1
00:00:01,585 --> 00:00:04,547
（ナレーター）最強の王者ダンデとの
バトルを目指すサトシ

2
00:00:05,548 --> 00:00:09,677
全てのポケモンをゲットし
ミュウにたどりつくという夢を持つゴウ

3
00:00:10,386 --> 00:00:15,015
これは そんな２人の日常と冒険を
描く物語である

4
00:00:16,225 --> 00:00:18,310
（ラビフット）ビフ
（ピカチュウ）ピカピッカー

5
00:00:19,437 --> 00:00:24,233
（マメパトの鳴き声）

6
00:00:26,026 --> 00:00:29,363
（ナレーター）今日の天気は晴れ
のどかな休日だ

7
00:00:29,989 --> 00:00:32,450
（コハル）ん？　も～～～！

8
00:00:34,869 --> 00:00:35,870
（物音）

9
00:00:36,036 --> 00:00:36,787
ん？

10
00:00:42,376 --> 00:00:45,713
（ソウタ）それっ！
ウーン　くっ！　くっ！

11
00:00:50,634 --> 00:00:52,553
これ お母さんのイラストでしょ！

12
00:00:52,887 --> 00:00:56,474
（ヨシノ）ん！？
当ったり～　さすがわが娘

13
00:00:56,932 --> 00:00:58,726
これって私だよね？

14
00:00:59,268 --> 00:00:59,935
あ…

15
00:01:00,144 --> 00:01:03,981
私がくせっ毛 嫌なの知ってて
イラストにするかな 普通

16
00:01:04,356 --> 00:01:07,193
これはキャラよ キャラ
あくまで創造物

17
00:01:07,318 --> 00:01:09,320
全然 コハルに似てないし

18
00:01:09,528 --> 00:01:10,446
どれどれ？

19
00:01:11,238 --> 00:01:12,364
お姉ちゃんだ！

20
00:01:12,823 --> 00:01:13,532
（コハル）ほらぁ

21
00:01:13,657 --> 00:01:15,910
あっ…　いやっ…　ソウタったら

22
00:01:15,910 --> 00:01:16,202
あっ…　いやっ…　ソウタったら

23
00:01:15,910 --> 00:01:16,202
（ワンパチ）
ワンパワンパ…

24
00:01:16,202 --> 00:01:17,453
（ワンパチ）
ワンパワンパ…

25
00:01:17,453 --> 00:01:19,955
（ワンパチ）
ワンパワンパ…

26
00:01:17,453 --> 00:01:19,955
あら？　ワンパチが呼んでる
何？　ワンパチ～？

27
00:01:19,955 --> 00:01:21,916
あら？　ワンパチが呼んでる
何？　ワンパチ～？

28
00:01:24,001 --> 00:01:25,085
きゃっ！

29
00:01:30,633 --> 00:01:32,885
な 何？　何くわえてるの？

30
00:01:33,511 --> 00:01:35,638
（コハル）ちょ ちょっと待って ワンパチ

31
00:01:37,473 --> 00:01:38,849
ワンパチ こっちだ

32
00:01:39,350 --> 00:01:40,601
よーしよし

33
00:01:41,727 --> 00:01:42,728
（ソウタ）マメパトだ

34
00:01:44,188 --> 00:01:45,940
（コハル）でも…
（ソウタ）動かない

35
00:01:46,106 --> 00:01:46,899
（ワンパチ）ワンパ

36
00:01:48,859 --> 00:01:51,821
（サクラギ博士）大丈夫だ
ちょっと気絶してるだけだよ

37
00:01:53,239 --> 00:01:54,532
よかった

38
00:01:55,616 --> 00:02:00,663
そういえば さっき窓に何かぶつかったの
きっとこのマメパトだったんだ

39
00:02:04,291 --> 00:02:04,959
ワンパ

40
00:02:05,084 --> 00:02:07,670
（マメパトの鳴き声）

41
00:02:07,795 --> 00:02:08,629
（サクラギ博士たち）あっ！！

42
00:02:09,338 --> 00:02:10,381
（マメパト）クークー

43
00:02:10,506 --> 00:02:12,007
（ヨシノ）ケガをしてるのね

44
00:02:13,968 --> 00:02:18,055
ねえ うちで面倒見ましょ
この子が飛べるようになるまで

45
00:02:19,139 --> 00:02:20,558
（ソウタ）僕にも だっこさせて

46
