1
00:00:01,585 --> 00:00:04,880
（ナレーター）
最強の王者ダンデとのバトルを目指すサトシ

2
00:00:05,548 --> 00:00:09,760
全てのポケモンをゲットし
ミュウにたどりつくという夢を持つゴウ

3
00:00:10,428 --> 00:00:15,224
これはそんな２人の日常と
冒険を描く物語である

4
00:00:16,225 --> 00:00:16,892
（ラビフット）ビフビフ

5
00:00:17,017 --> 00:00:18,394
（ピカチュウ）ピカピカ

6
00:00:24,483 --> 00:00:29,029
（ナレーター）今日も今日とて
何やらたくらんでる様子のロケット団

7
00:00:29,155 --> 00:00:30,698
（呼び出し音）

8
00:00:30,906 --> 00:00:33,325
（ムサシ）うるさいな　今 大事な会議中

9
00:00:33,451 --> 00:00:35,494
（コジロウ）ほっといていいのか？

10
00:00:36,078 --> 00:00:38,956
（ムサシ）ったくもう よいしょっと

11
00:00:41,250 --> 00:00:42,585
（ロケット団）サカキ様

12
00:00:44,086 --> 00:00:46,338
（マトリ）通信には速やかに出るように

13
00:00:46,881 --> 00:00:52,219
あ～ら 誰かと思えば有能秘書の
マトリさんじゃありませんか

14
00:00:52,386 --> 00:00:53,721
（ムサシ）サカキ様はどこよ

15
00:00:53,846 --> 00:00:59,185
何か用ですかぁ～
あたしたち今 超～忙しいんですけれどもが

16
00:00:59,310 --> 00:01:02,396
（マトリ）
サカキ様はただいま重要な会議で手が離せ…

17
00:01:02,521 --> 00:01:04,148
じゃ さよなら

18
00:01:04,273 --> 00:01:07,485
わ～！　何かわれわれに
大事な用があったのでは？

19
00:01:12,239 --> 00:01:15,493
サカキ様からの命令を伝えます

20
00:01:16,202 --> 00:01:19,914
日頃の熱心な任務遂(すい)行の功績を鑑(かんが)み―

21
00:01:20,247 --> 00:01:24,919
お前たちに特別休暇を与える
これは絶対命令である

22
00:01:25,294 --> 00:01:26,378
（ロケット団）休暇？

23
00:01:26,504 --> 00:01:27,546
（ソーナンス）ソーナンス

24
00:01:27,713 --> 00:01:29,715
♪～

25
00:02:53,966 --> 00:02:55,968
～♪

26
00:03:02,558 --> 00:03:04,393
（ソーナンス）ソーナンス！

27
00:03:05,477 --> 00:03:07,855
（ゴウ）へ～　きれいな所じゃん

28
00:03:08,188 --> 00:03:11,233
（サトシ）
サクラギ所長 ここがどうかしたんですか

29
00:03:11,358 --> 00:03:12,776
（ピカチュウ）ピカピカ

30
00:03:13,027 --> 00:03:15,446
（サクラギ博士）
シンオウ地方にあるリゾートエリア

31
00:03:15,988 --> 00:03:19,199
ここの池に ぬしと呼ばれる
ポケモンがいるらしいんだ

32
00:03:19,325 --> 00:03:20,326
ぬし？

33
00:03:20,451 --> 00:03:21,952
どんなポケモンなの

34
00:03:22,161 --> 00:03:24,538
（レンジ）それがよく分からないんだよ

35
00:03:24,788 --> 00:03:29,126
目撃情報では池の中に
ものすごい大きな影を見たとか

36
00:03:29,543 --> 00:03:32,171
信じられないほどの高さにジャンプしたとか

37
00:03:32,463 --> 00:03:35,215
（キクナ）
今ではね そのぬしを釣り上げようと―

38
00:03:35,341 --> 00:03:37,551
たくさんのトレーナーが集まってるそうよ

39
00:03:37,885 --> 00:03:40,930
行こうぜ ゴウ！
ぬしと呼ばれるポケモン見たい

40
00:03:41,055 --> 00:03:43,682
おう 絶対俺がゲットする

41
00:03:43,807 --> 00:03:45,309
ピカチュウ

42
00:03:45,434 --> 00:03:46,268
ビフ

43
00:03:48,938 --> 00:03:50,230
（ムサシ）青い海

44
00:03:50,356 --> 00:03:51,523
（コジロウ）青い空

45
00:03:51,649 --> 00:03:53,108
（ニャース）緑の大地

46
00:03:53,233 --> 00:03:54,026
（ソーナンス）ソ！

47
00:03:54,151 --> 00:03:55,819
（ロケット団）サイコ～

48
00:03:55,945 --> 00:03:58,280
休暇と言ったらリゾートだよな

49
00:03:58,405 --> 00:04:00,658
これぞ命の洗濯ニャ

50
00:04:00,824 --> 00:04:04,370
たまには任務も忘れて
ゆっくりするのも大事なのよ

51
00:04:04,536 --> 00:04:06,163
ソーナンス

52
00:04:06,538 --> 00:04:09,708
そうそう
ジャリボーイもピカチュウも忘れて

53
00:04:09,833 --> 00:04:11,001
のんびりニャ

54
00:04:11,126 --> 00:04:12,711
（サトシ）ここがリゾートエリアか

55
00:04:12,836 --> 00:04:14,088
（ピカチュウ）ピーカ！

56
00:04:14,213 --> 00:04:15,589
（サトシ）泳ぎたいな

57
00:04:15,714 --> 00:04:17,883
（ゴウ）そんなことしてる暇ないって

58
00:04:18,008 --> 00:04:18,926
ピカ？

