19:18,449 --> 00:19:20,034
あれ？　ラビフットは？

361
00:19:20,493 --> 00:19:21,327
置いてきた

362
00:19:21,452 --> 00:19:23,913
ええっ？　迎えに行ったんじゃ
なかったのか？

363
00:19:24,747 --> 00:19:25,874
迎えに行った

364
00:19:26,958 --> 00:19:28,459
でも いいんだ

365
00:19:28,626 --> 00:19:29,919
いいって何がだよ

366
00:19:30,044 --> 00:19:30,712
ピカ

367
00:19:31,087 --> 00:19:34,757
（ゴウ）最近ラビフットが
楽しくなさそうだったのはさ

368
00:19:35,258 --> 00:19:39,012
反抗期とかじゃなくて
きっと俺のせいだったんだよ

369
00:19:39,679 --> 00:19:43,391
俺と一緒じゃない方が
ラビフットは楽しく暮らせると思う

370
00:19:43,850 --> 00:19:44,893
ピーカ…

371
00:19:45,018 --> 00:19:47,478
本当に本気でそう決めたのか？

372
00:19:49,731 --> 00:19:50,440
本気だよ

373
00:19:50,648 --> 00:19:54,652
（発車の合図）

374
00:19:58,698 --> 00:20:01,534
（サトシ）本気で決めたんなら
いいよ　けど―

375
00:20:02,243 --> 00:20:03,912
ちゃんとラビフットに言ったか？

376
00:20:04,454 --> 00:20:05,204
はっ

377
00:20:06,080 --> 00:20:08,416
（警笛の音）

378
00:20:08,541 --> 00:20:09,208
（ドアが閉まる音）

379
00:20:09,834 --> 00:20:11,044
ラビフット！

380
00:20:12,420 --> 00:20:13,087
はへっ

381
00:20:14,923 --> 00:20:20,386
ハッハッハッハッハッハ
ハッハッハッハッハッハッハ…

382
00:20:30,813 --> 00:20:33,608
ハッハッ　ラビフット…　ラビフット！

383
00:20:33,733 --> 00:20:34,400
くっ

384
00:20:34,859 --> 00:20:36,486
くっ　はっ はあ…

385
00:20:36,611 --> 00:20:40,490
ラビフット～！！

386
00:20:44,243 --> 00:20:44,911
あ…

387
00:20:46,663 --> 00:20:49,248
ラビフット…　何で？

388
00:20:52,669 --> 00:20:53,336
（ラビフット）ビフ

389
00:20:54,212 --> 00:20:54,879
あ…

390
00:20:55,588 --> 00:20:57,090
あ　あ…

391
00:21:04,555 --> 00:21:05,223
ブフッ

392
00:21:11,813 --> 00:21:13,231
はっ　笑った

393
00:21:13,564 --> 00:21:14,273
ビビッ

394
00:21:16,025 --> 00:21:18,486
う～！！

395
00:21:18,611 --> 00:21:20,863
（ラビフット）ブブ　ビッビッビビッビビブ

396
00:21:20,989 --> 00:21:24,784
（ゴウ）うん ちょっと分かったよ
一緒にいよう　俺と

397
00:21:25,118 --> 00:21:26,661
良かったな～　ゴウ

398
00:21:26,786 --> 00:21:27,787
ピーカチュ

399
00:21:27,954 --> 00:21:28,621
うん！

400
00:21:29,122 --> 00:21:30,873
な？　ラビフット

401
00:21:32,375 --> 00:21:35,795
（ナレーター）少し距離を置いて歩いたり
熱くダンスをしたり

402
00:21:36,462 --> 00:21:38,339
一筋縄ではいかないラビフット

403
00:21:39,257 --> 00:21:41,634
でも こんな相棒も
ありだと思う

404
00:21:41,759 --> 00:21:42,802
ゴウであった

405
00:21:44,512 --> 00:21:46,514
♪～

406
00:23:01,089 --> 00:23:03,091
～♪

407
00:23:07,261 --> 00:23:09,222
さあ！　次の冒険へ…

408
00:23:09,722 --> 00:23:10,640
ゴー！

409
00:23:11,974 --> 00:23:14,435
（サトシ）サクラギパークの
ポケモンたちが けんか？

410
00:23:14,644 --> 00:23:16,896
（ゴウ）誰かポケモンフーズを
独り占めしてるとか…

411
00:23:17,063 --> 00:23:19,482
（ゴルーグ）グア～！

412
00:23:19,607 --> 00:23:21,984
（ゴウ）これってゴルーグのあまごい？

413
00:23:22,110 --> 00:23:24,112
（サトシ）いや　あまごいってレベルじゃ…

414
00:23:24,237 --> 00:23:25,988
（ゴウ）あ！　マユルドたちだ

415
00:23:26,239 --> 00:23:29,158
（サトシ）まずい　このままじゃ
進化できないかも

416
00:23:29,826 --> 00:23:31,536
（サトシ）次回「ポケットモンスター」

417
00:23:34,205 --> 00:23:35,289
ピカピカッチュ