1
00:00:01,502 --> 00:00:04,547
（ナレーター）
最強の王者ダンデとのバトルを目指すサトシ

2
00:00:05,548 --> 00:00:09,885
全てのポケモンをゲットし
ミュウにたどりつくという夢を持つゴウ

3
00:00:10,428 --> 00:00:15,224
これはそんな２人の日常と
冒険を描く物語である

4
00:00:16,225 --> 00:00:16,892
（ラビフット）ビフビフ

5
00:00:17,017 --> 00:00:18,185
（ピカチュウ）ピカピカ

6
00:00:23,149 --> 00:00:27,486
ピカピッ ピッピカピ～

7
00:00:27,611 --> 00:00:28,904
（サトシ）はい ピカチュウ

8
00:00:29,029 --> 00:00:29,697
ピカ

9
00:00:29,822 --> 00:00:31,282
（サトシ）そろそろおしまい
（ピカチュウ）ピカチュウ

10
00:00:31,407 --> 00:00:32,950
もうすぐ着陸なんだ

11
00:00:33,075 --> 00:00:34,243
ピーカ

12
00:00:34,618 --> 00:00:38,289
（ゴウ）初めてのカロス
がんがんゲットするぞ ラビフット

13
00:00:38,414 --> 00:00:39,081
ビフ

14
00:00:39,623 --> 00:00:41,751
（ゴウ）サトシも頑張れよ バトルフェス

15
00:00:41,876 --> 00:00:43,586
ああ！　がんがん勝つぜ

16
00:00:43,711 --> 00:00:44,962
ピカチュウ

17
00:00:46,297 --> 00:00:48,841
（ナレーター）サトシとゴウが
やって来たのはカロス地方

18
00:00:49,633 --> 00:00:52,470
そう ルカリオを
パートナーとする―

19
00:00:52,595 --> 00:00:54,346
ジムリーダーのいる
街だ

20
00:01:00,811 --> 00:01:01,896
（カメテテ）メテテ

21
00:01:02,021 --> 00:01:04,857
いたぞ こいつは確か…

22
00:01:05,983 --> 00:01:09,487
（スマホロトム）カメテテ　ふたてポケモン
いわ･みずタイプ

23
00:01:09,612 --> 00:01:12,865
体を伸ばす反動で岩を持ち上げて歩く

24
00:01:12,990 --> 00:01:16,327
波打ち際で流されてきた海草を食べる

25
00:01:17,286 --> 00:01:19,622
モンスターボール ゴー！

26
00:01:19,747 --> 00:01:20,998
テテ テテ

27
00:01:24,210 --> 00:01:27,505
（スマホロトム）
カメテテが新しく図鑑に登録されます

28
00:01:28,005 --> 00:01:30,382
よし カロスの１匹目ゲットだ

29
00:01:30,508 --> 00:01:31,175
ビフ

30
00:01:31,300 --> 00:01:32,343
（フラべべ）ラ～ベ

31
00:01:32,510 --> 00:01:34,595
お！　フラベベだ　行くぞ

32
00:01:34,762 --> 00:01:35,429
ビフ

33
00:01:35,554 --> 00:01:38,891
（歓声）

34
00:01:39,266 --> 00:01:40,476
（トレーナー）行け！

35
00:01:41,268 --> 00:01:42,102
（ウソッキー）ウソキーング

36
00:01:42,228 --> 00:01:42,937
（イシツブテの鳴き声）

37
00:01:43,062 --> 00:01:44,605
（ラプラス）ラー

38
00:01:45,898 --> 00:01:47,608
（アナウンサー）
こちらは くさのフィールド

39
00:01:47,817 --> 00:01:50,361
ピカチュウと
ブロスターの熱戦が続いております

40
00:01:52,446 --> 00:01:53,447
（ピカチュウ）ピー…

41
00:01:53,948 --> 00:01:55,950
（ロブ）ブロスター　ラスターカノン

42
00:01:56,492 --> 00:01:58,202
（ブロスター）ブロー

43
00:01:58,536 --> 00:02:00,454
ピカチュウ　10まんボルト

44
00:02:00,579 --> 00:02:03,958
ビィカァァアヂュー！

45
00:02:04,083 --> 00:02:07,962
ブロッ！　ロッロッロッロッロロ ブロ！

46
00:02:09,880 --> 00:02:11,090
ブロー

47
00:02:12,216 --> 00:02:17,388
なんとぉ～！　このブロスターの
巨大はさみが10まんボルトを飲み込んだ

48
00:02:17,513 --> 00:02:20,891
でんきタイプの技は
大ダメージのはずがなぜ？

49
00:02:22,601 --> 00:02:24,395
（コルニ）どうする　サトシ

50
00:02:24,687 --> 00:02:26,689
♪～

51
00:03:51,148 --> 00:03:53,150
～♪

52
00:04:04,495 --> 00:04:08,666
どうだ！　鋼のパワーが
でんきわざを打ち消してくれるのさ

53
00:04:09,041 --> 00:04:12,002
電気がだめでも　アイアンテール

54
00:04:12,628 --> 00:04:14,213
クラブハンマー

55
00:04:14,505 --> 00:04:16,674
ローッ！

56
00:04:17,675 --> 00:04:20,678
チュー　ピッカァー！

57
00:04:20,803 --> 00:04:22,054
（ブロスター）ブロ

58
