1
00:00:01,544 --> 00:00:04,714
（ナレーター）最強の王者ダンデとの
バトルを目指すサトシ

2
00:00:05,548 --> 00:00:09,969
全てのポケモンをゲットし
ミュウにたどりつくという夢を持つゴウ

3
00:00:10,428 --> 00:00:15,474
これはそんな２人の日常と冒険を
描く物語である

4
00:00:15,683 --> 00:00:16,892
（シャッター音）

5
00:00:19,270 --> 00:00:24,275
（激しい雨風の音）

6
00:00:44,044 --> 00:00:45,004
（コラッタ）コラー

7
00:00:45,838 --> 00:00:46,881
（ニドラン♀）ニド

8
00:00:47,006 --> 00:00:48,299
コラッ

9
00:00:50,676 --> 00:00:52,636
（トサキント）トサ… キント…

10
00:00:53,304 --> 00:00:54,680
（ポッポー）ポッポー

11
00:00:56,182 --> 00:00:58,309
（コラッタ）コラーッ
（ニドラン♀）ニドーッ

12
00:00:58,434 --> 00:01:04,482
（スイクン）クォォォォォォォォ！

13
00:01:12,782 --> 00:01:14,283
（コラッタ）コラッ
（ニドラン♀）ニド

14
00:01:15,075 --> 00:01:16,660
トサキント

15
00:01:26,837 --> 00:01:28,964
（サクラギ博士）サトシ ゴウ
ビッグニュースだ

16
00:01:29,423 --> 00:01:32,426
伝説のポケモン スイクンが現れたぞ

17
00:01:32,676 --> 00:01:33,511
（サトシ）スイクン？

18
00:01:33,636 --> 00:01:34,720
（ゴウ）どこに？

19
00:01:35,346 --> 00:01:39,141
（キクナ）この地域にスイクンの
目撃(げき)情報が集中しているの

20
00:01:39,809 --> 00:01:42,603
（レンジ）スイクンは汚(よご)れた水を
きれいにしながら―

21
00:01:42,728 --> 00:01:45,147
（レンジ）
世界中を旅していると言われている

22
00:01:45,439 --> 00:01:49,401
（レンジ）ここでは嵐が続いて
湖の水が濁(にご)ってしまったらしんだ

23
00:01:50,110 --> 00:01:53,197
そこにスイクンが現れて
きれいにしてくれたと

24
00:01:53,823 --> 00:01:54,782
（ピカチュウ）ピカ

25
00:01:54,907 --> 00:01:55,866
（メッソン）メソ

26
00:01:56,492 --> 00:01:58,160
いいヤツだな スイクン

27
00:01:58,285 --> 00:02:01,997
いいヤツって…　伝説のポケモンだぞ

28
00:02:02,122 --> 00:02:06,710
だからこそ伝説になって
人々の尊敬を集めているんだろうね

29
00:02:06,961 --> 00:02:08,712
（キクナ）でもちょっとおかしくて

30
00:02:08,838 --> 00:02:09,713
（サトシ･ゴウ）え？

31
00:02:09,839 --> 00:02:13,843
スイクンは水をきれいにしたあと
またどこかへ行ってしまうのだけど

32
00:02:14,718 --> 00:02:17,930
（キクナ）今回はその湖付近に
とどまってるみたいなの

33
00:02:18,055 --> 00:02:19,473
（ゴウ）何でだろう

34
00:02:19,598 --> 00:02:23,561
それをキミたち リサーチフェローに
調査してきてもらいたい

35
00:02:23,686 --> 00:02:24,645
（サトシ･ゴウ）はいっ！

36
00:02:25,104 --> 00:02:26,438
早速―

37
00:02:26,564 --> 00:02:27,439
（サトシ）ゴー
（ピカチュウ）ピカー

38
00:02:27,565 --> 00:02:28,983
（ゴウ）ゴー！

39
00:02:30,109 --> 00:02:32,111
♪～

40
00:03:55,903 --> 00:03:57,905
～♪

41
00:04:08,749 --> 00:04:09,959
（ナレーター）
伝説のポケモン

42
00:04:10,084 --> 00:04:11,669
スイクンを
探して―

43
00:04:11,794 --> 00:04:13,337
目撃情報のとおり

44
00:04:13,462 --> 00:04:16,048
山奥へとやってきたサトシとゴウ

45
00:04:16,924 --> 00:04:17,591
ピカ

46
00:04:17,716 --> 00:04:18,592
メソ

47
00:04:19,134 --> 00:04:20,761
ピカチュウ

48
