1
00:00:02,169 --> 00:00:05,172
（ナレーター）最強の王者ダンデとの
バトルを目指すサトシ

2
00:00:05,840 --> 00:00:09,969
全てのポケモンをゲットし
ミュウにたどりつくという夢を持つゴウ

3
00:00:11,011 --> 00:00:15,433
これは そんな２人の日常と冒険を
描く物語である

4
00:00:15,558 --> 00:00:16,475
（シャッター音）

5
00:00:28,487 --> 00:00:29,822
（サトシ）出て来い ルカリオ！

6
00:00:31,657 --> 00:00:32,616
（ゴウ）エースバーン！

7
00:00:36,996 --> 00:00:38,748
（ルカリオ）カル
（エースバーン）バース

8
00:00:40,875 --> 00:00:44,503
（ナレーター）サトシたちがやって来たのは
イッシュ地方ヒウンシティ

9
00:00:45,004 --> 00:00:46,964
何をしに来たのかというと…

10
00:00:47,673 --> 00:00:51,469
よーし みんな！
胃袋(ぶくろ)の準備はいいな？

11
00:00:51,927 --> 00:00:53,220
（ゴウたち）おう！

12
00:00:53,637 --> 00:00:54,513
それじゃ…

13
00:00:59,560 --> 00:01:02,146
（ゴウ）ポケモン大食い大会の優勝賞品―

14
00:01:02,271 --> 00:01:05,149
イッシュのグルメ食べ放題ツアー
スタートだ！

15
00:01:05,441 --> 00:01:08,611
まずはイッシュ名物ヒウンアイスを
ゲットだぜ

16
00:01:08,736 --> 00:01:10,237
（ピカチュウ）ピカピカ～

17
00:01:10,780 --> 00:01:14,492
（エースバーンの鳴き声）

18
00:01:15,201 --> 00:01:16,160
（ルカリオの鳴き声）

19
00:01:16,285 --> 00:01:17,453
（ゴウ）行くぞ エースバーン

20
00:01:17,870 --> 00:01:18,621
バース

21
00:01:23,209 --> 00:01:25,377
（ムサシ）ありがとうございました

22
00:01:29,256 --> 00:01:32,218
早く来い来い ジャリボーイ

23
00:01:35,888 --> 00:01:38,390
（コジロウ）
フッ　まさか俺たちロケット団が

24
00:01:38,516 --> 00:01:41,101
先回りして待ち伏(ぶ)せしてるとは思うまい

25
00:01:41,227 --> 00:01:42,895
（ソーナンス）ソーナンス！

26
00:01:43,479 --> 00:01:46,649
イッシュの
グルメ食べ放題ツアーで油断してる隙(すき)に―

27
00:01:46,774 --> 00:01:49,276
チャッチャとピカチュウ奪(うば)ってやるからね

28
00:01:49,860 --> 00:01:52,780
（ニャース）今回の作戦は
絶対にうまくいくニャ

29
00:01:52,905 --> 00:01:55,032
なぜならニャーたちには…

30
00:01:55,282 --> 00:01:57,034
こいつがいるからニャ！

31
00:01:59,912 --> 00:02:02,122
♪～

32
00:03:26,373 --> 00:03:28,375
～♪

33
00:03:37,968 --> 00:03:40,137
こいつは ほぼほぼピカチュウ

34
00:03:40,262 --> 00:03:42,014
（ムサシ･コジロウ）
ほぼほぼピカチュウ！？

35
00:03:42,431 --> 00:03:49,021
（ニャース）見た目も手触(ざわ)りも体重も
本物のピカチュウと全く同じのメカなのニャ

36
00:03:51,440 --> 00:03:52,691
（コジロウ･ムサシ）おお～！

37
00:03:54,068 --> 00:03:58,572
このほぼほぼピカチュウと
本物のピカチュウをこっそり入れ替(か)えれば…

38
00:03:59,114 --> 00:04:02,576
ジャリボーイたちにバレずに
ピカチュウをゲットできる

39
00:04:06,038 --> 00:04:08,040
（コジロウ･ムサシ）ピカチュウ ゲットだぜ

40
00:04:08,165 --> 00:04:09,583
（ほぼほぼピカチュウ）ヒカチュウ！
（コジロウ･ムサシ）ん？

41
00:04:10,501 --> 00:04:11,168