00:02:20,808 --> 00:02:22,560
（コハル）手当てが先
（サクラギ博士）だね

47
00:02:24,937 --> 00:02:25,980
ク～ン

48
00:02:30,276 --> 00:02:32,278
♪～

49
00:03:56,445 --> 00:03:58,447
～♪

50
00:04:08,207 --> 00:04:09,792
（ナレーター）ここはサクラギパーク

51
00:04:10,084 --> 00:04:13,796
サトシは今日も
朝からポケモンバトルの特訓だ

52
00:04:16,590 --> 00:04:20,761
ピッカー！　チュー

53
00:04:21,303 --> 00:04:22,346
はっけいで受け止めろ

54
00:04:24,014 --> 00:04:26,350
（リオル）リオ～～！
（ピカチュウ）ピッカー！

55
00:04:26,809 --> 00:04:27,768
リオッ！

56
00:04:29,561 --> 00:04:30,729
ピカー

57
00:04:31,772 --> 00:04:35,526
（サトシ）いいぞ２人とも！　よーし次は…
（ゴウ）サトシ～！

58
00:04:36,527 --> 00:04:39,780
（ゴウ）メッソン見なかった？
（サトシ）え…　見てないけど…

59
00:04:39,905 --> 00:04:41,281
いなくなっちゃったんだ

60
00:04:41,740 --> 00:04:44,284
また？　見えないだけじゃなくて？

61
00:04:44,618 --> 00:04:47,538
そう思って いろいろ捜したんだけど

62
00:04:49,331 --> 00:04:50,624
（ラビフット）ビフ！
（ゴウ）うん？

63
00:04:51,083 --> 00:04:52,584
いた！！　それ！

64
00:04:53,961 --> 00:04:54,628
ビフ？

65
00:04:55,004 --> 00:04:57,423
バリリ～

66
00:04:58,465 --> 00:05:00,551
なんだ バリヤードか…

67
00:05:01,969 --> 00:05:03,595
（ゴウ）結局 見つからなくて

68
00:05:04,263 --> 00:05:05,222
ビフ…

69
00:05:05,764 --> 00:05:07,599
よし 俺たちもメッソンを捜そう

70
00:05:08,100 --> 00:05:09,768
（ピカチュウ）ピカ！
（リオル）リオ！

71
00:05:09,893 --> 00:05:11,103
（カイリューたちの鳴き声）

72
00:05:11,687 --> 00:05:12,855
（サトシ）ゴウ！
（ゴウ）うん

73
00:05:13,397 --> 00:05:16,984
（ポケモンたちの鳴き声）

74
00:05:26,702 --> 00:05:27,703
（ゴウ）これは！

75
00:05:28,287 --> 00:05:31,623
メッソンはここに…
いるよ 絶対～～～

76
00:05:34,752 --> 00:05:38,297
メッソ～ン
どこにいるんだぁ～ メッソ～～ン！

77
00:05:38,547 --> 00:05:39,590
そうだ！

78
00:05:40,591 --> 00:05:45,012
バタフリー モルフォン しびれごな！

79
00:05:52,603 --> 00:05:53,854
（メッソン）ソメ～～
（ピカチュウ）ピカ！

80
00:05:53,979 --> 00:05:54,980
（ゴウ）あっ！
（サトシ）いた！

81
00:05:55,564 --> 00:05:56,648
（ストライク）ストラーイク！

82
00:05:56,774 --> 00:05:59,359
（メッソン）ソメッ！　ソメ～～～

83
00:05:59,693 --> 00:06:01,737
カイリュー！　メッソンにいつものやつ！

84
00:06:06,366 --> 00:06:07,159
メ…

85
00:06:08,368 --> 00:06:09,119
メ…

86
00:06:09,953 --> 00:06:11,288
メソ～

87
00:06:11,789 --> 00:06:14,541
（サトシたちのため息）

88
00:06:16,460 --> 00:06:18,754
（コハル）すごい食欲
（サクラギ博士）だな

89
00:06:19,129 --> 00:06:21,298
（マメパトの鳴き声）

90
00:06:21,423 --> 00:06:23,342
ごちそうさまかしら？

91
00:06:23,717 --> 00:06:25,677
マメパト 僕 ソウタ

92
00:06:25,803 --> 00:06:28,847
こっちはコハルお姉ちゃんに
お父さんとお母さんだよ

93