59
00:04:19,593 --> 00:04:20,552
（ロケット団）ひっ！！

60
00:04:20,678 --> 00:04:22,054
な 何でジャリボーイ

61
00:04:22,179 --> 00:04:23,013
ここに…

62
00:04:23,138 --> 00:04:24,348
あのー　すみません

63
00:04:24,473 --> 00:04:25,975
（ムサシ･コジロウ）はっはい

64
00:04:26,100 --> 00:04:28,352
この池ってどこにあるんですか

65
00:04:28,477 --> 00:04:29,478
（コジロウ）あ～…
（ムサシ）えっ？

66
00:04:29,812 --> 00:04:32,398
あ ああその池はあっちだら

67
00:04:32,523 --> 00:04:34,274
ありがとうございます

68
00:04:35,609 --> 00:04:36,777
（ゴウ）まっすぐだってさ

69
00:04:36,902 --> 00:04:37,903
（サトシ）うん

70
00:04:38,529 --> 00:04:39,822
ピーカ？

71
00:04:39,947 --> 00:04:41,448
（サトシ）ピカチュウ 置いてくぞ

72
00:04:41,573 --> 00:04:43,283
ピッ ピカ

73
00:04:43,409 --> 00:04:44,827
（ロケット団）ふ～

74
00:04:44,952 --> 00:04:46,537
どうしてここに？

75
00:04:46,870 --> 00:04:49,206
たぶん ポケモンを探してきたんだろうけど

76
00:04:49,331 --> 00:04:51,709
これはピカチュウゲットのチャンスニャ！

77
00:04:51,959 --> 00:04:53,627
ソーナンス

78
00:04:53,794 --> 00:04:57,506
だめよ　私たち 今は
サカキ様の命令で休暇中なんだから

79
00:04:57,631 --> 00:05:00,384
あぁ そっか命令違反か

80
00:05:00,634 --> 00:05:02,094
そうだったニャ

81
00:05:02,219 --> 00:05:05,723
でもでも 目の前にピカチュウがいるのニャ

82
00:05:06,515 --> 00:05:08,058
（ロケット団）あ～あ

83
00:05:10,769 --> 00:05:12,438
（ムサシ）私たちは何も見なかった

84
00:05:13,147 --> 00:05:16,734
ジャリボーイもピカチュウも忘れて
休暇を満喫(きつ)するわよ

85
00:05:16,859 --> 00:05:17,985
（コジロウ･ニャース）おう
（ソーナンス）ソー

86
00:05:18,110 --> 00:05:19,445
（サトシ）うーん どれがいいかなあ

87
00:05:19,570 --> 00:05:20,237
（ロケット団）ぎくっ！

88
00:05:20,362 --> 00:05:22,364
（ゴウ）あ お兄さんたち

89
00:05:22,823 --> 00:05:24,408
さっきはありがとうございました

90
00:05:24,533 --> 00:05:26,326
いや たいしたことは…

91
00:05:26,493 --> 00:05:27,870
何をしてるんだら

92
00:05:27,995 --> 00:05:30,581
俺たちこれから釣りに行くんですけど

93
00:05:30,706 --> 00:05:33,792
まず 丈夫な釣りざおが必要だなって

94
00:05:34,376 --> 00:05:36,545
でも どれがいいのか分からなくて

95
00:05:37,046 --> 00:05:41,842
（コジロウ）そ～うかあ
だったらこのロッドが初心者には扱いやすい

96
00:05:42,009 --> 00:05:45,554
（コジロウ）いや 丈夫でしなりもあってね
大物を狙うなら

97
00:05:45,679 --> 00:05:47,222
（ムサシ）あいつ何やってんの
（コジロウ）あ このルアー

98
00:05:47,347 --> 00:05:48,599
さあ

99
00:05:49,892 --> 00:05:50,559
（ムサシ）危ない！

100
00:05:51,810 --> 00:05:53,687
ちょっと気をつけなさいよ

101
00:05:53,812 --> 00:05:55,230
（スケボー青年）ごめんごめーん

102
00:05:55,355 --> 00:05:56,523
ピカ

103
00:05:57,274 --> 00:06:01,445
あ えっと
あなたも気をつけなさいね　ほほほ

104
00:06:01,570 --> 00:06:02,738
（サトシ）ピカチュウ

105
00:06:03,363 --> 00:06:04,865
（ムサシ）はい
（ピカチュウ）ピカー

106
00:06:04,990 --> 00:06:06,116
（サトシ）ありがとうございます

107
00:06:06,700 --> 00:06:08,243
ほら ピカチュウも

108
00:06:08,619 --> 00:06:09,661
ピカピカチュウ

109
00:06:10,120 --> 00:06:12,873
どういたしまして　ほほほほ

110
00:06:13,332 --> 00:06:14,875
いいものが見つかりました

111
00:06:15,250 --> 00:06:17,920
いやあ 釣りにちょっとうるさいだら

112
00:06:18,253 --> 00:06:19,797
（サトシ･ゴウ）ありがとうございました

113
00:06:20,255 --> 00:06:21,715
（サトシ）ようし 釣るぞ

114
00:06:21,840 --> 00:06:24,093
（ゴウ）親切な人がいてよかったなあ～

115
00:06:24,760 --> 00:06:26,804
絶好のチャンスだったニャ

116
00:06:26,929 --> 00:06:29,181
ピカチュウ この手で捕まえてたのに

117
00:06:29,306 --> 00:06:30,724
休暇でなければ！

118
00:06:30,849 --> 00:06:33,102
