1
00:00:05,756 --> 00:00:11,804
（ポケモンたちの鳴き声）

2
00:00:12,596 --> 00:00:16,100
（サクラギ博士）ポケットモンスター
縮めてポケモン

3
00:00:19,270 --> 00:00:22,898
この星の不思議な不思議な生き物

4
00:00:24,859 --> 00:00:25,693
森に

5
00:00:28,070 --> 00:00:28,904
空に

6
00:00:33,576 --> 00:00:34,326
海に

7
00:00:37,496 --> 00:00:38,372
宇宙に

8
00:00:43,836 --> 00:00:48,090
世界の至る所で その姿を見ることができる

9
00:00:59,101 --> 00:01:05,024
そして それら全てのポケモンの
遺伝子を持つと言われているミュウ

10
00:01:05,191 --> 00:01:06,275
（ミュウの鳴き声）

11
00:01:09,153 --> 00:01:11,655
（サクラギ博士）実は
そのミュウのものと思われる―

12
00:01:11,781 --> 00:01:14,116
サイコエネルギーがキャッチされたんだよ

13
00:01:15,075 --> 00:01:17,870
（サトシ･ゴウ）え…　ええ～～！？

14
00:01:18,287 --> 00:01:19,705
（ナレーター）
ここはポケモンを―

15
00:01:19,830 --> 00:01:21,916
調査している
サクラギ研究所

16
00:01:22,583 --> 00:01:23,709
（ゴウ）ミュウが…

17
00:01:24,418 --> 00:01:27,046
（サトシ）ってことは
そこにミュウがいるってこと！？

18
00:01:27,171 --> 00:01:28,005
（ピカチュウ）ピカ？

19
00:01:28,506 --> 00:01:30,508
可能性は
ゼロではないね

20
00:01:31,008 --> 00:01:33,219
だってさ　どうする ゴウ？

21
00:01:33,761 --> 00:01:37,515
俺 ミュウをゲットできるかもしれないんだ

22
00:01:37,807 --> 00:01:38,474
（メッソン）メソ

23
00:01:39,308 --> 00:01:40,226
（ナレーター）
この少年―

24
00:01:40,351 --> 00:01:41,560
サトシとゴウ

25
00:01:42,728 --> 00:01:45,481
特別研究員 リサーチフェローとして―

26
00:01:46,065 --> 00:01:50,611
ポケモンと出会い 触(ふ)れ合い
さまざまな経験を積んでいる

27
00:01:52,071 --> 00:01:54,949
（サトシ）サクラギ所長
俺 ミュウに会いに行きたい

28
00:01:55,074 --> 00:01:56,784
（ゴウ）行く行く　絶対行く！

29
00:01:56,909 --> 00:01:59,912
そう言うと思って船を手配しておいたよ

30
00:02:01,622 --> 00:02:03,791
（サトシ･ゴウ）イエーイ！
（コハル）よかったじゃん

31
00:02:04,750 --> 00:02:07,002
（コハル）ポケモンキャンプで
初めて会った時から―

32
00:02:07,211 --> 00:02:09,171
ミュウはゴウの
憧(あこが)れだったもんね

33
00:02:11,298 --> 00:02:13,717
（ゴウ）憧れっていうか目標っしょ！

34
00:02:14,260 --> 00:02:16,554
あれ？　コハル　スクールは？

35
00:02:16,804 --> 00:02:17,471
あっ！？

36
00:02:19,056 --> 00:02:21,642
（コハル）いってきま～す！
（ワンパチ）ワンパ ワンパ

37
00:02:23,060 --> 00:02:25,896
（サトシ）で どこなんですか？
（ゴウ）ミュウの居場所は？

38
00:02:26,188 --> 00:02:28,107
うん　それはね　キクナ君

39
00:02:28,566 --> 00:02:32,403
（キクナ）サイコエネルギーの
検出範(はん)囲に唯(ゆい)一ある陸地

40