00:04:20,886 --> 00:04:22,471
何だこの臭(にお)い

49
00:04:22,596 --> 00:04:23,973
くっさー！

50
00:04:25,140 --> 00:04:26,183
こっちからだ

51
00:04:35,985 --> 00:04:38,320
（サトシ）
これがスイクンがいるっていう湖？

52
00:04:39,071 --> 00:04:39,947
（サトシ）何でこんなことに…

53
00:04:40,072 --> 00:04:40,739
（ピカチュウ）ピカチュウ

54
00:04:40,864 --> 00:04:43,784
（ゴウ）スイクンが
水をきれいにしたんじゃないのか？

55
00:04:44,743 --> 00:04:46,328
（ハンター１）
ベトベトン ヘドロばくだん！

56
00:04:48,247 --> 00:04:49,957
（ハンター２）ヤブクロン やっちまえ！

57
00:04:50,082 --> 00:04:52,001
（ヤブクロン）ヤーッ！

58
00:04:55,879 --> 00:04:57,172
何してるんだ

59
00:04:57,297 --> 00:05:01,301
やばそうなヤツら…
ジュンサーさんに連絡(らく)したほうが…

60
00:05:02,136 --> 00:05:03,345
あ！　サトシ

61
00:05:03,679 --> 00:05:05,848
（ハンター１･２･３）
へっへっへっへっへっへっへっ

62
00:05:05,973 --> 00:05:07,182
（サトシ）やめろー！

63
00:05:07,307 --> 00:05:08,392
（ハンター１）ああっ？
（ハンター２･３）ん？

64
00:05:08,559 --> 00:05:09,935
（ハンター１）何だお前

65
00:05:10,644 --> 00:05:11,979
あっちゃ～

66
00:05:12,104 --> 00:05:15,607
かんけーないヤツぁ あっち行ってな
ヤブクロン ヘドロバクダン

67
00:05:15,733 --> 00:05:17,901
ヤベッ！　クローン

68
00:05:18,027 --> 00:05:18,944
ピカッ！

69
00:05:19,069 --> 00:05:20,696
ピカチュウ アイアンテール！

70
00:05:20,821 --> 00:05:24,533
ピカッ！　チューピカッ！

71
00:05:24,658 --> 00:05:25,743
ヤブ

72
00:05:26,410 --> 00:05:27,703
（ヤブクロン）ヤブ

73
00:05:27,828 --> 00:05:29,038
何しやがる

74
00:05:29,163 --> 00:05:32,082
も～うっ エースバーン！

75
00:05:32,916 --> 00:05:33,584
（エースバーン）バース

76
00:05:33,709 --> 00:05:34,376
ゴウ

77
00:05:34,501 --> 00:05:36,795
サトシはいつもむちゃしすぎ

78
00:05:36,920 --> 00:05:38,422
だってほっとけないだろ

79
00:05:38,547 --> 00:05:39,798
やろうってのか？

80
00:05:39,923 --> 00:05:43,052
（ボス）
お前らそんな子供と遊んでる場合じゃねぇ

81
00:05:43,177 --> 00:05:44,136
（ハンターたち）おおっ？

82
00:05:44,720 --> 00:05:45,846
（ハンターたち）ボス！

83
00:05:48,348 --> 00:05:49,433
来たぞ

84
00:05:49,767 --> 00:05:50,642
（ハンターたち）えっ？

85
00:05:56,065 --> 00:06:00,402
クォーン

86
00:06:01,028 --> 00:06:02,279
スイクン！

87
00:06:02,404 --> 00:06:04,073
ホントにいた

88
00:06:04,907 --> 00:06:06,200
（ハンターたち）うわぁ！

89
00:06:07,576 --> 00:06:08,660
（ハンターたち）えーっ！

90
00:06:13,916 --> 00:06:16,001
クォーン

91
00:06:16,126 --> 00:06:18,295
（サトシ･ゴウ）うわぁ
（ピカチュウ）ピカ

92
00:06:19,296 --> 00:06:24,760
（スイクン）クォーン

93
00:06:25,677 --> 00:06:26,845
ウウッ！

94
00:06:31,100 --> 00:06:33,143
威(い)勢がいいねぇ

95
00:06:33,268 --> 00:06:37,397
だが そろそろ体力も限界じゃねぇか？

96
00:06:38,315 --> 00:06:40,400
こいつらポケモンハンターだ！

97
00:06:40,526 --> 00:06:44,905