00:04:22,346 --> 00:04:23,472
（ブロスター）ブロォ

59
00:04:24,139 --> 00:04:26,016
ブロスター

60
00:04:26,266 --> 00:04:28,102
（ブロスター）ブロー…

61
00:04:29,353 --> 00:04:33,273
（ドローンロトム）ブロスター戦闘不能
よって勝者 マサラタウンのサトシ

62
00:04:33,857 --> 00:04:36,276
よっしゃああ！　やったぞピカチュウ

63
00:04:36,402 --> 00:04:37,778
ピカピカ

64
00:04:39,196 --> 00:04:41,281
サトシだったな　覚えたぞ

65
00:04:41,824 --> 00:04:43,784
サトシ選手３連勝

66
00:04:43,951 --> 00:04:48,414
（アナウンサー）これで次の試合勝利すれば
スーパークラスへクラスアップとなります

67
00:04:50,374 --> 00:04:51,750
（ナレーター）バトルフェスとは

68
00:04:51,875 --> 00:04:53,752
ポケモン･ワールド･
チャンピオンシップスの順位を

69
00:04:53,919 --> 00:04:56,630
一気に上げることができる一大イベントだ

70
00:04:57,423 --> 00:04:59,550
誰とでも自由にバトルすることができ―

71
00:05:00,134 --> 00:05:05,097
クラスアップを狙うトレーナーにとっては
極めて重要な１日なのである

72
00:05:06,390 --> 00:05:08,392
（ゴウ）モンスターボールゴー！

73
00:05:08,809 --> 00:05:09,935
（ゴウ）ゴー

74
00:05:10,227 --> 00:05:11,061
（コフキムシ）コフ

75
00:05:11,478 --> 00:05:12,521
（ゴウ）ゴー

76
00:05:12,646 --> 00:05:13,397
ラベ

77
00:05:14,106 --> 00:05:15,190
（ゴウ）ゴー

78
00:05:15,441 --> 00:05:16,400
（ボクレー）ボクッ

79
00:05:16,525 --> 00:05:17,776
（ゴウ）ゴー

80
00:05:17,901 --> 00:05:18,902
（ヤヤコマ）ヤコッ

81
00:05:27,161 --> 00:05:29,747
へへっ　ヤヤコマゲット

82
00:05:32,833 --> 00:05:36,086
（スマホロトム）
ヤヤコマが新しく図鑑に登録されます

83
00:05:36,795 --> 00:05:37,713
（ラビフット）ビフ

84
00:05:37,838 --> 00:05:39,214
（観客たちの歓声）

85
00:05:40,507 --> 00:05:43,218
（ゴウ）そろそろ行くか　サトシの応援

86
00:05:43,719 --> 00:05:45,596
おっと 赤いフラべべだ

87
00:05:45,721 --> 00:05:46,805
（ラビフット）ビフ

88
00:05:50,142 --> 00:05:53,562
みんなのおかげで
あと１回勝てばスーパークラスだ

89
00:05:53,812 --> 00:05:54,605
（リオル）リオ

90
00:05:54,730 --> 00:05:55,647
（カイリュー）バウ

91
00:05:55,773 --> 00:05:57,274
次のバトルも頑張ろうな

92
00:05:57,399 --> 00:05:58,150
ピカ

93
00:05:58,275 --> 00:05:59,693
（ゲンガー）ゲンゲロゲー
（謎の波導の音）

94
00:06:00,819 --> 00:06:01,570
リオ？

95
00:06:01,695 --> 00:06:02,488
（謎の波導の音）

96
00:06:02,613 --> 00:06:03,363
（カイリュー）リュウ？

97
00:06:03,489 --> 00:06:04,448
（ゲンガー）ゲン？

98
00:06:05,866 --> 00:06:06,575
（サトシ）リオル

99
00:06:13,415 --> 00:06:14,500
オル

100
00:06:14,875 --> 00:06:15,959
ピカ

101
00:06:19,546 --> 00:06:20,881
（サトシ）ルカリオ

102
00:06:21,799 --> 00:06:24,760
ピ～カァ ピーカチュウ

103
00:06:26,053 --> 00:06:26,970
（ルカリオの声）

104
00:06:27,805 --> 00:06:29,723
もしかして このルカリオって

105
00:06:29,848 --> 00:06:33,102
（コルニ）やっほ サートシ！

106
00:06:33,602 --> 00:06:35,187
コルニ やっぱりな

107
00:06:36,063 --> 00:06:37,147
久しぶり

108
00:06:37,272 --> 00:06:39,483
感じたぜ　ルカリオの波導

109
00:06:39,608 --> 00:06:40,359
ピカ

110
00:06:40,984 --> 00:06:43,237
ピカチュウ 元気だった？

111
00:06:43,362 --> 00:06:45,364
ピ～カチュウ

112
00:06:45,489 --> 00:06:48,659
（コルニ）あたしコルニ
カロスでジムリーダーやってるの

113
00:06:48,909 --> 00:06:50,953
（コルニ）この子はパートナーのルカリオ

114
00:06:51,078 --> 00:06:51,995
（ルカリオ）ガウ

115
00:06:52,329 --> 00:06:53,872
（コルニ）リオルをゲットしたんだね

116
00:06:53,997 --> 00:06:55,874
