1
00:00:01,043 --> 00:00:05,047
（ロケット団の寝息やいびき）

2
00:00:05,172 --> 00:00:07,174
（ナレーター）ここはロケット団のアジト

3
00:00:07,883 --> 00:00:10,928
どうやら みんな遊び疲(つか)れて
寝てしまっているようだ

4
00:00:12,012 --> 00:00:17,727
（ムサシ）んん… やだ そんなぁ
ヌメラより潤(うるお)ってるお肌(はだ)なんて…

5
00:00:18,144 --> 00:00:20,896
まあ そうだけど… うふふ やぁ…

6
00:00:21,063 --> 00:00:23,566
やだ もう！　恥(は)ずかしいじゃない…

7
00:00:23,691 --> 00:00:25,651
（コジロウ）ん… んん…

8
00:00:26,986 --> 00:00:31,031
何だよ ニャースか　寝相が悪いぞ

9
00:00:33,826 --> 00:00:34,660
（ペリッパー）ペイ

10
00:00:37,747 --> 00:00:41,292
ん… ん… んん… ん…

11
00:00:41,667 --> 00:00:42,710
ペイ？

12
00:00:57,933 --> 00:01:00,686
（ペリッパー）ペイーペイ ペイ ペイ

13
00:01:02,229 --> 00:01:03,230
（ペリッパー）ペイ！

14
00:01:04,356 --> 00:01:05,232
ペーイ！

15
00:01:09,111 --> 00:01:11,197
ペイ ペイペイペーイ

16
00:01:14,158 --> 00:01:15,117
（ゴクリン）クリン

17
00:01:18,078 --> 00:01:19,079
ペイ？

18
00:01:19,789 --> 00:01:21,832
（ゴクリンたち）クリン クリン クリン…

19
00:01:23,834 --> 00:01:25,419
ペイ… ペ ペ ペイ…

20
00:01:25,669 --> 00:01:30,382
（ゴクリンたち）
クリン クリン クリン クリン…

21
00:01:30,508 --> 00:01:31,926
ペイィィィィ…

22
00:01:32,051 --> 00:01:35,554
（ゴクリンたち）
クリン クリン クリン クリン…

23
00:01:35,971 --> 00:01:37,389
ペイペイ…

24
00:01:38,224 --> 00:01:44,605
（ゴウ）ハッハッフンッハ…

25
00:01:46,148 --> 00:01:49,235
（ゴウ）はっ はっ はっ… はぁ～

26
00:01:49,735 --> 00:01:51,445
ん～っ！

27
00:01:51,821 --> 00:01:54,824
たまには こうやって
ランニングも気持ちいいな～

28
00:01:55,407 --> 00:01:56,450
（ゴウの息）

29
00:01:57,326 --> 00:01:58,994
クリン… クリッ！

30
00:01:59,119 --> 00:02:00,204
（茂(しげ)みの音）
（ゴウ）ん？

31
00:02:03,541 --> 00:02:04,416
ん…？

32
00:02:04,542 --> 00:02:06,961
（サトシ）追いついたぜ ゴウ！
（ゴウ）うわぁ！

33
00:02:07,086 --> 00:02:08,712
（サトシ）ああっ ごめん
（ピカチュウ）ピーカー

34
00:02:08,838 --> 00:02:11,006
（ゴウ）前が… 前が見えない！

35
00:02:11,131 --> 00:02:12,424
えっ…？　大丈(じょう)夫か ゴウ

36
00:02:13,008 --> 00:02:14,802
うりゃぁーっ！

37
00:02:15,177 --> 00:02:16,011
おぉっ？

38
00:02:19,557 --> 00:02:21,559
クリ～ン

39
00:02:21,725 --> 00:02:23,727
♪～

40
00:03:47,353 --> 00:03:49,355
～♪

41
00:03:59,323 --> 00:04:00,741
クリ～ン

42
00:04:00,866 --> 00:04:05,162
（ゴウ）どうなってんだ？
なんか顔にプニッとした物が…

43
