1
00:00:01,544 --> 00:00:04,839
（ナレーター）最強の王者ダンデとの
バトルを目指すサトシ

2
00:00:05,506 --> 00:00:09,969
全てのポケモンをゲットし
ミュウにたどりつくという夢を持つゴウ

3
00:00:10,428 --> 00:00:15,307
これはそんな２人の日常と冒険を
描く物語である

4
00:00:15,599 --> 00:00:16,684
（シャッター音）

5
00:00:21,814 --> 00:00:24,734
（キクナ）んもぉ～
分かってるってば ママ

6
00:00:24,859 --> 00:00:28,404
（キクナ母）そんなこと言って
ちゃんと ごはんは食べてるの？

7
00:00:28,654 --> 00:00:30,030
食べてるわよ

8
00:00:30,156 --> 00:00:34,744
（キクナ母）仕事が忙(いそが)しいのは分かるけど
たまには こっちに帰ってきなさい

9
00:00:34,869 --> 00:00:35,828
そのうちね

10
00:00:36,162 --> 00:00:39,457
（キクナ母）いい人はいないの？
いるんだったら 一度ごあいさつ…

11
00:00:39,582 --> 00:00:42,334
あっ もう時間！
ごめん　また連絡(らく)するから

12
00:00:42,460 --> 00:00:44,754
（キクナ母）キクナ！
（キクナ）ごめんね ママ

13
00:00:46,422 --> 00:00:47,423
行ってきます

14
00:00:51,218 --> 00:00:53,220
♪～

15
00:02:16,929 --> 00:02:18,931
～♪

16
00:02:29,149 --> 00:02:31,735
（ナレーター）今日のクチバシティは
あいにくの天気

17
00:02:31,944 --> 00:02:33,654
気温もかなり低いようだ

18
00:02:33,779 --> 00:02:35,531
（イーブイ）イブーイ　ブイブーイ

19
00:02:35,656 --> 00:02:39,326
（コハル）元気だね イーブイ
でも おかげでポッカポカ

20
00:02:40,160 --> 00:02:42,830
（コハル）そういえば寒がりの
ポケモンっているのかな？

21
00:02:42,955 --> 00:02:44,081
（イーブイ）イーブイ？

22
00:02:45,499 --> 00:02:46,917
お父さん ただいま

23
00:02:47,293 --> 00:02:48,544
（サクラギ博士）おかえり コハル

24
00:02:48,669 --> 00:02:49,879
（コハル）今 出るところ？

25
00:02:50,004 --> 00:02:54,884
うん　いやぁ 今回も
どんな研究発表があるか楽しみで

26
00:02:55,009 --> 00:02:56,927
サクラギ所長　大丈(じょう)夫ですか？

27
00:02:57,303 --> 00:02:59,847
（レンジ）バス来ちゃいますよ
（サクラギ博士）そうだった！

28
00:02:59,972 --> 00:03:02,141
（サクラギ博士）
じゃあ行ってくる　後は頼(たの)むよ

29
00:03:02,266 --> 00:03:02,933
（キクナ･レンジ）はい

30
00:03:03,058 --> 00:03:06,270
（コハル）行ってらっしゃーい！
（イーブイ）イブブブイブイ！

31
00:03:06,645 --> 00:03:09,148
キクナさん
ゴウとサトシはいますか？

32
00:03:09,273 --> 00:03:10,816
ええ　今はパークで…

33
00:03:10,941 --> 00:03:12,359
（サトシ）行くぞ ゴウ！

34
00:03:12,484 --> 00:03:14,069
（ゴウ）待てって サトシ

35
00:03:14,194 --> 00:03:15,863
（ゴウ）おおっ コハル
（コハル）どうしたの？

36
00:03:16,238 --> 00:03:18,532
今日はこれから雪の予報なんだ

37
00:03:18,657 --> 00:03:22,536
雪が降れば こおりタイプのポケモンが
現れる確率が高くなる

38
00:03:22,661 --> 00:03:23,746
ゲットのチャンス！

39
00:03:24,288 --> 00:03:25,623
（サトシ）ゴウ！
（ピカチュウ）ピカチュウ！

40
00:03:26,040 --> 00:03:27,249
今 行くって！

41
00:03:27,374 --> 00:03:28,208
じゃあな

42
00:03:28,834 --> 00:03:30,210
（コハル）いつ帰ってくるの？

43
00:03:30,336 --> 00:03:32,129
（ゴウ）ゲットするまで帰らない！

44
00:03:32,254 --> 00:03:34,340
（コハル）えぇぇ…
（イーブイ）ブイ？

45
00:03:34,465 --> 00:03:35,966