ああ タマゴから生まれたんだ

117
00:06:57,251 --> 00:07:00,170
サトシと一緒に強くなるんだよ

118
00:07:00,629 --> 00:07:01,380
ガウ

119
00:07:03,340 --> 00:07:04,508
リオー

120
00:07:05,134 --> 00:07:08,971
あたしとサトシはね
前にすっごいバトルしたんだよ

121
00:07:09,304 --> 00:07:10,472
勝ったのは俺だぞ

122
00:07:10,597 --> 00:07:12,224
そこ こだわる～？

123
00:07:12,349 --> 00:07:13,016
ピカ

124
00:07:13,142 --> 00:07:14,601
（サトシ）そこ一番大事

125
00:07:14,726 --> 00:07:15,853
（コルニ）も～

126
00:07:16,353 --> 00:07:18,438
（サトシ）ねえ コルニもフェスに出るの？

127
00:07:18,564 --> 00:07:22,568
（コルニ）もちろん！
でも今日のあたしはジムリーダーじゃないよ

128
00:07:23,026 --> 00:07:26,655
チャンピオンシップスを勝ち抜き
ダンデを倒す１人のチャレンジャー

129
00:07:27,156 --> 00:07:28,240
（サトシ）ええ？
（ピカチュウ）ピカ？

130
00:07:28,448 --> 00:07:32,077
あたしもルカリオも
これは自分たちのへ挑戦なんだ

131
00:07:32,786 --> 00:07:35,831
（コルニ）
もっと自分を鍛(きた)えてもっと上に行くためのね

132
00:07:36,707 --> 00:07:40,419
次で勝ったらあたし スーパークラスに
クラスアップできるんだ

133
00:07:40,794 --> 00:07:42,045
サトシもでしょ？

134
00:07:42,588 --> 00:07:45,716
やろうぜバトル　勝ったほうが
スーパークラスだ

135
00:07:45,924 --> 00:07:46,758
（ルカリオ）ガル
（ピカチュウ）ピカ

136
00:07:48,051 --> 00:07:49,094
（サトシ）リオル

137
00:07:49,803 --> 00:07:52,764
ルカリオのバトル よ～く見ておくんだぞ

138
00:07:56,143 --> 00:07:58,270
（サトシ）えっへへ　その調子

139
00:07:58,687 --> 00:08:00,272
でも今日は見学な

140
00:08:00,397 --> 00:08:01,940
ピカチュウ リオルを頼む

141
00:08:02,065 --> 00:08:03,775
ピカピカ

142
00:08:07,154 --> 00:08:08,238
何(なに)かいた？

143
00:08:15,454 --> 00:08:16,330
（ラビフット）ビフ

144
00:08:16,705 --> 00:08:18,498
気配なしか

145
00:08:20,959 --> 00:08:22,252
ビッ ビッ

146
00:08:22,461 --> 00:08:24,671
（ラビフット）ビフビフ

147
00:08:25,672 --> 00:08:26,924
うわあ

148
00:08:27,966 --> 00:08:29,468
ルカリオ！

149
00:08:29,885 --> 00:08:31,345
（メガシンカおやじ）いい反応だ

150
00:08:31,470 --> 00:08:33,138
え？　トレーナー

151
00:08:33,263 --> 00:08:36,558
（メガシンカおやじ）
はっはっ 期待させてすまなかったな

152
00:08:36,683 --> 00:08:38,936
その貪(どん)欲さ　嫌いじゃないぞ

153
00:08:39,061 --> 00:08:42,231
すみません　てっきり野生のルカリオだと

154
00:08:42,356 --> 00:08:43,941
見るのは初めてかな？

155
00:08:44,066 --> 00:08:44,983
はい

156
00:08:45,108 --> 00:08:47,694
俺たち ポケモンのゲットに来てるんです

157
00:08:47,819 --> 00:08:51,031
カロスは初めてだからたくさん捕まえたくて

158
00:08:51,156 --> 00:08:53,283
ほう どのくらい集まった

159
00:08:53,408 --> 00:08:55,244
（ゴウ）はい えーと

160
00:08:56,245 --> 00:08:57,579
（メガシンカおやじ）ほお　こりゃすごい

161
00:08:57,704 --> 00:09:00,666
（メガシンカおやじ）フラべべの
花びらの色を ここまでそろえるとは

162
00:09:01,250 --> 00:09:04,044
特にオレンジを
ゲットしたとは大(たい)したもんだ

163
00:09:04,378 --> 00:09:06,129
あと白だけなんです

164
00:09:06,755 --> 00:09:09,633
白は見つけにくいと言われているからなぁ

165
00:09:09,883 --> 00:09:12,302
ここらで出るかどうか…

166
00:09:12,427 --> 00:09:14,304
この辺 詳しいんですか？

167
00:09:14,429 --> 00:09:19,101
（メガシンカおやじ）まあな　今日はほれ
そこで孫がバトルしておってな

168
00:09:19,351 --> 00:09:21,770
（メガシンカおやじ）ぼちぼち様子を
見にいこうとしとったんだ

169
00:09:21,895 --> 00:09:25,774
バトルフェス！
俺の友達も今参加してるんです

170
00:09:26,024 --> 00:09:29,403
一緒にカントーから来て