00:04:05,704 --> 00:04:08,916
ゴウが… ゴクリンになった！

44
00:04:09,041 --> 00:04:12,836
これ… もしかして顔に
くっついてるの ゴクリンなのか？

45
00:04:13,128 --> 00:04:16,215
う… うん　でも何でゴクリンが？

46
00:04:16,340 --> 00:04:17,967
いや 実は今―

47
00:04:18,092 --> 00:04:21,720
（ゴウ）ここの茂みに中に
見つけたんだよ ゴクリン

48
00:04:21,845 --> 00:04:24,223
（サトシ）追いついたぜ ゴウ！
（ゴウ）うわぁ！

49
00:04:26,266 --> 00:04:29,019
（サトシ）で こうなったってことか
（ゴウ）うん

50
00:04:29,144 --> 00:04:32,064
ていうか… 何でずーっと
そのポーズなんだ？

51
00:04:32,189 --> 00:04:35,275
いや それが…
取れないんだよ 左手

52
00:04:35,484 --> 00:04:38,278
（サトシ）ええっ？
（ゴウ）ピッタリくっついちゃってる

53
00:04:38,404 --> 00:04:39,697
ん～ あうっ！

54
00:04:39,822 --> 00:04:42,408
もっと思いっきり引っ張れば
取れるんじゃないか？

55
00:04:42,533 --> 00:04:43,534
俺 手伝うよ

56
00:04:43,951 --> 00:04:48,414
（サトシのりきみ）

57
00:04:48,580 --> 00:04:49,623
（サトシ･ゴウ）どわぁ！

58
00:04:50,207 --> 00:04:51,875
あぁ ダメか

59
00:04:52,084 --> 00:04:53,544
（ゴウ）しょうがない

60
00:04:53,669 --> 00:04:56,922
（ゴウ）このままサクラギ所長のとこに
行って 見てもらおう

61
00:04:57,047 --> 00:05:00,092
（サトシ）だな
（ピカチュウ）ピカ！　ピカ ピカチュウ！

62
00:05:00,217 --> 00:05:02,302
（サトシ）どうした ピカチュウ？
（ピカチュウ）ピカチュウ！

63
00:05:02,845 --> 00:05:03,846
えっ？

64
00:05:05,848 --> 00:05:08,392
（サトシ）おっ ゴクリンが
くっついてる！

65
00:05:08,559 --> 00:05:10,978
おいサトシ 気をつけろ
絶対 触(さわ)んなよ！

66
00:05:13,355 --> 00:05:14,732
サトシ…？

67
00:05:15,190 --> 00:05:16,984
もう触っちゃったよ

68
00:05:17,735 --> 00:05:19,611
ピカチュウ…

69
00:05:21,655 --> 00:05:25,159
（サトシ）何で
くっついちゃってるんだろうな　ゴクリン

70
00:05:25,284 --> 00:05:26,326
うん…

71
00:05:26,535 --> 00:05:29,913
まっ 研究所に戻(もど)ったら
何とかなるよな？

72
00:05:30,039 --> 00:05:32,875
（ゴウ）うん…
（サトシ）ゴウ なんか元気ない？

73
00:05:33,000 --> 00:05:34,293
元気ないっていうか―

74
00:05:34,418 --> 00:05:38,589
普通に恥ずかしいんだけど
サトシに手引っ張ってもらってるの

75
00:05:38,714 --> 00:05:42,509
だって しょうがないじゃんか
ゴクリンで前が見えないんだろ

76
00:05:42,634 --> 00:05:45,012
（ゴウ）まあ そうなんだけど…
（サトシ）あっ

77
00:05:45,137 --> 00:05:46,930
（ゴウ）何？
（サトシ）何かやってる！

78
00:05:47,056 --> 00:05:48,307
いや だから何？

79
00:05:51,060 --> 00:05:53,270
フーディンだよ フーディン
見に行こうぜ！

80
00:05:53,395 --> 00:05:54,396
ちょっ… 待て…

81
00:05:56,774 --> 00:05:59,151
（サトシ）んっ？　わっ！　うわっ！
（ピカチュウ）ピカ？　ピカ！　ピカ！