ニャーたちは休むのが任務ニャ

119
00:06:33,435 --> 00:06:34,728
ソーナンス

120
00:06:35,062 --> 00:06:37,606
（ヘリコプターの音）

121
00:06:42,569 --> 00:06:43,695
（精鋭１）お疲れ様です

122
00:06:43,821 --> 00:06:44,655
準備は？

123
00:06:44,822 --> 00:06:46,156
（精鋭１）完了しております

124
00:06:51,453 --> 00:06:56,959
（マトリ）サカキ様の野望は
全てを支配し 秩序ある世界を作ること

125
00:06:58,085 --> 00:07:01,130
（マトリ）
そのためにも優秀なポケモンが必要だ

126
00:07:01,672 --> 00:07:06,343
ここに来ている観光客のポケモンには
珍しいもの 強いものが多い

127
00:07:06,677 --> 00:07:11,098
それを一度に捕獲(ほかく)できれば
ロケット団の大きな戦力となる

128
00:07:11,682 --> 00:07:13,142
失敗は許されない

129
00:07:13,350 --> 00:07:14,643
心してかかるように

130
00:07:14,768 --> 00:07:15,853
（精鋭たち）はっ！

131
00:07:17,396 --> 00:07:21,441
好きなだけ人員を使ってもいいと
サカキ様は言われたが―

132
00:07:21,942 --> 00:07:24,820
私の選んだ精鋭部隊だけで十分

133
00:07:25,195 --> 00:07:26,655
足手まといはいらない

134
00:07:27,114 --> 00:07:28,115
ううっ！

135
00:07:28,240 --> 00:07:29,449
どうした ムサシ？

136
00:07:29,575 --> 00:07:31,952
何かやな感じがしたんだけど…

137
00:07:32,536 --> 00:07:34,788
気のせいか　それより…

138
00:07:37,708 --> 00:07:39,751
みんな ぬしを狙っているのか

139
00:07:40,002 --> 00:07:41,253
負けないぜっ！

140
00:07:41,378 --> 00:07:43,881
どうやらこの池のぬしを釣る気ニャ

141
00:07:44,006 --> 00:07:45,591
俺が釣り上げたい

142
00:07:45,716 --> 00:07:47,759
ぬしなんてホントにいるの？

143
00:07:47,885 --> 00:07:48,927
（ゴウ）おっ！　来た

144
00:07:49,052 --> 00:07:50,804
（サトシ）えっ？　もう？
（ゴウ）それっ！

145
00:07:50,929 --> 00:07:52,139
（トサキント）トサキン

146
00:07:52,264 --> 00:07:53,432
トサキントだ

147
00:07:54,224 --> 00:07:56,101
（トサキント）ト ト トサ

148
00:07:56,393 --> 00:07:59,605
（スマホロトム）トサキント
きんぎょポケモン　みずタイプ

149
00:08:00,063 --> 00:08:03,692
暖かくなってくると 群れをなし
川をさかのぼる

150
00:08:03,817 --> 00:08:06,528
その光景は春を告げる風物詩

151
00:08:07,196 --> 00:08:09,323
これがぬし…　じゃないよな？

152
00:08:09,448 --> 00:08:10,115
（ラビフット）ビフ

153
00:08:10,240 --> 00:08:12,534
せっかく釣ったんだからゲットだ

154
00:08:19,791 --> 00:08:22,794
（スマホロトム）
トサキントが新しく図鑑に登録されます

155
00:08:23,420 --> 00:08:25,964
トサキント ゲットだ！

156
00:08:26,131 --> 00:08:27,799
（サトシ）おっ！　こっちも来た

157
00:08:27,925 --> 00:08:29,092
ピカ！

158
00:08:29,218 --> 00:08:29,927
それ

159
00:08:30,052 --> 00:08:31,178
（コイキング）ココココッ

160
00:08:31,303 --> 00:08:32,638
コイキング

161
00:08:32,763 --> 00:08:34,097
コッコッコッコッ

162
00:08:34,223 --> 00:08:37,184
（スマホロトム）コイキング
さかなポケモン　みずタイプ

163
00:08:37,309 --> 00:08:42,439
力もスピードもほとんどだめな
世界で一番弱くて情けないポケモン

164
00:08:43,398 --> 00:08:44,942
これも違うな

165
00:08:45,067 --> 00:08:46,360
ゲットしていいか サトシ？

166
00:08:46,485 --> 00:08:47,653
ああ いいよ

167
00:08:47,778 --> 00:08:48,946
サンキュー

168
00:08:49,071 --> 00:08:50,697
（コイキング）コッコッコッコッ

169
00:08:56,870 --> 00:09:00,123
（スマホロトム）
コイキングが新しく図鑑に登録されます

170
00:09:00,791 --> 00:09:04,294
コイキング ゲット　ぬしも絶対釣ってやる

171
00:09:04,419 --> 00:09:05,379
来た

172
00:09:05,754 --> 00:09:06,463
こっちも

173
00:09:07,631 --> 00:09:08,674
また？

174
00:09:08,840 --> 00:09:10,842
もうゲットしたから逃がそう

175
00:09:11,635 --> 00:09:15,222
（トサキント）トサキン トサキン
トサキン トサキ～ン トサ…

176
00:09:15,347 --> 00:09:17,432
（コイキング）コッコッコッコッ…

177