え？

42
00:04:11,919 --> 00:04:13,837
ちょっと待って 今この子―

43
00:04:13,963 --> 00:04:17,174
“ピカチュウ”じゃなくて
“ヒカチュウ”って言わなかった？

44
00:04:17,508 --> 00:04:19,051
いやいや まさか…

45
00:04:19,176 --> 00:04:21,845
ヒカチュウ！　ヒカヒカ！

46
00:04:21,971 --> 00:04:23,555
（コジロウ･ムサシ）言ってる～

47
00:04:23,806 --> 00:04:27,935
完全に“ヒカチュウ”って言ってる
“ヒカヒカ”言ってる～

48
00:04:28,435 --> 00:04:30,521
どういうことなのよ ニャース

49
00:04:30,646 --> 00:04:36,235
（ニャース）実は どーしても鳴き声だけは
再現できなかったのニャ

50
00:04:36,360 --> 00:04:37,569
ヒカチュウ！

51
00:04:38,320 --> 00:04:41,240
だから ほぼほぼピカチュウって
名前なのか

52
00:04:41,448 --> 00:04:42,449
ヒカヒカ

53
00:04:42,783 --> 00:04:45,703
まあ でも他は ほぼほぼピカチュウだし

54
00:04:46,036 --> 00:04:49,748
そうね　おまぬけなジャリボーイは
きっと気づかないわよ

55
00:04:49,873 --> 00:04:51,709
（コジロウ）だな
（ソーナンス）ソーナンス

56
00:04:51,834 --> 00:04:53,919
（サトシ）すみませ～ん！
（コジロウ･ムサシ）この声！

57
00:04:54,878 --> 00:04:56,463
ヒウンアイスください

58
00:04:56,588 --> 00:04:59,508
（ムサシ）は は～い　毎度あり～

59
00:04:59,633 --> 00:05:04,346
お客さん　持ってるですよ！
今日はヒウンアイス記念日なんです～

60
00:05:04,805 --> 00:05:08,267
なのでスペシャルなおまけを
おつけしちゃいますね～

61
00:05:08,392 --> 00:05:09,268
やったー！

62
00:05:09,393 --> 00:05:12,813
あ 俺はいいです　普通のバニラがいいし

63
00:05:12,938 --> 00:05:15,357
じゃあ 俺が２人分のおまけもらいます

64
00:05:15,482 --> 00:05:16,984
（ムサシ）フフ　はーい

65
00:05:19,445 --> 00:05:21,780
（サトシ）お？　おお？
（ピカチュウ）ピカ！

66
00:05:22,281 --> 00:05:23,615
（サトシ）おお～！
（ピカチュウ）ピカチュウ

67
00:05:23,907 --> 00:05:26,410
（ピカチュウ）ピカピカ
（サトシ）ありがとうございます

68
00:05:27,077 --> 00:05:29,121
まんまと わなにはまったニャ

69
00:05:29,413 --> 00:05:33,083
あの食べにく～いアイスを
必死に食べている隙に…

70
00:05:33,208 --> 00:05:36,879
ピカチュウ ほぼほぼピカチュウ
入れ替え作戦決行ニャ

71
00:05:37,004 --> 00:05:38,630
ソーナンス

72
00:05:39,465 --> 00:05:40,549
エースバーンも要る？

73
00:05:41,216 --> 00:05:41,884
バース

74
00:05:42,551 --> 00:05:43,886
ルカリオも要るよな？

75
00:05:46,638 --> 00:05:48,432
あれ？　要らないのか？

76
00:05:48,557 --> 00:05:50,017
はい どうぞ

77
00:05:50,350 --> 00:05:51,685
（ゴウ）はい
（エースバーン）バス

78
00:05:52,644 --> 00:05:53,812
ベンチで食べようぜ

79
00:05:54,396 --> 00:05:56,857
ありがとうございました

80
00:06:00,694 --> 00:06:02,696
（ロケット団）いい感じ～

81
00:06:07,576 --> 00:06:09,411
（ゴウ･サトシ）おお～

82
00:06:10,913 --> 00:06:13,165
ん～　うっま～～！

83
00:06:15,292 --> 00:06:16,752
ピカチュウ～

84