82
00:05:59,401 --> 00:06:01,111
（サトシ）ゴクリン！
（ピカチュウ）ピカ！　ピカァ…

83
00:06:02,029 --> 00:06:04,823
（サトシたちの絶叫）
（ゴクリンたちの鳴き声）

84
00:06:06,366 --> 00:06:07,951
（フーディン）ん？
（コダック）コパ？

85
00:06:09,244 --> 00:06:12,372
（ゴウ）うわーっ 何だ 何だこれ
めっちゃプニプニしてる！

86
00:06:12,748 --> 00:06:13,665
（観客たち）うわぁっ！

87
00:06:14,541 --> 00:06:18,253
（ポケモンたちの鳴き声）

88
00:06:24,343 --> 00:06:25,928
（作業員）んんっ？　うぉぉっ！

89
00:06:32,684 --> 00:06:33,685
（ピカチュウ）ビヒ…

90
00:06:33,811 --> 00:06:34,812
（サトシ･ゴウ）うわぁーっ！

91
00:06:35,187 --> 00:06:36,814
フ～ディンン！

92
00:06:40,859 --> 00:06:43,195
うわっ サイコキネシス！

93
00:06:44,279 --> 00:06:46,865
（サトシ）俺たち 飛んでる！

94
00:06:46,990 --> 00:06:48,951
（ゴウ）えええ～っ！

95
00:06:49,368 --> 00:06:50,202
（警報音）

96
00:06:50,327 --> 00:06:52,746
（キクナ）サクラギ所長
これを見てください

97
00:06:52,871 --> 00:06:55,707
（サクラギ博士）な… 何だ この反応は

98
00:06:56,291 --> 00:07:00,838
今まで見たことのない生体反応だ
新種のポケモンか？

99
00:07:03,465 --> 00:07:05,467
（街の人々）うわぁぁぁ…

100
00:07:09,888 --> 00:07:11,014
（フーディン）フー！

101
00:07:18,147 --> 00:07:19,648
（ピカチュウ）ピ～カ～

102
00:07:20,023 --> 00:07:21,233
（ゴウ）今度は何だ？

103
00:07:25,779 --> 00:07:28,407
わぁっ 弾(はず)んでる　弾んでる！

104
00:07:29,616 --> 00:07:34,413
まさかだけど… サトシ
この状況(きょう) 楽しんでないよな サトシ？

105
00:07:34,538 --> 00:07:35,706
んわぁい！

106
00:07:35,831 --> 00:07:38,000
（ゴウ）絶対 楽しんでるだろ！
（サトシ）あははーっ！

107
00:07:49,219 --> 00:07:51,263
（ゴウ）回る… また回ってる！
（サトシ）わぁぁぁぁ…

108
00:07:51,471 --> 00:07:52,723
ピーカーッ！

109
00:07:59,188 --> 00:08:01,273
（ゴウ）わぁぁぁぁ…
（サトシ）うわぁ！

110
00:08:02,441 --> 00:08:04,109
（サトシ）あっ カビゴンだ
（ゴウ）えっ？

111
00:08:04,651 --> 00:08:05,694
（カビゴン）ゴン！

112
00:08:08,155 --> 00:08:10,240
（キクナ）サクラギ所長
エネルギー反応が！

113
00:08:10,866 --> 00:08:13,160
（サクラギ博士）さっきより
大きくなっている

114
00:08:13,285 --> 00:08:15,746
（キクナ）そして これが進路予測です

115
00:08:16,538 --> 00:08:18,290
こちらに向かってきている

116
00:08:18,415 --> 00:08:20,125
（スマホの着信音）
（サクラギ博士）おぉ？

117
00:08:20,626 --> 00:08:24,421
買い物に出ていたレンジ君から
現場の映像が来ます

118
00:08:24,546 --> 00:08:26,506
（サクラギ博士）こっちに出してくれ
（キクナ）はい

119
00:08:31,929 --> 00:08:33,096
何だと？

120
00:08:35,140 --> 00:08:36,767
（レンジ）うわぁぁ…

121