00:09:18,517 --> 00:09:19,184
ピ～カ

178
00:09:19,351 --> 00:09:22,062
なあ本当にぬしなんているのか？

179
00:09:22,187 --> 00:09:23,480
絶対いるって

180
00:09:23,605 --> 00:09:24,523
ピカピカ

181
00:09:24,648 --> 00:09:25,732
う～ん

182
00:09:26,441 --> 00:09:28,360
ルアーを変えてみるか

183
00:09:28,485 --> 00:09:30,570
頼むぞ　オクタンルアー

184
00:09:31,029 --> 00:09:34,366
あ あれは俺の一番お薦めのルアーだ

185
00:09:34,491 --> 00:09:36,118
だから何なのよ

186
00:09:36,535 --> 00:09:37,953
そ～れ～！

187
00:09:41,915 --> 00:09:44,918
うおっ な 何だ　今までと違う

188
00:09:45,043 --> 00:09:46,211
ゴウ 離すなよ

189
00:09:46,378 --> 00:09:47,337
分かってる

190
00:09:47,462 --> 00:09:48,463
（ラビフット）ビフ
（ピカチュウ）ピカ～

191
00:09:48,588 --> 00:09:50,841
（サトシ･ゴウ）く～っ

192
00:09:50,966 --> 00:09:51,717
あっ！

193
00:09:52,759 --> 00:09:54,052
ちょうどいい　手伝って

194
00:09:54,177 --> 00:09:54,970
（ムサシ）えー？

195
00:09:55,095 --> 00:09:57,222
早くっ早くっ 逃げられる

196
00:09:57,347 --> 00:09:58,765
逃がすんじゃないわよ

197
00:09:59,516 --> 00:10:00,851
（サトシ）うーっ！

198
00:10:01,184 --> 00:10:04,187
どうしてニャーたちが
こんなことしなくちゃいけないのニャ

199
00:10:04,855 --> 00:10:06,481
成り行きってやつ？

200
00:10:06,606 --> 00:10:09,192
（サトシたち）うああーっ

201
00:10:09,359 --> 00:10:10,527
（サトシ）やった

202
00:10:11,570 --> 00:10:12,529
（サトシ）うわ でかい

203
00:10:12,654 --> 00:10:13,655
（ゴウ）もしかしてこいつが？

204
00:10:13,780 --> 00:10:16,074
（コイキング）コッコーッコーッ

205
00:10:16,199 --> 00:10:18,285
（サトシたち）おおおおっ！

206
00:10:18,744 --> 00:10:19,411
（釣り人１）あれは！

207
00:10:19,536 --> 00:10:22,247
（釣り人２）
ぬしだ！　あの子たちが釣り上げたぞ

208
00:10:22,414 --> 00:10:24,041
えっ？　ホントにぬし？

209
00:10:24,666 --> 00:10:26,084
（サトシたち）うわー！

210
00:10:26,209 --> 00:10:28,045
（コジロウ）何だ あのでっかさ

211
00:10:28,170 --> 00:10:30,714
よーしゲットだ　ゴー

212
00:10:32,257 --> 00:10:33,425
どわっ！

213
00:10:33,842 --> 00:10:36,345
だったらバトルだ！
コイキングは みずタイプ

214
00:10:36,470 --> 00:10:40,349
それならくさタイプで　行くぞナゾノクサ！

215
00:10:41,850 --> 00:10:42,642
（ナゾノクサ）ナゾナゾ

216
00:10:42,768 --> 00:10:43,602
コッコッ

217
00:10:43,727 --> 00:10:44,770
また跳ねるぞ

218
00:10:44,895 --> 00:10:47,439
させない　ナゾノクサ ねむりごな

219
00:10:47,564 --> 00:10:50,317
ナゾナゾ～ッ！

220
00:10:50,442 --> 00:10:53,779
コッコッ！　コッコッ…

221
00:10:54,571 --> 00:10:56,865
コー コー

222
00:10:57,199 --> 00:10:59,534
今だ モンスターボール

223
00:10:59,910 --> 00:11:01,119
（スマホロトム）ナイス！

224
00:11:06,958 --> 00:11:07,751
よーし

225
00:11:07,876 --> 00:11:09,044
やったなゴウ！

226
00:11:09,169 --> 00:11:10,295
ピカ

227
00:11:10,420 --> 00:11:12,172
ふ～疲れたニャ

228
00:11:12,297 --> 00:11:13,465
ありがとうございます

229
00:11:13,590 --> 00:11:14,257
（ロケット団）え？

230
00:11:14,383 --> 00:11:19,388
お兄さんたちが手伝ってくれなかったら
コイキングを釣り上げることができなかった

231
00:11:19,554 --> 00:11:21,640
いやあ お役に立ててよかっただら

232
00:11:21,807 --> 00:11:23,100
よかっただら

233
00:11:23,225 --> 00:11:24,434
ニャー

234
00:11:24,559 --> 00:11:25,352
ナナ～

235
00:11:26,978 --> 00:11:29,147
ほんだら あたしたちはこれで

236
00:11:30,023 --> 00:11:32,859
（爆発音）

237
00:11:32,984 --> 00:11:33,693
何だ

238
00:11:33,819 --> 00:11:34,820
ホテルのほうだ

239
00:11:36,822 --> 00:11:40,826
（精鋭らの不気味な笑い声）
