1
00:00:01,502 --> 00:00:04,588
（ナレーター）最強の王者ダンデとの
バトルを目指すサトシ

2
00:00:05,464 --> 00:00:09,719
全てのポケモンをゲットし
ミュウにたどりつくという夢を持つゴウ

3
00:00:10,386 --> 00:00:15,057
これは そんな２人の日常と冒険を
描く物語である

4
00:00:16,225 --> 00:00:18,310
（ラビフット）ビフビフ
（ピカチュウ）ピカピッカー

5
00:00:19,520 --> 00:00:23,149
（ゴウ）こ こ こ これはぁぁぁッ！

6
00:00:23,649 --> 00:00:24,316
（ワンパチ）ワンパ

7
00:00:24,775 --> 00:00:27,319
（サトシ）リーフのいしじゃん
（ピカチュウ）ピーカ？

8
00:00:27,903 --> 00:00:28,654
（ワンパチ）ワパ

9
00:00:29,196 --> 00:00:31,198
ありがとうな ワンパチ

10
00:00:31,615 --> 00:00:33,200
ワンパチが拾ったのか

11
00:00:33,325 --> 00:00:34,076
ワパッ

12
00:00:34,201 --> 00:00:37,163
（タマタマの鳴き声）

13
00:00:37,747 --> 00:00:40,332
俺(おれ)はこれでタマタマを進化させる

14
00:00:40,541 --> 00:00:41,667
いーな それ！

15
00:00:43,127 --> 00:00:44,170
よし

16
00:00:48,591 --> 00:00:50,676
（ナッシー）ナッシ～

17
00:00:51,051 --> 00:00:52,344
やった！

18
00:00:53,053 --> 00:00:56,182
（スマホロトム）ナッシーが
新しく図鑑(かん)に登録されます

19
00:00:56,515 --> 00:01:00,394
ナッシー　やしのみポケモン
くさ･エスパータイプ

20
00:01:00,686 --> 00:01:02,813
歩く熱帯雨林と呼ばれる

21
00:01:02,938 --> 00:01:09,403
３つの頭は考えることは別々でも
仲良しなので けんかしたりしないらしい

22
00:01:09,987 --> 00:01:12,823
（ゴウ）おめでと～ ナッシー
（ナッシー）ナッシ～

23
00:01:12,948 --> 00:01:16,702
あー ゴウたちに会わせたいなぁ
アローラのナッシー

24
00:01:16,952 --> 00:01:19,580
アローラのナッシーって
そんな違(ちが)うのか？

25
00:01:19,872 --> 00:01:21,457
ああ　もうさ…

26
00:01:22,291 --> 00:01:24,627
こ～～～～んなにでっかいんだ

27
00:01:24,752 --> 00:01:26,003
（ゴウ）おお～！

28
00:01:26,837 --> 00:01:29,131
（サクラギ博士）２人とも
アローラのポケモンたちを―

29
00:01:29,507 --> 00:01:32,259
たくさん見て感じてゲットしておいで

30
00:01:32,384 --> 00:01:33,052
（ゴウ･サトシ）はい！

31
00:01:33,385 --> 00:01:36,764
ピカチュウ　久しぶりのアローラ
ワクワクするな

32
00:01:36,889 --> 00:01:38,015
ピカピカ！

33
00:01:38,140 --> 00:01:40,017
んじゃ いってきます 所長

34
00:01:40,142 --> 00:01:42,102
ワンパチ　留守番よろしく

35
00:01:42,353 --> 00:01:43,145
（ワンパチ）ワパ

36
00:01:43,270 --> 00:01:45,940
（サトシ･ゴウ）それじゃアローラへ
レッツ…

37
00:01:46,148 --> 00:01:47,399
ゴ～！

38
00:01:47,608 --> 00:01:49,610
♪～

39
00:03:13,944 --> 00:03:15,946
～♪

40
00:03:25,748 --> 00:03:30,127
（ナレーター）青い海 青い空 輝(かがや)く太陽

41
00:03:31,086 --> 00:03:33,714
自然が豊かで
美しい常夏の島

42
00:03:34,340 --> 00:03:35,215
ここは―

43
00:03:35,341 --> 00:03:37,593
アローラ地方にある
メレメレ島だ

44
00:03:43,015 --> 00:03:45,017
（ククイ博士）サトシ！
（ピカチュウ）ピカ！

45
00:03:45,559 --> 00:03:47,853
（サトシ）ククイ博士！
（ゴウ）あ…　ちょっと

46
00:03:47,978 --> 00:03:51,690
（サトシ）アロ～ラ　ククイ博士
（ククイ博士）アロ～ラ　サトシ

47
00:03:53,275 --> 00:03:54,193
おかえり

48