00:06:31,100 --> 00:06:33,477
（ワンパチ）ワンパワンパ
（コハル）ああ

94
00:06:36,230 --> 00:06:39,066
（コハル）マメパト この子がワンパチ
（ワンパチ）ワンパ

95
00:06:39,274 --> 00:06:41,777
（マメパトの鳴き声）

96
00:06:42,820 --> 00:06:44,321
（ソウタ）あっ こら！　待って～

97
00:06:46,156 --> 00:06:47,324
（ヨシノ）あらあら…

98
00:06:48,200 --> 00:06:49,535
（ソウタ）待って待って

99
00:06:54,331 --> 00:06:57,042
ワンパチ 追いかけちゃダメだって

100
00:07:04,758 --> 00:07:06,260
（マメパトの鳴き声）

101
00:07:08,011 --> 00:07:08,846
ワンパ

102
00:07:16,520 --> 00:07:17,271
（３人）あっ！

103
00:07:21,150 --> 00:07:22,401
（マメパトの鳴き声）

104
00:07:23,819 --> 00:07:24,695
（ワンパチ）ワンパ

105
00:07:24,945 --> 00:07:26,155
（ヨシノ）どういうこと？

106
00:07:26,363 --> 00:07:29,366
（サクラギ博士）マメパトは
ワンパチの背中が気に入ったんだな

107
00:07:29,575 --> 00:07:32,369
（コハル）さっきまで
あんなにワンパチを怖がってたのに？

108
00:07:32,953 --> 00:07:35,414
（サクラギ博士）怖かったってことは
もう忘れたんだ

109
00:07:35,539 --> 00:07:36,582
（３人）えぇぇ～！？

110
00:07:37,207 --> 00:07:40,836
マメパトはトレーナーの言うことを
素直には聞くんだが…

111
00:07:41,420 --> 00:07:44,006
難しい指示は理解できないこともあるし―

112
00:07:44,339 --> 00:07:48,677
とっても忘れっぽくて 命令されたことを
すぐ忘れてしまったりするんだよ

113
00:07:49,303 --> 00:07:50,637
何それ カワイイ

114
00:07:51,013 --> 00:07:52,055
カワイイね

115
00:07:52,514 --> 00:07:53,765
カワイイ

116
00:07:54,725 --> 00:07:55,517
かなぁ…

117
00:07:55,684 --> 00:07:56,727
ワンパ

118
00:07:58,187 --> 00:07:59,354
カワイイかも

119
00:07:59,688 --> 00:08:00,355
ワンパ

120
00:08:00,898 --> 00:08:02,232
（ソウタ）よろしく マメパト

121
00:08:02,357 --> 00:08:04,526
（ヨシノ）自分の家だと思って
ゆっくりしてね

122
00:08:04,651 --> 00:08:06,236
（ワンパチ）ワンパワンパ…
（コハル）ワンパチ！？

123
00:08:06,361 --> 00:08:09,907
（マメパトとワンパチの鳴き声）

124
00:08:10,157 --> 00:08:11,033
ワンパ…

125
00:08:22,502 --> 00:08:24,254
（マメパトの鳴き声）

126
00:08:24,379 --> 00:08:27,507
うん？　いらっしゃい マメパト

127
00:08:31,637 --> 00:08:32,429
（マメパトの鳴き声）

128
00:08:35,557 --> 00:08:36,475
見たいの？

129
00:08:37,100 --> 00:08:38,060
（マメパトの鳴き声）

130
00:08:39,937 --> 00:08:40,646
（コハル）あ…

131
00:08:41,230 --> 00:08:44,066
（マメパトの鳴き声）

132
00:08:44,191 --> 00:08:48,779
はぁ…　クラスの女子
結構 見てるんだよね この本

133
00:08:49,905 --> 00:08:51,365
好きなの？　もじゃもじゃ

134
00:08:51,490 --> 00:08:54,493
（マメパトの鳴き声）

135
00:08:54,618 --> 00:08:55,869
（コハル）好きかぁ

136
00:09:09,591 --> 00:09:13,387
（マメパトの鳴き声）

137
00:09:15,222 --> 00:09:18,809
（コハル）わぁ！　きれいだね～
（ワンパチ）ワンパワンパ

138
00:09:18,934 --> 00:09:20,769