（トレーナーとポケモンたちの叫び声）

240
00:11:41,410 --> 00:11:45,038
（イーブイ）イーブイ イーブイ　ブイ

241
00:11:45,163 --> 00:11:46,623
（観光客１）あたしのイーブイが

242
00:11:47,874 --> 00:11:50,168
（マトリ）第一陣 素早く後方へ輸送せよ

243
00:11:50,335 --> 00:11:51,920
（マトリ）第ニ陣 展開して

244
00:11:52,087 --> 00:11:52,754
（精鋭たち）はっ

245
00:11:52,879 --> 00:11:53,797
ロケット団

246
00:11:53,964 --> 00:11:55,882
え？　あいつらもそうなのか

247
00:11:56,216 --> 00:11:58,927
（ムサシ）おかっぱめがね
まさかつけてきたの？

248
00:11:59,219 --> 00:12:03,265
（コジロウ）いや あれは大規模な
ポケモン捕獲作戦みたいだが

249
00:12:03,723 --> 00:12:05,225
そんなの聞いてないわよ

250
00:12:05,350 --> 00:12:07,811
（ニャース）
ニャーたちはお呼びでないってことニャ

251
00:12:08,770 --> 00:12:10,313
捕獲を完了しました

252
00:12:10,564 --> 00:12:12,649
ご苦労　さすがスムーズね

253
00:12:13,108 --> 00:12:15,986
休暇という名で
やっかい払いして正解だったわ

254
00:12:16,403 --> 00:12:17,112
（ロケット団）なっ？

255
00:12:17,863 --> 00:12:18,530
撤(てっ)収開始

256
00:12:18,655 --> 00:12:19,322
はっ

257
00:12:19,448 --> 00:12:20,782
（サトシ）待て！

258
00:12:21,491 --> 00:12:23,243
ポケモンたちを返せ

259
00:12:23,535 --> 00:12:24,494
排除して

260
00:12:24,828 --> 00:12:25,787
（精鋭１）はっ

261
00:12:26,413 --> 00:12:28,248
（精鋭たち）行けー！

262
00:12:31,293 --> 00:12:32,836
リオル キミにきめた

263
00:12:33,712 --> 00:12:34,379
（リオル）リオ！

264
00:12:34,504 --> 00:12:35,172
（サトシ）ピカチュウ

265
00:12:35,297 --> 00:12:36,548
ピカピカチュウ

266
00:12:36,673 --> 00:12:38,133
ラビフット負けるなよ

267
00:12:38,258 --> 00:12:38,925
ビフ

268
00:12:49,478 --> 00:12:50,479
ピカ

269
00:12:50,729 --> 00:12:51,813
（ニャース）ニャー

270
00:12:51,938 --> 00:12:53,273
ピカピカ

271
00:12:54,191 --> 00:12:56,359
（コジロウ）見守るべきか手伝うべきか

272
00:12:56,985 --> 00:13:00,405
だいたい呼ばれてないのよ
こんな大きな作戦なのに

273
00:13:00,530 --> 00:13:03,533
邪魔者をやっかい払いって
ニャーたちのことニャ

274
00:13:03,658 --> 00:13:09,122
きぃ～っ！　あのおかっぱめがね
手柄を独り占めする気ね

275
00:13:11,625 --> 00:13:13,376
ピカチュウ でんこうせっか

276
00:13:13,502 --> 00:13:14,920
リオル しんくうは

277
00:13:15,045 --> 00:13:16,129
（ピカチュウ）ピカ
（リオル）リオー！

278
00:13:17,047 --> 00:13:18,298
ピッカ

279
00:13:18,423 --> 00:13:20,383
ドクロッグ ヘドロばくだん

280
00:13:20,509 --> 00:13:21,176
（ドクロッグ）ドラ

281
00:13:21,301 --> 00:13:22,135
ピカ？

282
00:13:22,260 --> 00:13:23,470
ピカッ！

283
00:13:23,803 --> 00:13:24,638
ピーカ

284
00:13:24,763 --> 00:13:25,472
ピカチュウ

285
00:13:25,597 --> 00:13:27,057
（リオル）リオー

286
00:13:27,474 --> 00:13:29,309
（精鋭２）ブニャット みだれひっかき

287
00:13:29,434 --> 00:13:30,977
（ブニャット）ブニャー

288
00:13:31,478 --> 00:13:32,145
リオ

289
00:13:32,270 --> 00:13:33,647
ブニャニャニャ

290
00:13:34,022 --> 00:13:34,940
リオー

291
00:13:35,065 --> 00:13:35,774
リオル

292
00:13:38,777 --> 00:13:40,070
（ラビフット）ラービ

293
00:13:40,278 --> 00:13:41,404
（ドサイドン）ドシ

294
00:13:42,656 --> 00:13:43,615
ラビフット

295
00:13:43,740 --> 00:13:45,700
負けるもんか　ピカチュウ

296
00:13:46,243 --> 00:13:47,994
ピ～カ ピカッ！

297
00:13:48,119 --> 00:13:49,329
ベノムショック

298
00:13:49,454 --> 00:13:52,707
（ドクロッグの鳴き声）

299
00:13:52,832 --> 00:13:54,584
ピカ～

300
00:13:54,709 --> 00:13:55,627
（サトシ）大丈夫か？

301
00:13:55,794 --> 00:13:57,546
（精鋭３）スカタンク かえんほうしゃ

302