そいつはバトル 俺はゲットで

171
00:09:29,528 --> 00:09:31,905
（メガシンカおやじ）カントーか
久しぶりに聞いたな

172
00:09:32,030 --> 00:09:32,698
え？

173
00:09:32,823 --> 00:09:35,742
（メガシンカおやじ）孫の友達で
カントーから来たサトシってトレーナーが…

174
00:09:35,867 --> 00:09:36,702
サトシ？

175
00:09:36,827 --> 00:09:39,413
お おう ピカチュウがパートナーで

176
00:09:39,538 --> 00:09:41,665
それ俺の友達です

177
00:09:41,999 --> 00:09:43,542
（ドローンロトム）
これより いわのフィールド

178
00:09:43,667 --> 00:09:46,128
ノーマルクラスのバトルを開始します

179
00:09:46,461 --> 00:09:49,089
サトシ選手ＶＳ(バーサス)コルニ選手

180
00:09:49,214 --> 00:09:52,009
ポケモンはそれぞれ２体ずつでのバトルです

181
00:09:52,217 --> 00:09:54,803
（歓声）

182
00:09:54,928 --> 00:09:56,847
（アナウンサー）大きな歓声があがります

183
00:09:57,639 --> 00:10:00,517
地元シャラシティのジムリーダーコルニ選手

184
00:10:01,268 --> 00:10:05,147
（アナウンサー）対するはカントー地方から
はるばるやって来たサトシ選手

185
00:10:05,897 --> 00:10:07,274
さあ やるぞ

186
00:10:07,399 --> 00:10:08,358
（ピカチュウ）ピカ
（リオル）リオ

187
00:10:08,525 --> 00:10:11,194
おっと　２人はこっちこっち

188
00:10:11,320 --> 00:10:12,404
ピーカ

189
00:10:14,197 --> 00:10:16,742
（コルニ）お～い リオル～！

190
00:10:16,867 --> 00:10:17,576
（リオ）リオ？

191
00:10:17,701 --> 00:10:19,953
あたしのルカリオ応援してね

192
00:10:20,746 --> 00:10:22,622
（コルニ）かっこいいとこ見せてあげる

193
00:10:23,040 --> 00:10:27,377
（サトシ）何言ってんだよコルニ！
リオルが応援するのは俺たちだぞ

194
00:10:29,629 --> 00:10:31,965
あ いたいた　サトシ

195
00:10:32,090 --> 00:10:33,717
こりゃあたまげた

196
00:10:34,092 --> 00:10:37,137
対戦相手がわしの孫とは

197
00:10:38,680 --> 00:10:40,349
ええ～っ！

198
00:10:48,523 --> 00:10:49,566
ピカ

199
00:10:49,691 --> 00:10:50,859
（カメテテ）テテテ

200
00:10:50,984 --> 00:10:52,152
ピカピカ

201
00:10:53,528 --> 00:10:56,907
（ドローンロトム）では両者同時に
１体目のポケモンを出してください

202
00:10:57,741 --> 00:10:58,700
スリー

203
00:10:58,825 --> 00:10:59,493
ツー

204
00:10:59,826 --> 00:11:01,661
ワン ゴー！

205
00:11:01,787 --> 00:11:03,163
（サトシ･コルニ）行けー！

206
00:11:05,248 --> 00:11:06,708
ゲンガー

207
00:11:07,667 --> 00:11:08,502
（コジョンド）コジョ～ン

208
00:11:09,753 --> 00:11:13,006
（スマホロトム）コジョンド
ぶじゅつポケモン　かくとうタイプ

209
00:11:13,131 --> 00:11:15,634
腕の体毛をむちのように扱う

210
00:11:15,759 --> 00:11:18,387
両腕の攻撃は目にも止まらぬ速さ

211
00:11:18,512 --> 00:11:19,262
（コジョンド）コジョ

212
00:11:19,679 --> 00:11:20,806
コジョンド

213
00:11:21,056 --> 00:11:23,350
まさに　かくとうタイプって感じだな

214
00:11:23,809 --> 00:11:25,352
バトルスタート

215
00:11:26,019 --> 00:11:27,229
アクロバット

216
00:11:27,354 --> 00:11:29,022
コージョコジョ

217
00:11:29,147 --> 00:11:30,232
ゲッ ゲンガー

218
00:11:30,774 --> 00:11:31,483
速い

219
00:11:32,401 --> 00:11:34,319
（アナウンサー）
さあ いわのフィールド始まりました

220
00:11:35,237 --> 00:11:37,656
（アナウンサー）まずはコジョンドの
目にも止まらぬアクロバットに

221
00:11:37,781 --> 00:11:39,699
（アナウンサー）ゲンガーかわす間(ま)もなし

222
00:11:39,908 --> 00:11:41,493
（サトシ）ゲンガー 大丈夫か？

223
00:11:41,618 --> 00:11:42,619
ゲンガー

224
00:11:42,744 --> 00:11:43,453
とんぼがえり

225
00:11:43,578 --> 00:11:44,246
（コジョンド）コジョ

226
00:11:44,371 --> 00:11:46,289
ゲンガー サイコキネシス

227