何か用だったの？

46
00:03:36,216 --> 00:03:38,260
用ってほどじゃないんだけど…

47
00:03:39,094 --> 00:03:40,262
今朝ね…

48
00:03:43,515 --> 00:03:45,225
ブイブイブイ…

49
00:03:45,351 --> 00:03:47,019
（ソウタ）待てよ ワンパチ！

50
00:03:47,144 --> 00:03:48,228
イーブ？

51
00:03:48,354 --> 00:03:50,648
（コハル）なあに朝から
（ソウタ）お姉ちゃん

52
00:03:51,273 --> 00:03:52,691
わたた わたた わぁーっ！

53
00:03:53,317 --> 00:03:55,945
（コハル）ワンパチ？
（ソウタ）頼むよ ワンパチ

54
00:03:56,070 --> 00:03:57,947
（ワンパチ）ワンパ！
（コハル）どうしたの ソウタ？

55
00:03:58,572 --> 00:04:01,533
今日さ ナミちゃんのおうちで
お泊まり会するんだ

56
00:04:02,117 --> 00:04:03,494
ああ　そうなの

57
00:04:03,911 --> 00:04:07,373
みんなも自分ちのポケモン
連れていくことになって

58
00:04:07,498 --> 00:04:09,959
だから僕(ぼく)もワンパチを
連れていきたいんだけど…

59
00:04:10,250 --> 00:04:13,295
（ワンパチ）ワンパ！　ワンパワンパ…
（イーブイ）イブブブブブブ…

60
00:04:14,838 --> 00:04:19,218
ワンパチ　ソウタと一緒(しょ)に
行ってあげてくれない？　お願い

61
00:04:19,969 --> 00:04:23,222
ンンン… ンァァァァ…

62
00:04:23,347 --> 00:04:24,515
わぁ！

63
00:04:25,683 --> 00:04:27,059
（ワンパチ）イヌヌワン！
（ソウタ）ありがとう！

64
00:04:27,351 --> 00:04:30,938
（ヨシノ）ええ　分かりました
やってみます

65
00:04:31,397 --> 00:04:33,857
はい　では失礼します

66
00:04:35,526 --> 00:04:37,778
（ヨシノ）あっ コハル
（コハル）何かあった？

67
00:04:38,320 --> 00:04:42,616
うん… 友達のイラストレーターが
手を捻挫(ねんざ)しちゃったらしくって

68
00:04:42,950 --> 00:04:44,618
（コハル）ええっ 大丈夫なの？

69
00:04:44,743 --> 00:04:46,745
大したことないらしいんだけど

70
00:04:46,870 --> 00:04:51,417
雑誌のイラストの締(し)め切りがあさってで
代わりに描(か)いてもらえないかって

71
00:04:51,542 --> 00:04:53,794
（コハル）うわー 間に合いそう？

72
00:04:53,919 --> 00:04:57,673
（ヨシノ）３点ほど必要らしいから
今からやれば何とか

73
00:04:58,007 --> 00:05:02,886
（ヨシノ）それで 申し訳ないんだけど
晩ごはんはテイクアウトとかで食べてね

74
00:05:03,012 --> 00:05:07,266
分かった　こっちは何とかするから
お母さんは頑(がん)張って

75
00:05:07,391 --> 00:05:08,475
ありがとう

76
00:05:09,810 --> 00:05:13,147
（コハル）だから ゴウたちと
ごはん食べようかなって思って

77
00:05:13,272 --> 00:05:14,231
そうだったの

78
00:05:14,940 --> 00:05:17,735
あの調子だと
しばらく帰ってこないかもな

79
00:05:21,071 --> 00:05:24,116
（ゲンガー）ゲンゲロゲ～！
（コハル）わぁぁぁーっ！

80
00:05:24,241 --> 00:05:26,035
（イーブイ）イブイブイブイブイブ
（ゲンガー）ゲロ…

81
00:05:26,160 --> 00:05:27,536
ゲンゲロ～！

82
00:05:27,661 --> 00:05:29,788
イブイブイブイブイブ…

83
00:05:29,913 --> 00:05:32,332
（キクナ）ゲンガー 驚(おどろ)かしちゃダメよ
（レンジ）あわわわわ…

84
00:05:32,750 --> 00:05:34,752
（イーブイ）イブイブブブイ
（ゲンガー）ゲンゲガー…

85
00:05:34,877 --> 00:05:37,087
（レンジ）あーっ ビックリしたぁ！
（イーブイ）イブイブイブ…

86
00:05:37,212 --> 00:05:40,466
サトシに置いていかれて
機嫌(げん)悪かったのかなぁ

87
00:05:40,841 --> 00:05:44,511
さて コハルちゃんはどうする？