00:03:55,861 --> 00:03:57,696
（サトシ）ただいま
（ピカチュウ）ピカチュウ

49
00:03:58,197 --> 00:03:59,865
ピカチュウも元気そうだな

50
00:04:00,199 --> 00:04:02,201
（ピカチュウ）ピカ…　チュウ

51
00:04:02,326 --> 00:04:04,536
（ゴウ）ったく１人で先行っちゃってさ

52
00:04:04,995 --> 00:04:06,914
めちゃくちゃ入りづらいじゃんか

53
00:04:07,706 --> 00:04:08,540
悪い

54
00:04:09,166 --> 00:04:12,711
ククイ博士はアローラの
ポケモンスクールの先生で…

55
00:04:14,213 --> 00:04:15,798
ねえ バーネット博士は？

56
00:04:16,548 --> 00:04:18,717
（ククイ博士）うちでお待ちかねだ
（サトシ）そっか…

57
00:04:19,593 --> 00:04:23,347
博士たちはアローラの家族なんだ
俺とピカチュウの

58
00:04:23,889 --> 00:04:24,932
（ゴウ）家族…

59
00:04:25,432 --> 00:04:26,809
アロ～ラ ゴウ

60
00:04:27,267 --> 00:04:31,397
（ゴウ）ア アロ～ラ
（メッソン）メソッ　メソ…

61
00:04:31,522 --> 00:04:34,274
（ククイ博士）おお　ラビフットと
メッソンじゃないか

62
00:04:34,984 --> 00:04:38,028
リアルで見るのは初めてだ　うん

63
00:04:38,404 --> 00:04:40,656
ガラル地方でゲットしたのか？　ゴウ

64
00:04:41,031 --> 00:04:41,699
はい

65
00:04:42,491 --> 00:04:45,744
いいキック キメそうな足をしてるぜ
ラビフット

66
00:04:45,869 --> 00:04:46,537
（ラビフット）ビフ

67
00:04:47,329 --> 00:04:48,580
（ククイ博士）メッソンは…

68
00:04:49,957 --> 00:04:54,420
ゴウを信頼(らい)している
よく面倒(どう)を見てる証拠(こ)だな

69
00:04:58,257 --> 00:05:00,426
（サトシ）ただいま～！
（ピカチュウ）ピカピカ～！

70
00:05:02,094 --> 00:05:03,971
（バーネット博士）おかえり ２人とも

71
00:05:05,180 --> 00:05:07,349
アロ～ラ バーネット博士

72
00:05:08,600 --> 00:05:10,853
と… レイだよね

73
00:05:12,771 --> 00:05:15,315
そうよ サトシお兄ちゃん

74
00:05:15,649 --> 00:05:17,109
お兄ちゃんって…

75
00:05:19,028 --> 00:05:21,655
（ピカチュウ）ピカ
（サトシ）よろしくな レイ

76
00:05:22,072 --> 00:05:25,284
（レイ）あっ　あ～　あ～
（サトシ）ハハッ　手 ちっちゃ

77
00:05:26,076 --> 00:05:27,453
あ～　あ～

78
00:05:27,578 --> 00:05:29,121
だめよ レイ

79
00:05:31,999 --> 00:05:33,709
中へどうぞ ゴウ

80
00:05:35,252 --> 00:05:36,462
おじゃまします

81
00:05:41,008 --> 00:05:42,384
（モクローたちの鳴き声）

82
00:05:42,593 --> 00:05:45,679
モクロー！　ルガルガン！　ガオガエン！
メルメタル！

83
00:05:46,180 --> 00:05:46,889
（ゴウ）わっ！

84
00:05:48,265 --> 00:05:50,309
（サトシ）会いたかったぞ みんな

85
00:05:50,517 --> 00:05:52,936
（ポケモンたちの鳴き声）

86
00:05:53,103 --> 00:05:55,022
（サトシ）ちょっと重いって

87
00:05:55,564 --> 00:05:58,525
（ポケモンたちの鳴き声）

88
00:05:58,650 --> 00:06:02,446
みんな 友達のゴウとラビフット
それにメッソンだ

89
00:06:05,949 --> 00:06:09,828
（ポケモンたちの鳴き声）

90
00:06:10,412 --> 00:06:12,748
ブラストバーン級の歓迎(かんげい)ぶりだな

91
00:06:13,040 --> 00:06:16,460
歓迎って言えば
サトシとゴウの歓迎パーティー開くから―

92
00:06:16,960 --> 00:06:20,297
ポケモンスクールに来てほしいって
マオからの伝言よ

93
00:06:20,589 --> 00:06:23,383
（サトシ）行く行く　絶対行く！
（ピカチュウ）ピカピカ！

94
00:06:23,592 --> 00:06:26,261
歓迎パーティー？　俺も？