00:11:46,415 --> 00:11:49,251
ゲーッンガー

228
00:11:49,376 --> 00:11:50,335
コジョ

229
00:11:50,460 --> 00:11:52,796
コージョ

230
00:11:53,213 --> 00:11:54,756
ああっ ゲンガー

231
00:11:59,177 --> 00:12:00,971
（アナウンサー）とんぼがえりがきまった！

232
00:12:01,513 --> 00:12:05,767
高速で戻ったコジョンドが
控えの２体目のルカリオと交代だ

233
00:12:06,017 --> 00:12:08,895
技を使ってポケモンを交代するなんて

234
00:12:09,020 --> 00:12:10,772
うむ いい判断だ

235
00:12:11,481 --> 00:12:12,774
（サトシ）頑張れ ゲンガー

236
00:12:12,899 --> 00:12:13,733
ゲンガー

237
00:12:13,859 --> 00:12:15,277
ボーンラッシュ

238
00:12:18,280 --> 00:12:18,947
ガウ！

239
00:12:19,072 --> 00:12:20,532
かわしてシャドーボール

240
00:12:20,657 --> 00:12:22,409
（ゲンガー）ガー　ゲン

241
00:12:24,244 --> 00:12:25,579
（ルカリオ）ガウガウ

242
00:12:27,789 --> 00:12:29,958
ゲンガー？　ガガガガッ

243
00:12:33,628 --> 00:12:35,755
ゲンガー…

244
00:12:36,381 --> 00:12:38,133
ゲンガー戦闘不能

245
00:12:38,258 --> 00:12:39,259
うそだろ

246
00:12:39,384 --> 00:12:40,760
ピカ

247
00:12:40,886 --> 00:12:43,263
（アナウンサー）
まるで歯が立ちませんでしたゲンガー

248
00:12:43,555 --> 00:12:45,307
さすがジムリーダーコルニ

249
00:12:45,432 --> 00:12:48,727
コジョンドとルカリオの
流れるような連続コンボです

250
00:12:49,144 --> 00:12:54,274
速攻だ　サトシたちが反撃する暇なんか
全然なかった

251
00:12:54,691 --> 00:12:56,485
それがあいつらの強さ

252
00:12:57,360 --> 00:13:00,947
コルニとポケモンは一心同体
そこに隙(すき)は生まれぬ

253
00:13:02,782 --> 00:13:05,869
それでもサトシは必ず勝ちます

254
00:13:08,371 --> 00:13:09,998
ゲンガー 戻れ

255
00:13:11,791 --> 00:13:13,251
よく頑張ってくれたな

256
00:13:14,002 --> 00:13:15,921
ルカリオ 交代だよ

257
00:13:17,380 --> 00:13:20,008
コジョンド もう一度よろしく

258
00:13:21,218 --> 00:13:22,177
コジョン

259
00:13:22,302 --> 00:13:25,514
（アナウンサー）さぁ ルカリオを
いったん戻し再びコジョンドです

260
00:13:26,223 --> 00:13:28,642
コジョンド ルカリオ共にいまだに無傷

261
00:13:28,767 --> 00:13:32,479
追い詰められたサトシ選手が
出すもう１体は何か？

262
00:13:32,938 --> 00:13:34,564
キミにきめた

263
00:13:37,484 --> 00:13:38,944
リューウ

264
00:13:40,529 --> 00:13:42,822
（アナウンサー）
サトシ選手の２体目はカイリュー

265
00:13:43,532 --> 00:13:45,825
カイリュー　相手にとって不足なし

266
00:13:46,493 --> 00:13:47,786
やるよ コジョンド

267
00:13:48,203 --> 00:13:48,870
コジョ

268
00:13:49,246 --> 00:13:50,288
ドラゴンクロー

269
00:13:53,625 --> 00:13:55,335
とびひざげり

270
00:13:55,627 --> 00:13:56,962
（コジョンド）コジョー

271
00:13:58,004 --> 00:13:58,713
コジョッ！

272
00:13:58,838 --> 00:14:01,466
（観客の驚いた声）

273
00:14:01,967 --> 00:14:02,926
ううっ！

274
00:14:04,553 --> 00:14:05,428
互角か？

275
00:14:05,887 --> 00:14:06,846
リュー

276
00:14:07,430 --> 00:14:08,473
コジョ

277
00:14:10,392 --> 00:14:11,434
おうふくビンタ

278
00:14:11,685 --> 00:14:13,144
コジョー

279
00:14:13,270 --> 00:14:14,354
（コジョンド）コジョコジョ
（カイリュー）ウッウッ

280
00:14:14,479 --> 00:14:15,564
りゅうのまい

281
00:14:15,689 --> 00:14:16,856
リュウ！

282
00:14:16,982 --> 00:14:18,441
リュウ

283
00:14:19,317 --> 00:14:21,695
コジョコジョコジョコジョコジョコジョ

284
00:14:21,820 --> 00:14:23,113
（アナウンサー）
コジョンドのおうふくビンタ

285
00:14:23,238 --> 00:14:25,615
カイリューのりゅうのまいを
とらえきれない