そうか スイクンを弱らせてから
捕(つかま)まえようと

98
00:06:49,118 --> 00:06:50,911
今だ やれいっ！

99
00:06:51,328 --> 00:06:52,371
（ハンター１）ヘドロばくだん！
（ハンター３）マタドガス

100
00:06:52,496 --> 00:06:53,580
（ハンター２）ヘドロばくだん！

101
00:06:53,705 --> 00:06:54,748
ベトン！

102
00:06:54,873 --> 00:06:56,291
ヤーブッ！

103
00:06:56,416 --> 00:06:58,085
（マタドガス）マタドガース

104
00:06:58,210 --> 00:07:00,129
グォ グァッ！

105
00:07:02,464 --> 00:07:03,507
グァッ

106
00:07:03,632 --> 00:07:04,842
（サトシ･ゴウ）スイクン

107
00:07:05,134 --> 00:07:06,176
ピカッ

108
00:07:06,426 --> 00:07:07,094
（エースバーン）エース
（ピカチュウ）ピッ！

109
00:07:07,219 --> 00:07:08,637
（ハンター４）邪魔(じゃま)させねぇ

110
00:07:08,762 --> 00:07:10,430
ダストダス ヘドロばくだん

111
00:07:10,556 --> 00:07:12,641
（ダストダス）ダース ダス

112
00:07:13,809 --> 00:07:14,601
（ピカチュウ）ピィ

113
00:07:14,726 --> 00:07:17,104
（マタドガス）マタドガース

114
00:07:17,563 --> 00:07:21,066
助けないと　でもどうしたら

115
00:07:22,192 --> 00:07:25,404
グゥ グゥ グゥ…

116
00:07:28,282 --> 00:07:30,617
未来は俺の手の中に

117
00:07:31,160 --> 00:07:33,620
モンスターボール ゴー！

118
00:07:33,745 --> 00:07:34,705
（ボス）おおっ？

119
00:07:50,012 --> 00:07:53,307
（スマホロトム）
スイクンが新しく図鑑に登録されます

120
00:07:55,058 --> 00:07:55,726
（サトシ）ええっ？
（ピカチュウ）ピカッ？

121
00:07:55,851 --> 00:07:56,935
（ハンターたち）うそっ！

122
00:07:57,561 --> 00:08:00,189
これでスイクンは俺たちの仲間だ

123
00:08:00,314 --> 00:08:02,316
おとなしく諦(あきら)めろ！

124
00:08:02,816 --> 00:08:06,069
あとから来て横取りとは感心しねえ

125
00:08:07,070 --> 00:08:10,782
こいつぁ
ルールってやつを教えてやらねぇとなぁ

126
00:08:11,241 --> 00:08:13,785
何言ってんだ　ひどいことしてたくせに

127
00:08:14,411 --> 00:08:17,080
これが俺たちのやり方さ

128
00:08:17,497 --> 00:08:20,542
（ボス）欲しいものは力ずくで奪(うば)えってな

129
00:08:21,752 --> 00:08:23,045
ルカリオ！

130
00:08:23,712 --> 00:08:24,379
（ルカリオ）ガゥ！

131
00:08:24,504 --> 00:08:25,339
ピカッ！

132
00:08:25,464 --> 00:08:26,465
ゴウ 逃(に)げろ！

133
00:08:26,590 --> 00:08:27,716
でも…

134
00:08:28,091 --> 00:08:29,843
今はスイクンを守らないと

135
00:08:32,471 --> 00:08:35,349
分かった
行くぞエースバーン メッソン

136
00:08:35,474 --> 00:08:36,808
（エースバーン）バス
（メッソン）メソ

137
00:08:36,934 --> 00:08:38,185
逃がすな

138
00:08:38,310 --> 00:08:39,394
行かせない

139
00:08:41,313 --> 00:08:44,691
ピカチュウ でんこうせっか
ルカリオ はどうだん

140
00:08:44,816 --> 00:08:46,109
（ピカチュウ）ピカ！
（ルカリオ）ルカ

141
00:08:49,905 --> 00:08:52,241
無事でいろよ サトシ！

142
00:08:58,080 --> 00:08:59,706
うわっ！

143
00:09:00,415 --> 00:09:01,667
（エースバーン）バーン
（メッソン）メソ

144
00:09:03,335 --> 00:09:04,920
グルルゥ

145
00:09:08,090 --> 00:09:10,008