ゴウ君たちを待つ？

88
00:05:45,262 --> 00:05:48,140
あっ だったら
お仕事 見学してもいいですか？

89
00:05:48,766 --> 00:05:50,184
ええ　どうぞ

90
00:05:51,268 --> 00:05:53,020
（キクナ）はい　ええ

91
00:05:53,604 --> 00:05:57,066
そちらのデータを至急
送っていただきたいんです　ええ

92
00:05:57,191 --> 00:05:59,526
キクナさん　あれ どこでしたっけ？

93
00:06:00,360 --> 00:06:02,362
昨日の日付フォルダに入ってる

94
00:06:02,571 --> 00:06:04,323
（レンジ）あっ あった！
ありがとうございます

95
00:06:04,448 --> 00:06:07,534
（警告音）

96
00:06:07,993 --> 00:06:10,079
はい　では失礼いたします

97
00:06:12,831 --> 00:06:15,125
パークの空気循環(じゅんかん)装置がおかしいみたい

98
00:06:16,001 --> 00:06:17,836
（キクナ）ちょっと行こっか
（レンジ）はい

99
00:06:20,255 --> 00:06:25,010
（レンジ）今日は寒いですからね
それで不具合が出たのかも　おっ…

100
00:06:26,136 --> 00:06:27,471
（レンジ）どわぁぁっ…

101
00:06:27,930 --> 00:06:31,058
（メッソン）メソ
（キクナ）こんな所に隠(かく)れてたの

102
00:06:31,183 --> 00:06:33,185
（レンジ）あっははは　ふぁぁ…
（メッソン）メソメソ…

103
00:06:34,103 --> 00:06:37,648
（キクナ）これね　メッソンが
隠れる時に触(さわ)っちゃったのかも

104
00:06:42,152 --> 00:06:44,488
（キクナ）うん オッケー
（コハル）うわぁ！

105
00:06:51,537 --> 00:06:54,289
（コハル）キクナさん かっこいいね
（イーブイ）ブイ！

106
00:06:54,748 --> 00:06:58,669
はい　ありがとうございました
またよろしく　どうも

107
00:07:00,170 --> 00:07:01,797
今日はこれでおしまい

108
00:07:02,214 --> 00:07:04,299
ゴウ君たち まだ帰ってきてない？

109
00:07:04,424 --> 00:07:05,300
ですね

110
00:07:05,884 --> 00:07:09,012
しょうがない
私たちだけで食べようか イーブイ

111
00:07:09,138 --> 00:07:09,930
イブブイ！

112
00:07:10,305 --> 00:07:11,348
あ…

113
00:07:11,849 --> 00:07:14,309
（キクナ）だったら うちに来ない？
（コハル）えっ？

114
00:07:14,434 --> 00:07:18,480
（キクナ）私も帰っても一人だし
一緒に女子会ってやつ？

115
00:07:18,605 --> 00:07:21,775
（キクナ）明日はスクールお休みでしょ
そのまま泊まればいいわ

116
00:07:22,234 --> 00:07:24,778
あ… でも 私…

117
00:07:25,696 --> 00:07:27,781
ふえ～ん！

118
00:07:28,615 --> 00:07:33,579
三つ編みは私に任せて
簡単にできるヘアアレンジも教えてあげる

119
00:07:33,704 --> 00:07:34,997
（コハル）ホントに？
（キクナ）ええ

120
00:07:35,789 --> 00:07:37,457
じゃ… じゃあお願いします！

121
00:07:37,916 --> 00:07:40,752
オッケー　お母さんに連絡しておくね

122
00:07:41,295 --> 00:07:43,839
（キクナ）後はよろしく レンジ君
（レンジ）あっ はーい

123
00:07:44,423 --> 00:07:47,176
イーブイ　キクナさんちに
お泊まりだって

124
00:07:47,301 --> 00:07:48,177
イーブイ！

125
00:07:50,137 --> 00:07:51,638
晩ごはんは何食べたい？

126
00:07:51,763 --> 00:07:54,474
（コハル）何でも食べまーす！
（イーブイ）イブブブーイ！

127
00:07:55,601 --> 00:07:57,519
気になるお店があったら言ってね

128
00:07:57,644 --> 00:07:59,104
（コハル）はいっ！
（イーブイ）ブイ！

129
00:08:09,615 --> 00:08:12,534
（キクナ）いっぱい買っちゃったね
（コハル）はい～！

130
00:08:15,537 --> 00:08:18,207
（キクナ）着いたよ　ここが私の家(いえ)