286
00:14:25,740 --> 00:14:30,912
それどころか 華麗に舞うカイリューに
さらなる回転を与える結果になっているー！

287
00:14:31,538 --> 00:14:36,459
りゅうのまいってパワーアップ用の技なのに
攻撃を受け流すなんて…

288
00:14:37,043 --> 00:14:38,086
（コジョンド）コジョ

289
00:14:40,422 --> 00:14:41,506
リュウ

290
00:14:41,840 --> 00:14:43,383
リュウーッ！

291
00:14:44,092 --> 00:14:47,846
カイリュー りゅうのまいで攻撃力と
素早さが上がった

292
00:14:48,013 --> 00:14:49,097
どうだコルニ

293
00:14:49,222 --> 00:14:51,683
まだまだ　とびひざげり

294
00:14:51,975 --> 00:14:53,184
（コジョンド）コジョー

295
00:14:53,310 --> 00:14:54,644
ドラゴンクロー

296
00:14:54,769 --> 00:14:56,688
リュー

297
00:14:56,813 --> 00:14:58,607
コージョ

298
00:14:58,732 --> 00:14:59,649
リュウ

299
00:15:00,567 --> 00:15:01,693
（コジョンド）コジョ

300
00:15:02,235 --> 00:15:04,154
カイリュー 素早い反撃

301
00:15:04,279 --> 00:15:07,073
（アナウンサー）
りゅうのまいの効果が存分に出ています

302
00:15:11,244 --> 00:15:12,912
（ドローンロトム）コジョンド戦闘不能

303
00:15:13,163 --> 00:15:15,206
（歓声）

304
00:15:15,373 --> 00:15:16,875
（カイリュー）リュー

305
00:15:17,000 --> 00:15:18,251
（サトシ）いいぞ カイリュー

306
00:15:18,543 --> 00:15:20,754
（ピカチュウ）ピカチュウ ピカ
（リオル）リオー

307
00:15:21,254 --> 00:15:23,381
（アナウンサー）今度はサトシ選手が勝った

308
00:15:23,506 --> 00:15:28,094
これで１対１
勝敗を分けたのはりゅうのまいだ

309
00:15:28,595 --> 00:15:29,929
コジョンド戻って

310
00:15:32,766 --> 00:15:34,559
ルカリオ 頼むよ

311
00:15:38,647 --> 00:15:41,691
サトシ　やっぱあんたとのバトルは燃えるね

312
00:15:42,442 --> 00:15:46,988
ああ　俺もだ
そろそろ見せてくれよルカリオの本気

313
00:15:47,822 --> 00:15:48,782
ガウ

314
00:15:49,991 --> 00:15:51,826
さあ始まるぞ

315
00:15:52,035 --> 00:15:53,578
え？　始まる？

316
00:15:55,372 --> 00:15:56,581
それじゃあ行くよ

317
00:15:56,956 --> 00:15:57,666
ガールッ！

318
00:15:58,708 --> 00:15:59,834
命

319
00:15:59,959 --> 00:16:01,503
爆発

320
00:16:02,629 --> 00:16:04,089
メガシンカ

321
00:16:09,844 --> 00:16:12,931
（ルカリオの鳴き声）

322
00:16:13,598 --> 00:16:14,516
ピカ

323
00:16:16,559 --> 00:16:17,268
うわあ

324
00:16:32,283 --> 00:16:33,368
（メガルカリオ）ルガー

325
00:16:33,493 --> 00:16:34,744
（観客たち）おおお～！

326
00:16:34,869 --> 00:16:36,955
メガ… シンカ…

327
00:16:37,080 --> 00:16:38,456
初めてかな？

328
00:16:38,623 --> 00:16:39,666
はい

329
00:16:39,999 --> 00:16:43,253
そういうものがあると知ってはいたけど

330
00:16:43,712 --> 00:16:49,634
メガシンカはカロス地方で発見された
ポケモンの秘めた力を解き放つ現象だ

331
00:16:50,510 --> 00:16:54,806
トレーナーとポケモンの
強い絆(きずな)があればこそ生み出せるもの

332
00:16:55,807 --> 00:16:58,601
カイリュー大丈夫だ　いつもどおりいくぞ

333
00:16:58,768 --> 00:17:00,520
リュウゥ　リュウ！

334
00:17:01,229 --> 00:17:03,022
よーし りゅうのまい

335
00:17:04,983 --> 00:17:07,527
（カイリューの鳴き声）

336
00:17:07,777 --> 00:17:10,405
（アナウンサー）サトシ選手のカイリュー
再びりゅうのまい

337
00:17:10,530 --> 00:17:13,199
攻撃力と素早さを高めました

338
00:17:13,366 --> 00:17:16,369
慎重だねサトシ　らしくないよ

339
00:17:16,494 --> 00:17:17,495
はどうだん

340
00:17:17,620 --> 00:17:20,832
ルッ！　ルゥゥゥゥ

341
00:17:20,957 --> 00:17:22,584
飛び回れカイリュー

342
00:17:23,668 --> 00:17:26,713
（アナウンサー）カイリュー 素早い動きで
メガルカリオを翻弄(ほんろう)

