1
00:00:01,585 --> 00:00:04,505
（ナレーター）最強の王者ダンデとの
バトルを目指すサトシ

2
00:00:05,548 --> 00:00:09,677
全てのポケモンをゲットし
ミュウにたどりつくという夢を持つゴウ

3
00:00:10,428 --> 00:00:14,932
これはそんな２人の日常と冒険を
描く物語である

4
00:00:16,267 --> 00:00:16,934
（ラビフット）ビフビフ

5
00:00:17,059 --> 00:00:18,227
（ピカチュウ）ピカピカ

6
00:00:19,812 --> 00:00:21,313
（サトシ）リオル！　しんくうはだ

7
00:00:21,605 --> 00:00:24,650
（リオル）グ～…　ハア！

8
00:00:24,942 --> 00:00:26,193
（リオル）ハア！　ハア！

9
00:00:26,610 --> 00:00:27,486
ピカ～！

10
00:00:29,530 --> 00:00:30,197
はっけい！

11
00:00:30,656 --> 00:00:33,743
ピッカチュ～…

12
00:00:33,868 --> 00:00:34,910
ピカ～！

13
00:00:35,995 --> 00:00:36,746
ピカ～！

14
00:00:36,871 --> 00:00:37,538
（リオル）グ～…

15
00:00:37,663 --> 00:00:38,873
（サトシ）そこまで！

16
00:00:39,540 --> 00:00:40,583
ピーカー

17
00:00:40,708 --> 00:00:44,003
よし　いいタイミングで相手の懐に入ったな

18
00:00:44,253 --> 00:00:44,920
リオッ

19
00:00:45,045 --> 00:00:46,422
ピーカ

20
00:00:46,547 --> 00:00:47,631
ピカチュウもありがとな

21
00:00:48,174 --> 00:00:51,135
ク～　ピカチュウ

22
00:00:53,095 --> 00:00:54,805
（サトシ）次はカモネギとカイリューだ

23
00:00:55,097 --> 00:00:55,848
（ガラルカモネギ）チャン

24
00:00:56,307 --> 00:00:57,016
（カイリュー）パイ

25
00:00:57,141 --> 00:00:58,267
（ゴウ）サトシ～！

26
00:00:59,351 --> 00:01:00,019
（サトシ）ゴウ

27
00:01:01,687 --> 00:01:02,813
ジョウトに行こう！

28
00:01:03,022 --> 00:01:03,689
ジョウト？

29
00:01:04,190 --> 00:01:04,857
ピカ？

30
00:01:12,573 --> 00:01:14,867
（サトシ）サイトウさんが
ジョウトで修行中か～

31
00:01:15,242 --> 00:01:16,827
ピカチュー

32
00:01:17,787 --> 00:01:19,079
（ナレーター）今 サトシは

33
00:01:19,205 --> 00:01:23,000
ポケモン･ワールド･チャンピオンシップス
というバトルの祭典に挑戦中だ

34
00:01:24,043 --> 00:01:27,588
かつて対戦しサトシに勝利した
サイトウ選手が―

35
00:01:28,172 --> 00:01:33,844
ジョウト地方タンバシティに滞在中との
情報を得て 再戦しようと向かっているのだ

36
00:01:35,179 --> 00:01:38,891
（ゴウ）俺もちょうどジョウトのポケモン
ゲットしたかったんだ～

37
00:01:39,058 --> 00:01:41,185
お互い いい結果出さないとな

38
00:01:41,685 --> 00:01:43,354
おお　来た～

39
00:01:45,856 --> 00:01:46,524
ありゃ？

40
00:01:46,899 --> 00:01:48,526
（メッソン）メ～ソ～…

41
00:01:50,319 --> 00:01:51,862
（サトシ）来たぞ！
タンバジム

42
00:01:51,987 --> 00:01:52,780
（ピカチュウ）
ピカ～！

43
00:01:52,905 --> 00:01:53,739
（リオル）リオ～

44
00:01:55,783 --> 00:01:58,494
もうちょっとだったんだけどな～…

45
00:01:59,328 --> 00:02:00,788
ソーメーソーメ

46
00:02:01,038 --> 00:02:02,456
（シジマ）始め！
（ゴウ）あ？

47
00:02:02,957 --> 00:02:04,500
（オトスパス）ガス！　バン！

48
00:02:04,625 --> 00:02:05,292
（ニョロボン）ゲロッ

49
00:02:05,417 --> 00:02:07,419
（オトスパス）ジャースペア！
パートゥア！

50
00:02:07,545 --> 00:02:12,842
（ニョロボン）ゲロッ ボッボッ ゲロッ…
（オトスパス）トゥーハア！　テア！…

51
00:02:12,967 --> 00:02:17,680
（ニョロボン）ゲロッ　ニョロッボン…
（オトスパス）テア！　テア！　トゥ～ハ！

52