95
00:06:27,262 --> 00:06:28,472
（サトシ･ゴウ）いってきま～す

96
00:06:29,056 --> 00:06:30,349
（バーネット博士･ククイ博士）
いってらっしゃい

97
00:06:31,934 --> 00:06:35,229
（ゴウ）ナッシーがいたら絶対ゲットな
（サトシ）分かってる

98
00:06:35,562 --> 00:06:37,606
（ゴウ）ナッシー以外の
リージョンフォームもだ

99
00:06:37,731 --> 00:06:39,608
（サトシ）それも分かってるって

100
00:06:40,192 --> 00:06:41,777
なかなかいいコンビだな

101
00:06:42,236 --> 00:06:43,195
ホントね

102
00:06:51,286 --> 00:06:51,954
わあ…

103
00:06:53,413 --> 00:06:55,457
（サトシ）きれいだろ？
（ゴウ）ああ

104
00:06:57,084 --> 00:06:58,293
ピカピカ～！

105
00:06:59,628 --> 00:07:03,507
（ピカチュウたちの鳴き声）

106
00:07:05,134 --> 00:07:07,177
アローラの海は最高なんだ

107
00:07:09,638 --> 00:07:10,556
（ナマコブシの鳴き声）

108
00:07:11,723 --> 00:07:13,600
（ゴウ）おおっ
（サトシ）ナマコブシだ

109
00:07:15,394 --> 00:07:18,730
（スマホロトム）ナマコブシ
なまこポケモン　みずタイプ

110
00:07:18,939 --> 00:07:21,024
ビーチなど浅い海にすむ

111
00:07:21,400 --> 00:07:26,405
体から体内器官を出して
餌(えさ)を取ったり敵と戦ったりする

112
00:07:26,530 --> 00:07:27,197
（ナマコブシの鳴き声）

113
00:07:27,823 --> 00:07:29,908
モンスターボール ゴー！

114
00:07:30,826 --> 00:07:31,910
（スマホロトム）ナイス！

115
00:07:39,042 --> 00:07:42,546
ナマコブシが新しく図鑑(かん)に登録されます

116
00:07:43,839 --> 00:07:45,174
やったー！

117
00:07:45,966 --> 00:07:46,633
（アゴジムシ）ジム

118
00:07:49,011 --> 00:07:50,762
待て待て アゴジムシ

119
00:07:53,307 --> 00:07:57,227
（サトシ）潜(もぐ)るぞ　見失うな
（ゴウ）へ？　あっ！

120
00:07:59,479 --> 00:08:00,939
（サトシ）こっちだ
（ゴウ）おう

121
00:08:03,734 --> 00:08:04,735
ピカ

122
00:08:05,110 --> 00:08:09,156
ゴウ　俺とピカチュウで仕掛(か)けるから
飛び出したとこをゲットだ

123
00:08:10,365 --> 00:08:11,074
ん？

124
00:08:14,620 --> 00:08:15,370
ゴウ？

125
00:08:15,913 --> 00:08:17,581
（ピカチュウ）ピカ？
（アゴジムシ）ジムシ～

126
00:08:19,750 --> 00:08:21,585
（ラビフット）ビフ
（ゴウ）待て待て～

127
00:08:22,252 --> 00:08:25,631
（メッソン）メソ～
（ゴウ）絶対ゲットだぁ！

128
00:08:25,756 --> 00:08:28,258
え？　アローラダグトリオ！？

129
00:08:28,967 --> 00:08:29,927
いつの間に？

130
00:08:36,975 --> 00:08:39,811
（ゴウの叫び声）

131
00:08:42,522 --> 00:08:44,399
（スイレン）釣(つ)れた 大物

132
00:08:47,027 --> 00:08:50,864
（ラビフット）ビフビフ　ビフ～
（ナギサ）エブイ

133
00:08:53,116 --> 00:08:55,244
アロ～ラ びしょぬれ君

134
00:08:56,536 --> 00:08:57,621
アロ～ラ

135
00:08:58,163 --> 00:09:02,960
っていうか あいさつより
今すぐ降ろしてほしいんだけど

136
00:09:03,377 --> 00:09:04,169
（スイレン）ごめん

137
00:09:05,462 --> 00:09:07,798
（ゴウ）は～　助かった～

138
00:09:08,340 --> 00:09:10,717
（スイレン）私 スイレン　あなたは？

139
00:09:11,134 --> 00:09:11,802
ゴウ

140
00:09:13,720 --> 00:09:16,098
もしかして友達？　サトシの！

141
00:09:16,640 --> 00:09:17,307
あ…

142
00:09:21,270 --> 00:09:24,439