00:08:37,935 --> 00:08:40,187
すごかったね フランソワーズちゃん

122
00:08:40,312 --> 00:08:41,521
（フランソワーズ）コイル！

123
00:08:42,189 --> 00:08:45,651
（キクナ）他にも目撃(げき)画像が
いくつもネットに上がっています

124
00:08:45,943 --> 00:08:48,570
（サクラギ博士）時間軸(じく)をたどって
並べてみてくれ

125
00:08:48,695 --> 00:08:50,364
（サクラギ博士）
原因が分かるかもしれない

126
00:08:50,572 --> 00:08:51,782
了(りょう)解です

127
00:08:57,621 --> 00:08:59,498
最初の目撃映像 出ます

128
00:08:59,706 --> 00:09:00,707
うむ

129
00:09:02,876 --> 00:09:03,877
（キクナ）これです

130
00:09:05,128 --> 00:09:07,089
サトシ… ゴウ！

131
00:09:09,883 --> 00:09:12,469
（携帯の着信音）

132
00:09:13,053 --> 00:09:15,514
（コハル）もしもし？
（ゴウ）コハル 俺だ　ゴウ！

133
00:09:15,639 --> 00:09:17,099
ゴウ　どうしたの？

134
00:09:17,766 --> 00:09:18,600
ゴウ…

135
00:09:19,101 --> 00:09:21,770
（ゴウ）助けてほしい
俺たち今 転がってるんだ

136
00:09:22,229 --> 00:09:22,938
（コハル）は？

137
00:09:24,773 --> 00:09:26,566
フーディン！

138
00:09:29,528 --> 00:09:31,947
（ゴウ）あ… いや…
今は飛んでるみたいだ

139
00:09:32,072 --> 00:09:34,199
何言ってるの？　大丈夫 ゴウ？

140
00:09:34,324 --> 00:09:36,660
（ゴウ）大丈夫じゃないから
電話してるんだよ！

141
00:09:36,785 --> 00:09:39,454
（サクラギ博士）代わってくれ コハル
（コハル）えっ？　あ… うん

142
00:09:39,871 --> 00:09:41,873
（サクラギ博士）ゴウ
（ゴウ）サクラギ所長！

143
00:09:41,999 --> 00:09:43,959
事情は大体 理解している

144
00:09:44,084 --> 00:09:47,879
恐らく そうなった原因は
ゴクリンの特性… ねんちゃくだ

145
00:09:48,005 --> 00:09:50,424
（ゴウ）えっ？　そうだったんですね
（コハル）ん？　うわぁっ！

146
00:09:50,716 --> 00:09:52,509
（ゴウ）それで どうすれば？

147
00:09:53,385 --> 00:09:54,136
（サクラギ博士）ん？

148
00:09:57,264 --> 00:10:00,559
ゴクリンのねんちゃくを解除するには
ゴクリンのいえきだ

149
00:10:00,892 --> 00:10:02,686
（ゴウ）えっ？　ゴクリンのイエーイ？

150
00:10:02,811 --> 00:10:04,438
違う！　いえき！

151
00:10:04,563 --> 00:10:06,106
（ゴウ）イエーイですね　分かりました！

152
00:10:06,231 --> 00:10:07,774
いや　そうじゃなくて…

153
00:10:07,899 --> 00:10:09,818
（ゴウ）イエーイだ　サトシ
（サトシ）えっ？

154
00:10:09,985 --> 00:10:12,070
いいから 一緒(しょ)に
ゴクリンに指示するんだ

155
00:10:12,195 --> 00:10:13,071
分かった

156
00:10:17,159 --> 00:10:18,327
（コハル）うわぁ…

157
00:10:18,660 --> 00:10:20,329
（ゴウ）いくぞ！
（サトシ）おう！

158
00:10:20,454 --> 00:10:21,872
（サトシ･ゴウ）せーの！

159
00:10:21,997 --> 00:10:27,669
（サトシ･ゴウ）
ゴクリン　イエーーイ！

160