343
00:17:26,838 --> 00:17:29,215
そんなんじゃ はどうだんはかわせないよ

344
00:17:29,340 --> 00:17:30,550
行けぇ～っ！

345
00:17:31,509 --> 00:17:32,677
ルーッ！

346
00:17:32,802 --> 00:17:34,095
はかいこうせん

347
00:17:35,180 --> 00:17:37,557
リュー

348
00:17:37,682 --> 00:17:39,267
（アナウンサー）直撃～！

349
00:17:39,392 --> 00:17:41,394
はかいこうせん間に合わず

350
00:17:41,519 --> 00:17:42,395
ああっ！

351
00:17:42,520 --> 00:17:44,939
一気に行くよ　グロウパンチ

352
00:17:46,107 --> 00:17:47,066
ガウ！

353
00:17:47,817 --> 00:17:51,029
（メガルカリオの鳴き声）

354
00:17:55,450 --> 00:17:56,242
カイリュー

355
00:17:56,367 --> 00:17:57,202
（ピカチュウ）ピカ
（リオル）リオ

356
00:18:01,831 --> 00:18:03,666
大丈夫か カイリュー

357
00:18:06,753 --> 00:18:07,712
リュウ！

358
00:18:08,379 --> 00:18:10,632
（カイリューの鳴き声）

359
00:18:14,761 --> 00:18:17,138
やっぱり強い　メガシンカ

360
00:18:17,597 --> 00:18:18,598
どうする

361
00:18:20,975 --> 00:18:22,602
カイリュー これがあったぞ

362
00:18:23,311 --> 00:18:24,062
何だ

363
00:18:24,354 --> 00:18:25,522
ぼうふう

364
00:18:26,689 --> 00:18:27,774
リュウ

365
00:18:30,527 --> 00:18:31,736
ガウ

366
00:18:31,861 --> 00:18:33,530
もっともっとぼうふうだ

367
00:18:35,698 --> 00:18:39,536
（アナウンサー）これは…　すさまじい
ぼうふうがメガルカリオを包み込んだ

368
00:18:44,916 --> 00:18:46,209
こんなことって…

369
00:18:46,334 --> 00:18:48,127
よっしゃ 狙いどおりだ

370
00:18:48,628 --> 00:18:51,506
始まった　サトシのむちゃくちゃ

371
00:18:51,923 --> 00:18:54,759
さぁ コルニ　どう戦うかね

372
00:18:57,345 --> 00:19:00,056
ルカリオ！　あたしたち負けないよ

373
00:19:00,431 --> 00:19:01,391
はどうだん

374
00:19:02,475 --> 00:19:04,102
（メガルカリオの鳴き声）

375
00:19:04,227 --> 00:19:05,019
うわ

376
00:19:05,186 --> 00:19:05,854
（ピカチュウ）ピカ
（リオル）リオ

377
00:19:05,979 --> 00:19:08,356
（観客の驚いた声）

378
00:19:08,898 --> 00:19:10,817
（カイリューの鳴き声）

379
00:19:10,942 --> 00:19:13,403
（アナウンサー）メガルカリオ脱出成功

380
00:19:14,070 --> 00:19:15,196
グロウパンチ

381
00:19:15,697 --> 00:19:17,198
ドラゴンクロー

382
00:19:18,992 --> 00:19:21,578
（カイリュー）リュウウゥッ！
（メガルカリオ）ルウゥッ！

383
00:19:24,747 --> 00:19:26,583
（カイリューとメガルカリオの鳴き声）

384
00:19:41,306 --> 00:19:43,308
（アナウンサー）立ち上がったー！

385
00:19:44,142 --> 00:19:47,854
だが どちらもそうとうなダメージ
まだ行けるか～？

386
00:19:58,573 --> 00:19:59,782
（メガルカリオ）ガッ…

387
00:20:01,618 --> 00:20:05,079
（アナウンサー）
あーっ！　ルカリオがあああっ！

388
00:20:06,039 --> 00:20:10,668
（ドローンロトム）ルカリオ 戦闘不能
よって勝者 マサラタウンのサトシ

389
00:20:11,502 --> 00:20:14,797