00:06:16,877 --> 00:06:18,879
ちょっと待ってろって ピカチュウ

85
00:06:19,129 --> 00:06:21,757
（ピカチュウ）ピカピカ
（サトシ）分かったって

86
00:06:22,591 --> 00:06:23,592
バスバス

87
00:06:24,635 --> 00:06:27,304
バース　バス　あ！

88
00:06:28,388 --> 00:06:29,306
バスバス

89
00:06:32,851 --> 00:06:33,852
（ルカリオ）グルルルル…

90
00:06:37,815 --> 00:06:40,234
エバース！　バスバスバス！

91
00:06:40,818 --> 00:06:42,027
エバスバスバスバス！

92
00:06:42,903 --> 00:06:44,613
エバース！

93
00:06:47,074 --> 00:06:48,492
カルカル

94
00:06:48,867 --> 00:06:51,203
バスバス　バース！

95
00:06:51,745 --> 00:06:52,746
（サトシ）はい　ピカチュウ

96
00:06:53,122 --> 00:06:54,581
ピカチュウ！

97
00:06:55,874 --> 00:06:59,670
うわっ　手ベッタベタじゃん
洗ってこいよ

98
00:07:02,131 --> 00:07:03,882
うん　じゃ これよろしく

99
00:07:04,007 --> 00:07:05,050
え～

100
00:07:06,343 --> 00:07:08,804
（ゴウ）早く帰ってこいよ
（サトシ）うん！

101
00:07:10,973 --> 00:07:12,141
チャ～ンス

102
00:07:17,813 --> 00:07:19,022
よっしゃあ

103
00:07:27,406 --> 00:07:29,658
いいぞ　気づかれてない

104
00:07:29,783 --> 00:07:31,368
あとは本物を…

105
00:07:32,119 --> 00:07:32,786
（ムサシ）おいで…

106
00:07:32,911 --> 00:07:33,579
（ゴウ）うわっ！

107
00:07:34,663 --> 00:07:36,790
ババババレた？　見られた！？

108
00:07:37,207 --> 00:07:40,919
何だよ サトシのアイス
どんどんとけてきてるじゃん

109
00:07:41,962 --> 00:07:43,922
（ピカチュウ）ピカ？
（ほぼほぼピカチュウ）ヒカチュウ

110
00:07:44,298 --> 00:07:46,592
もう何やってんだよ サトシ～

111
00:07:46,717 --> 00:07:47,593
（ほぼほぼピカチュウ）ヒカ！

112
00:07:48,135 --> 00:07:49,219
ピカピカ～

113
00:07:49,344 --> 00:07:53,265
うわっ　わわわっ　もうっ

114
00:07:55,684 --> 00:07:56,852
（ロケット団）いない！？

115
00:07:57,728 --> 00:07:58,896
（ピカチュウ）ピカー！

116
00:07:59,980 --> 00:08:00,856
（ロケット団）いた！

117
00:08:01,690 --> 00:08:02,441
（ピカチュウ）ピカピカ！

118
00:08:02,566 --> 00:08:03,567
（ムサシ）どっちがピカチュウ？

119
00:08:03,859 --> 00:08:04,860
（ヒカチュウ）ヒカヒカ！

120
00:08:04,985 --> 00:08:06,737
（コジロウ）あっち！　いや あっちか！？

121
00:08:07,905 --> 00:08:09,615
（ニャース）鳴き声を聞くのニャ

122
00:08:12,326 --> 00:08:13,076
ヒーカ？

123
00:08:13,535 --> 00:08:14,369
ピカ！

124
00:08:14,703 --> 00:08:15,871
ヒカチュウ！

125
00:08:20,792 --> 00:08:21,460
ヒカ

126
00:08:23,212 --> 00:08:23,962
ピカ？

127
00:08:26,215 --> 00:08:27,633
（せき込み）

128
00:08:28,091 --> 00:08:29,843
（ピカチュウ）ヒカチュウ～

129
00:08:30,385 --> 00:08:32,846
（ムサシ）聞いた？
（コジロウ）あっちが“ヒカチュウ”って