00:13:57,671 --> 00:13:59,214
（スカタンク）スーッカ！

303
00:13:59,923 --> 00:14:01,758
うわっ！

304
00:14:03,468 --> 00:14:06,054
さすが精鋭部隊 強いニャ

305
00:14:06,304 --> 00:14:07,389
感心してる場合？

306
00:14:09,558 --> 00:14:10,225
ピカチュウ

307
00:14:10,392 --> 00:14:12,352
（ゴウ）だめだ サトシ　危ない

308
00:14:12,477 --> 00:14:13,770
ピカチュウ

309
00:14:14,437 --> 00:14:15,230
ピッ…　ピッ

310
00:14:15,605 --> 00:14:17,440
ああ　ピカチュウまで

311
00:14:17,774 --> 00:14:18,608
どうする

312
00:14:18,733 --> 00:14:20,860
どうするって言われてもニャ

313
00:14:23,238 --> 00:14:24,406
（サトシ･ゴウ）うわ

314
00:14:30,287 --> 00:14:31,329
（ジュンサー）何があったの

315
00:14:38,253 --> 00:14:39,212
くっ…

316
00:14:53,435 --> 00:14:57,480
許せない　このままだとおかっぱめがねが
手柄を独り占めよ

317
00:14:57,647 --> 00:14:59,983
指をくわえて見てるのは嫌ニャ

318
00:15:00,108 --> 00:15:01,735
一矢報いたいな

319
00:15:01,860 --> 00:15:03,278
（ロケット団）う～ん

320
00:15:05,697 --> 00:15:06,823
そうだ

321
00:15:06,948 --> 00:15:07,699
ひらめいたか？

322
00:15:08,241 --> 00:15:11,119
おかっぱめがねを
ぎゃふんと言わせる作戦をね

323
00:15:11,244 --> 00:15:12,579
（ニャース）ニャはは

324
00:15:13,204 --> 00:15:14,873
ピカチュウを助けにいく

325
00:15:15,206 --> 00:15:18,376
だけどあいつらが
どこに行ったか分からないんじゃ…

326
00:15:18,585 --> 00:15:20,253
それでも助けにいくんだ

327
00:15:20,629 --> 00:15:23,798
勇気があるだらね　気に入っただら

328
00:15:24,466 --> 00:15:26,635
私たちが手を貸してあげるだら

329
00:15:26,760 --> 00:15:27,510
（サトシ）え？

330
00:15:27,719 --> 00:15:29,179
（ゴウ）どういうことですか

331
00:15:29,721 --> 00:15:31,556
真正面から行ってもだめだら

332
00:15:31,890 --> 00:15:33,892
頭を使うのよ 頭を

333
00:15:34,100 --> 00:15:35,727
実はさっきの騒ぎの時だら

334
00:15:36,353 --> 00:15:38,855
（コジロウ）あいつらのポケモンに
発信器を付けておいたんだら

335
00:15:39,272 --> 00:15:41,733
だから あいつらの居場所は分かるだら

336
00:15:42,317 --> 00:15:43,234
ホントですか？

337
00:15:43,693 --> 00:15:45,278
１人がおとりになっている間に

338
00:15:45,403 --> 00:15:49,783
もう１人がこっそり近づいて
ポケモンたちを助けるだら　どう？

339
00:15:49,908 --> 00:15:51,076
やります 俺

340
00:15:51,201 --> 00:15:51,868
オル

341
00:15:51,993 --> 00:15:53,286
もちろん俺も

342
00:15:53,411 --> 00:15:54,287
ビフ

343
00:15:54,788 --> 00:15:56,498
んじゃ　行くだら

344
00:15:59,876 --> 00:16:03,380
そしてジャリボーイたちに
ポケモンを助け出させて

345
00:16:03,505 --> 00:16:05,882
その後(ご) ごっそり俺たちが頂く

346
00:16:06,049 --> 00:16:08,051
ヤツの顔が浮かぶニャ

347
00:16:08,176 --> 00:16:09,302
（ロケット団）にゃは～

348
00:16:09,427 --> 00:16:10,970
（サカキ）この役立たずが！

349
00:16:11,096 --> 00:16:12,597
（マトリ）申し訳ありません

350
00:16:13,181 --> 00:16:16,059
（サカキ）それに比べて
こんなにポケモンをゲットするとは―

351
00:16:16,184 --> 00:16:17,602
（サカキ）さすがだなムサシ

352
00:16:17,727 --> 00:16:19,604
（ムサシ）これくらい当然ですわ

353
00:16:20,355 --> 00:16:23,900
（サカキ）コジロウ
お前ほど頼りになる部下はいないな

354
00:16:24,025 --> 00:16:25,610
（コジロウ）ありがとうございまーす

355
00:16:26,319 --> 00:16:29,114
（サカキ）ニャース よーしよしよし

356
00:16:29,531 --> 00:16:33,326
ニャー　サカキ様

357
00:16:35,370 --> 00:16:41,376
（ポケモンたちの鳴き声）

358
00:16:45,755 --> 00:16:46,589
ピカチュウ

359
00:16:46,715 --> 00:16:47,924
さあ 今よ

360
00:16:48,049 --> 00:16:48,967
うん

361
00:16:52,178 --> 00:16:54,347
ロケット団のみなさん

362
00:16:54,472 --> 00:16:55,974
（精鋭１）何者だ 貴様

363