131
00:08:18,332 --> 00:08:20,459
うわぁぁぁーっ！

132
00:08:20,792 --> 00:08:22,920
あぁぁぁぁ…

133
00:08:24,379 --> 00:08:27,549
（イーブイ）ブイブイブイブイ…
（コハル）ああっ ダメだよ イーブイ！

134
00:08:27,674 --> 00:08:30,510
（キクナ）ごめんね
ちょっと散らかってるけど―

135
00:08:30,969 --> 00:08:32,638
（キクナ）すぐ片付けるから

136
00:08:34,640 --> 00:08:36,266
（キクナ）くっ… うははは…
（コハル）ははは…

137
00:08:36,808 --> 00:08:38,894
さあ どうぞ遠慮(りょ)しないで

138
00:08:39,144 --> 00:08:40,562
（コハル）あ… はい…

139
00:08:42,022 --> 00:08:44,524
ここがキクナさんの部屋！

140
00:08:48,028 --> 00:08:50,280
本当にコダックがお好きなんですね

141
00:08:50,739 --> 00:08:54,868
お… ええ　何だか見てると
ほっとするのよね

142
00:08:55,369 --> 00:08:57,913
（キクナ）だから ついグッズも
集めてしまって

143
00:08:58,247 --> 00:09:00,540
（コハル）コダックのトレーナーに
なればいいのに

144
00:09:01,291 --> 00:09:05,045
見てるだけで満足だから
それに…

145
00:09:05,963 --> 00:09:06,922
えっ？

146
00:09:09,383 --> 00:09:11,551
さあ 温かいうちに食べましょ

147
00:09:11,677 --> 00:09:13,428
ああっ 手伝います

148
00:09:17,641 --> 00:09:20,352
いないなぁ… こおりタイプのポケモン

149
00:09:20,477 --> 00:09:24,898
気温　湿(しつ)度　気圧…
予想どおりのベストコンディション

150
00:09:25,440 --> 00:09:26,733
なのに何でだ…

151
00:09:26,733 --> 00:09:26,942
なのに何でだ…

152
00:09:26,733 --> 00:09:26,942
（おなかが鳴る音）

153
00:09:26,942 --> 00:09:27,734
（おなかが鳴る音）

154
00:09:27,734 --> 00:09:29,278
（おなかが鳴る音）

155
00:09:27,734 --> 00:09:29,278
（ピカチュウ）ピ…
（サトシ）う… う…

156
00:09:29,403 --> 00:09:30,946
（サトシ）帰るか
（ピカチュウ）ピカピカ…

157
00:09:31,071 --> 00:09:33,156
嫌だ！　ゲットするまで帰らない！

158
00:09:33,282 --> 00:09:34,533
（おなかが鳴る音）

159
00:09:34,658 --> 00:09:37,035
（サトシ）やっぱ帰ろうぜ
（ゴウ）ううう…

160
00:09:37,661 --> 00:09:41,290
おなかペコペコ… 研究所まで待てない

161
00:09:41,415 --> 00:09:42,708
じゃ食べてくか

162
00:09:42,833 --> 00:09:43,542
（サトシ）賛成！
（ピカチュウ）ピカチュウ！

163
00:09:43,875 --> 00:09:47,170
（サトシ）何食べよっかなーっ
（ゴウ）寒いからラーメンとか？

164
00:09:47,296 --> 00:09:49,673
（サトシ）いいね！
（ピカチュウ）ピカチュウ！

165
00:09:52,968 --> 00:09:56,805
（ラプラスたちの鳴き声）

166
00:10:00,767 --> 00:10:03,020
（イーブイ）ブイッ！　ブイッ！

167
00:10:03,645 --> 00:10:06,356
（イーブイ）ブィッ　ブイブイブイブイ…

168
00:10:06,481 --> 00:10:07,441
ブイ！

169
00:10:07,983 --> 00:10:11,194
あっ ダメだよ イーブイ
んもぅ…

170
00:10:12,571 --> 00:10:13,572
あっ

171
00:10:14,281 --> 00:10:15,282
ブイ？

172
00:10:16,533 --> 00:10:21,204
（キクナ）やっぱり雪が降ってきたわ
サトシ君たち 大丈夫かしら

173
00:10:21,872 --> 00:10:23,498
そ… そうですね

174
00:10:23,832 --> 00:10:26,501
（キクナ）どうかした？
（コハル）な… 何でもないです

175
00:10:27,169 --> 00:10:28,503
さあ食べましょ

176
00:10:30,172 --> 00:10:33,342
あの人 キクナさんの彼氏さん？

177
00:10:34,092 --> 00:10:36,928
だから コダックのグッズを集めて…

178
00:10:38,513 --> 00:10:39,348
イーブイ？

179
00:10:39,973 --> 00:10:42,476
気になるぅ～！

180
00:10:50,359 --> 00:10:51,401
ピカ？

181
00:10:52,819 --> 00:10:54,112
ピカピカ！

182
00:10:55,155 --> 00:10:57,657
（コハル）うわぁ～！　いい匂(にお)い！

183
00:10:58,742 --> 00:11:00,452
（コハル･キクナ）いただきま～す！

184
00:11:01,661 --> 00:11:03,663
はむ… む む む…

185