130
00:08:33,096 --> 00:08:36,850
ってことは
こっちが本物のピカチュウニャ！

131
00:08:41,605 --> 00:08:42,648
（せき込み）

132
00:08:44,066 --> 00:08:44,775
ヒカ

133
00:08:49,696 --> 00:08:50,572
ピカ？

134
00:08:52,574 --> 00:08:54,076
（ピカチュウ）ピカチュウ？

135
00:08:54,409 --> 00:08:56,578
ゴウ　ピッカピカ～

136
00:08:57,120 --> 00:08:59,456
俺はベッタベタだけどな

137
00:08:59,748 --> 00:09:00,415
（サトシ）お？

138
00:09:04,586 --> 00:09:06,588
（ムサシ）やった　やった　大成功！

139
00:09:10,300 --> 00:09:11,760
バ…　バス？

140
00:09:14,596 --> 00:09:15,264
エバス！

141
00:09:20,102 --> 00:09:21,270
（エースバーン）バース！

142
00:09:24,189 --> 00:09:25,941
ちょっと なんか追ってきてる

143
00:09:29,152 --> 00:09:31,321
（ルカリオ）カル！
（エースバーン）バス　エバス

144
00:09:36,159 --> 00:09:36,827
カル

145
00:09:37,244 --> 00:09:39,496
増えた　まままずいぞ

146
00:09:39,955 --> 00:09:41,581
これでも食らえニャ！

147
00:09:46,962 --> 00:09:49,381
（ゴウ）まったく…
（サトシ）ごめんごめん

148
00:09:50,382 --> 00:09:54,261
は～　おいしかった！
よし　次は何 食べに行く？

149
00:09:54,678 --> 00:09:57,055
ん　そうだなー

150
00:09:58,140 --> 00:10:01,810
あれ？　エースバーンとルカリオは？

151
00:10:02,060 --> 00:10:02,811
（ピカチュウ）ピカ？

152
00:10:10,235 --> 00:10:12,154
（ルカリオ）カルカル
（エースバーン）エバス

153
00:10:21,830 --> 00:10:24,750
（エースバーン）ヴェアー！
（ルカリオ）ウォー！

154
00:10:30,297 --> 00:10:34,051
（エースバーン）エーバー！
（ルカリオ）ウォー！

155
00:10:36,720 --> 00:10:40,015
ウフフ　早くサカキ様に報告しなきゃね～

156
00:10:40,724 --> 00:10:42,184
（エースバーン）エバース
（ムサシ）ん？

157
00:10:46,396 --> 00:10:49,941
やだ！　ピカチュウ取られたああ！

158
00:10:50,525 --> 00:10:52,402
（ルカリオ）カルカル
（エースバーン）バス

159
00:10:55,614 --> 00:10:58,492
（エースバーン）エバー！
（ルカリオ）ウァー！

160
00:11:09,544 --> 00:11:10,962
（ピカチュウ）ピカ
（エースバーン）バース

161
00:11:12,005 --> 00:11:13,215
ピカピカ

162
00:11:13,799 --> 00:11:15,175
ピーカチュ

163
00:11:16,885 --> 00:11:19,471
イッシュ名物の１つ ミルホッグパン

164
00:11:20,013 --> 00:11:24,601
（ゴウ）油で揚(あ)げたサクサクの生地に
マスタードでミルホッグ模様をデコってる

165
00:11:24,726 --> 00:11:26,937
（サトシ）爪(つま)ようじの尻尾(しっぽ)もついてる

166
00:11:27,854 --> 00:11:29,689
（ゴウ･サトシ）いっただきまーす！

167
00:11:33,026 --> 00:11:34,569
うまーい！

168
00:11:35,445 --> 00:11:39,241
それにしても帰ってこないな
エースバーンとルカリオ

169
00:11:43,078 --> 00:11:46,540
（ニャース）こらー　待つニャ～～！

170
00:11:46,665 --> 00:11:48,333
（コジロウ）ピカチュウを返せ！

171
00:11:58,051 --> 00:11:59,553
（ロケット団）ナーハッハッハーイ

172