00:02:18,639 --> 00:02:22,768
（シジマ）さすが　わがニョロボンの
どくづきを全て受け切るとは

53
00:02:22,893 --> 00:02:24,228
（通知音）

54
00:02:24,353 --> 00:02:25,020
（サイトウ）あ…

55
00:02:25,271 --> 00:02:28,148
おお！　チャンピオンシップスからの知らせ

56
00:02:29,316 --> 00:02:30,109
サイトウさん！

57
00:02:32,403 --> 00:02:34,405
♪～

58
00:03:58,697 --> 00:04:00,699
～♪

59
00:04:23,889 --> 00:04:26,642
はて　あの少年には見覚えが

60
00:04:27,643 --> 00:04:31,772
（スマホロトム）公式バトルのご案内です
バトルしますか？　しませんか？

61
00:04:32,272 --> 00:04:34,400
サイトウさん！　俺と勝負だ

62
00:04:36,902 --> 00:04:39,989
あれ？　えっとー 俺のこと分かる？

63
00:04:40,906 --> 00:04:42,157
リオルのトレーナー

64
00:04:42,741 --> 00:04:43,409
ピカ？

65
00:04:45,077 --> 00:04:47,496
名前 覚えてないんじゃないか？

66
00:04:47,621 --> 00:04:48,414
ええ？

67
00:04:49,206 --> 00:04:52,167
お嬢　あの少年と以前にバトルを？

68
00:04:52,626 --> 00:04:54,420
リオルとカモネギは覚えています

69
00:04:54,878 --> 00:04:59,091
ウワッハッハッハッハハ
あなたらしい反応ですな

70
00:05:00,009 --> 00:05:01,468
挑戦とあらば受けましょう

71
00:05:02,678 --> 00:05:04,430
（スマホロトム）公式バトル成立です

72
00:05:04,763 --> 00:05:05,639
よーし

73
00:05:05,973 --> 00:05:07,016
ピーカー

74
00:05:07,516 --> 00:05:08,517
ハルッ

75
00:05:09,685 --> 00:05:12,062
（サイトウ）オトスパス
一度戻ってください

76
00:05:15,983 --> 00:05:18,318
（サトシ）シジマさん
このジム貸してください

77
00:05:18,610 --> 00:05:21,947
おお～！　やはりサトシ君だよな？

78
00:05:22,197 --> 00:05:24,116
はい！　お久しぶりです

79
00:05:24,241 --> 00:05:25,075
ピカチュー

80
00:05:25,617 --> 00:05:28,454
良(よ)いぞ良いぞ　思い切りやってくれ

81
00:05:28,704 --> 00:05:29,747
（サトシ）ありがとうございます

82
00:05:30,664 --> 00:05:31,915
彼を知っているのですか

83
00:05:32,416 --> 00:05:37,087
わしはジムリーダー
人呼んで うなる拳(こぶし)で語る男

84
00:05:37,463 --> 00:05:42,217
拳と拳で語り合った全てのトレーナーは
忘れはしませんぞ

85
00:05:43,218 --> 00:05:46,597
サイトウさん　俺スーパークラスに
戻ってきたんだ

86
00:05:47,431 --> 00:05:49,641
ノーマルクラスに落ちていたのか

87
00:05:50,267 --> 00:05:54,855
なるほど　同じクラス同士じゃないと
バトルはできないからな

88
00:05:55,314 --> 00:05:58,525
はい　サトシのリベンジマッチなんです

89
00:06:04,990 --> 00:06:06,825
こっからまた勝ち上がってくぜ！

90
00:06:11,497 --> 00:06:13,373
（ドローンロトム）ポケモン･ワールド･
チャンピオンシップスは

91
00:06:13,499 --> 00:06:16,376
スーパークラスのバトルを承認しました

92
00:06:17,169 --> 00:06:20,923
対戦カード サイトウ選手ＶＳ(バーサス)サトシ選手

93
00:06:21,548 --> 00:06:24,093
２対２でバトルを行っていただきます

94
00:06:24,301 --> 00:06:26,261
ピカチュウ リオル　気を抜くなよ

95
00:06:26,595 --> 00:06:27,262
ピカ～

96
00:06:27,638 --> 00:06:28,305
リオッ

97
00:06:29,056 --> 00:06:32,017
（ドローンロトム）では両者 同時に
ポケモンを出してください

98
00:06:32,768 --> 00:06:35,604
スリー　ツー　ワン

99
00:06:35,938 --> 00:06:36,063
（ドローンロトム）
ゴー！

100
00:06:36,063 --> 00:06:36,855
（ドローンロトム）
ゴー！

101
00:06:36,063 --> 00:06:36,855
（サトシ）行け～ピカチュウ！
（サイトウ）行け！