（サトシ）ゴウ～！
（ピカチュウ）ピカピカ！

143
00:09:24,898 --> 00:09:26,817
どこ行っちゃったんだろうな

144
00:09:26,942 --> 00:09:28,694
（ロトム）サトシ ピカチュウ！

145
00:09:30,279 --> 00:09:31,822
（ロトム）サトシ～！

146
00:09:32,072 --> 00:09:33,073
ロトム

147
00:09:34,116 --> 00:09:35,284
（ピカチュウ）ピカピカ！

148
00:09:35,659 --> 00:09:38,078
（ロトム）会いたかったロト～！
（サトシ）俺も！

149
00:09:38,829 --> 00:09:40,455
２人とも元気だったロト？

150
00:09:40,956 --> 00:09:42,749
（ピカチュウ）ピカチュウ
（サトシ）もちろん

151
00:09:43,083 --> 00:09:46,712
だけどロトム
よく俺たちがここにいるって分かったな

152
00:09:47,170 --> 00:09:48,338
えっへんロト

153
00:09:49,214 --> 00:09:51,300
（スマホロトム）ロトム･
ポケデックスフォルム

154
00:09:51,842 --> 00:09:55,470
図鑑機能に特化した
図鑑機能しかないロトム図鑑

155
00:09:55,721 --> 00:10:00,350
ビー！　失礼ロト！
録画もボイスチェンジ機能もあるロト

156
00:10:00,726 --> 00:10:02,352
ビビッ！　忘れてた

157
00:10:02,644 --> 00:10:05,814
ポケモンスクールでみんなが待ってるから
呼びに来たロト

158
00:10:06,732 --> 00:10:09,526
けど俺 友達のゴウとはぐれちゃって…

159
00:10:09,901 --> 00:10:13,113
ゴウなら みんなと一緒(しょ)に
ポケモンスクールにいるロト

160
00:10:13,238 --> 00:10:16,033
（サトシ）ええっ！？
（ロトム）海でスイレンと会ったらしいロト

161
00:10:16,158 --> 00:10:19,161
そうか　スイレンだってさ

162
00:10:19,286 --> 00:10:20,537
ピ～カ～

163
00:10:24,333 --> 00:10:25,584
メソ～

164
00:10:26,043 --> 00:10:30,422
（ポケモンたちの鳴き声）

165
00:10:31,006 --> 00:10:35,093
（マオ）じゃあさ カントーの食べ物で
ゴウが好きなものは？

166
00:10:35,260 --> 00:10:36,386
（ゴウ）と… 何かな…

167
00:10:36,511 --> 00:10:39,139
（マーマネ）ねーねー
それって新しいロトム図鑑？

168
00:10:39,473 --> 00:10:43,435
（ゴウ）これはスマホロトム…
（マーマネ）スマホ！　電話もできるんだ

169
00:10:43,560 --> 00:10:46,438
（ゴウ）うん
（スイレン）カワイイね メッソン

170
00:10:46,563 --> 00:10:47,564
（ゴウ）うん

171
00:10:48,023 --> 00:10:52,069
（マオ）ねえねえ サトシってさ
時々 １人で突(つ)っ走っちゃうよね

172
00:10:52,194 --> 00:10:53,195
苦労してない？

173
00:10:53,320 --> 00:10:54,821
あ…　どうかな…

174
00:10:54,946 --> 00:10:57,866
ねえ　解析(せき)させてくれる？　スマホロトム

175
00:10:57,991 --> 00:10:59,868
か 解析！？　うう…

176
00:11:00,827 --> 00:11:04,164
頼(たの)む 早く来てくれ サトシ

177
00:11:04,289 --> 00:11:05,165
（カキ）アロ～ラ

178
00:11:07,292 --> 00:11:08,418
（スイレン･マオ･マーマネ）アロ～ラ！

179
00:11:08,543 --> 00:11:10,879
（アローラガラガラ）ガララ！
（バクガメス）ガメ～ス

180
00:11:12,881 --> 00:11:14,216
（カキ）お前がゴウか？

181
00:11:14,674 --> 00:11:15,967
そうだけど？

182
00:11:16,343 --> 00:11:18,887
俺はカキ　サトシのライバルだ

183
00:11:19,471 --> 00:11:20,472
ライバル？

184
00:11:20,931 --> 00:11:25,769
ああ　あいつがアローラにいた時も 今も

185
00:11:27,270 --> 00:11:28,814
そしてこれからもな

186
00:11:31,983 --> 00:11:35,112
で どっちが強いんだ？　ポケモンバトル

187
00:11:35,737 --> 00:11:38,240