00:12:00,011 --> 00:12:01,972
（ムサシ）もう逃げられないわよ

173
00:12:12,232 --> 00:12:13,066
バースバス！

174
00:12:13,692 --> 00:12:14,818
カルカル！

175
00:12:17,612 --> 00:12:19,281
（ルカリオ）カルカル！
（エースバーン）エバス！

176
00:12:23,535 --> 00:12:24,744
エバース

177
00:12:25,203 --> 00:12:28,123
カルカル！？　カルカル！

178
00:12:28,623 --> 00:12:29,541
エバース

179
00:12:30,041 --> 00:12:32,252
カル！　カルカル！

180
00:12:32,919 --> 00:12:34,504
バス！　バース！

181
00:12:35,338 --> 00:12:36,548
何なの あいつら

182
00:12:36,673 --> 00:12:39,301
とりあえずピカチュウを取り戻すニャ

183
00:12:43,138 --> 00:12:44,097
バース！

184
00:12:44,556 --> 00:12:45,765
（ルカリオ）ウーワウ！

185
00:12:47,184 --> 00:12:49,936
（エースバーン）エァー！
（ルカリオ）ウォー！

186
00:12:51,396 --> 00:12:54,107
（コジロウ）あんな遠くに？
（ムサシ）追いかけるわよ

187
00:12:54,232 --> 00:12:55,150
（ニャース）ラジャ

188
00:12:58,778 --> 00:13:01,865
（エースバーン）バーン！
（ルカリオ）ウオォー！

189
00:13:03,783 --> 00:13:04,534
（エースバーンとルカリオの鳴き声）

190
00:13:04,951 --> 00:13:09,206
（エースバーン）バーン！
（ルカリオ）ウオォー！

191
00:13:10,832 --> 00:13:12,042
バーン

192
00:13:12,918 --> 00:13:16,796
（エースバーン）バーン！
（ルカリオ）ウオォー！

193
00:13:21,635 --> 00:13:26,473
（ルカリオの鳴き声）

194
00:13:27,390 --> 00:13:28,975
どこに行ったニャ？

195
00:13:29,100 --> 00:13:30,769
私のピカチュウ！

196
00:13:31,311 --> 00:13:33,021
（コジロウ）ん？
（ムサシ）何？

197
00:13:33,146 --> 00:13:36,191
（エースバーンとルカリオの鳴き声）

198
00:13:36,816 --> 00:13:41,738
（ロケット団たちの悲鳴）

199
00:13:43,740 --> 00:13:45,158
（ゴウ）じゃーん！

200
00:13:45,909 --> 00:13:48,787
これもイッシュ名物 イワパレスケーキ

201
00:13:48,912 --> 00:13:50,288
うまそー！

202
00:13:51,081 --> 00:13:55,877
（ゴウ）チョコ味のスポンジと
チーズケーキを交互に重ね甘(あま)くコーティング

203
00:13:56,378 --> 00:13:58,672
１つでおなかいっぱいになれるケーキだ

204
00:13:58,797 --> 00:14:00,423
（サトシ）おおお！

205
00:14:00,549 --> 00:14:04,553
ちなみに一口サイズの
イシズマイケーキもあるらしいぞ

206
00:14:04,678 --> 00:14:05,679
（サトシ）へーえ

207
00:14:06,388 --> 00:14:07,222
それでは

208
00:14:07,681 --> 00:14:09,057
（ゴウ･サトシ）いただきます
（ピカチュウ）ピカチュウ

209
00:14:12,143 --> 00:14:14,354
イワパレスケーキ 最高！

210
00:14:16,439 --> 00:14:18,858
ピカチュウ

211
00:14:22,445 --> 00:14:25,240
どこ行っちゃったんだ エースバーンたち

212
00:14:26,449 --> 00:14:29,828
どっかで おいしいもん食べ過ぎて
動けなくなってたりして

213
00:14:29,953 --> 00:14:30,870
アッハッハ

214
00:14:31,621 --> 00:14:34,833
（荒い息遣い）

215
00:14:35,250 --> 00:14:36,042