102
00:06:36,855 --> 00:06:37,898
（サトシ）行け～ピカチュウ！
（サイトウ）行け！

103
00:06:38,023 --> 00:06:39,149
（サイトウ）カポエラー！

104
00:06:39,274 --> 00:06:40,984
ピーカチュ～！

105
00:06:41,693 --> 00:06:45,155
（カポエラー）カーポカポカポカポカ～ポッ

106
00:06:45,280 --> 00:06:46,657
カポエラーか

107
00:06:47,491 --> 00:06:51,286
（スマホロトム）カポエラー
さかだちポケモン　かくとうタイプ

108
00:06:51,411 --> 00:06:54,123
こまのように回転しながら戦う

109
00:06:54,248 --> 00:06:57,543
遠心力のパワーで破壊力は10倍だ

110
00:06:58,001 --> 00:06:59,878
バトルスタート！

111
00:07:00,420 --> 00:07:03,090
カポエラー！　ジャイロボール！

112
00:07:03,215 --> 00:07:04,675
（カポエラー）ポッ　カポ～！

113
00:07:05,092 --> 00:07:06,552
ピカチュウ！　10まんボルト！

114
00:07:06,927 --> 00:07:10,430
ピカ！　ピーカチュ～！

115
00:07:12,141 --> 00:07:14,643
ピカチュウ！　受けて立つぞ
アイアンテール！

116
00:07:14,852 --> 00:07:18,522
ピカ！　チュ～ ピッカ！

117
00:07:21,400 --> 00:07:22,067
（ピカチュウ）ピカ！

118
00:07:22,359 --> 00:07:23,068
互角か

119
00:07:23,527 --> 00:07:24,528
でんこうせっか！

120
00:07:24,945 --> 00:07:29,867
ピッ ピーカチュウ ピッピッ ピカ！

121
00:07:30,450 --> 00:07:31,785
カッポ～

122
00:07:32,619 --> 00:07:34,121
今だ！　エレキネット！

123
00:07:34,371 --> 00:07:36,415
ピーカピカピカピカ

124
00:07:36,540 --> 00:07:37,791
畳(たた)み掛(か)けてるな

125
00:07:37,916 --> 00:07:41,128
サトシの得意なスピード勝負で
決めようってことかも

126
00:07:42,379 --> 00:07:43,046
捕まえろ！

127
00:07:43,255 --> 00:07:44,256
チュウッ ピッカ～！

128
00:07:44,381 --> 00:07:49,720
カッポー ポポポポポポポポポポポポポ
カッポ～…

129
00:07:50,679 --> 00:07:52,389
これでスピードを封じたぞ

130
00:07:53,140 --> 00:07:54,433
きあいだめ！

131
00:07:54,558 --> 00:07:58,061
カッポー… カーッポ～！

132
00:08:02,691 --> 00:08:03,358
ピ…

133
00:08:03,483 --> 00:08:05,027
気を付けろ！　ピカチュウ

134
00:08:05,152 --> 00:08:05,819
（リオル）ハッ

135
00:08:06,195 --> 00:08:10,782
きあいだめか　カポエラーの攻撃
急所に当たりやすくなるぞ

136
00:08:11,617 --> 00:08:13,202
トリプルキック！

137
00:08:13,327 --> 00:08:14,244
（カポエラー）カッポ～

138
00:08:14,786 --> 00:08:17,956
ピヨ ピカ ピーカ…

139
00:08:18,081 --> 00:08:19,208
ピカ！？　ピ…

140
00:08:19,458 --> 00:08:21,335
カッポン　カッポーン

141
00:08:21,460 --> 00:08:24,254
（ピカチュウ）ピカ！　ピ～…

142
00:08:24,421 --> 00:08:25,088
ああっ

143
00:08:25,547 --> 00:08:26,798
（カポエラー）カッポン

144
00:08:27,799 --> 00:08:29,426
これは効いたぞ

145
00:08:29,551 --> 00:08:33,472
エレキネットを決めたのに
まるでお構い無しだった

146
00:08:34,014 --> 00:08:35,474
大丈夫か？　ピカチュウ

147
00:08:36,808 --> 00:08:37,768
ピーカ

148
00:08:37,893 --> 00:08:38,644
（リオル）リオッ

149
00:08:39,144 --> 00:08:43,482
だったらこれならどうだ
エレキネット！　フィールドに撃て！

150
00:08:43,607 --> 00:08:47,611
ピカ！　ピカピカピカ チューピカ！

151
00:08:49,738 --> 00:08:50,447
（サイトウ）ああっ

152
00:08:50,572 --> 00:08:51,240
カポッ

153
00:08:51,531 --> 00:08:52,866