00:02:33,863 --> 00:02:37,074
ここ 絶海の孤(こ)島 セロアイランドです

41
00:02:38,659 --> 00:02:42,788
（レンジ）人を寄せつけない
切り立った崖(がけ)に囲まれた謎(なぞ)多き島だよ

42
00:02:43,163 --> 00:02:45,749
（サトシ）そういうの燃える！
（ゴウ）だよな

43
00:02:46,500 --> 00:02:49,420
（サクラギ博士）ポケモンを知ることは
世界を知ること

44
00:02:50,504 --> 00:02:54,675
研究者の１人として
２人がミュウと出会えることを祈っているよ

45
00:02:55,092 --> 00:02:55,759
（サトシ･ゴウ）はい！

46
00:02:58,429 --> 00:03:00,055
（サトシ）ここが
セロアイランド

47
00:03:01,765 --> 00:03:05,853
この島のどこかにミュウがいる…
サトシ！

48
00:03:06,145 --> 00:03:06,854
ああ

49
00:03:07,021 --> 00:03:10,065
（サトシ･ゴウ）レッツ･ゴー！
（ピカチュウ）ピカピカー！

50
00:03:10,190 --> 00:03:12,192
♪～

51
00:04:36,610 --> 00:04:38,612
～♪

52
00:04:53,669 --> 00:04:54,420
ピカ！

53
00:05:04,638 --> 00:05:06,724
（サトシ）よ～し！　どっから捜(さが)す？
（ゴウ）うん

54
00:05:07,224 --> 00:05:08,475
ジャジャーン！

55
00:05:08,976 --> 00:05:14,648
ここまで来れば俺の特製センサーでも
ミュウのサイコエネルギーを…

56
00:05:15,441 --> 00:05:17,276
あれ？　反応なしか

57
00:05:17,568 --> 00:05:19,236
じゃあ 適当に捜そうぜ

58
00:05:19,695 --> 00:05:22,823
（ゴウ）この広いジャングルをか！？
（サトシ）お先に～

59
00:05:22,948 --> 00:05:24,700
（ゴウ）あっ　待てよ

60
00:05:33,375 --> 00:05:34,960
（サトシ･ゴウ）お～！

61
00:05:35,335 --> 00:05:38,047
（サトシ）ポッポ オニスズメ
（ゴウ）バタフリーもいる

62
00:05:38,172 --> 00:05:38,839
（ピカチュウ）ピカ！

63
00:05:40,883 --> 00:05:42,134
（マンキーの鳴き声）

64
00:05:42,259 --> 00:05:43,093
マンキーだ

65
00:05:45,929 --> 00:05:46,972
（サトシ･ゴウ）うわっ！

66
00:05:47,806 --> 00:05:49,725
モンスターボール ゴー！

67
00:05:59,068 --> 00:06:02,279
（ゴウのスマホロトム）マンキーが
新しく図鑑に登録されます

68
00:06:02,571 --> 00:06:04,948
よし　今日最初のゲットだ

69
00:06:05,074 --> 00:06:05,908
やったな

70
00:06:06,450 --> 00:06:07,576
ピ ピカピカ！

71
00:06:07,993 --> 00:06:08,660
（サトシ･ゴウ）え？

72
00:06:11,121 --> 00:06:12,915
（マンキーの鳴き声とサトシたちの叫び声）

73
00:06:15,751 --> 00:06:17,086
（マンキーたちの鳴き声）

74
00:06:17,211 --> 00:06:19,088
（サトシたちのおびえた声）

75
00:06:19,213 --> 00:06:21,006
（荒い息遣い）

76
00:06:23,425 --> 00:06:25,928
（ゴウ）あ…　あれ？
どうしたんだ マンキー…

77
00:06:26,053 --> 00:06:26,720
（サトシ）ゴウ！

78
00:06:27,346 --> 00:06:29,765
（サトシ）底なし沼だ！
（ピカチュウ）ピカピカ～！

79
00:06:30,140 --> 00:06:31,308
くっ　このっ！

80