グルルゥ

146
00:09:10,634 --> 00:09:11,385
バース

147
00:09:11,510 --> 00:09:12,427
メソ

148
00:09:12,552 --> 00:09:15,931
スイクン！　とにかく
ポケモンセンターに行かないと

149
00:09:16,056 --> 00:09:17,015
戻って！　うわ！

150
00:09:17,140 --> 00:09:18,934
（エースバーン）バース
（メッソン）メソ

151
00:09:19,059 --> 00:09:23,563
（ゴウ）分かってくれよ　あいつらが
来る前に逃げないと危ないんだって

152
00:09:24,523 --> 00:09:25,524
（ゴウ）あっ

153
00:09:42,541 --> 00:09:43,625
メソ

154
00:09:43,750 --> 00:09:44,710
バース

155
00:09:45,252 --> 00:09:48,714
んんっ！　うっ…うっ…

156
00:09:49,006 --> 00:09:50,716
よっと　うわ！

157
00:09:50,841 --> 00:09:52,217
（ポッポ）ポッポー

158
00:09:53,719 --> 00:09:54,386
ポッポ？

159
00:09:54,511 --> 00:09:56,221
（ニドラン♂･ニドラン♀）ニドー
（コラッタ）コラッ！

160
00:09:59,474 --> 00:10:01,393
（ゴウ）スイクンを守ってる？

161
00:10:02,144 --> 00:10:07,399
そっか スイクンはお前たちのために
湖をきれいにしてくれたんだもんな

162
00:10:07,524 --> 00:10:08,608
メソ

163
00:10:09,609 --> 00:10:12,446
俺はポケモンハンターたちとは違(ちが)うんだ

164
00:10:12,946 --> 00:10:15,282
って言っても分かんないよな

165
00:10:16,241 --> 00:10:18,827
（ゴウ）ここで回復させるしかないか

166
00:10:21,246 --> 00:10:22,205
よしっ！

167
00:10:24,833 --> 00:10:27,127
（ナッシー）ナッシー

168
00:10:27,252 --> 00:10:28,712
（ライチュウ）ライライ

169
00:10:30,672 --> 00:10:32,883
エースバーンはスイクンを守ってくれ

170
00:10:33,133 --> 00:10:34,760
あいつらが来たら頼(たの)むな

171
00:10:34,885 --> 00:10:35,552
（エースバーン）バース

172
00:10:35,802 --> 00:10:38,597
ライチュウとメッソンは俺と一緒(しょ)に来て

173
00:10:38,722 --> 00:10:39,473
（メッソン）メソ
（ライチュウ）ライ

174
00:10:39,848 --> 00:10:41,725
ナッシーは見張りを頼む

175
00:10:42,017 --> 00:10:44,811
（ナッシー）ナッシー

176
00:10:55,322 --> 00:10:56,740
グッ…

177
00:11:01,078 --> 00:11:02,245
（ハンター１）いたか？

178
00:11:02,371 --> 00:11:03,330
（ハンター２）いや

179
00:11:03,455 --> 00:11:04,915
（ハンター２）ちくしょう

180
00:11:08,377 --> 00:11:10,504
ガルゥゥゥ

181
00:11:11,505 --> 00:11:12,756
（サトシ）ルカリオ

182
00:11:12,881 --> 00:11:14,132
ガル

183
00:11:16,426 --> 00:11:18,637
ゴウ 大丈夫かな

184
00:11:23,725 --> 00:11:24,476
（ゴウ）ただいま

185
00:11:24,601 --> 00:11:25,852
（ライチュウ）ライライライ

186
00:11:26,686 --> 00:11:29,064
（ニドラン♂･ニドラン♀）ニドニド
（コラッタ）コラ

187
00:11:29,773 --> 00:11:32,359
（ライチュウ）ラ～イ
（メッソン）メッソメソ

188
00:11:33,485 --> 00:11:35,153
（ライチュウ）ララ ライチュウ

189
00:11:38,031 --> 00:11:39,074
ラ～イ

190
00:11:39,366 --> 00:11:40,784
ほら 食べて

191
00:11:41,034 --> 00:11:43,245
それ毒を消す木の実だから

192
00:11:44,037 --> 00:11:45,080
（ニドラン♀）ニード

193
00:11:45,455 --> 00:11:46,123
（ニドラン♀）ニド

194
00:11:46,248 --> 00:11:47,124