（マメパトの鳴き声）

139
00:09:45,335 --> 00:09:46,920
（ソウタ）カワイイね マメパト

140
00:09:47,713 --> 00:09:49,089
（ヨシノ）たくさん食べてね

141
00:09:51,258 --> 00:09:54,094
マメパト 昨日より
元気になったんじゃない？

142
00:09:54,553 --> 00:09:58,140
ワンパワンパ…

143
00:09:58,682 --> 00:10:00,892
ちょっとワンパチ 制服

144
00:10:01,768 --> 00:10:03,437
破れちゃうってば

145
00:10:04,104 --> 00:10:05,105
（ヨシノ）ワンパチ…？

146
00:10:05,522 --> 00:10:06,940
（ソウタ）どうしちゃったのかな…

147
00:10:09,568 --> 00:10:11,194
ジェラシーだな ありゃ

148
00:10:11,820 --> 00:10:12,821
ジェラシー？

149
00:10:13,363 --> 00:10:16,241
（サクラギ博士）ワンパチはわが家では
末っ子のような存在だ

150
00:10:16,533 --> 00:10:18,660
家族みんなから かわいがられている

151
00:10:19,077 --> 00:10:19,953
（ヨシノ）そうね

152
00:10:20,454 --> 00:10:27,085
が 今や末っ子の立場はマメパトに奪われ
大好きなコハルまでがマメパトに興味津々(しんしん)…

153
00:10:27,627 --> 00:10:30,005
（ヨシノ）なるほど
（ソウタ）よく分からん

154
00:10:30,756 --> 00:10:33,425
（コハル）お父さん 出かける時間！

155
00:10:33,842 --> 00:10:34,926
そうだった！

156
00:10:35,302 --> 00:10:38,555
今日 迷子のマメパトを捜してる
トレーナーがいないかどうか―

157
00:10:38,680 --> 00:10:39,639
調べてみるよ

158
00:10:40,390 --> 00:10:41,641
お願いします

159
00:10:42,684 --> 00:10:43,977
（コハル）いってきま～す

160
00:10:44,269 --> 00:10:47,314
ワンパ！　ワンパ！　ワンパ！　ワンパ…

161
00:10:50,609 --> 00:10:52,110
（マメパトの鳴き声）

162
00:10:52,944 --> 00:10:54,821
本当に気に入ったのね

163
00:10:56,865 --> 00:10:58,575
（ヨシノ･ソウタ）いってらっしゃーい

164
00:11:01,912 --> 00:11:05,207
偉いね ワンパチ
マメパトのお兄ちゃんみたいだよ

165
00:11:07,709 --> 00:11:08,502
ん…？

166
00:11:17,803 --> 00:11:18,970
これでよしと

167
00:11:19,471 --> 00:11:21,973
所長 何がこれでよしなんですか？

168
00:11:22,808 --> 00:11:27,813
昨日 ケガしたマメパトを保護したんだ
窓ガラスにぶつかったらしくてね

169
00:11:28,563 --> 00:11:33,485
その情報を今 ＳＮＳにアップした
迷子ポケモンの可能性もあるし…

170
00:11:33,819 --> 00:11:34,861
なるほど

171
00:11:34,986 --> 00:11:37,823
うちでも前にありました
窓にドン！

172
00:11:38,115 --> 00:11:42,702
透明なガラスだと とりポケモンたち
気づかない時 あるんですよね

173
00:11:42,828 --> 00:11:47,124
幸い その時は大したことなくて
すぐまた飛んでいきましたけど

174
00:11:47,791 --> 00:11:50,043
（チャイムの音）

175
00:11:50,544 --> 00:11:52,129
（男子１）今日 放課後何する？

176
00:11:52,254 --> 00:11:55,006
（男子２）ポケモン探しに
港のほうに行ってみようぜ

177
00:11:55,257 --> 00:11:56,550
（男子１）おっ いいね

178
00:11:59,469 --> 00:12:03,890
（コハル）マメパト 早くあんなふうに
空を飛びたいだろうな

179
00:12:05,225 --> 00:12:09,396
ねえ うちで面倒見ましょ
この子が飛べるようになるまで

180
00:12:10,647 --> 00:12:13,316
飛べるようになるまで…　か…

181
00:12:22,284 --> 00:12:23,034