なっ 何と！？

154
00:08:54,409 --> 00:08:55,244
ジャイロボール！

155
00:08:55,577 --> 00:08:59,331
カポッ カーポカポカッポ～ カッポ！

156
00:08:59,748 --> 00:09:04,836
（カポエラー）
カーカポッ カッポ カッポ カッポッカッ

157
00:09:05,379 --> 00:09:06,046
あ…

158
00:09:06,171 --> 00:09:07,214
アイアンテール！

159
00:09:07,339 --> 00:09:08,590
ピカチュ～！

160
00:09:09,216 --> 00:09:11,468
チュ～…

161
00:09:11,593 --> 00:09:12,928
ピッカ～！

162
00:09:13,053 --> 00:09:13,929
カポッ

163
00:09:15,013 --> 00:09:15,973
でんこうせっか！

164
00:09:16,181 --> 00:09:20,269
ピカー！　ピカピカピカ ピッピッ ピカ～！

165
00:09:23,355 --> 00:09:24,022
ピー

166
00:09:29,236 --> 00:09:31,530
ハ～…

167
00:09:31,655 --> 00:09:33,824
（ドローンロトム）カポエラー 戦闘不能

168
00:09:35,784 --> 00:09:37,494
よーしまずは１勝

169
00:09:37,869 --> 00:09:38,620
リオ～

170
00:09:39,371 --> 00:09:40,622
（サトシ）いいぞピカチュウ

171
00:09:41,123 --> 00:09:45,043
ピーカ ブルン ピーカチュ

172
00:09:45,210 --> 00:09:48,880
勝った～！　やったなサトシ ピカチュウ

173
00:09:49,006 --> 00:09:50,299
メソメソ～

174
00:09:50,590 --> 00:09:52,509
盛り上がってきたね～

175
00:09:52,634 --> 00:09:57,180
前回 サトシはサイトウさんのポケモンを
１体も倒せなかったんです

176
00:09:57,306 --> 00:09:59,182
この勢いで次も行ければ…

177
00:09:59,641 --> 00:10:03,520
しかし お嬢がこの１敗をどう思っているか

178
00:10:04,354 --> 00:10:05,272
（ゴウ）うっ…

179
00:10:06,273 --> 00:10:07,899
戻ってください　カポエラー

180
00:10:09,526 --> 00:10:10,986
よく戦ってくれました

181
00:10:14,906 --> 00:10:16,742
行け！　オトスパス！

182
00:10:19,202 --> 00:10:20,787
（オトスパス）ジョースパ～

183
00:10:21,913 --> 00:10:23,749
ピーカ～！

184
00:10:23,874 --> 00:10:25,792
来たな　オトスパス

185
00:10:26,376 --> 00:10:29,421
ドゥ～…

186
00:10:37,304 --> 00:10:37,971
ピカ？

187
00:10:38,096 --> 00:10:39,848
（オトスパス）ジョースパ～

188
00:10:39,973 --> 00:10:41,183
ピカピカ～

189
00:10:42,809 --> 00:10:44,686
ト～スパ～

190
00:10:45,187 --> 00:10:47,356
ピカチュウ！　続けて頼むぞ

191
00:10:47,481 --> 00:10:48,273
ピーカ

192
00:10:48,398 --> 00:10:49,066
リオ！

193
00:10:49,524 --> 00:10:50,567
（ゴウ）ああ…

194
00:10:54,279 --> 00:10:55,322
でんこうせっか！

195
00:10:55,530 --> 00:10:57,657
ピカチュウ！　ピッピッピッピ

196
00:10:58,742 --> 00:10:59,576
インファイト！

197
00:10:59,910 --> 00:11:01,620
（オトスパス）ジョースパ～！

198
00:11:01,745 --> 00:11:04,122
ピッピッ ハッ？　ピカ！

199
00:11:04,247 --> 00:11:05,332
チュ～！

200
00:11:05,791 --> 00:11:11,880
（ピカチュウ）ピッピッピッピ
プッピッピッピ プッピッピ ピ…

201
00:11:12,047 --> 00:11:12,714
ハッ

202
00:11:13,006 --> 00:11:14,716
（ピカチュウ）ピッピッピッピ

203
00:11:14,841 --> 00:11:15,675
くっ…

204
00:11:16,259 --> 00:11:17,302
（オトスパス）ジャッパ～！

205
00:11:17,594 --> 00:11:18,428
10まんボルト！

206
00:11:18,678 --> 00:11:21,223
ピッ　ピカチュ～！

207
00:11:21,348 --> 00:11:22,933