（ニドラン♂）ニド

195
00:11:57,926 --> 00:11:59,094
ニド

196
00:11:59,219 --> 00:12:00,429
（コラッタ）コラッ
（ニドラン♂）ニド

197
00:12:00,554 --> 00:12:02,055
ポッポ

198
00:12:02,180 --> 00:12:06,935
お腹もすいたろ　たくさん取ってきたから
みんなで食べよう

199
00:12:07,060 --> 00:12:08,437
（ニドラン♀）ニド…

200
00:12:09,312 --> 00:12:13,316
（ニドランたちが木の実を食べる音）

201
00:12:13,442 --> 00:12:15,110
（ライチュウ）ライライチュウ

202
00:12:18,196 --> 00:12:20,532
（ゴウ）体力さえ回復してくれれば

203
00:12:34,337 --> 00:12:37,007
（ハンター１）ボス
ヤツらの居場所 見つけましたぜ

204
00:12:37,340 --> 00:12:39,092
（ボス）そうか

205
00:12:39,217 --> 00:12:40,218
（ハンターたち）はいっ！

206
00:12:41,386 --> 00:12:44,097
なめたマネしやがって

207
00:12:44,514 --> 00:12:46,308
ただじゃおかねぇ

208
00:12:54,399 --> 00:12:55,066
ピカ

209
00:12:55,192 --> 00:12:56,818
クーン

210
00:12:56,943 --> 00:12:58,320
ピカピカ

211
00:12:58,820 --> 00:13:03,658
（ゴウのスマホがつながらない音）

212
00:13:03,783 --> 00:13:06,495
（ゴウ）だめだ つながらない

213
00:13:06,828 --> 00:13:07,787
（スイクン）グゥ

214
00:13:08,497 --> 00:13:09,998
（ニドラン♂･ニドラン♀）ニド…

215
00:13:10,123 --> 00:13:11,374
（コラッタ）コラー

216
00:13:13,502 --> 00:13:14,711
（ゴウ）ケガを

217
00:13:16,755 --> 00:13:17,672
ガァ！

218
00:13:17,797 --> 00:13:18,632
メソ

219
00:13:21,927 --> 00:13:23,720
いいから見せろって

220
00:13:23,845 --> 00:13:25,764
グルルル

221
00:13:31,394 --> 00:13:32,312
グルッ

222
00:13:33,063 --> 00:13:34,272
しみた？

223
00:13:35,232 --> 00:13:36,608
ごめんごめん

224
00:13:38,193 --> 00:13:40,570
（ゴウ）持ってきてよかった

225
00:13:42,531 --> 00:13:44,115
（ゴウ）サンキュー コハル

226
00:13:44,616 --> 00:13:47,953
これでよし！　すぐ治るからな

227
00:13:49,329 --> 00:13:51,540
ナッシー

228
00:13:54,000 --> 00:13:55,210
来たか

229
00:13:58,338 --> 00:14:00,507
（ハンターたちの笑い声）

230
00:14:00,632 --> 00:14:01,967
（ボス）あそこか

231
00:14:02,551 --> 00:14:03,760
ベトベトン ヘドロばく…

232
00:14:03,885 --> 00:14:05,178
でんこうせっか

233
00:14:05,303 --> 00:14:05,971
ベトー

234
00:14:06,096 --> 00:14:07,138
バーン

235
00:14:07,556 --> 00:14:09,015
（ゴウ）サイケこうせん

236
00:14:09,266 --> 00:14:11,768
ダース

237
00:14:11,893 --> 00:14:12,894
何？

238
00:14:13,019 --> 00:14:14,437
いざという時のために

239
00:14:14,563 --> 00:14:18,316
どくタイプに有利なエスパータイプの
ポケモンをゲットしておいたんだ

240
00:14:18,441 --> 00:14:19,943
（スリープ）スリープ

241
00:14:20,485 --> 00:14:21,361
（コラッタ）コラコラ

242
00:14:21,486 --> 00:14:22,946
（スリープ）スリー

243
00:14:23,071 --> 00:14:23,822
（ゴウ）うりゃあー！

244
00:14:23,947 --> 00:14:25,574
（スリープ）スリィーッ

245
00:14:26,116 --> 00:14:27,576
（ゴウ）よっしゃ！