ピカ

182
00:12:23,160 --> 00:12:24,744
（マメパトの鳴き声）

183
00:12:24,870 --> 00:12:26,163
ピカピカ

184
00:12:28,707 --> 00:12:30,000
（コハル）また明日(あした)ね～

185
00:12:34,463 --> 00:12:36,840
ワンパ！　ワンパ！ ワンパ…

186
00:12:37,299 --> 00:12:39,801
ワンパ！　ワンパ！　ワンパ！　ワンパ！

187
00:12:40,010 --> 00:12:42,137
ただいま ワンパチ マメパト

188
00:12:42,262 --> 00:12:43,096
ワンパ！　ワンパ！

189
00:12:43,221 --> 00:12:44,264
（マメパトの声）

190
00:12:44,389 --> 00:12:45,056
おぉ…

191
00:12:48,018 --> 00:12:53,482
ウゥー…　ワンパ！　ワンパ！
ワンパ！　ワンパ！　ワンパ…

192
00:12:53,773 --> 00:12:56,151
（ピカチュウ）ピカピカ！
（サトシ）どうした ワンパチ？

193
00:12:57,611 --> 00:12:59,696
（ゴウ）なんだ コハルじゃん

194
00:13:00,155 --> 00:13:03,950
おっ！
こいつが所長の言ってたマメパトか？

195
00:13:04,075 --> 00:13:06,244
（ワンパチ）ワンパ！　ワンパ！　ワンパ…

196
00:13:08,121 --> 00:13:09,289
ワンパチ？

197
00:13:09,414 --> 00:13:10,790
（マメパトの鳴き声）

198
00:13:12,584 --> 00:13:14,211
えっ？　どういうこと？

199
00:13:15,086 --> 00:13:17,172
（サクラギ博士）ジェラシーさ
（サトシ･ゴウ）ジェラシー？

200
00:13:17,672 --> 00:13:20,050
ワンパチはコハルが
マメパトをかわいがることに―

201
00:13:20,175 --> 00:13:21,551
やきもちを焼いているんだ

202
00:13:21,968 --> 00:13:23,303
（サトシ･ゴウ）やきもち？

203
00:13:23,428 --> 00:13:28,016
私 ワンパチにもマメパトにも
同じように接してるんだけどなぁ

204
00:13:30,393 --> 00:13:33,563
マメパトがコハルと離れてれば
それでいいのか

205
00:13:34,272 --> 00:13:35,065
みたいだな

206
00:13:35,899 --> 00:13:38,235
ジェラシーって結構 面倒

207
00:13:38,360 --> 00:13:40,111
まあ そう言うな

208
00:13:40,237 --> 00:13:44,533
コハルの小さい時に比べたら
ワンパチのジェラシーなんてカワイイもんさ

209
00:13:44,950 --> 00:13:46,243
（コハル）へ？
（ゴウ）ん？

210
00:13:48,703 --> 00:13:51,164
（レンジ）覚えてます
その頃のコハルちゃん

211
00:13:51,289 --> 00:13:51,957
ええ！？

212
00:13:52,332 --> 00:13:55,752
僕がまだ所長の研究室の学生だった頃…

213
00:13:55,877 --> 00:13:59,256
ガラル地方に住む友人から
ワンパチが送られてきてね

214
00:13:59,756 --> 00:14:03,134
ソウタが生まれる前で
まだ一人っ子だったコハルは―

215
00:14:03,260 --> 00:14:05,136
ワンパチにすごく嫉妬(しっと)したんだ

216
00:14:05,762 --> 00:14:06,763
私が！？

217
00:14:07,222 --> 00:14:10,183
お父さんとお母さんを
ワンパチに取られちゃう―

218
00:14:10,308 --> 00:14:13,853
とでも思ってたみたいだったな
あの時のコハルちゃん

219
00:14:14,396 --> 00:14:17,566
（４歳コハル）レンジさん
ワンパチをカワイイしちゃダメ～！

220
00:14:18,316 --> 00:14:19,609
って僕にまで

221
00:14:20,068 --> 00:14:23,113
そんなこと言ったの？
全然 覚えてない

222
00:14:23,613 --> 00:14:26,616
でもガラル地方のポケモンは珍しいから―

223
00:14:26,992 --> 00:14:31,037
コハルちゃんが見てないところで
コソコソ ワンパチのことを調べたりして

224