00:06:31,433 --> 00:06:32,684
ええっ！？　ハッ…

81
00:06:34,103 --> 00:06:34,812
うわっ

82
00:06:36,730 --> 00:06:39,066
待ってろ サトシ！　行け！

83
00:06:40,609 --> 00:06:42,778
（ヘラクロス）ヘラクロッ
（ゴウ）ヘラクロス　頼(たの)む！

84
00:06:42,903 --> 00:06:43,779
ヘラクロッ！

85
00:06:44,279 --> 00:06:44,947
（サトシ）あっ…

86
00:06:45,072 --> 00:06:47,199
（ヘラクロスの掛け声）

87
00:06:47,324 --> 00:06:49,535
（ピカチュウ）ピカ～
（ゴウ）ヘラクロス　キャッチだ！

88
00:06:51,370 --> 00:06:52,121
ヘラクロ！

89
00:06:53,330 --> 00:06:56,708
（サトシ）助かったよ ヘラクロス
（ピカチュウ）ピカピカ～

90
00:06:57,417 --> 00:06:58,961
（ゴウ）みずでっぽう！
（メッソン）メソ～！

91
00:07:02,714 --> 00:07:04,466
お きれいになった

92
00:07:04,925 --> 00:07:06,051
サンキュ メッソン

93
00:07:08,512 --> 00:07:11,515
さーて どうやって渡るか

94
00:07:12,516 --> 00:07:14,893
大丈夫だよ　何とかなるって

95
00:07:15,018 --> 00:07:16,812
サトシはいつもそれだ

96
00:07:17,563 --> 00:07:18,230
あ！

97
00:07:19,273 --> 00:07:20,482
キャタピー　頼む

98
00:07:21,692 --> 00:07:22,943
（キャタピー）キャタ～

99
00:07:29,908 --> 00:07:31,910
キャタピー　いとをはく！

100
00:07:35,914 --> 00:07:37,374
よーし　うまいぞ

101
00:07:39,543 --> 00:07:42,254
で こっちの糸も枝に

102
00:07:44,590 --> 00:07:47,885
（ゴウ）キャタピーの綱(つな)渡り 完成！
（サトシ）おお～！

103
00:07:49,678 --> 00:07:52,472
（サトシ）んじゃ 先に行くぜ
（ゴウ）ああ

104
00:07:52,598 --> 00:07:54,600
ピカチュウ　しっかりつかまってろよ

105
00:07:54,725 --> 00:07:57,144
（ピカチュウ）ピカ！
（サトシ）せ～の！

106
00:07:57,603 --> 00:07:59,563
くっ　へっ　えいっ

107
00:07:59,855 --> 00:08:01,315
よ～し　俺も

108
00:08:01,857 --> 00:08:04,276
うっ　とうっ　よっ…

109
00:08:06,987 --> 00:08:09,198
わっ！　キングラー？　わっ！？

110
00:08:09,323 --> 00:08:12,993
（ゴウ）えっ　えっ　おっ　おっ
やっ　とっとっと…

111
00:08:13,118 --> 00:08:14,203
わあああ！

112
00:08:14,494 --> 00:08:15,537
ゴウ！

113
00:08:19,833 --> 00:08:21,501
行け！　モンスターボール！

114
00:08:22,628 --> 00:08:23,378
（ゴウのスマホロトム）グレート！

115
00:08:26,381 --> 00:08:28,342
（ゴウ）よし！
（サトシ）ゴウ　危ない！

116
00:08:29,676 --> 00:08:31,053
（ゴウ）おっと！

117
00:08:31,637 --> 00:08:32,471
（サトシ）やるじゃん

118
00:08:34,181 --> 00:08:37,184
（ゴウのスマホロトム）クラブが
新しく図鑑に登録されます

119
00:08:39,353 --> 00:08:41,438
（サトシ）着地成功！
（ゴウ）エクセレント！

120
00:08:41,563 --> 00:08:43,232
ピカチュウ！

121