（ゴウ）え？
（カキ）サトシといつも一緒にいるんだろ？

188
00:11:38,740 --> 00:11:40,742
てことはバトルもするんだよな？

189
00:11:41,118 --> 00:11:43,370
ああ　たまにはね

190
00:11:43,495 --> 00:11:46,498
た たまには…　だと！？

191
00:11:47,040 --> 00:11:48,250
ちょっとカキ

192
00:11:48,792 --> 00:11:51,294
たまに ってのは聞き捨てならない

193
00:11:51,586 --> 00:11:52,295
へ？

194
00:11:53,255 --> 00:11:54,631
（カキ）お前のポケモンは…

195
00:11:55,006 --> 00:11:57,259
（ポケモンたちの鳴き声）

196
00:11:58,343 --> 00:11:59,636
あいつらか…

197
00:12:00,178 --> 00:12:04,224
楽しみだ　お前がどれだけ
あいつらを鍛(きた)えているのか

198
00:12:04,891 --> 00:12:09,396
え？　ええ～～！？

199
00:12:17,362 --> 00:12:18,029
ピカ

200
00:12:18,155 --> 00:12:19,739
（ダグトリオの鳴き声）

201
00:12:19,865 --> 00:12:21,158
ピカピカ！

202
00:12:30,083 --> 00:12:32,461
（ロトム）ただいまロトー！
（一同）あ…

203
00:12:33,503 --> 00:12:35,922
（サトシ）アロ～ラ みんな！
（ピカチュウ）ピカ

204
00:12:36,506 --> 00:12:38,049
（カキたち）サトシ！

205
00:12:38,341 --> 00:12:41,303
（カキたち）おかえり サトシ！

206
00:12:41,428 --> 00:12:42,220
ただいま

207
00:12:42,429 --> 00:12:46,475
（ゴウ）待ってたよ サトシ～
（サトシ）ゴウ　無事でよかった

208
00:12:46,933 --> 00:12:50,979
ねえ みんなそろったし
始めよう 歓迎パーティー

209
00:12:51,104 --> 00:12:52,564
（スイレン･マーマネ）賛成！

210
00:12:53,148 --> 00:12:54,608
（スイレンたち）乾杯(かんぱい)！

211
00:12:56,735 --> 00:12:58,862
うま！　何このジュース？

212
00:12:59,404 --> 00:13:01,865
アイナ食堂特製パイルジュースだよ

213
00:13:02,407 --> 00:13:06,870
アローラで採れた新鮮(せん)なパイルのみと
ハニーミツを使わないと―

214
00:13:06,995 --> 00:13:08,580
この味は出せないんだ

215
00:13:08,914 --> 00:13:10,081
へえ…

216
00:13:12,167 --> 00:13:15,212
（ゴウ）ラビフットもメッソンも
すごい食欲だ

217
00:13:16,796 --> 00:13:22,511
マオの夢はね 自分の作った料理で
人もポケモンも笑顔にすることなんだ

218
00:13:22,636 --> 00:13:24,971
その夢 もう達成してるじゃん

219
00:13:25,263 --> 00:13:26,097
ありがとう

220
00:13:26,306 --> 00:13:27,432
（マーマネ）さすがマオ

221
00:13:27,724 --> 00:13:30,894
マーマネだって また行くんでしょ？
トクサネシティ

222
00:13:31,311 --> 00:13:35,273
うん　ワークショップで
宇宙とポケモンの関係を勉強するんだ

223
00:13:35,649 --> 00:13:37,442
（サトシ）マーマネも頑(がん)張ってんじゃん

224
00:13:37,567 --> 00:13:39,361
ま まーねー

225
00:13:40,070 --> 00:13:42,572
マーマネの夢は宇宙飛行士ロト

226
00:13:42,822 --> 00:13:44,824
へえ　かっこいい

227
00:13:46,117 --> 00:13:48,411
アローラ サプラーイズ

228
00:13:48,787 --> 00:13:49,621
（サトシたち）ん？

229
00:13:50,205 --> 00:13:52,791
今日 届いた　リーリエの手紙

230
00:13:53,083 --> 00:13:54,084
リーリエの？

231
00:13:54,417 --> 00:13:55,585
リーリエって？

232
00:13:56,044 --> 00:13:57,420
スクールの仲間でさ

233
00:13:57,837 --> 00:14:01,091
今ね お父さんを捜(さが)す旅に出てるんだ

234
00:14:01,800 --> 00:14:04,761
ゴホン　“お元気ですか？”