00:14:31,663 --> 00:14:33,415
お父さんもお母さんも―

225
00:14:33,540 --> 00:14:37,127
コハルの前ではワンパチを
かわいがらないように気をつけてたなぁ

226
00:14:38,378 --> 00:14:41,214
なんか恥ずかしい　子供っぽすぎ…

227
00:14:43,383 --> 00:14:46,678
（キクナ）よくあることだもの
恥ずかしがることないわ

228
00:14:46,803 --> 00:14:48,430
さてはキクナさん

229
00:14:48,722 --> 00:14:52,976
私の場合は妹だったけどね
ジェラシーの対象

230
00:14:53,560 --> 00:14:57,022
（サトシ）で どうやって仲よくなったの？
コハルとワンパチ

231
00:14:57,355 --> 00:15:00,650
うん ある日 コハルがワンパチに
こう言ったんだ

232
00:15:00,984 --> 00:15:03,653
“ワンパチなんて
どっか行っちゃえばいいのに！”って

233
00:15:03,778 --> 00:15:06,323
うわぁ 最悪 過去の私

234
00:15:06,448 --> 00:15:08,533
で その後 事件が起こった

235
00:15:08,992 --> 00:15:09,743
（サトシ･ゴウ）事件？

236
00:15:10,076 --> 00:15:11,745
ワンパチ家出事件

237
00:15:12,287 --> 00:15:13,246
家出…

238
00:15:13,705 --> 00:15:16,541
ワンパチなんて
どっか行っちゃえばいいのに！

239
00:15:16,916 --> 00:15:17,834
（ワンパチ）ワンパ

240
00:15:19,628 --> 00:15:20,295
あっ…

241
00:15:26,051 --> 00:15:29,763
（サクラギ博士）一体 何があったんだ？
（ヨシノ）どこ行っちゃったのかしら

242
00:15:33,141 --> 00:15:34,517
（コハル）どうかしたの？

243
00:15:34,643 --> 00:15:36,603
（ヨシノ）ワンパチがね いないの

244
00:15:36,728 --> 00:15:37,646
（コハル）ワンパチが！？

245
00:15:37,771 --> 00:15:40,940
（サクラギ博士）大丈夫だよ
お父さんが捜しに行ってくるから

246
00:15:42,400 --> 00:15:44,402
ベッドに戻ってお休みなさい

247
00:15:46,863 --> 00:15:47,697
（４歳コハル）あ…

248
00:15:49,991 --> 00:15:51,701
ほら ワンパチだよ

249
00:15:51,826 --> 00:15:54,663
（ワンパチ）ワンパ！　ワンパ！　ワンパ！
（４歳コハル）ああっ！

250
00:15:58,083 --> 00:16:03,129
（泣き声）

251
00:16:04,381 --> 00:16:05,924
ダメ ついてきちゃ

252
00:16:08,426 --> 00:16:09,260
ダメ！

253
00:16:14,432 --> 00:16:15,642
ワンパ ワンパ

254
00:16:20,021 --> 00:16:21,147
ワンパチ

255
00:16:23,483 --> 00:16:25,235
（４歳コハル）ワンパチ～

256
00:16:26,277 --> 00:16:27,153
どこ～？

257
00:16:36,162 --> 00:16:38,748
どこ？　どこへ行ったの？

258
00:16:38,957 --> 00:16:40,875
（ブランコの動く音）

259
00:16:41,418 --> 00:16:42,168
（４歳コハル）はっ？

260
00:16:43,044 --> 00:16:47,006
（コンパンたち）コンパンコンパン…

261
00:16:47,298 --> 00:16:53,012
（コンパンたち）コンパンコンパン…

262
00:16:53,680 --> 00:16:54,764
（泣き声）

263
00:16:54,889 --> 00:17:00,603
私…　ワンパチ追いかけて…
コンパンが怖くて…

264
00:17:02,230 --> 00:17:03,314
思い出したか

265
00:17:04,566 --> 00:17:05,817
そしたらワンパチが！

266
00:17:06,359 --> 00:17:08,695
（コンパンたち）コンパンコンパン…
（ワンパチ）ワンパワンパ…

267
00:17:08,820 --> 00:17:13,450
（コンパンの鳴き声とワンパチの鳴き声）

268
00:17:19,080 --> 00:17:24,335