（エースバーン）バス
（ルカリオ）カル

216
00:14:36,960 --> 00:14:40,589
ハアハア　観念しなさい

217
00:14:40,714 --> 00:14:42,340
ピカチュウを返せ

218
00:14:42,799 --> 00:14:45,093
（ルカリオ）カルカル
（エースバーン）エバース

219
00:14:45,552 --> 00:14:49,848
フフーン　そんなににらみつけても
怖(こわ)くないんだからね

220
00:14:49,973 --> 00:14:51,224
ソーナンス

221
00:14:51,349 --> 00:14:55,437
お前たちみたいなビヨヨンポケモンに
負ける気などせぬわ

222
00:14:56,104 --> 00:14:57,981
（コジロウ･ムサシ）ガチャ カモーン！

223
00:14:58,523 --> 00:15:00,984
（ペリッパー）ペペペペッペペーイ！

224
00:15:09,284 --> 00:15:10,869
ニャース　行っちゃって

225
00:15:11,119 --> 00:15:12,245
はいニャ

226
00:15:13,121 --> 00:15:14,873
（ムサシ）ロケット
（コジロウ）ガチャット

227
00:15:15,123 --> 00:15:16,458
（ニャース）ニャトー

228
00:15:16,666 --> 00:15:18,126
（ムサシ･コジロウ）シークレット

229
00:15:21,087 --> 00:15:23,548
何が出るかな～

230
00:15:25,342 --> 00:15:27,093
（ムサシ）からてポケモン　ダゲキ

231
00:15:27,594 --> 00:15:28,595
（ダゲキ）ダキ

232
00:15:29,971 --> 00:15:31,973
何が出るかな～

233
00:15:33,475 --> 00:15:35,310
（コジロウ）じゅうどうポケモン
ナゲキ

234
00:15:35,894 --> 00:15:36,978
（ナゲキ）ナキ

235
00:15:40,106 --> 00:15:40,815
カル

236
00:15:43,818 --> 00:15:46,154
いくわよ ダゲキ　ローキック！

237
00:15:46,446 --> 00:15:47,197
ダキ

238
00:15:50,325 --> 00:15:51,201
デーェイ！

239
00:15:51,618 --> 00:15:52,285
バス！

240
00:15:56,498 --> 00:15:57,165
バス！？

241
00:15:57,749 --> 00:15:58,792
（エースバーンの鳴き声）

242
00:16:00,627 --> 00:16:02,295
ナゲキ　ともえなげ

243
00:16:02,504 --> 00:16:03,630
ナキ

244
00:16:05,131 --> 00:16:06,132
（エースバーン）バス
（ナゲキ）ナキ

245
00:16:06,424 --> 00:16:07,759
ナキ！

246
00:16:07,884 --> 00:16:10,261
（エースバーン･ルカリオ）
アーアアーアーアー！

247
00:16:12,764 --> 00:16:13,556
バス！

248
00:16:15,058 --> 00:16:19,354
（コジロウ）よし！　ビヨヨンのおかげで
両方に一発で技が効くぜ

249
00:16:20,939 --> 00:16:23,274
（ルカリオ）カルカル！
（エースバーン）バスバス！

250
00:16:29,197 --> 00:16:29,864
カル

251
00:16:30,573 --> 00:16:31,282
カル

252
00:16:31,950 --> 00:16:33,243
バース

253
00:16:33,910 --> 00:16:35,453
（ルカリオの鳴き声）

254
00:16:35,870 --> 00:16:36,871
バース

255
00:16:39,457 --> 00:16:42,585
（ルカリオとエースバーンの鳴き声）

256
00:16:46,673 --> 00:16:49,592
（ニャース）自滅(めつ)したニャ
（ソーナンス）ソーナンス！

257
00:16:49,718 --> 00:16:51,344
ダゲキ　かわらわり

258
00:16:51,553 --> 00:16:53,138
ナゲキ　あてみなげ

259
00:16:53,263 --> 00:16:54,013
（ナゲキ）ナキ
（ダゲキ）ダキ

260