235
00:14:07,973 --> 00:14:11,810
（リーリエ）私もお母様もお兄様も
とっても元気です

236
00:14:17,732 --> 00:14:18,525
お母様は？

237
00:14:19,484 --> 00:14:22,404
（グラジオ）エーテルパラダイスに
ゆうべのデータを送ってる

238
00:14:22,821 --> 00:14:23,905
（リーリエ）マギアナの？

239
00:14:24,239 --> 00:14:29,703
ああ　データが多ければ多いほど
正確な位置を割り出せるって 張り切って…

240
00:14:30,328 --> 00:14:34,165
私も最近 お父様にどんどん近づいている

241
00:14:34,624 --> 00:14:36,418
そんな気がして仕方ないんです

242
00:14:37,002 --> 00:14:37,711
そうか

243
00:14:38,378 --> 00:14:39,129
（マギアナ）ポポポ

244
00:14:41,298 --> 00:14:42,215
ポポポ

245
00:14:49,764 --> 00:14:53,476
（スイレン）“アローラに帰りたいです
お父様と一緒に”

246
00:14:54,227 --> 00:14:56,396
“そしてみんなにも早く会いたい”

247
00:14:57,272 --> 00:15:02,861
“スイレン マーマネ カキ
マオ サトシ”

248
00:15:04,279 --> 00:15:07,282
“また手紙を書きますね　リーリエ”