（オトスパス）ジャース パイン！

208
00:11:30,649 --> 00:11:31,400
耐えた

209
00:11:32,651 --> 00:11:33,443
たこがため！

210
00:11:34,653 --> 00:11:35,320
（ピカチュウ）ピカ？

211
00:11:35,445 --> 00:11:36,196
（オトスパス）タア～

212
00:11:36,321 --> 00:11:37,364
アイアンテール！

213
00:11:37,489 --> 00:11:40,951
ピ ピ チュ～！

214
00:11:41,284 --> 00:11:42,411
（オトスパス）ジャタ～！

215
00:11:42,577 --> 00:11:43,245
（ピカチュウ）ピ！

216
00:11:43,370 --> 00:11:44,037
ピカチュウ！

217
00:11:44,162 --> 00:11:47,958
ピ… イ イ… ピカ～！

218
00:11:48,291 --> 00:11:50,961
もがいちゃだめだ　もっと苦しくなるぞ！

219
00:11:51,294 --> 00:11:52,087
リオ～！

220
00:11:53,088 --> 00:11:59,428
（ピカチュウ）
ピ ピシ ピカチュ イウ～…！

221
00:12:01,263 --> 00:12:03,932
こうなったら… 10まんボルトだ！

222
00:12:06,268 --> 00:12:07,269
ピーカー…

223
00:12:07,811 --> 00:12:09,938
チュピ　ピ…

224
00:12:10,063 --> 00:12:14,025
力が入らないのか　なら今度は
アイアンテールだ

225
00:12:14,734 --> 00:12:17,654
ピカ　チ チュ～…

226
00:12:18,029 --> 00:12:20,949
10まんボルトもアイアンテールも出ない

227
00:12:21,074 --> 00:12:23,535
たこがための恐ろしいところだ

228
00:12:23,660 --> 00:12:26,413
あの触手が体の全てを抑(おさ)え込んでしまう

229
00:12:26,830 --> 00:12:28,790
クウ～

230
00:12:29,124 --> 00:12:31,793
チュ… チュ～…

231
00:12:32,127 --> 00:12:33,879
何か 何か方法は…

232
00:12:35,172 --> 00:12:36,673
アクアブレイク！

233
00:12:36,798 --> 00:12:40,343
（オトスパス）ジュ～ア～！

234
00:12:41,970 --> 00:12:42,721
ピカー！

235
00:12:42,846 --> 00:12:44,473
（オトスパス）ドゥア～タ～！

236
00:13:00,197 --> 00:13:02,157
ピカチュウ 戦闘不能

237
00:13:05,577 --> 00:13:06,620
ピカチュウ！

238
00:13:06,745 --> 00:13:07,871
リオー！

239
00:13:08,830 --> 00:13:09,498
ハルッ

240
00:13:11,875 --> 00:13:14,002
ピ ピーカ…

241
00:13:14,127 --> 00:13:15,378
（リオル）リッ　ア－

242
00:13:16,171 --> 00:13:16,838
ハルッ

243
00:13:24,513 --> 00:13:25,931
サンキュー　リオル

244
00:13:29,601 --> 00:13:34,564
ピカチュウ　ここまでありがと
リオルのバトルを応援しててくれ

245
00:13:34,689 --> 00:13:36,024
ピーカチュ

246
00:13:36,775 --> 00:13:37,901
頼むぞリオル

247
00:13:39,152 --> 00:13:40,028
リオ～

248
00:13:44,991 --> 00:13:47,827
おお　気合の高まりを感じるぞ

249
00:13:47,953 --> 00:13:50,997
リオルは一度
オトスパスに敗れているんです

250
00:13:51,748 --> 00:13:54,000
あの たこがために歯が立たなくて

251
00:13:54,876 --> 00:13:56,253
（オトスパス）ジャースパエ

252
00:14:01,132 --> 00:14:02,467
行けーリオル！

253
00:14:02,592 --> 00:14:04,135
（リオル）ウ～！

254
00:14:04,302 --> 00:14:05,428
アクアブレイク！

255
00:14:05,971 --> 00:14:06,638
（オトスパス）チャア～

256
00:14:06,930 --> 00:14:07,931
しんくうは！

257
00:14:08,431 --> 00:14:11,184
ウー… ハ～！

258
00:14:11,309 --> 00:14:12,602
（オトスパス）ジャースパ～！

259
00:14:13,395 --> 00:14:14,062
あっ

260
00:14:14,187 --> 00:14:15,313
（サトシ）いったん離れろ！

261
00:14:16,106 --> 00:14:16,773