うわ～　くすぐったいよ ワンパチ
くすぐったいってば…

269
00:17:25,086 --> 00:17:29,090
その時からさ
ワンパチがコハルの部屋でしか寝なくなり―

270
00:17:29,424 --> 00:17:32,343
コハルが用意するポケモンフーズしか
食べなくなったのは

271
00:17:33,678 --> 00:17:39,058
ワンパチはうれしかったんだろうな
コハルが自分を捜しに来てくれたことがさ

272
00:17:42,437 --> 00:17:43,855
（ワンパチ）ワンパ！　ワンパ！　ワンパ！

273
00:17:44,439 --> 00:17:45,106
（コハル）ワンパチ！？

274
00:17:45,899 --> 00:17:47,066
（オニドリルの鳴き声）

275
00:17:47,525 --> 00:17:49,861
（オニドリルとワンパチの鳴き声）

276
00:17:53,323 --> 00:17:58,495
（マメパトの鳴き声）

277
00:18:00,663 --> 00:18:01,498
（マメパトの鳴き声）

278
00:18:01,623 --> 00:18:03,416
（マメパトとワンパチの鳴き声）

279
00:18:06,669 --> 00:18:08,338
ワンパチ！　マメパト！

280
00:18:08,463 --> 00:18:10,381
（サトシたち）ああ！
（ゴウ）オニドリル！？

281
00:18:13,176 --> 00:18:14,302
（ワンパチ）ワンパ！　ワンパ！

282
00:18:17,055 --> 00:18:17,722
ワンパ

283
00:18:18,723 --> 00:18:21,351
ワンパ　ワンパ　ワンパ　ワンパ

284
00:18:21,476 --> 00:18:22,143
（コハル）ワンパチ

285
00:18:22,894 --> 00:18:24,604
（キクナ）所長 何とかしないと

286
00:18:24,729 --> 00:18:27,106
（サクラギ博士）任せよう
コハルとワンパチに

287
00:18:27,232 --> 00:18:27,899
ええ！？

288
00:18:30,193 --> 00:18:31,152
ワンパワンパ

289
00:18:32,487 --> 00:18:33,822
コハル ワンパチ

290
00:18:34,322 --> 00:18:38,993
嫉妬するほど仲がいいお前たちが組めば
十分 あいつと戦えるはずだ

291
00:18:39,452 --> 00:18:41,746
（コハル）お父さん…
（サトシ）頑張れ コハル！

292
00:18:42,247 --> 00:18:43,373
ピカピカ！

293
00:18:43,790 --> 00:18:44,749
行け行け！

294
00:18:44,958 --> 00:18:46,709
（オニドリル）アーーッ！

295
00:18:48,253 --> 00:18:51,297
よーし　行くよ ワンパチ！

296
00:18:51,714 --> 00:18:52,382
ワンパ！

297
00:18:52,715 --> 00:18:53,508
（オニドリルの声）

298
00:18:54,050 --> 00:18:56,386
（コハル）スパーク！
（ワンパチ）ワンパ！

299
00:18:56,553 --> 00:18:59,514
（オニドリルの鳴き声）

300
00:19:00,765 --> 00:19:01,516
（マメパトの鳴き声）

301
00:19:06,855 --> 00:19:08,481
（サトシ）やったぜ
（ゴウ）決まった

302
00:19:08,773 --> 00:19:10,733
（ピカチュウ）ピカピカ
（ラビフット）ビフ

303
00:19:15,238 --> 00:19:16,823
ワンパ　ワンパワンパ

304
00:19:19,701 --> 00:19:21,744
（オニドリルの鳴き声）

305
00:19:24,289 --> 00:19:25,748
（ワンパチ）ワンパ　ワンパオーン

306
00:19:26,416 --> 00:19:31,045
ああっ オニドリル！
ちょっ 待って！　ゲット～

307
00:19:31,337 --> 00:19:33,548
ああ…

308
00:19:34,132 --> 00:19:35,717
（ラビフット）ビフ
（ピカチュウ）ピカ

309
00:19:35,967 --> 00:19:37,218
ハハ…

310
00:19:39,637 --> 00:19:42,974
（マメパトのトレーナー）このたびは
うちのマメパトが大変お世話になりました

311
00:19:43,308 --> 00:19:45,768
本当に何とお礼を言ったらいいか

312
00:19:46,352 --> 00:19:47,103