00:11:04,623 --> 00:11:05,791
おいしーい！

186
00:11:06,083 --> 00:11:08,377
ホント？　じゃあ私も

187
00:11:08,794 --> 00:11:11,588
はむ… んーっ！

188
00:11:12,047 --> 00:11:14,800
やっぱりタッツー亭(てい)の点心(てんしん)が一番！

189
00:11:15,217 --> 00:11:17,302
ブイブイブイブイ…

190
00:11:17,761 --> 00:11:19,346
こっちも食べてみる？

191
00:11:19,471 --> 00:11:22,265
イーブイ！　ブイブイブイ…

192
00:11:22,557 --> 00:11:25,143
ふふふっ　イーブイも気に入ったみたい

193
00:11:25,519 --> 00:11:27,020
イーブーイ！

194
00:11:27,562 --> 00:11:29,356
もう すっかり仲良しね

195
00:11:29,481 --> 00:11:31,566
ううん　まだ全然

196
00:11:31,691 --> 00:11:35,695
もっと仲良くなりたいんだけど
どうしたらいいのかなって

197
00:11:35,821 --> 00:11:39,658
そういうことなら サトシ君やゴウ君に
聞いたほうがいいんじゃない？

198
00:11:40,033 --> 00:11:43,120
ダメダメ　絶対参考になりません

199
00:11:43,328 --> 00:11:46,164
何だよ　そんなことも分かんないの？

200
00:11:46,289 --> 00:11:51,628
ポケモンとガッとして ギューッとして
ふわ～っとすればいいんだよ

201
00:11:51,753 --> 00:11:52,629
んんん！

202
00:11:53,004 --> 00:11:56,007
（コハル）あっ これもおいしそう！
（イーブイ）ブイブイブイ　イーブイ！

203
00:11:56,675 --> 00:11:58,844
（店員１）しょうゆラーメン一丁！
（店員２）あいよっ！

204
00:11:58,969 --> 00:12:02,347
（二人が食べる音）
（ピカチュウのほおばる声）

205
00:12:02,472 --> 00:12:04,641
（サトシ）あぁ 最高！
（ゴウ）だな！

206
00:12:05,183 --> 00:12:08,478
（青年）ここの店がいちばん
うまいと思うんだ 俺は

207
00:12:10,021 --> 00:12:11,606
（ゴウ）ホントですねぇ

208
00:12:12,023 --> 00:12:13,442
おっ コダック？

209
00:12:13,567 --> 00:12:15,610
（サトシ）えっ？　あっ ホントだ

210
00:12:15,735 --> 00:12:18,697
（ゴウ）お兄さんのコダックですか？
（青年）ああ そうだよ

211
00:12:18,822 --> 00:12:21,616
（サトシ）マフラーしてるなんて面白いな

212
00:12:21,741 --> 00:12:25,495
（青年）寒がりなんだ
あれがお気に入りで手放さないんだよ

213
00:12:25,620 --> 00:12:26,788
へぇー

214
00:12:28,331 --> 00:12:31,418
（スマホロトム）コダック
あひるポケモン　みずタイプ

215
00:12:31,543 --> 00:12:33,295
いつも頭痛で悩(なや)んでいる

216
00:12:33,837 --> 00:12:37,466
痛みが強いほど 強力な念力を放つ

217
00:12:39,009 --> 00:12:40,427
（ゴウ）まっ まさか…

218
00:12:40,552 --> 00:12:43,722
（サトシ･ゴウ･青年）うわっ うわーっ…
（ピカチュウ）ピィィィ…

219
00:12:43,847 --> 00:12:47,601
コ～パ～ コ～パ…

220
00:12:48,185 --> 00:12:50,061
コダック　大丈夫 大丈夫

221
00:12:50,479 --> 00:12:54,065
コ… コパァ…

222
00:12:54,357 --> 00:12:58,153
（サトシ･ゴウ）うぉっ… うぉぉぉ…
（ピカチュウ）ピカチュウ… ピカ…

223
00:12:58,278 --> 00:12:59,488
（サトシ･ゴウ）ほわぁっ…
（ピカチュウ）ピカ～

224
00:12:59,613 --> 00:13:02,699
ごめんね　驚かせたおわびに
何かおごるよ

225
00:13:02,949 --> 00:13:04,159
え… でも…

226
00:13:04,284 --> 00:13:06,536
みそも気になってたんだよなぁ～

227
00:13:06,661 --> 00:13:07,787
（青年）よし　それだね

228
00:13:07,913 --> 00:13:09,956
（サトシ）えっ？　いいんですか？
（ピカチュウ）ピーカ？

229
00:13:10,165 --> 00:13:12,876
じゃ 俺もおかわりしよう
キミたちも どう？

230
00:13:13,001 --> 00:13:14,878
（ゴウ）ああ… はい
（ピカチュウ）ピカチュウ

231
00:13:15,253 --> 00:13:18,215
（コハル）おなかいっぱ～い！
（イーブイ）イーブイ！

232
00:13:18,507 --> 00:13:20,383
（キクナ）じゃあ もう入らないかな？

233
00:13:20,592 --> 00:13:21,635
食べます！

234
00:13:22,052 --> 00:13:24,095
甘(あま)いものは別腹よね

235
00:13:24,221 --> 00:13:25,639
どれも おいしそう！

236
00:13:26,139 --> 00:13:28,600
だったら全部
半分ずつにしましょうか