00:16:56,516 --> 00:16:57,851
（精鋭１･３）行け！

364
00:16:59,728 --> 00:17:00,395
（ドクロッグ）グロッグ

365
00:17:00,520 --> 00:17:01,271
（ドサイドン）シシ

366
00:17:01,813 --> 00:17:03,857
出番だ コイキング

367
00:17:06,943 --> 00:17:07,694
（精鋭１･３）うおっ

368
00:17:09,154 --> 00:17:09,904
（サトシ）ピカチュウ

369
00:17:10,655 --> 00:17:12,699
ピッ…　ピカ

370
00:17:13,074 --> 00:17:15,076
（サトシ）待ってろ　今開けてやるからな

371
00:17:16,035 --> 00:17:17,620
俺に任せろだら

372
00:17:19,330 --> 00:17:22,125
（コジロウ）ったく 力ずくで開くだらかよ

373
00:17:24,127 --> 00:17:25,628
（ピカチュウ）ピッカチュウ

374
00:17:26,504 --> 00:17:27,589
（サトシ）みんな逃げるんだ

375
00:17:28,757 --> 00:17:29,758
そーっとだら

376
00:17:30,633 --> 00:17:32,719
ピカチュウ　ほら これ食べろ

377
00:17:32,927 --> 00:17:34,095
ピカ

378
00:17:37,015 --> 00:17:38,016
ピカチュウ

379
00:17:38,391 --> 00:17:40,393
（コイキング）コッコッコッコッ

380
00:17:40,518 --> 00:17:41,603
（精鋭１）何のつもりだ

381
00:17:41,728 --> 00:17:44,856
こういうつもり　コイキング はねる

382
00:17:45,148 --> 00:17:46,733
ココ－ッ！

383
00:17:47,776 --> 00:17:49,027
（精鋭１）まさか？

384
00:17:50,779 --> 00:17:52,614
（精鋭１･３）うわ～

385
00:17:53,281 --> 00:17:54,574
（精鋭１･３）お～

386
00:17:56,534 --> 00:17:57,702
何ごとなの

387
00:17:59,496 --> 00:18:00,622
（サトシ）急げみんな

388
00:18:00,914 --> 00:18:01,706
（精鋭４）お前たち

389
00:18:02,332 --> 00:18:04,000
いけね 見つかった

390
00:18:06,419 --> 00:18:08,046
ポケモンたちは返してもらう

391
00:18:08,421 --> 00:18:09,172
やれ

392
00:18:09,297 --> 00:18:10,215
（精鋭２･４）はっ！

393
00:18:13,051 --> 00:18:14,302
（ブニャット）ブニャー
（スカタンク）ター

394
00:18:14,427 --> 00:18:16,638
お前たちの好きにはさせないぞ

395
00:18:16,763 --> 00:18:20,183
ふっ 子供に何ができるっていうのよ

396
00:18:20,517 --> 00:18:21,893
ブニャット きりさく

397
00:18:22,018 --> 00:18:23,061
ブニャー

398
00:18:23,186 --> 00:18:24,521
ピカチュウ アイアンテール

399
00:18:24,646 --> 00:18:26,439
チューピッカ

400
00:18:26,564 --> 00:18:27,690
（ブニャット）ニャ―

401
00:18:28,399 --> 00:18:29,734
ブーニャー

402
00:18:30,026 --> 00:18:33,071
何してんの　たかがピカチュウ１匹に

403
00:18:36,074 --> 00:18:36,991
（サトシ）みんな

404
00:18:41,037 --> 00:18:42,413
（コイキング）コッコッ

405
00:18:44,541 --> 00:18:45,834
こ これは

406
00:18:45,959 --> 00:18:46,960
行っけ

407
00:18:47,085 --> 00:18:47,961
（ピカチュウたちの鳴き声）

408
00:18:48,169 --> 00:18:49,337
（リオルたちの鳴き声）

409
00:18:49,546 --> 00:18:50,672
（ラビフット）ラビ
（ドクロッグ）ドグッ！

410
00:18:51,881 --> 00:18:53,007
（イーブイ）ブイ
（ドサイドン）ドシ

411
00:18:53,132 --> 00:18:54,467
（リザードン）リー
（ブニャット）ブニャ

412
00:18:54,884 --> 00:18:56,845
（ポケモンたちの声）

413
00:18:57,011 --> 00:18:59,472
（ポケモンたちの声）

414
00:19:08,398 --> 00:19:09,899
マ マトリ様

415
00:19:10,024 --> 00:19:10,900
うっ…

416
00:19:13,361 --> 00:19:15,697
ポケモン略奪の容疑で逮捕します

417
00:19:17,490 --> 00:19:18,283
撤退だ

418
00:19:18,408 --> 00:19:20,952
はっ！　ドサイドン　ストーンエッジ

419
00:19:21,160 --> 00:19:22,620
ドサー

420
00:19:22,745 --> 00:19:23,454
待ちなさい

421
00:19:25,206 --> 00:19:27,333
（ヘリコプターの音）

422
00:19:27,625 --> 00:19:29,544
（ロケット団）お疲れさ～ん

423
00:19:30,086 --> 00:19:32,881
べ～っだ

424
00:19:35,049 --> 00:19:41,055
（トレーナーとポケモンたちが
再会を喜んでいる声）

425
00:19:41,723 --> 00:19:43,141
（ジュンサー）ご協力感謝します