249
00:15:09,618 --> 00:15:11,202
（サトシ）よーし！
（ピカチュウ）ピカ？　ピ？

250
00:15:11,870 --> 00:15:15,498
リーリエが頑張ってるんだ
俺たちも頑張らなくちゃ

251
00:15:16,583 --> 00:15:19,502
なあ カキ　久しぶりにバトルしようぜ

252
00:15:19,961 --> 00:15:22,714
（カキ）バトルか いいな
（サトシ）決まり！

253
00:15:23,173 --> 00:15:26,051
ただし俺はゴウとバトルする

254
00:15:26,551 --> 00:15:27,469
俺と？

255
00:15:28,219 --> 00:15:32,140
（カキ）ゴウがサトシのライバルとして
ふさわしいヤツかどうか見極める

256
00:15:33,058 --> 00:15:35,143
（ゴウ）サトシのライバルって…

257
00:15:35,685 --> 00:15:37,854
サトシの一番そばにいるヤツは―

258
00:15:37,979 --> 00:15:42,150
サトシの夢を手助けできるくらい
強いヤツじゃなけりゃだめなんだ

259
00:15:42,442 --> 00:15:45,612
ちょ ちょっとカキ　熱くなり過ぎだよ

260
00:15:45,945 --> 00:15:49,866
（マーマネ）マオに同感
（スイレン）うん うん　大切 冷静

261
00:15:50,992 --> 00:15:53,328
（カキ）行くぞ ゴウ
（サトシ）ちょっ…　カキ

262
00:15:53,953 --> 00:15:55,580
（ゴウ）分かった
（サトシ）ええっ！？

263
00:15:56,289 --> 00:15:59,084
そこまで言われたら やるっきゃないっしょ

264
00:15:59,334 --> 00:16:00,001
ゴウ

265
00:16:02,754 --> 00:16:05,590
俺にだって意地がある　だよな？

266
00:16:07,467 --> 00:16:08,426
（ラビフット）ビフ？
（メッソン）メソ？

267
00:16:12,764 --> 00:16:15,350
（ラビフットの荒い息）

268
00:16:15,809 --> 00:16:17,102
ガメ～ス

269
00:16:20,772 --> 00:16:22,899
バクガメス　ドラゴンテール！

270
00:16:23,441 --> 00:16:27,278
ガメス！　ガ～メガメガメガメガメ

271
00:16:27,529 --> 00:16:28,488
よけろ ラビフット！

272
00:16:28,863 --> 00:16:29,572
（バクガメス）ガメ
（ラビフット）ビフ

273
00:16:29,948 --> 00:16:31,282
そのまま にどげり！

274
00:16:31,408 --> 00:16:34,703
ビ～　ビフ！　ビフ！

275
00:16:35,286 --> 00:16:37,455
ガ…　ガメス

276
00:16:38,748 --> 00:16:41,793
（ラビフット）ビフ　ビフ！
（ゴウ）いいぞ ラビフット

277
00:16:42,460 --> 00:16:45,171
（カキ）やるじゃないか
（ゴウ）当たり前だ！

278
00:16:46,005 --> 00:16:50,760
（カキ）決めた　俺は今からＺワザを使う

279
00:16:51,344 --> 00:16:52,053
（サトシたち）え？

280
00:16:52,429 --> 00:16:55,140
（カキ）Ｚワザとは
トレーナーとポケモンが―

281
00:16:55,265 --> 00:16:59,769
互いの全力(Zenryoku)を解き放つことで生まれる
アローラ最強のワザだ

282
00:17:00,311 --> 00:17:01,938
アローラ最強…

283
00:17:02,480 --> 00:17:03,898
逃(に)げるなら今だぞ

284
00:17:04,482 --> 00:17:05,900
誰(だれ)が逃げるか！

285
00:17:06,151 --> 00:17:08,445
それでこそサトシのライバルだ

286
00:17:09,612 --> 00:17:14,826
（ゴウ）さっきからライバルライバルって…
お前は間違(ちが)ってる！

287
00:17:15,034 --> 00:17:15,827
何！？

288
00:17:16,703 --> 00:17:18,455
俺はサトシのライバルじゃない

289
00:17:19,122 --> 00:17:23,668
（ゴウ）それに俺 サトシの夢を
手助けする気なんて さらさらないから

290
00:17:24,711 --> 00:17:28,882
大体 夢っていうのは
自分の力でたどり着くもんだろ？

291
00:17:29,841 --> 00:17:34,345
俺の夢は…
未来は俺の手の中にある！

292
00:17:34,846 --> 00:17:36,431
サトシだって同じだ

293
00:17:37,640 --> 00:17:39,559
（ゴウ）やれよ Ｚワザ

294
00:17:41,352 --> 00:17:47,150
ライバルじゃないけど 俺はサトシと
リサーチフェローのパートナーで友達だ

295
00:17:48,026 --> 00:17:52,864
友達だから サトシの前では
恥(は)ずかしくないバトルをしたい！

296
00:17:53,323 --> 00:17:54,491
いい度胸だ

297
00:17:56,826 --> 00:18:00,079
行くぞ！　バクガメス

298
00:18:00,789 --> 00:18:02,165
ガメ～ス

299
00:18:02,749 --> 00:18:06,920
俺の全身(Zenshin) 全霊(Zenrei) 全力(Zenryoku)！

300
00:18:07,545 --> 00:18:13,593
全てのＺよ！　アーカラの山のごとく
熱き炎(ほのお)となって燃えよ！

301
00:18:13,885 --> 00:18:16,095
ガメス

302
00:18:16,596 --> 00:18:20,683
ラビフット　今できる限りの力を
この一撃(げき)に込めるぞ

303
00:18:21,142 --> 00:18:21,810
ビフ！

304
00:18:21,976 --> 00:18:24,854
ダイナミックフルフレイム！！

305
00:18:24,979 --> 00:18:29,984
ガーメース！

306
00:18:30,443 --> 00:18:34,364
行っけぇぇぇ ひのこ！！

307
00:18:35,114 --> 00:18:36,533
ビフ！！

308
00:18:42,831 --> 00:18:43,498
（メッソン）メソ！

309
00:18:43,665 --> 00:18:46,376