00:10:49,066 --> 00:10:51,818
（サクラギ博士）なるほど
そんなことがあったとは

161
00:10:52,611 --> 00:10:56,156
でも おかげで
なかなか貴重なデータが取れたよ

162
00:10:56,281 --> 00:10:57,741
知らなかったよなぁ

163
00:10:57,866 --> 00:11:01,370
ゴクリンのねんちゃくって
イエーイでなくなるなんてさ

164
00:11:01,912 --> 00:11:05,832
うん…　イエーイじゃなくて
いえき… だけどね

165
00:11:06,416 --> 00:11:08,794
ふぅ　それにしても…

166
00:11:09,503 --> 00:11:10,754
楽しかったな！

167
00:11:11,046 --> 00:11:13,924
えっ…　まあな

168
00:11:14,716 --> 00:11:15,592
（ゴウの含み笑い）

169
00:11:16,468 --> 00:11:17,552
（サトシの含み笑い）

170
00:11:18,136 --> 00:11:19,554
（ゴウ･サトシ）イエーイ！

171
00:11:19,679 --> 00:11:21,264
ピカーッチュウ！

172
00:11:29,439 --> 00:11:31,775
（ピカチュウ）ピカ？
（ゴクリン）クリン

173
00:11:31,900 --> 00:11:33,443
ピカピカ！

174
00:11:33,777 --> 00:11:39,908
（みんなの寝息やいびき）

175
00:11:42,911 --> 00:11:47,749
（ニャース）う… うぅ…
頭が… 頭が痛いニャ

176
00:11:48,959 --> 00:11:50,252
（ソーナンス）ソー
（ニャース）ニャ

177
00:11:51,420 --> 00:11:53,755
（ソーナンス）ソッソッソッソッソ…
（ニャース）ンンン…ンン…

178
00:11:54,256 --> 00:11:58,009
寝ぼけてる場合じゃないニャ
ニャーを助けるのニャ

179
00:11:58,593 --> 00:11:59,636
ンー

180
00:12:01,346 --> 00:12:03,640
ソソソソソ… ソーナンス！

181
00:12:03,765 --> 00:12:07,394
（ニャース）えーっ？　“実は１回
これを回してみたかった”？

182
00:12:07,519 --> 00:12:09,146
ソーナンデス！

183
00:12:10,313 --> 00:12:12,190
（ソーナンス）ソーソソッソーッ

184
00:12:13,650 --> 00:12:16,778
満足したなら
さっさとニャーを下ろすニャ

185
00:12:16,903 --> 00:12:19,448
（ソーナンス）ソッ ソーナンス

186
00:12:22,325 --> 00:12:25,120
ニャーまったく　ぐぬぬ…

187
00:12:25,245 --> 00:12:29,458
気持ちよく寝てたはずなのに
ニャンでガチャマシンにハマってたのニャ？

188
00:12:29,583 --> 00:12:30,792
ソー

189
00:12:30,917 --> 00:12:33,044
それ 何が入ってるニャ？

190
00:12:33,170 --> 00:12:34,463
ソーナンス！

191
00:12:38,842 --> 00:12:41,428
（カムカメ）カム
（ニャース）カムカメニャ

192
00:12:42,053 --> 00:12:44,347
ん？　ちょ… ちょっと待つニャ

193
00:12:44,473 --> 00:12:47,100
（ソーナンス）ソーナンス！　ソー！

194
00:12:57,986 --> 00:13:00,697
ニャンとニャーく
ここまでついて来ちゃったけど―

195
00:13:00,822 --> 00:13:03,116
カムカメはどこ行きたいのニャ？

196
00:13:03,241 --> 00:13:04,534
ソーナンス

197
00:13:05,911 --> 00:13:06,786
カム

198
00:13:10,540 --> 00:13:14,503
（ニャース）ニャるほど
公園で遊びたかったのニャ

199
00:13:14,628 --> 00:13:16,254
ソーナンス！

200