00:16:55,932 --> 00:16:59,352
ダーキジャ！

261
00:17:01,938 --> 00:17:05,233
（ナゲキ）ナキ　ナキジャ！

262
00:17:10,280 --> 00:17:11,865
（コジロウ･ムサシ）イエ～イ！

263
00:17:11,990 --> 00:17:17,203
ホント おまぬけよね
お互(たが)いがお互いに振(ふ)り回されちゃって

264
00:17:20,415 --> 00:17:21,207
エバース

265
00:17:21,666 --> 00:17:23,585
（ニャース）ニャんかひらめいた顔ニャ

266
00:17:23,710 --> 00:17:26,004
（ムサシ）はん！　んなの平気平気

267
00:17:26,129 --> 00:17:29,758
（コジロウ）あのビヨヨンがある限り
まともにバトルできないもんな

268
00:17:32,469 --> 00:17:33,511
バスバス

269
00:17:34,888 --> 00:17:35,972
エバース

270
00:17:36,639 --> 00:17:37,390
カル？

271
00:17:42,520 --> 00:17:46,900
（エースバーン）エーー…

272
00:17:47,317 --> 00:17:48,485
何だ何だ！？

273
00:17:48,610 --> 00:17:50,445
めっちゃ振り回してるけど！？

274
00:17:50,987 --> 00:17:52,280
（ルカリオの鳴き声）

275
00:17:52,405 --> 00:17:53,990
バスバス！

276
00:17:56,034 --> 00:17:57,285
バス！

277
00:17:58,119 --> 00:17:59,037
バスバスバス！

278
00:18:02,457 --> 00:18:05,043
（ルカリオの鳴き声）

279
00:18:08,213 --> 00:18:09,881
（ロケット団）ええー！？

280
00:18:11,508 --> 00:18:14,135
ビヨヨンで技のパワーを上げた！？

281
00:18:19,098 --> 00:18:19,766
バス

282
00:18:21,976 --> 00:18:23,102
エバース

283
00:18:23,645 --> 00:18:25,355
（ルカリオ）ルカ
（エースバーン）バス？

284
00:18:31,861 --> 00:18:32,654
バス

285
00:18:36,157 --> 00:18:38,618
バース！

286
00:18:39,828 --> 00:18:40,495
バス

287
00:18:40,620 --> 00:18:42,914
（ナゲキの鳴き声）

288
00:18:43,039 --> 00:18:43,998
（ロケット団）キャ！

289
00:18:48,545 --> 00:18:49,254
（ルカリオとエースバーンの鳴き声）

290
00:18:50,839 --> 00:18:52,549
バスバース！

291
00:18:52,924 --> 00:18:53,591
カル

292
00:18:55,301 --> 00:18:57,720
ウゥゥゥゥゥゥ…

293
00:19:00,890 --> 00:19:03,726
エーェェェェェ…

294
00:19:08,857 --> 00:19:10,066
バース！

295
00:19:11,276 --> 00:19:13,361
（ルカリオの鳴き声）

296
00:19:14,404 --> 00:19:15,572
（ロケット団の叫び声）

297
00:19:19,200 --> 00:19:21,995
（ムサシ･コジロウ･ニャース）うっそだ～
（ソーナンス）ソー！

298
00:19:25,999 --> 00:19:27,709
（ルカリオ）カル
（エースバーン）バス

299
00:19:29,294 --> 00:19:30,044
（ルカリオの鳴き声）

300
00:19:31,504 --> 00:19:33,047
（ルカリオとエースバーンの鳴き声）

301
00:19:33,631 --> 00:19:36,384
途中までは行ける気がしたのよね

302
00:19:36,509 --> 00:19:39,429
（コジロウ･ニャース）うんうん
（ソーナンス）ソーナンス

303
00:19:40,346 --> 00:19:43,433
え！　うそ！
ピカチュウ奪(うば)い返してたの！？

304
00:19:43,558 --> 00:19:45,643
ソーナンス！

305