（リオル）ハルッ

262
00:14:18,108 --> 00:14:19,734
考えたもんだ

263
00:14:19,859 --> 00:14:22,404
アクアブレイクの水を吹っ飛ばすとはな

264
00:14:22,529 --> 00:14:25,699
（ゴウ）でもすぐに攻撃に移らないなんて

265
00:14:25,865 --> 00:14:28,994
あえて攻撃のリズムを
変えたようにも思えるな

266
00:14:29,119 --> 00:14:29,828
（ゴウ）ハアッ

267
00:14:36,668 --> 00:14:37,335
んっ

268
00:14:38,753 --> 00:14:39,629
たこがため！

269
00:14:40,463 --> 00:14:41,715
（オトスパス）ザ～ス！

270
00:14:42,841 --> 00:14:44,301
ん…　笑った？

271
00:14:47,220 --> 00:14:48,763
（オトスパス）ザ～イ！

272
00:14:53,560 --> 00:14:54,227
ハルッ

273
00:14:56,062 --> 00:14:58,732
（オトスパス）ジャ～スパ～

274
00:14:59,107 --> 00:15:01,234
（リオル）ウ～…

275
00:15:03,820 --> 00:15:05,780
脱出しようとしていない

276
00:15:06,740 --> 00:15:09,117
どうするつもりだ　サトシ

277
00:15:09,492 --> 00:15:12,370
（オトスパス）ドゥル～…

278
00:15:16,207 --> 00:15:16,875
あっ

279
00:15:17,292 --> 00:15:20,503
そうだリオル　オトスパスの動きに合わせろ

280
00:15:20,712 --> 00:15:22,589
たこがため破りスタートだ

281
00:15:23,923 --> 00:15:27,636
それは興味ありますね
見せてもらいましょうか

282
00:15:28,094 --> 00:15:30,013
（ゴウ）サイトウさんが乗ってきた

283
00:15:30,138 --> 00:15:30,805
（シジマ）うん

284
00:15:31,348 --> 00:15:33,892
リオル！　十分にパワーをためるんだ！

285
00:15:47,364 --> 00:15:48,198
はっけい！

286
00:15:48,323 --> 00:15:50,533
（リオル）ハイッ ヒーハ～！

287
00:15:51,284 --> 00:15:52,369
（オトスパス）ジャースパ～！

288
00:15:53,578 --> 00:15:54,371
ピーカ！

289
00:15:54,496 --> 00:15:55,246
やった！

290
00:15:55,372 --> 00:15:57,415
（オトスパス）ドゥア！　ダース！

291
00:15:57,957 --> 00:15:58,625
（リオル）ハルッ

292
00:16:00,377 --> 00:16:01,044
うあっ

293
00:16:01,169 --> 00:16:02,921
すごいぜサトシ！

294
00:16:03,046 --> 00:16:07,926
たこがために逆らわずオトスパスが
絞めてきたところをギリギリまで待って―

295
00:16:08,051 --> 00:16:10,470
内側から はっけいを撃ったんだ

296
00:16:10,595 --> 00:16:13,515
これなら大ダメージを与えて
同時に脱出もできる

297
00:16:13,640 --> 00:16:14,307
ヘボア！

298
00:16:14,891 --> 00:16:17,686
はっけいの威(い)力が前よりも上がっていますね

299
00:16:18,603 --> 00:16:21,356
では われわれも全力で応えましょう

300
00:16:23,066 --> 00:16:23,858
インファイト！

301
00:16:24,859 --> 00:16:25,944
（オトスパス）スプラア！

302
00:16:26,069 --> 00:16:28,279
行くぞ！　もう一度はっけい！

303
00:16:29,406 --> 00:16:30,865
ウ～

304
00:16:31,157 --> 00:16:32,701
（オトスパス）ダア～！

305
00:16:33,034 --> 00:16:34,411
（サイトウ･サトシ）行っけ～！

306
00:16:34,536 --> 00:16:37,163
（オトスパス）ジョア！　ジョッパア
ジョーパア！

307
00:16:37,288 --> 00:16:38,748
（リオル）リオッ　ハイッ

308
00:16:39,124 --> 00:16:39,791
（リオル）ハルッ

309
00:16:39,916 --> 00:16:40,834
（オトスパス）ドゥア～

310
00:16:40,959 --> 00:16:42,544
（リオル）リオ！
（オトスパス）ハ～！

311
00:16:42,669 --> 00:16:44,421
（オトスパス）テァ～！
（リオル）リオッ！

312
00:16:47,173 --> 00:16:48,508
リオ～！　ハルッ

313
00:16:56,599 --> 00:16:57,267