00:08:44,399 --> 00:08:46,860
ゴウって転んでも ただじゃ起きないよな

122
00:08:47,194 --> 00:08:51,865
転んでないし 落ちそうになったのも
想定の範(はん)囲内っしょ

123
00:08:54,493 --> 00:08:56,119
（サトシ）ここを渡ろう
（ゴウ）オーケー！

124
00:08:59,373 --> 00:09:00,332
ゴウも来いよ！

125
00:09:00,874 --> 00:09:02,793
（ゴウ）分かってるって！　よっ！

126
00:09:02,918 --> 00:09:04,169
（水しぶきの音）

127
00:09:06,380 --> 00:09:08,173
（ゴウ）ギャラドス！？　うわっ！

128
00:09:10,342 --> 00:09:11,009
サトシ！

129
00:09:12,135 --> 00:09:12,886
（サトシ）大丈夫だ！

130
00:09:13,387 --> 00:09:14,471
（ギャラドスの鳴き声）

131
00:09:14,805 --> 00:09:16,431
モンスターボール ゴー！

132
00:09:23,563 --> 00:09:26,275
（ギャラドスの鳴き声）

133
00:09:26,400 --> 00:09:27,067
ひえっ

134
00:09:27,859 --> 00:09:29,611
ピカチュウ　エレキネット！

135
00:09:29,736 --> 00:09:32,572
ピカ！　ピカピカピカ　チュピッカ！

136
00:09:33,115 --> 00:09:34,700
（ギャラドスの鳴き声）

137
00:09:35,242 --> 00:09:37,077
（ピカチュウ）ピ！
（ゴウ）サンキュ サトシ！

138
00:09:37,369 --> 00:09:39,079
ゴウ　今のうちに渡るんだ！

139
00:09:39,371 --> 00:09:40,038
（ゴウ）お おう！

140
00:09:50,924 --> 00:09:52,259
（サトシ･ゴウ）うわあ！
（ピカチュウ）ピカ～！

141
00:09:54,553 --> 00:09:56,430
（ピカチュウ）ピーカチュウ
（サトシ）ピカチュウ！

142
00:09:57,806 --> 00:09:59,641
力を貸してくれ ジュゴン！

143
00:10:00,934 --> 00:10:03,145
（ジュゴン）ジュゴ～ン！

144
00:10:06,356 --> 00:10:07,065
（ゴウ）サトシ！

145
00:10:10,819 --> 00:10:11,945
ピカピカ！

146
00:10:15,574 --> 00:10:18,535
うそだろ　ジュゴン　頑(がん)張ってくれ！

147
00:10:24,791 --> 00:10:28,712
（サトシ･ゴウ）うわあああ！
（ジュゴン）ジュゴ～～ン！

148
00:10:29,379 --> 00:10:30,297
ピカチュウ！

149
00:10:31,131 --> 00:10:32,341
（ゴウ）戻れ ジュゴン！

150
00:10:47,064 --> 00:10:47,731
あっ

151
00:10:49,066 --> 00:10:50,108
ピカチュウ！

152
00:10:52,527 --> 00:10:53,445
ピカ？

153
00:10:54,363 --> 00:10:55,530
ピカー

154
00:10:56,114 --> 00:10:56,990
ここは？

155
00:10:58,241 --> 00:11:02,287
（サトシ）俺たち 滝から落ちて
気を失って…

156
00:11:03,246 --> 00:11:04,456
（ピカチュウ）ピ～カ

157
00:11:05,957 --> 00:11:09,044
（メリープたちの鳴き声）

158
00:11:11,588 --> 00:11:13,256
（ゴウ）かわいい
（サトシ）ハハッ

159
00:11:14,174 --> 00:11:15,675
（ゴウ）え？
（サトシ）どうしたんだ？

160
00:11:18,512 --> 00:11:19,679
ピカチュウ

161
00:11:20,806 --> 00:11:23,475
なあ　お前たち ここに住んで…

162
00:11:24,768 --> 00:11:26,144