237
00:13:28,725 --> 00:13:29,684
（コハル）はい！

238
00:13:31,645 --> 00:13:34,981
（コハル･キクナ）はむ… おいし～い！

239
00:13:38,777 --> 00:13:39,945
いい匂い！

240
00:13:40,070 --> 00:13:42,405
でしょ？　アロマオイルっていうのよ

241
00:13:42,948 --> 00:13:45,116
（キクナ）しみこませた布を
部屋に置いたり―

242
00:13:45,242 --> 00:13:48,036
クローゼットに入れて
服に香りをつけたり

243
00:13:48,662 --> 00:13:49,996
コハルちゃんは どれが好き？

244
00:13:50,121 --> 00:13:52,082
うーん… これかな？

245
00:13:52,207 --> 00:13:56,545
それはロゼリアの花から
抽(ちゅう)出したオイルを使っているやつね

246
00:13:56,670 --> 00:14:01,550
（キクナ）他にも 甘い香りが好きなら
アマカジの香りとか キュワワーの香りとか

247
00:14:02,259 --> 00:14:05,303
ポケモンの研究は
こういう所にも役立つのよ

248
00:14:05,428 --> 00:14:06,680
そうなんですね

249
00:14:07,347 --> 00:14:10,433
クンクンクン… イッブイッシュ！

250
00:14:10,809 --> 00:14:13,520
（コハル）ふふふふっ　イーブイったらぁ
（キクナ）ふふふふっ　ふふふふっ

251
00:14:19,234 --> 00:14:20,944
キクナさん　これ…

252
00:14:21,194 --> 00:14:23,238
よかったーっ　ピッタリ！

253
00:14:23,363 --> 00:14:26,866
私には小さいけど
カワイイから買っちゃったんだよね

254
00:14:26,992 --> 00:14:28,952
そ… そうですか…

255
00:14:29,244 --> 00:14:31,037
イブイブブイ！

256
00:14:32,539 --> 00:14:34,958
（キクナ）電気消すね
（コハル）はーい

257
00:14:41,423 --> 00:14:44,426
ああー 楽しかった

258
00:14:44,801 --> 00:14:48,221
私も　たまにはいいわね 女子会

259
00:14:48,430 --> 00:14:51,683
キクナさんのプライベートも
ちょっぴり分かったし

260
00:14:52,017 --> 00:14:54,644
片付け苦手なんてビックリ仰(ぎょう)天です

261
00:14:54,769 --> 00:14:56,813
それは見なかったことにして～

262
00:14:56,938 --> 00:14:58,940
（コハル･キクナの笑い声）

263
00:14:59,524 --> 00:15:02,861
キクナさんって
仕事もできるし きれいだし

264
00:15:02,986 --> 00:15:07,907
憧(あこが)れの女性っていうか
私もそうなれたらいいなって

265
00:15:08,658 --> 00:15:12,287
私だって
全てうまくいったわけじゃないわ

266
00:15:13,079 --> 00:15:17,959
大失敗して 一時は研究者の道を
諦(あきら)めかけたこともあるのよ

267
00:15:18,418 --> 00:15:20,086
（コハル）キクナさんがですか？

268
00:15:20,211 --> 00:15:22,964
それはもう すごい大失敗でね

269
00:15:23,965 --> 00:15:29,179
まだ学生だった時に とある学会で
研究発表をさせてもらえることになったの

270
00:15:30,013 --> 00:15:33,683
これが評価されたら
研究者になれるって意気込(ご)んで

271
00:15:34,225 --> 00:15:38,063
でも当日 発表用のデータを
無くしてしまったの

272
00:15:38,188 --> 00:15:40,815
（コハル）えええっ？　そ… それで？

273
00:15:40,940 --> 00:15:45,737
（キクナ）もちろん 発表なんかできなくて
ものすごく落ち込んだわ

274
00:15:46,029 --> 00:15:51,660
（キクナ）研究者になれないって
もう最悪の気分で　そしたら…

275
00:15:53,995 --> 00:15:55,038
（キクナ）はぁ…

276
00:15:56,873 --> 00:15:57,916
あ…

277
00:16:03,004 --> 00:16:04,047
（コダック）コパ？

278
00:16:04,214 --> 00:16:05,548
おぉ…

279
00:16:07,008 --> 00:16:08,093
（青年の荒い息）

280
00:16:08,218 --> 00:16:10,553
（青年）すみません　俺のコダックが…

281
00:16:11,346 --> 00:16:13,431
あなたが寒そうに見えたみたいで

282
00:16:13,556 --> 00:16:14,432
コパ

283
00:16:15,266 --> 00:16:16,142
お…

284
00:16:16,810 --> 00:16:18,019
あぁ…

285
00:16:18,561 --> 00:16:19,562
コパ…

286
00:16:20,313 --> 00:16:22,440
さあ コダック　続きやろう

287
00:16:22,565 --> 00:16:23,525
コパ

288
00:16:27,529 --> 00:16:30,281
もうちょっと
大きくしたほうがいいかな

289
00:16:30,699 --> 00:16:33,118