426
00:19:43,266 --> 00:19:44,392
いえいえ

427
00:19:44,517 --> 00:19:48,563
ありがとうございます
おかげでピカチュウたちを助けられました

428
00:19:48,730 --> 00:19:49,772
ピカピカ

429
00:19:49,898 --> 00:19:52,692
（ムサシ）ま まあ当然のことしただけだら

430
00:19:53,026 --> 00:19:55,737
ジュンサーがいちゃ ごっそり頂くのは

431
00:19:55,862 --> 00:19:56,988
無理だニャ

432
00:19:57,322 --> 00:19:59,365
じゃ あたしたちはこれで！

433
00:19:59,657 --> 00:20:01,451
（ゴウ）あ せめて名前を

434
00:20:02,452 --> 00:20:04,203
せめて名前をと聞かれ…

435
00:20:05,163 --> 00:20:07,290
名乗るほどの者ではないだら

436
00:20:07,790 --> 00:20:10,084
なんかいい人たちだったな

437
00:20:10,209 --> 00:20:10,877
ああ

438
00:20:11,002 --> 00:20:12,086
ピーカ

439
00:20:13,421 --> 00:20:14,088
ビフ

440
00:20:14,422 --> 00:20:16,215
（着信音）

441
00:20:16,925 --> 00:20:18,760
（ムサシ）はい こちらムサシです

442
00:20:18,968 --> 00:20:20,637
今日は早いですね

443
00:20:21,012 --> 00:20:25,600
（ムサシ）そりゃあ もう　休暇で
リフレッシュしてやる気が有り余っちゃって

444
00:20:25,725 --> 00:20:28,645
（ムサシ）
あら マトリさんこそお疲れみたい

445
00:20:28,770 --> 00:20:31,064
（ムサシ）
休暇取ったらいかがですか？

446
00:20:31,397 --> 00:20:34,025
休んでいる暇はありませんから

447
00:20:34,150 --> 00:20:38,029
では任務に戻ったと
サカキ様に報告しておきます

448
00:20:38,154 --> 00:20:39,530
（ムサシ）は～い

449
00:20:39,989 --> 00:20:41,991
見た見た あの顔！

450
00:20:42,116 --> 00:20:44,953
あれはサカキ様にがっつり叱られたな

451
00:20:45,078 --> 00:20:48,247
大事な作戦失敗したんだから当然ニャ

452
00:20:48,373 --> 00:20:52,877
いい気味よ　やっぱりロケット団には
あたしたちこそが必要なんだから

453
00:20:53,002 --> 00:20:54,963
ソーナンス

454
00:20:55,088 --> 00:20:59,926
さあ 休暇中は見逃してあげたけど
今度こそゲットよ ピカチュウ

455
00:21:00,051 --> 00:21:00,718
（コジロウ）おう

456
00:21:00,843 --> 00:21:02,220
ッカチュ

457
00:21:02,762 --> 00:21:05,098
ん？　大丈夫かピカチュウ？

458
00:21:05,306 --> 00:21:06,182
ピカチュウ

459
00:21:06,307 --> 00:21:08,226
これがぬしのコイキングか

460
00:21:08,434 --> 00:21:09,936
大きいですね

461
00:21:10,061 --> 00:21:13,231
（キクナ）大きい以外は
普通のコイキングみたいですけど

462
00:21:16,234 --> 00:21:18,361
コッー

463
00:21:19,195 --> 00:21:22,407
（サクラギ博士･レンジ･キクナ）おお！

464
00:21:24,367 --> 00:21:26,244
これはまたすごいな

465
00:21:26,577 --> 00:21:30,999
でしょ？
とっても親切な人に手伝ってもらったんだら

466
00:21:31,124 --> 00:21:33,001
とっても？　だら？

467
00:21:33,126 --> 00:21:35,920
そうそう　ロケット団とのバトルの時もね

468
00:21:37,046 --> 00:21:39,090
（ナレーター）昨日の友は今日の敵

469
00:21:39,382 --> 00:21:41,217
次会った時は
またいつもの―

470
00:21:41,342 --> 00:21:42,969
ロケット団
なんだろうね

471
00:21:43,219 --> 00:21:43,970
だら

472
00:21:44,429 --> 00:21:46,431
♪～

473
00:23:01,589 --> 00:23:03,591
～♪

474
00:23:07,345 --> 00:23:09,263
さあ！　次の冒険へ…

475
00:23:09,722 --> 00:23:11,057
ゴー！

476
00:23:11,349 --> 00:23:13,309
（ゴウ）今度の冒険はカロス地方

477
00:23:13,434 --> 00:23:17,480
（サトシ）目指すはポケモン･ワールド･
チャンピオンシップス　バトルフェス

478
00:23:17,605 --> 00:23:19,273
（コルネ）やっほ　サートシ

479
00:23:19,398 --> 00:23:22,735
（サトシ）コルネ
ルカリオと一緒にバトルフェスに挑戦か？

480
00:23:22,902 --> 00:23:24,070
（ピカチュウ）ピカピカ

481
00:23:24,195 --> 00:23:26,572
（ゴウ）
ラビフット　カロスポケモン ゲットだ

482
00:23:26,697 --> 00:23:27,406
（ラビフット）ビフ

483
00:23:27,532 --> 00:23:29,325
（サトシ）次回「ポケットモンスター」

484
00:23:33,955 --> 00:23:35,206
ピカピカ