246
00:14:27,701 --> 00:14:30,912
（スマホロトム）
スリープが新しく図鑑に登録されます

247
00:14:32,038 --> 00:14:33,415
行くぞ スリープ！

248
00:14:33,540 --> 00:14:34,749
スリープ

249
00:14:35,083 --> 00:14:36,543
（ハンターたち）くっ…

250
00:14:37,669 --> 00:14:41,214
ふっ だからどうした　やっちまえ

251
00:14:41,339 --> 00:14:42,841
ヤブクロン はたく

252
00:14:42,966 --> 00:14:44,467
ヤブー！

253
00:14:44,593 --> 00:14:46,511
スリープ こっちもはたく

254
00:14:46,636 --> 00:14:48,263
スリープ

255
00:14:48,805 --> 00:14:51,808
ヤッブ ヤッブ

256
00:14:51,933 --> 00:14:53,184
サイケこうせん

257
00:14:53,351 --> 00:14:54,269
スリープ！

258
00:14:54,394 --> 00:14:56,187
ヤブーッ

259
00:14:56,313 --> 00:14:58,315
エースバーン かえんボール

260
00:14:58,732 --> 00:15:00,650
（エースバーン）バス バース

261
00:15:01,735 --> 00:15:03,778
（ゴウ）サイケこうせんだ スリープ

262
00:15:03,903 --> 00:15:06,239
（スリープ）スリー
（マタドガス）マタドガス

263
00:15:11,244 --> 00:15:12,704
よし いける！

264
00:15:12,829 --> 00:15:14,164
（エースバーン）バス
（スリープ）スリー

265
00:15:15,624 --> 00:15:17,584
はっ こざかしいマネを

266
00:15:17,709 --> 00:15:18,418
（ハンター２･３）ボス！

267
00:15:18,543 --> 00:15:19,794
行け！　ヘルガー

268
00:15:21,463 --> 00:15:22,547
（ボス）かみくだく

269
00:15:22,672 --> 00:15:24,758
（ヘルガー）ヘール

270
00:15:25,133 --> 00:15:26,968
スリープ

271
00:15:27,761 --> 00:15:30,472
どくタイプしかいないと思ったか？

272
00:15:31,264 --> 00:15:33,183
休んでくれスリープ

273
00:15:34,434 --> 00:15:36,311
（ボス）形勢逆転だな

274
00:15:38,063 --> 00:15:39,230
捕まえろ

275
00:15:39,356 --> 00:15:40,440
あっ！

276
00:15:40,982 --> 00:15:43,818
ガウゥ　ガウゥ

277
00:15:48,073 --> 00:15:49,658
（ハンター４）おとなしくしろ！

278
00:15:49,783 --> 00:15:51,409
ガァァァァ

279
00:15:51,534 --> 00:15:53,078
やめろ

280
00:15:53,203 --> 00:15:54,287
ベト～

281
00:15:54,412 --> 00:15:55,914
ダース

282
00:15:57,165 --> 00:15:57,916
やめろ！

283
00:15:58,583 --> 00:16:01,294
グオッ　グオッ

284
00:16:01,419 --> 00:16:02,128
やめろ

285
00:16:02,253 --> 00:16:03,963
（サトシ）ピカチュウ でんこうせっか

286
00:16:04,964 --> 00:16:06,174
ピカチュウ

287
00:16:06,299 --> 00:16:07,509
ピッピッ

288
00:16:07,634 --> 00:16:09,469
ルカリオ はどうだん！

289
00:16:09,678 --> 00:16:10,804
ルカ！

290
00:16:10,929 --> 00:16:13,556
ルゥ～！　ハーッ！

291
00:16:13,682 --> 00:16:15,809
ピッカ！

292
00:16:15,934 --> 00:16:17,268
ゴーウ！

293
00:16:18,269 --> 00:16:19,229
（サトシ）大丈(じょう)夫か？

294
00:16:19,354 --> 00:16:20,855
（ゴウ）サンキュー サトシ

295
00:16:20,980 --> 00:16:24,734
まだいたのか　ヘルガー かえんほうしゃ

296
00:16:24,859 --> 00:16:27,362
へール

297
00:16:28,655 --> 00:16:29,698