行っちゃった

163
00:11:27,312 --> 00:11:28,939
脅(おど)かしちゃったかな

164
00:11:36,988 --> 00:11:38,031
（ピカチュウ）ピカ？
（サトシ･ゴウ）わあ…

165
00:11:39,157 --> 00:11:44,287
（メリープたちの鳴き声）

166
00:11:55,674 --> 00:11:57,259
（謎のポケモン）なぜここに来た？

167
00:11:59,302 --> 00:12:00,137
ピカ

168
00:12:10,313 --> 00:12:11,398
（ギャラドスの鳴き声）

169
00:12:11,523 --> 00:12:12,315
ピカ

170
00:12:13,942 --> 00:12:15,277
ピカピカ

171
00:12:19,030 --> 00:12:21,158
（メリープたちの鳴き声）

172
00:12:21,825 --> 00:12:23,285
なぜここに来た？

173
00:12:23,702 --> 00:12:24,703
しゃべった！？

174
00:12:25,203 --> 00:12:28,331
いや
テレパシーっていうのか こういうの！？

175
00:12:29,708 --> 00:12:31,918
（サトシ）ミュウツー…
（ピカチュウ）ピカ！

176
00:12:34,754 --> 00:12:36,006
ミュウツー？

177
00:12:36,548 --> 00:12:38,133
お前が助けてくれたのか？

178
00:12:40,635 --> 00:12:42,888
（サトシ）ありがとな！
（ピカチュウ）ピカピカ！

179
00:12:43,346 --> 00:12:45,182
ミュウじゃなくてミュウツー？

180
00:12:45,807 --> 00:12:50,395
確かにミュウよりでかいよな
でも雰(ふん)囲気は どっか似てる

181
00:12:54,858 --> 00:12:55,775
（ゴウ）反応してる

182
00:12:56,610 --> 00:13:01,323
どうなってんだ！？
それとも どこか近くにミュウがいるのか？

183
00:13:01,656 --> 00:13:03,492
（ミュウツー）ミュウを捜しているのか？

184
00:13:03,783 --> 00:13:06,119
（ゴウ）ああ
（ミュウツー）見つけてどうする？

185
00:13:07,120 --> 00:13:07,954
ゲットする！

186
00:13:08,747 --> 00:13:13,668
俺 全てのポケモンをゲットして
ミュウにたどり着くのが夢なんだ！

187
00:13:14,002 --> 00:13:19,549
ほう　全てのポケモンをゲットすると
なぜミュウにたどり着く？

188
00:13:20,175 --> 00:13:23,970
ゲットすることが知ることだって
俺は思ってる

189
00:13:24,679 --> 00:13:28,975
いろんなポケモンをゲットして
ポケモンのこと もっともっと知りたい

190
00:13:29,976 --> 00:13:32,229
全てのポケモンを知ることができれば―

191
00:13:32,812 --> 00:13:36,441
全てのポケモンの遺伝子を持つミュウに
たどり着けるんだ

192
00:13:37,484 --> 00:13:39,152
（サトシ）ゴウ…
（ピカチュウ）ピカ…

193
00:13:44,282 --> 00:13:47,160
ミュウツー　お前もポケモンなんだよな

194
00:13:48,828 --> 00:13:52,666
ってことはモンスターボールで
ゲットできるんだよな

195
00:13:53,041 --> 00:13:55,794
（サトシ）ミュウツーをゲットだって！？
（ピカチュウ）ピカピカ！？

196
00:13:56,336 --> 00:14:01,591
俺 お前のこと もっと知りたい！
だからゲットする！

197
00:14:02,342 --> 00:14:03,802
私は強いぞ

198
00:14:04,511 --> 00:14:08,223
世界最強のポケモンとして
作られたのだからな

199
00:14:10,141 --> 00:14:12,644
ミュウツー　俺はお前とバトルしたい

200