（アナウンサー）
激戦を制したのはサトシ選手とカイリュー

390
00:20:14,923 --> 00:20:18,259
コルニ選手のルカリオも大健闘でした

391
00:20:19,093 --> 00:20:20,345
勝ったぁ！

392
00:20:20,470 --> 00:20:22,055
ピッカチュウ

393
00:20:22,180 --> 00:20:25,266
すごいぞカイリュー　ありがとう

394
00:20:25,600 --> 00:20:27,268
リュー　リュー

395
00:20:27,435 --> 00:20:29,479
（サトシ）おっ…　わ 待て待て待て～！

396
00:20:29,604 --> 00:20:30,980
（ピカチュウ）ピカッ！

397
00:20:32,231 --> 00:20:35,026
（アナウンサー）
サトシ選手はこの勝利でクラスアップ達成

398
00:20:35,360 --> 00:20:37,487
現在 921位！

399
00:20:38,237 --> 00:20:42,784
うぉおお！　スーパークラス ゲットだぜ！

400
00:20:42,909 --> 00:20:44,953
（ピカチュウ）ピカピカ
（カイリュー）リュー

401
00:20:45,703 --> 00:20:47,455
頑張ったねルカリオ

402
00:20:47,580 --> 00:20:48,831
（ルカリオ）ガウ…

403
00:20:51,084 --> 00:20:54,712
あ ごめん
何か かっこ悪いところみせちゃったね

404
00:20:56,339 --> 00:20:57,757
リオー！

405
00:21:03,346 --> 00:21:05,723
クラスアップおめでとう サトシ君

406
00:21:05,932 --> 00:21:07,266
ありがとうございます

407
00:21:08,017 --> 00:21:09,686
残念だったなコルニ

408
00:21:10,520 --> 00:21:12,230
これで終わりじゃないから

409
00:21:12,647 --> 00:21:13,815
ね ルカリオ

410
00:21:13,940 --> 00:21:14,816
ガウ！

411
00:21:14,941 --> 00:21:18,152
すごかった　感動したよ俺

412
00:21:18,277 --> 00:21:20,655
カイリューが頑張ってくれたおかげだよ

413
00:21:21,239 --> 00:21:22,657
ゴウのほうはどうだった

414
00:21:22,782 --> 00:21:24,117
それが…

415
00:21:24,701 --> 00:21:25,618
（ゴウ）お！
（サトシ）あっ？

416
00:21:25,743 --> 00:21:27,036
白いフラべべだぞ

417
00:21:27,161 --> 00:21:28,746
ラビフット 行くぞ

418
00:21:31,457 --> 00:21:32,208
ビフ

419
00:21:32,542 --> 00:21:35,878
（ゴウ）待ってくれ フラべべ～！

420
00:21:36,379 --> 00:21:38,548
（ナレーター）カロス地方の旅は終わった

421
00:21:38,965 --> 00:21:41,384
だがサトシとゴウの
冒険は

422
00:21:41,509 --> 00:21:43,261
まだまだ続く

423
00:21:44,470 --> 00:21:46,472
♪～

424
00:23:01,422 --> 00:23:03,424
～♪

425
00:23:07,345 --> 00:23:09,305
さあ！　次の冒険へ…

426
00:23:09,764 --> 00:23:10,973
ゴー

427
00:23:11,641 --> 00:23:14,185
（アナウンサー）
圧倒的実力を見せつけました

428
00:23:14,310 --> 00:23:18,314
（アナウンサー）
王者カスキングのキンキング　決勝進出！

429
00:23:18,564 --> 00:23:19,941
（カスキング）おいーっす

430
00:23:20,108 --> 00:23:23,319
（カスキング）
貴様もこの私に挑戦してみるがいい

431
00:23:23,820 --> 00:23:25,655
（カスキング）はねろ キンキング

432
00:23:26,322 --> 00:23:29,367
（カスキング）
貴様のキレてるマッスル見せちゃいな

433
00:23:29,784 --> 00:23:31,494
（サトシ）次回「ポケットモンスター」

434
00:23:33,454 --> 00:23:35,331
ピッピカ