ピカ！

298
00:16:30,865 --> 00:16:31,825
ピカチュウ

299
00:16:31,950 --> 00:16:32,951
ヘドロばくだん

300
00:16:33,076 --> 00:16:34,661
ベトー

301
00:16:35,203 --> 00:16:36,454
かえんボール

302
00:16:37,539 --> 00:16:38,748
エバース

303
00:16:42,085 --> 00:16:43,712
ヘドロばくだん

304
00:16:43,920 --> 00:16:45,046
バース

305
00:16:47,716 --> 00:16:48,675
ダース

306
00:16:49,843 --> 00:16:51,886
エ… バ

307
00:16:52,679 --> 00:16:53,680
エースバーン！

308
00:16:54,681 --> 00:16:56,683
（ハンター１･４）へっへっへっへっ

309
00:16:59,018 --> 00:16:59,936
クッ！

310
00:17:03,898 --> 00:17:04,899
バス

311
00:17:05,233 --> 00:17:06,568
バース！

312
00:17:07,318 --> 00:17:09,154
ここで引くわけにはいかない

313
00:17:09,946 --> 00:17:11,114
エバース

314
00:17:13,825 --> 00:17:17,120
手に入れた未来は絶対に守る

315
00:17:21,791 --> 00:17:26,796
いい加減にしつけぇぜ！
とどめ刺(さ)してやる　かみくだく

316
00:17:28,256 --> 00:17:29,174
ヘルッ！

317
00:17:32,051 --> 00:17:33,219
へール

318
00:17:38,516 --> 00:17:44,522
グオォォォォォォ

319
00:17:45,940 --> 00:17:47,400
スイクン

320
00:17:54,783 --> 00:17:56,910
（ゴウ）一緒に戦ってくれるのか？

321
00:17:57,035 --> 00:17:58,453
ガウ！

322
00:18:00,497 --> 00:18:03,333
よし スイクン ハイドロポンプ！

323
00:18:03,458 --> 00:18:05,919
グアァァ

324
00:18:06,211 --> 00:18:07,295
（スイクン）グアァァ

325
00:18:07,420 --> 00:18:08,588
（ダストダス･ヤブクロンの鳴き声）

326
00:18:08,713 --> 00:18:10,757
（スイクン）グアァァーッ！

327
00:18:10,882 --> 00:18:12,634
マタドガス

328
00:18:12,759 --> 00:18:14,135
（サトシ･ゴウ）すげぇ

329
00:18:14,761 --> 00:18:16,262
（ハンターたち）くっ

330
00:18:16,930 --> 00:18:19,224
ヘルガー かえんほうしゃ

331
00:18:19,390 --> 00:18:20,058
へール

332
00:18:20,183 --> 00:18:21,476
れいとうビーム

333
00:18:21,601 --> 00:18:22,435
（スイクン）ガウ

334
00:18:22,560 --> 00:18:23,770
ヘル

335
00:18:23,895 --> 00:18:26,481
グァァァー

336
00:18:26,773 --> 00:18:28,316
ガウゥ

337
00:18:28,900 --> 00:18:30,443
（ハンターたち）うおっ…

338
00:18:31,194 --> 00:18:32,111
（ボス）うわ… わ…

339
00:18:32,237 --> 00:18:33,029
ガウ

340
00:18:33,238 --> 00:18:34,280
あっ…

341
00:18:37,033 --> 00:18:38,535
グゥゥゥゥゥゥ

342
00:18:39,035 --> 00:18:40,578
待って スイクン

343
00:18:43,832 --> 00:18:45,708
あぁ… あっあっ…

344
00:18:45,834 --> 00:18:47,836
はぁ… はぁ…

345
00:18:47,961 --> 00:18:51,714
やったな
さーて こいつらどうしようか

346
00:18:51,840 --> 00:18:55,677
こうする　スイクン頼む　れいとうビーム

347
00:18:57,345 --> 00:18:59,722
クァァー

348
00:18:59,848 --> 00:19:02,767
（ハンターたち）ひいいいいい

349
00:19:03,393 --> 00:19:06,229
（ジュンサー）
ご協力ありがとうございました

350
00:19:06,354 --> 00:19:10,149