ぐっ

314
00:17:10,905 --> 00:17:14,117
オトスパス並びにリオル 戦闘不能

315
00:17:14,617 --> 00:17:18,788
よってこのバトルはドロー
順位の変動はありません

316
00:17:19,539 --> 00:17:20,665
引き分け…

317
00:17:20,790 --> 00:17:25,086
ウッハハハハ　いいバトルを見せてもらった

318
00:17:25,211 --> 00:17:28,506
トレーナーもポケモンたちも
本当にお疲れさん

319
00:17:28,631 --> 00:17:31,509
よっしゃ　ちょいと休憩(けい)しよう

320
00:17:33,136 --> 00:17:35,054
（サトシたち）うぉー！

321
00:17:35,513 --> 00:17:37,599
（サトシ）こんなに！？　すっげ～

322
00:17:37,724 --> 00:17:43,354
（シジマ）ウッハハ　わしの元気の源
それは甘～い甘～いスイーツ

323
00:17:43,480 --> 00:17:47,317
甘いの食べて体力作り！
ポケモン用もあるぞ

324
00:17:47,525 --> 00:17:48,693
（ゴウ）意外…

325
00:17:48,818 --> 00:17:50,111
（サトシ）どれ食べてもいいの？

326
00:17:50,236 --> 00:17:54,282
（シジマ）もちろん　あんなに熱いバトルを
見せてもらったからな

327
00:17:54,407 --> 00:17:55,533
どんどん食べてくれ

328
00:17:55,658 --> 00:17:59,871
うはっ はっ　いっただっきまーす

329
00:18:01,456 --> 00:18:05,877
（食べる音）

330
00:18:06,002 --> 00:18:09,047
お嬢のお口には合わないかもしれませんが…

331
00:18:09,756 --> 00:18:10,548
うん？

332
00:18:10,673 --> 00:18:11,841
（ゴウ･サトシ）うん？

333
00:18:17,305 --> 00:18:19,474
おいしいですよ　シジマさん

334
00:18:20,016 --> 00:18:21,893
意外！　その２

335
00:18:22,060 --> 00:18:25,146
ナッハハハ　結構結構

336
00:18:25,605 --> 00:18:27,065
甘いの好きなんだ？

337
00:18:31,319 --> 00:18:32,821
ええ　大好きです

338
00:18:33,279 --> 00:18:35,323
ピ　ピカピカ？

339
00:18:38,618 --> 00:18:39,452
どうぞ

340
00:18:39,577 --> 00:18:40,411
（ピカチュウ）ピーカ

341
00:18:42,205 --> 00:18:44,040
ピ　ピウカシ

342
00:18:44,165 --> 00:18:46,209
（ピカチュウ）ピカチュ～！
（サイトウ）おいしい！

343
00:18:47,001 --> 00:18:48,211
リオ～…

344
00:18:48,336 --> 00:18:49,003
ピ？

345
00:18:50,004 --> 00:18:52,298
リオル　あなたもいかが？

346
00:18:53,174 --> 00:18:53,925
リオ…

347
00:18:54,968 --> 00:18:56,427
（オトスパス）ジャースパ～

348
00:18:57,387 --> 00:18:58,054
ハッ

349
00:18:59,722 --> 00:19:00,390
はい

350
00:19:01,015 --> 00:19:03,685
ハルッ　ハルッハルッハルッハルッ

351
00:19:03,810 --> 00:19:05,728
リオ～！

352
00:19:05,979 --> 00:19:08,356
良かったな～　ピカチュウ リオル

353
00:19:09,941 --> 00:19:11,401
（リオル）リオ
（ピカチュウ）ピーカー

354
00:19:12,527 --> 00:19:14,529
見事でした　たこがため破り

355
00:19:15,280 --> 00:19:19,784
でも簡単には勝てないんだなって
もっともっと鍛(きた)えてきます

356
00:19:20,368 --> 00:19:22,996
私は先にハイパークラスに行っています

357
00:19:23,621 --> 00:19:25,039
俺だって負けません

358
00:19:25,582 --> 00:19:28,835
ワッハハ　さすがお嬢

359
00:19:28,960 --> 00:19:32,297
相手を認め なお上を行かんとするその姿勢

360
00:19:32,422 --> 00:19:34,215
おやじさん譲(ゆず)りだ

361
00:19:34,340 --> 00:19:35,383
おやじさん？

362
00:19:35,508 --> 00:19:40,054
わしは昔ガラル地方で
ガラルカラテを学んだことがあってな

363
00:19:40,221 --> 00:19:42,724
（シジマ）
その時の師範(はん)代の まな娘なんだよ

364
00:19:42,849 --> 00:19:44,559