00:14:13,562 --> 00:14:18,358
最強のポケモンにバトルで勝って
ポケモンマスターへの夢に近づきたいんだ！

201
00:14:18,483 --> 00:14:19,651
ピカピカ！

202
00:14:20,235 --> 00:14:23,405
（サトシ）だから いいよな？
（ゴウ）いいよな ミュウツー！

203
00:14:31,913 --> 00:14:37,627
よかろう　ならば その夢とやらを
懸けてかかってこい

204
00:14:39,796 --> 00:14:41,381
（サトシ）行くぞ ピカチュウ！
（ピカチュウ）ピカ！

205
00:14:41,881 --> 00:14:43,425
出てこい エースバーン！

206
00:14:44,593 --> 00:14:45,594
ピカチュウ！

207
00:14:46,261 --> 00:14:47,053
（エースバーン）エバース

208
00:14:47,429 --> 00:14:49,431
（サトシ）アイアンテール！
（ゴウ）ブレイズキック！

209
00:14:49,973 --> 00:14:50,682
ピカ！

210
00:14:51,349 --> 00:14:55,478
（ピカチュウ）チュウ…　ピッカ！
（エースバーン）エバース！

211
00:14:57,230 --> 00:14:58,231
（ピカチュウ）ピカー！

212
00:14:59,524 --> 00:15:00,567
（ゴウ）ぐわっ！？

213
00:15:01,568 --> 00:15:02,652
大丈夫か？　ピカチュウ

214
00:15:03,695 --> 00:15:04,738
ピカチュウ！

215
00:15:05,196 --> 00:15:07,157
いてて…　エースバーン？

216
00:15:08,450 --> 00:15:09,326
バース

217
00:15:13,163 --> 00:15:16,166
（ゴウ）サトシ！
（サトシ）ああ　コンビネーションだ

218
00:15:16,625 --> 00:15:18,460
ピカチュウ！　でんこうせっか！

219
00:15:18,585 --> 00:15:22,631
ピカ！　ピッピッピッピッ　ピカッ！

220
00:15:23,465 --> 00:15:24,382
ブレイズキック！

221
00:15:26,384 --> 00:15:28,511
エ…　バース！

222
00:15:29,012 --> 00:15:29,846
10まんボルト！

223
00:15:30,055 --> 00:15:33,516
ピイイイカヂュー！！

224
00:15:33,642 --> 00:15:34,434
ぬん！

225
00:15:36,770 --> 00:15:38,772
（ピカチュウ）ピカ～～～ッ！
（サトシ）ピカチュウ！

226
00:15:44,319 --> 00:15:46,112
ピ～カチュウ…

227
00:15:53,161 --> 00:15:55,872
（サトシ）ここで休んでてくれ
（ピカチュウ）ピカ

228
00:15:57,290 --> 00:15:59,501
ルカリオ　キミにきめた！

229
00:16:02,837 --> 00:16:06,383
（ゴウ）エースバーン　かえんボールだ！
（サトシ）ルカリオ　はどうだん！

230
00:16:09,552 --> 00:16:13,014
（エースバーンとルカリオの鳴き声）

231
00:16:15,934 --> 00:16:16,685
ぬん！

232
00:16:21,981 --> 00:16:22,816
（サトシ）ルカリオ！
（ゴウ）エースバーン！

233
00:16:24,150 --> 00:16:26,319
（エースバーン）エバース
（ルカリオ）ガルッ

234
00:16:26,444 --> 00:16:28,071
（サトシ）よし
（ゴウ）いいぞ

235
00:16:30,031 --> 00:16:32,117
（サトシ）かげぶんしん！
（ゴウ）でんこうせっか！

236
00:16:39,207 --> 00:16:40,166
はっけいだ！

237
00:16:42,919 --> 00:16:43,795
（ミュウツー）ふん！

238
00:16:44,087 --> 00:16:45,213
（エースバーン･ルカリオの鳴き声）

239