00:19:46,060 --> 00:19:47,520
ヒカチュウ！

306
00:19:50,189 --> 00:19:50,940
（ロケット団）え…

307
00:19:51,232 --> 00:19:53,693
ヒカチュウ　ヒカヒカ

308
00:19:53,818 --> 00:19:56,154
ってこれ ほぼほぼピカチュウ！

309
00:19:56,279 --> 00:19:57,530
ヒカチュウ～

310
00:19:57,906 --> 00:20:00,158
やっぱりよくできてるのニャ

311
00:20:00,283 --> 00:20:04,454
（コジロウ･ムサシ）感心してる場合か！
やな感じ～

312
00:20:04,579 --> 00:20:07,540
ソーナンス！！

313
00:20:11,628 --> 00:20:14,672
ハア～　おなかいっぱいだ～

314
00:20:15,548 --> 00:20:17,008
もう食えない

315
00:20:17,425 --> 00:20:18,343
俺も～

316
00:20:18,843 --> 00:20:20,178
（エースバーン）バース！

317
00:20:21,346 --> 00:20:22,347
（ルカリオ）カル！

318
00:20:22,472 --> 00:20:23,890
（サトシ）あ 帰ってきた

319
00:20:24,766 --> 00:20:26,100
バスバース

320
00:20:26,392 --> 00:20:27,810
カルカル

321
00:20:29,020 --> 00:20:29,938
ピカ？

322
00:20:32,482 --> 00:20:35,109
どうしたんだ？　エースバーン ルカリオ

323
00:20:35,443 --> 00:20:36,903
ピカピカ！

324
00:20:38,696 --> 00:20:40,865
もしかして おなか減ってんのか？

325
00:20:43,701 --> 00:20:44,953
はい　お土産

326
00:20:48,665 --> 00:20:50,208
バ～ス

327
00:20:52,877 --> 00:20:53,836
バス

328
00:21:01,010 --> 00:21:03,972
バース！　バス　バス

329
00:21:07,517 --> 00:21:14,023
グルルルル…

330
00:21:14,148 --> 00:21:15,191
ウアォウ！

331
00:21:20,738 --> 00:21:22,073
（ピカチュウ）ピカピカ

332
00:21:22,323 --> 00:21:25,618
（サトシ）あいつら 仲いいな
（ゴウ）ホント

333
00:21:25,827 --> 00:21:27,745
（ルカリオ）カル！
（エースバーン）エバース

334
00:21:29,038 --> 00:21:30,498
（ルカリオとエースバーンの鳴き声）

335
00:21:31,499 --> 00:21:35,211
（ナレーター）ビヨヨンで離(はな)れたり
くっついたりしたエースバーンとルカリオ

336
00:21:35,795 --> 00:21:39,465
これからのビヨヨンなコンビで行く…
かもしれないね！

337
00:21:44,429 --> 00:21:46,431
♪～

338
00:23:01,214 --> 00:23:03,216
～♪

339
00:23:07,303 --> 00:23:09,222
さあ！　次の冒険へ…

340
00:23:09,722 --> 00:23:10,640
ゴー！

341
00:23:11,974 --> 00:23:12,809
（イーブイ）イブイ

342
00:23:12,975 --> 00:23:14,519
（ゴウ）何でコハルがイーブイを？

343
00:23:14,769 --> 00:23:16,979
（コハル）この子 追われてるみたい
（ゴウ）ええっ！

344
00:23:17,522 --> 00:23:18,981
コハル！　ゴウ！

345
00:23:19,315 --> 00:23:22,568
そこにいるヤツらが
ポケモンをマシンの中に吸い込んだんだ！

346
00:23:22,819 --> 00:23:23,778
（ゴウ）ええー！

347
00:23:24,821 --> 00:23:27,990
（コハル）大丈夫だよ
あなたのことは私が守る

348
00:23:28,449 --> 00:23:30,159
（サトシ）次回「 ポケットモンスター」

349
00:23:33,162 --> 00:23:35,373
（イーブイ）イブブーイ！
（ピカチュウ）ピカチュウ！