（爆発音）

310
00:18:54,217 --> 00:18:56,678
（ゴウ）俺たち…
（ラビフット）ビフ…

311
00:18:57,971 --> 00:18:59,138
（アローラガラガラ）ガラガ～ラ！

312
00:18:59,430 --> 00:19:01,099
え ガラガラ！？

313
00:19:01,391 --> 00:19:02,851
ゴウ ラビフットも…

314
00:19:03,351 --> 00:19:05,144
助けた ガラガラが

315
00:19:05,478 --> 00:19:08,982
きっと最初からこうするつもりだったんだ
カキは

316
00:19:09,107 --> 00:19:09,774
（マオたち）え？

317
00:19:13,611 --> 00:19:16,656
（カキ）よくやった ガラガラ
（バクガメス）ガメス

318
00:19:21,077 --> 00:19:21,870
（カキ）ゴウ

319
00:19:22,579 --> 00:19:23,329
何だよ？

320
00:19:24,038 --> 00:19:25,456
サトシを頼むな

321
00:19:31,796 --> 00:19:32,505
カキ

322
00:19:34,507 --> 00:19:35,258
おおっ…

323
00:19:37,010 --> 00:19:39,721
ライバルじゃないけど頼まれてやる

324
00:19:41,306 --> 00:19:44,142
ハハッ　頑固だな お前

325
00:19:44,601 --> 00:19:45,602
（ゴウ）カキもだろ

326
00:19:46,603 --> 00:19:47,270
ビフ！？

327
00:19:47,687 --> 00:19:50,106
（ラビフット）ビフ　ビフ
（アローラガラガラ）ガラガガガー

328
00:19:50,231 --> 00:19:51,482
ガメ～ス

329
00:19:52,442 --> 00:19:54,485
（アローラガラガラ）ガラガ～ラ
（バクガメス）ガメス

330
00:19:57,488 --> 00:20:00,617
なあ ゴウ　お前の夢って何だい？

331
00:20:01,242 --> 00:20:02,493
俺の夢は…

332
00:20:03,953 --> 00:20:08,374
全てのポケモンをゲットして
ミュウにたどりつくことだ！

333
00:20:08,750 --> 00:20:10,209
（マオたち）おおー！

334
00:20:10,460 --> 00:20:15,965
いや 拍(はく)手とかは ちょっと照れるな～
ハハハ

335
00:20:16,090 --> 00:20:18,801
（アローラナッシー）ナッシ～

336
00:20:19,302 --> 00:20:21,554
（ラビフット）ビフ
（カキ）絶対ゲットしろよ！

337
00:20:21,679 --> 00:20:22,805
（マオたち）頑張れ～！

338
00:20:23,139 --> 00:20:25,308
ナッシ～！

339
00:20:25,642 --> 00:20:26,893
ひのこだ ラビフット！

340
00:20:27,435 --> 00:20:28,102
ビフ！

341
00:20:28,770 --> 00:20:31,272
ナッ…　シ～

342
00:20:31,898 --> 00:20:33,691
（カキ）いいぞ！
（サトシ）今だ 行け！

343
00:20:33,900 --> 00:20:36,069
モンスターボール ゴー！

344
00:20:44,285 --> 00:20:46,329
（ゴウ）よし！
（カキ）やったな ゴウ！

345
00:20:46,454 --> 00:20:47,163
ピカピカ

346
00:20:48,665 --> 00:20:50,375
（スマホロトム）ナッシー
アローラのすがたが―

347
00:20:50,500 --> 00:20:54,879
新しく図鑑に登録されます
ナッシー やしのみポケモン

348
00:20:55,004 --> 00:20:59,175
（ロトム）あとは僕(ぼく)にお任せロト
くさ･ドラゴンタイプ

349
00:20:59,968 --> 00:21:01,928
アローラは最高の環(かん)境

350
00:21:02,261 --> 00:21:08,059
このすがたが本来のナッシーだと
地元の人々は誇(ほこ)らしげに語っている

351
00:21:12,397 --> 00:21:13,231
出て来い！

352
00:21:13,940 --> 00:21:15,817
ナシ～

353
00:21:15,942 --> 00:21:18,486
ナッシ～

354
00:21:18,611 --> 00:21:21,864
（ゴウ）いいねー　２匹(ひき)のナッシー
（サトシ）ああ！

355
00:21:22,907 --> 00:21:24,659
（ゴウ）なあ サトシ
（サトシ）ん？

356
00:21:25,076 --> 00:21:27,245
また行こうな アローラ地方

357
00:21:28,037 --> 00:21:29,664
ああ　約束だ！

358
00:21:31,124 --> 00:21:34,669
（ナレーター）アローラで仲間たちと
楽しい時を過ごしたサトシとゴウ

359
00:21:35,753 --> 00:21:39,382
２人を待ち受ける次なる冒険は
一体 どの地方で―

360
00:21:39,507 --> 00:21:41,259
繰(く)り広げられるの
だろうか？

361
00:21:44,429 --> 00:21:46,431
♪～

362
00:23:01,047 --> 00:23:03,049
～♪

363
00:23:07,303 --> 00:23:09,263
さあ！　次の冒険へ…

364
00:23:09,764 --> 00:23:10,807
ゴー！

365
00:23:11,849 --> 00:23:14,352
（コハル）どうしよう 自由研究

366
00:23:14,477 --> 00:23:17,230
（サクラギ博士）それなら
化石をテーマにしてはどうかな？

367
00:23:17,355 --> 00:23:20,191
（サトシ）じゃあ科学博物館へゴー！

368
00:23:20,316 --> 00:23:22,276
（コハル）ちょ ちょっと～！

369
00:23:22,735 --> 00:23:24,445
（ゴウ）化石掘(ぼ)り体験 面白そう

370
00:23:24,570 --> 00:23:26,531
（サトシ）かせきポケモン
ゲットのチャンスさ

371
00:23:26,823 --> 00:23:29,117
（館長）化石はロマ～ン

372
00:23:29,492 --> 00:23:31,035
（サトシ）次回「 ポケットモンスター」

373
00:23:33,704 --> 00:23:35,373
ピカ～チュウ