00:16:47,590 --> 00:16:50,719
（ゴウ）負けるな　ブレイズキック！
（サトシ）きしかいせい！

240
00:16:51,469 --> 00:16:53,888
（エースバーン･ルカリオの鳴き声）

241
00:16:56,391 --> 00:16:57,642
（ポケモンたちの鳴き声）

242
00:17:02,856 --> 00:17:03,857
（サトシ）ルカリオ！
（ゴウ）エースバーン！

243
00:17:06,568 --> 00:17:07,819
（ゴウ）くっそ～

244
00:17:10,989 --> 00:17:11,948
（ピカチュウ）ピカチュウ？

245
00:17:12,741 --> 00:17:13,575
終わりか？

246
00:17:14,325 --> 00:17:16,202
（サトシ）まだだ！
（ルカリオ）ガル！

247
00:17:16,870 --> 00:17:19,664
（サトシ）ルカリオ　頑張れるか？
（ルカリオ）ガル！

248
00:17:20,707 --> 00:17:23,585
（ゴウ）頑張ってくれ！　エースバーン
（エースバーン）エバ！

249
00:17:25,545 --> 00:17:27,422
よ～し！　かげぶんしんだ！

250
00:17:27,714 --> 00:17:28,965
かえんボール！

251
00:17:33,970 --> 00:17:34,804
はどうだん！

252
00:17:35,597 --> 00:17:37,599
ガールルー！

253
00:17:41,394 --> 00:17:44,230
（ゴウ･サトシ）行け～～～！！

254
00:17:44,898 --> 00:17:45,690
（ルカリオ）ブァー！

255
00:17:45,815 --> 00:17:47,942
ウー…　バーン！

256
00:17:52,989 --> 00:17:54,282
（サトシ･ゴウ）ああっ！

257
00:18:00,079 --> 00:18:02,957
（ゴウ･サトシ）くくっ　うっ　くっ…

258
00:18:11,216 --> 00:18:12,467
（サトシたち）ああっ！？

259
00:18:25,438 --> 00:18:26,356
ぬん！

260
00:18:50,088 --> 00:18:52,882
さっき お前たちは夢を語ったな

261
00:18:55,927 --> 00:18:57,470
世界は広い

262
00:18:58,137 --> 00:19:01,474
お前たちには想像もできない
ポケモンもたくさんいる

263
00:19:02,016 --> 00:19:04,811
それでも追えるのか？　夢を

264
00:19:05,728 --> 00:19:06,521
追うさ

265
00:19:06,813 --> 00:19:08,147
追い続ける

266
00:19:08,731 --> 00:19:11,317
（サトシ･ゴウ）こいつらが
そばにいてくれるから！

267
00:19:11,609 --> 00:19:12,527
（ピカチュウたちの鳴き声）

268
00:19:15,029 --> 00:19:18,408
お前たちは正しく絆(きずな)を結んでいるようだ

269
00:19:20,618 --> 00:19:25,206
（メリープたちの鳴き声）

270
00:19:25,707 --> 00:19:28,001
アハハ　よ～しよし

271
00:19:28,209 --> 00:19:30,628
（ミュウツー）だがそうでないヤツらもいる

272
00:19:30,753 --> 00:19:31,421
（ピカチュウ）ピカ

273
00:19:33,464 --> 00:19:39,804
もしかして 俺たちを見て怖がったのは
人間にひどい目に遭(あ)わされたから？

274
00:19:42,390 --> 00:19:46,436
そうか　ミュウツーは
そういうポケモンたちを助けて…

275
00:19:47,437 --> 00:19:50,231
ここは人間の来るべき所ではない

276
00:19:50,857 --> 00:19:54,819
だが 久しぶりに楽しい時間を過ごせた

277
00:20:04,037 --> 00:20:06,289
（サトシ）え？　ミュウツー！
（ゴウ）待ってくれ！

278
00:20:06,414 --> 00:20:07,415