（コダック）コ… パ
（青年）よいしょっ… と

290
00:16:33,326 --> 00:16:36,746
コ パ…　コパァァァ～

291
00:16:36,996 --> 00:16:39,791
ほらほら　動けば あったかくなるって

292
00:16:39,916 --> 00:16:42,794
（コダック）コパ…　コパ…

293
00:16:45,380 --> 00:16:46,423
コパ？

294
00:16:47,215 --> 00:16:48,299
ありがとう

295
00:16:48,675 --> 00:16:50,760
私も手伝っていいですか？

296
00:16:50,885 --> 00:16:53,555
ええ　大歓迎(かんげい)
なあ コダック？

297
00:16:53,680 --> 00:16:56,015
コパ～

298
00:16:56,141 --> 00:16:57,851
（コダック）コパ！　コパ！　コパ！

299
00:16:58,643 --> 00:17:00,270
コパ～！

300
00:17:01,521 --> 00:17:02,689
コパッ！

301
00:17:03,773 --> 00:17:05,233
コーパッ！

302
00:17:05,734 --> 00:17:08,069
わっ！　やったわねー！

303
00:17:08,570 --> 00:17:10,405
（青年）うぉぉっ！
（コダック）コパパパパッ

304
00:17:10,572 --> 00:17:12,907
（キクナとコダックの笑い声）

305
00:17:13,324 --> 00:17:15,118
（女性）撮(と)りまーす
（コダック）コパ

306
00:17:21,416 --> 00:17:23,460
一緒に思いっきり遊んだら―

307
00:17:23,585 --> 00:17:27,297
寒さも落ち込んでたことも忘れて
スッキリしてた

308
00:17:27,797 --> 00:17:31,843
それで もう一度
研究者になろうって頑張れたのよ

309
00:17:31,968 --> 00:17:33,678
（コハル）そんなことが…

310
00:17:34,137 --> 00:17:37,515
落ち込んでても
その写真を見たら元気が出るの

311
00:17:38,099 --> 00:17:39,726
コダックのグッズもね―

312
00:17:39,851 --> 00:17:43,688
その時のことを思い出すから
つい見つけると買ってしまって

313
00:17:44,230 --> 00:17:45,940
あの… その人とは？

314
00:17:46,357 --> 00:17:48,693
（キクナ）あれから会ってないわ
（コハル）あ…

315
00:17:49,444 --> 00:17:51,863
今ごろ どうしてるかなぁ

316
00:17:54,073 --> 00:17:55,617
キクナさん…

317
00:17:58,912 --> 00:18:00,038
（キクナ）じゃあね コハルちゃん

318
00:18:00,622 --> 00:18:02,081
お世話になりました

319
00:18:02,207 --> 00:18:03,500
イブ ブイブイ

320
00:18:04,209 --> 00:18:05,627
あっ 帰ってきてた

321
00:18:05,752 --> 00:18:07,545
（ゴウ）よう コハル
（サトシ）おはよう！

322
00:18:07,670 --> 00:18:08,463
ピカァ！

323
00:18:09,005 --> 00:18:11,549
で ゲットできたの？
こおりポケモン

324
00:18:11,674 --> 00:18:13,218
（ゴウ）う…
（サトシ）ダメだった

325
00:18:13,802 --> 00:18:15,470
もう すっごく寒くって

326
00:18:15,595 --> 00:18:17,597
あったかいもの食べて帰ってきた

327
00:18:18,139 --> 00:18:19,557
そうなんだ…

328
00:18:20,141 --> 00:18:24,062
隣(となり)に座ってたお兄さんに
ラーメン２杯 おごってもらっちゃった

329
00:18:24,187 --> 00:18:27,649
いい人だったよな
ちょっと変わったコダック連れてて

330
00:18:27,774 --> 00:18:28,691
えっ？

331
00:18:28,817 --> 00:18:31,820
（サトシ）マフラーしてるコダックでさ
寒がりなんだって

332
00:18:32,195 --> 00:18:35,365
あっ そのマフラーって
コダック模様じゃなかった？

333
00:18:35,490 --> 00:18:37,242
う うん… そうだけど…

334
00:18:37,367 --> 00:18:38,743
今 どこにいる？

335
00:18:38,868 --> 00:18:40,161
（サトシ）さあ…
（ゴウ）コハル？

336
00:18:40,286 --> 00:18:41,120
会いたいの！

337
00:18:41,663 --> 00:18:43,373
そう言われても…

338
00:18:43,957 --> 00:18:47,794
（サトシたちの荒い息）

339
00:19:01,558 --> 00:19:03,852
ねえ もう諦めようよ　無理だって

340
00:19:04,769 --> 00:19:06,688
名前も聞かなかったし

341
00:19:06,813 --> 00:19:09,858
ああ　どこに行くとかも
言ってなかったしなぁ

342
00:19:10,149 --> 00:19:12,318
（コハル）うーん…
（イーブイ）イーブイ？

343
00:19:12,694 --> 00:19:16,197
キクナさん 会いたいはずなのに…

344