あ！？

313
00:19:50,523 --> 00:19:54,444
こいつは私のマメパトレースチームの
リーダーなんですよ

314
00:19:54,736 --> 00:19:55,778
（４人）リーダー！？

315
00:19:56,446 --> 00:20:00,742
（マメパトのトレーナー）スピードは速いし
仲間を守ろうとする気持ちは誰よりも強い

316
00:20:01,326 --> 00:20:03,786
類いまれなるリーダーシップの
持ち主なんです

317
00:20:04,329 --> 00:20:05,580
そうでしたか

318
00:20:06,122 --> 00:20:08,166
マメパト 行っちゃうの？

319
00:20:08,458 --> 00:20:12,170
そうよ ソウタ
マメパトの本当のおうちに帰るの

320
00:20:13,087 --> 00:20:14,756
（マメパトのトレーナー）
かわいがってくれてありがとね

321
00:20:15,882 --> 00:20:18,509
せっかく仲よしになったのに

322
00:20:19,010 --> 00:20:21,262
（コハル）ソウタ マメパトを見て
（ソウタ）ん？

323
00:20:22,889 --> 00:20:26,809
（コハル）マメパトは本当の
トレーナーさんのことが大好きなんだよ

324
00:20:28,895 --> 00:20:29,854
そうだね

325
00:20:35,151 --> 00:20:37,195
ワンパオーン　ワンパ

326
00:20:37,320 --> 00:20:39,822
マメパト また遊びに来てね～

327
00:20:39,948 --> 00:20:41,574
待ってるからね～！

328
00:20:42,158 --> 00:20:45,954
（マメパトの鳴き声）

329
00:20:49,958 --> 00:20:52,961
静かね　マメパトがいないと

330
00:20:53,086 --> 00:20:54,545
たった２日間…

331
00:20:54,671 --> 00:20:56,506
（ヨシノ･コハル）いただけなのにね

332
00:20:57,966 --> 00:21:00,009
（コハル）これ お父さんが書いた本？

333
00:21:00,343 --> 00:21:02,929
（ヨシノ）そうよ
（コハル）難しそう

334
00:21:03,554 --> 00:21:04,889
（ヨシノ）この本にはね

335
00:21:05,765 --> 00:21:10,728
人間とポケモンが ずっと一緒に
楽し～く暮らしていくためには―

336
00:21:10,853 --> 00:21:14,774
世界をどうしていけばいいかっていうことが
書かれているの

337
00:21:15,483 --> 00:21:20,530
人間とポケモンが ずっと一緒に
楽しく暮らしていくには…　か

338
00:21:21,823 --> 00:21:23,116
コハル ワンパチ

339
00:21:23,616 --> 00:21:28,287
嫉妬するほど仲がいいお前たちが組めば
十分 あいつと戦えるはずだ

340
00:21:29,664 --> 00:21:31,749
なんかかっこいいね お父さん

341
00:21:32,166 --> 00:21:35,837
そうよ　かっこいいの
知らなかった？

342
00:21:36,754 --> 00:21:39,298
（ナレーター）マメパトとの出会いと
別れを経験し―

343
00:21:39,716 --> 00:21:43,177
また一歩 ポケモンとの距離が
近づいたコハルであった

344
00:21:44,429 --> 00:21:46,431
♪～

345
00:23:01,339 --> 00:23:03,341
～♪

346
00:23:07,386 --> 00:23:09,263
さあ！　次の冒険へ…

347
00:23:09,764 --> 00:23:10,807
ゴー！

348
00:23:12,308 --> 00:23:17,355
（ゴウ）絶好調のリオルと
次の公式バトルに向けサトシは特訓に夢中

349
00:23:17,688 --> 00:23:21,025
（サトシ）そのせいで確かにピカチュウを
構ってやれなかったけど…

350
00:23:21,651 --> 00:23:22,318
（ピカチュウ）ピ！

351
00:23:22,777 --> 00:23:23,945
（ピカチュウ）ピカピカ！

352
00:23:24,487 --> 00:23:26,906
（バリヤード）バリ！　バーリー！

353
00:23:27,782 --> 00:23:29,367
（ゴウ）次回「 ポケットモンスター」

354
00:23:33,454 --> 00:23:34,705
（ピカチュウ）ピカ！
（バリヤード）バリ！