（ピカチュウたちの鳴き声）

279
00:20:08,374 --> 00:20:11,002
（ミュウツー）弱く はかなく
未熟な者たちよ

280
00:20:12,378 --> 00:20:13,421
（ピカチュウ）ピカ

281
00:20:14,422 --> 00:20:18,593
だが それゆえ
無限の可能性を秘めた者たちよ

282
00:20:19,093 --> 00:20:21,429
（サトシ･ゴウ）ミュウツー！！
（ピカチュウ）ピカピカ～～！！

283
00:20:24,682 --> 00:20:28,895
（ミュウツー）お前たちの旅は
まだ始まったばかりだ

284
00:20:40,114 --> 00:20:42,659
（サトシ）強かったな ミュウツー

285
00:20:43,034 --> 00:20:46,204
（ゴウ）ああ　俺たち まだまだだ

286
00:20:48,414 --> 00:20:52,502
あれ？　ここ サクラギ研究所じゃん

287
00:20:53,586 --> 00:20:55,505
ミュウツーが送ってくれたのか？

288
00:20:56,297 --> 00:20:58,257
（ルカリオ）ガル
（エースバーン）バース

289
00:20:58,383 --> 00:20:59,217
（ピカチュウ）ピカ！

290
00:21:02,261 --> 00:21:03,680
また会えるといいな

291
00:21:04,055 --> 00:21:08,518
きっと会えるさ
なんたって未来は俺の手の中だ

292
00:21:08,643 --> 00:21:10,353
俺たちの だろ？

293
00:21:12,647 --> 00:21:14,774
（ワンパチ）ワンパ　ワンパ　ワンパ

294
00:21:15,149 --> 00:21:16,401
ゴウ？　サトシ？

295
00:21:16,859 --> 00:21:18,027
（ピカチュウ）ピカチュウ
（ゴウ）コハル

296
00:21:18,319 --> 00:21:19,278
（サトシ）ただいま～！

297
00:21:19,779 --> 00:21:21,739
（コハル）おかえり～！
（サクラギ博士たち）おかえり～！

298
00:21:22,907 --> 00:21:25,284
どうだった？　ミュウには会えたのかい？

299
00:21:26,119 --> 00:21:27,328
ヘヘヘ

300
00:21:28,913 --> 00:21:32,333
（ナレーター）それぞれの夢に向かって
走り続けるサトシとゴウ

301
00:21:32,959 --> 00:21:34,877
さあ みんなも一緒に！

302
00:21:35,336 --> 00:21:39,549
夢と冒険とポケットモンスターの世界へ
レッツゴー！

303
00:21:42,552 --> 00:21:44,220
（ミュウの鳴き声）

304
00:21:44,429 --> 00:21:46,431
♪～

305
00:23:00,922 --> 00:23:03,216
～♪

306
00:23:07,303 --> 00:23:09,305
さあ！　次の冒険へ…

307
00:23:09,764 --> 00:23:10,723
ゴー！

308
00:23:11,933 --> 00:23:13,643
（ゴウ）ポケモン大食い大会か！

309
00:23:13,935 --> 00:23:16,979
（サトシ）楽しそう！　出ようぜ ゴウ
（キクナ）甘いわね

310
00:23:17,105 --> 00:23:21,192
クチバシティの大食い大会は
強豪(ごう)が集まることで有名なの

311
00:23:21,317 --> 00:23:23,736
（ニャース）優勝候補同士が
ぶつかり合えば…

312
00:23:23,861 --> 00:23:25,571
（ムサシ）残ったほうも無傷では済まないわ

313
00:23:25,696 --> 00:23:27,990
（コジロウ）われわれロケット団は
ビクトリーロードを…

314
00:23:28,116 --> 00:23:29,742
（ムサシ･コジロウ）一直線！
（ニャース）ニャー！

315
00:23:29,909 --> 00:23:31,577
（サトシ）次回「 ポケットモンスター」

316
00:23:34,622 --> 00:23:35,373
ビカ…