00:19:21,494 --> 00:19:22,537
えっ？

345
00:19:23,621 --> 00:19:26,040
（イーブイ）イーブイ！
（コハル）コダック？

346
00:19:27,125 --> 00:19:28,293
コパ？

347
00:19:29,210 --> 00:19:31,212
（サトシ）あっ 昨日の！
（ピカチュウ）ピカ！

348
00:19:32,005 --> 00:19:33,256
てことは…

349
00:19:33,381 --> 00:19:34,549
すみませーん！

350
00:19:35,383 --> 00:19:37,051
（青年）あっ あれ？　キミたちは…

351
00:19:37,468 --> 00:19:39,095
ラーメンのお兄さん！

352
00:19:39,220 --> 00:19:40,638
奇跡(きせき)が起きた！

353
00:19:40,763 --> 00:19:42,307
ピカチュウ！

354
00:19:43,182 --> 00:19:44,017
おぉ…

355
00:19:44,475 --> 00:19:47,395
あの… 会ってほしい人がいるんです！

356
00:19:48,146 --> 00:19:49,105
えっ？

357
00:19:49,647 --> 00:19:51,858
（キクナ）あっ… んあっ…

358
00:19:52,734 --> 00:19:55,445
（キクナ）ふうっ…
（コハル）キクナさーん！

359
00:19:55,570 --> 00:19:56,613
あら コハルちゃん

360
00:19:57,113 --> 00:19:59,324
キクナさん 見つけたんです！

361
00:19:59,949 --> 00:20:01,326
（青年）おぉっとっと…

362
00:20:03,828 --> 00:20:04,787
えっ？

363
00:20:06,164 --> 00:20:07,040
あっ…

364
00:20:07,582 --> 00:20:08,666
えっと…

365
00:20:11,210 --> 00:20:12,420
そんな…

366
00:20:13,880 --> 00:20:15,340
また会えるなんて

367
00:20:29,520 --> 00:20:31,314
（キクナの感動の息）

368
00:20:38,154 --> 00:20:40,782
（キクナ）会いたかった コダック！
（コハル）え…？

369
00:20:41,115 --> 00:20:44,911
あの時 あなたが
してくれたマフラー 温かかった

370
00:20:45,662 --> 00:20:48,706
一緒に雪遊びしてくれて うれしかった

371
00:20:49,540 --> 00:20:53,002
あれからずっと あなたは私の心の支えよ

372
00:20:53,711 --> 00:20:55,797
（キクナ）ありがとう！
（コダック）コパ

373
00:20:56,005 --> 00:20:59,175
ええっ！　ええぇぇぇぇぇぇーっ！

374
00:20:59,300 --> 00:21:00,635
（サトシ）コハル？
（ゴウ）どした？

375
00:21:01,010 --> 00:21:03,346
うーふふふっ！

376
00:21:03,471 --> 00:21:04,889
あっ 雪だるまの

377
00:21:06,140 --> 00:21:09,227
会いたかったの
コダックのほうだったのね…

378
00:21:09,352 --> 00:21:10,812
（イーブイ）イーブイ？
（ピカチュウ）ピカ？

379
00:21:11,521 --> 00:21:13,272
コパ～？

380
00:21:15,024 --> 00:21:18,444
（キクナ）フ～フフッフ～フフフッ！

381
00:21:19,195 --> 00:21:21,114
何かいいことあったんですか？

382
00:21:21,239 --> 00:21:25,827
ええ 感動の再会！
写真もいっぱい撮ってもらえたし

383
00:21:26,494 --> 00:21:28,538
（キクナ）ありがとう コハルちゃん！

384
00:21:28,663 --> 00:21:30,915
アッハハハハハハハ…

385
00:21:31,040 --> 00:21:33,918
（ナレーター）人間とポケモン
どんなふうに出会い―

386
00:21:34,043 --> 00:21:36,295
絆(きずな)を結ぶのかは それぞれだ

387
00:21:36,671 --> 00:21:40,008
だが 生まれた絆は その人にとって―

388
00:21:40,133 --> 00:21:42,760
いつまでも心の
支えとなるだろう

389
00:21:44,345 --> 00:21:46,347
♪～

390
00:23:01,005 --> 00:23:03,007
～♪

391
00:23:07,136 --> 00:23:09,138
さあ！　次の冒険へ…

392
00:23:09,555 --> 00:23:10,598
ゴー！

393
00:23:12,433 --> 00:23:15,269
（サトシ）ていうか…
何でずーっとそのポーズなんだ？

394
00:23:15,394 --> 00:23:18,606
（ゴウ）いや それが…
取れないんだよ 左手

395
00:23:18,898 --> 00:23:21,484
（サトシ）うわっ ゴクリン！
（ピカチュウ）ピカ！　ピカァ…

396
00:23:21,651 --> 00:23:24,403
（サクラギ博士）
今まで見たことのない生体反応だ

397
00:23:24,529 --> 00:23:26,155
（サクラギ博士）
新種のポケモンか？

398
00:23:26,656 --> 00:23:28,533
次回「ポケットモンスター」

399
00:23:33,162 --> 00:23:35,206
ピカピーカ！