（ゴウ）そうだったんですか

365
00:19:44,684 --> 00:19:46,144
（シジマ）あの頃からお嬢は

366
00:19:46,269 --> 00:19:49,689
ガラルカラテの使い手として
優れたものを持っていた

367
00:19:49,939 --> 00:19:53,860
（サイトウ）最強を目指す私にとっては
当然のことです

368
00:19:56,237 --> 00:19:56,905
ん…

369
00:19:58,406 --> 00:20:00,575
うっん… えっ

370
00:20:00,700 --> 00:20:04,329
とにかく！　真の最強になるため
ダンデさんに勝ちます

371
00:20:04,913 --> 00:20:07,582
ダンデさんと先にバトルするのは俺です

372
00:20:07,999 --> 00:20:11,085
お互いにダンデさんを目指して より高みに

373
00:20:11,628 --> 00:20:13,588
はい！　高みに！

374
00:20:14,047 --> 00:20:17,967
ほーう　２人は同じ目標を持っているわけか

375
00:20:18,092 --> 00:20:20,345
目が離せんな　これからのバトル

376
00:20:20,845 --> 00:20:26,225
（シジマ）あの無敵の男ダンデ殿(どの)を
打ち負かすのはどちらか 実に楽しみだ

377
00:20:26,434 --> 00:20:28,853
ムアッハハハハハ

378
00:20:28,978 --> 00:20:31,731
いずれまた　リオルのトレーナーさん

379
00:20:31,856 --> 00:20:33,733
俺はサトシ！

380
00:20:34,025 --> 00:20:39,656
（笑い声）

381
00:20:40,907 --> 00:20:45,036
（サクラギ博士）引き分けだったか～
残念だったね

382
00:20:45,578 --> 00:20:48,498
次は勝ちます！

383
00:20:48,706 --> 00:20:49,415
リオ

384
00:20:50,166 --> 00:20:52,168
うん　応援(えん)しているよ

385
00:20:53,378 --> 00:20:54,045
はい

386
00:20:54,545 --> 00:20:57,382
ピカチュウ リオル　頑張ろうな

387
00:20:57,507 --> 00:20:58,549
（ピカチュウ）ピカ！
（リオル）リオ！

388
00:20:59,092 --> 00:21:02,720
ところでゴウ　ジョウトのポケモンは
何をゲットしたんだい

389
00:21:02,845 --> 00:21:06,557
ふっふっふ　よくぞ聞いてくれました

390
00:21:06,683 --> 00:21:07,517
出てこい！

391
00:21:08,977 --> 00:21:10,395
（チョンチー）チョンチー

392
00:21:10,687 --> 00:21:12,647
おお！　チョンチーか

393
00:21:12,814 --> 00:21:15,525
大変だったよな　ゲットするの

394
00:21:15,650 --> 00:21:16,859
ピカピッカ

395
00:21:16,985 --> 00:21:18,111
リオ～

396
00:21:20,446 --> 00:21:22,240
（サトシ）まーだ～？

397
00:21:22,657 --> 00:21:27,537
（ゴウ）まーだ！　ジョウトのポケモン
１匹だけでもゲットしなけりゃ帰らない

398
00:21:28,246 --> 00:21:29,455
メーソ～…

399
00:21:30,081 --> 00:21:33,167
いーんだよ　ゲットできたんだから

400
00:21:33,835 --> 00:21:37,463
（ナレーター）サイトウとの２度目の
バトルに手応えを感じたサトシ

401
00:21:37,588 --> 00:21:40,591
最強のチャンピオン
ダンデとのバトルを目指し

402
00:21:40,717 --> 00:21:42,301
挑戦は続く

403
00:21:44,470 --> 00:21:46,472
♪～

404
00:23:01,172 --> 00:23:03,174
～♪

405
00:23:07,386 --> 00:23:09,263
さあ！　次の冒険へ…

406
00:23:09,806 --> 00:23:10,681
ゴー！

407
00:23:11,641 --> 00:23:14,477
（サクラギ博士）聞いてくれ
強い生体エネルギーを感知したんだ

408
00:23:14,727 --> 00:23:17,355
珍しいポケモンが出現した証拠だよ

409
00:23:17,480 --> 00:23:19,107
（サトシ）珍しいポケモン！？

410
00:23:19,482 --> 00:23:24,695
（ゴウ）巨大な雷雲(かみなりぐも) 強い生体エネルギー
珍しいポケモン…

411
00:23:25,780 --> 00:23:27,031
サンダーが来る！

412
00:23:27,740 --> 00:23:29,408
（サトシ）次回「ポケットモンスター」

413
00:23:33,079 --> 00:23:35,248
ピカチュ～ウ！