（ジュンサー）彼らは指名手配されていた
悪質なハンターでしたので

351
00:19:12,861 --> 00:19:14,487
（ジュンサー）あとはお任せください

352
00:19:14,737 --> 00:19:15,822
（サトシ･ゴウ）お願いします

353
00:19:23,121 --> 00:19:23,872
（サトシ）あ…

354
00:19:26,833 --> 00:19:27,959
メソ

355
00:19:29,294 --> 00:19:30,211
メソ？

356
00:19:31,254 --> 00:19:32,422
ゴウ？

357
00:19:32,547 --> 00:19:36,009
（ゴウ）大事な旅があるんだろ
またなスイクン

358
00:19:37,343 --> 00:19:38,803
無理しちゃって

359
00:19:38,928 --> 00:19:41,180
（ゴウ）う うるさいなぁ

360
00:19:46,811 --> 00:19:48,146
スイクン

361
00:19:54,485 --> 00:19:55,778
メソッ！

362
00:20:08,249 --> 00:20:10,418
（ゴウ）ありがとう スイクン

363
00:20:13,463 --> 00:20:14,839
（ゴウ）出てこい

364
00:20:15,256 --> 00:20:16,841
（スイクン）グォーン

365
00:20:16,966 --> 00:20:18,384
（キクナ･レンジ）おぉ

366
00:20:18,509 --> 00:20:21,679
こんな間近で見ることができるなんて

367
00:20:22,221 --> 00:20:25,558
（レンジ）
すごい 本当にスイクンをゲットしたんだね

368
00:20:25,850 --> 00:20:27,769
（スイクン）とってもきれい

369
00:20:29,103 --> 00:20:30,396
（サトシ･ゴウ）おおっ？
（ピカチュウ）ピカ

370
00:20:35,151 --> 00:20:37,487
ウォォォォー

371
00:20:37,612 --> 00:20:39,030
スイクン？

372
00:20:41,115 --> 00:20:43,242
（サトシ･ゴウ）うわ
（ピカチュウ）ピカッ

373
00:20:45,578 --> 00:20:51,584
（スイクン）クォォォォー

374
00:20:52,585 --> 00:20:56,464
（スイクン）クォォォォー

375
00:20:56,589 --> 00:20:59,300
（サトシ･ゴウ）ううっ

376
00:21:06,224 --> 00:21:07,350
（サトシ）スイクンは？

377
00:21:08,810 --> 00:21:09,727
（ゴウ）いるよ

378
00:21:09,936 --> 00:21:10,853
え？

379
00:21:11,562 --> 00:21:13,731
姿は見えなくてもいる

380
00:21:14,774 --> 00:21:16,025
俺には分かる

381
00:21:17,944 --> 00:21:20,321
そっか　そうだな

382
00:21:21,155 --> 00:21:25,243
（ナレーター）伝説のポケモン
スイクンと確かな絆(きずな)を結んだゴウ

383
00:21:25,910 --> 00:21:28,287
夢に向けての大きな一歩となった

384
00:21:29,205 --> 00:21:33,376
しかし まだまだ世界には
たくさんのポケモンがいる

385
00:21:33,876 --> 00:21:38,464
いつか２人は全てのポケモンに
出会うことができるだろうか

386
00:21:44,512 --> 00:21:46,514
♪～

387
00:23:01,631 --> 00:23:03,633
～♪

388
00:23:07,303 --> 00:23:09,347
さあ！　次の冒険へ…

389
00:23:09,764 --> 00:23:10,848
ゴー！

390
00:23:12,475 --> 00:23:14,644
（ナレーター）臆(おく)病だった小さなポケモン

391
00:23:15,520 --> 00:23:19,982
（ナレーター）しかし訪れた出会いが
運命を大きく変えていく

392
00:23:20,108 --> 00:23:21,317
（ゴウ）怖(こわ)いよなメッソン

393
00:23:21,442 --> 00:23:24,570
（ゴウ）でもこれはお前にしかできない
お前だけのバトルなんだ

394
00:23:24,695 --> 00:23:25,696
（メッソン）メソッ！

395
00:23:25,822 --> 00:23:28,825
（ナレーター）
全カントーが泣いた衝撃(しょうげき)の実話

396
00:23:29,117 --> 00:23:31,327
（サトシ）次回「ポケットモンスター」

397
00:23:33,454 --> 00:23:35,373
ピカチュウゥ