00:13:17,756 --> 00:13:18,882
ニャ？

201
00:13:23,220 --> 00:13:24,095
（ナエトル）ナエ

202
00:13:24,471 --> 00:13:27,015
（カムカメ）カムカッ… カム

203
00:13:28,183 --> 00:13:31,603
（カムカメ）カム！　カム！
（ナエトル）ナエ　ナエ～

204
00:13:35,982 --> 00:13:40,820
よかったニャ　カムカメ
ナエトルが一緒に遊んでくれるみたいニャ

205
00:13:40,946 --> 00:13:42,113
ナエナエナエ

206
00:13:42,405 --> 00:13:44,199
ん？ “笑わせるニャ”？

207
00:13:44,616 --> 00:13:46,243
ナエナエナエ　ナエ

208
00:13:46,368 --> 00:13:49,663
“われは こんな者と
なれ合うつもりはニャイ”

209
00:13:49,788 --> 00:13:51,540
ナエナエナエナエ

210
00:13:51,665 --> 00:13:56,336
“下がれ 小さき者よ
われの前を走るなど100年早い”

211
00:13:56,795 --> 00:14:01,841
て… このナエトル　物言いが
伝説のポケモンばりに重苦しいニャ

212
00:14:01,967 --> 00:14:03,468
ソーナンスー！

213
00:14:03,718 --> 00:14:05,470
（カムカメ）カムムムメ

214
00:14:05,887 --> 00:14:08,223
“ナエトル　下がるのはそっちだぞ”

215
00:14:08,598 --> 00:14:10,225
ナエナエナエナエ

216
00:14:10,600 --> 00:14:14,980
“ふーん　そんな小さき甲羅(こうら)で
デカい口をたたくでニャい”

217
00:14:15,188 --> 00:14:17,190
カムムムムム…

218
00:14:17,315 --> 00:14:19,943
“何人(なんぴと)たりとも俺の前は走らせニャい”

219
00:14:20,277 --> 00:14:23,071
って カムカメも
めちゃめちゃ やる気ニャ

220
00:14:23,572 --> 00:14:28,159
もしかして これは
ガチマジガチバトルの予感ニャ

221
00:14:28,285 --> 00:14:29,911
ソーナンス！

222
00:14:30,537 --> 00:14:32,789
（ナエトル･カムカメの鳴き声）

223
00:14:38,628 --> 00:14:42,132
カムカメ対ナエトル
そう 今この瞬(しゅん)間―

224
00:14:42,257 --> 00:14:46,511
カメポケモン同士のプライドを
かけたレースがスタートするのニャ

225
00:14:47,095 --> 00:14:50,140
おミャーたちの気持ちは
よーく分かった

226
00:14:50,265 --> 00:14:53,351
この勝負 ニャーが
しっかりと見届けるニャ

227
00:14:53,476 --> 00:14:55,645
ソーナンス　ゴールを頼(たの)むニャ

228
00:14:55,770 --> 00:14:58,106
ソーッ！　ソソソーッ！

229
00:14:58,356 --> 00:15:00,859
テッテッテッテ…

230
00:15:00,984 --> 00:15:02,360
ソーナンス！

231
00:15:02,569 --> 00:15:07,365
うん　こんな映(ば)える映像を
ただ見てるだけじゃ もったいないニャ

232
00:15:07,490 --> 00:15:09,200
しっかり撮影(さつえい)するのニャ

233
00:15:09,326 --> 00:15:13,705
（スマホロトム）えー 何 これ撮(と)んの？
めんどくさーい

234
00:15:13,830 --> 00:15:19,044
ウニャウニャ言わずに しっかりやるニャ
動画サイトにアップしてバズらせるのニャ

235
00:15:19,169 --> 00:15:20,629
まあ いいけど

236
00:15:20,837 --> 00:15:23,882
さあ 戦いの準備は整ったのニャ

237
00:15:24,007 --> 00:15:26,259
レディー ゴーニャ！

238
00:15:26,676 --> 00:15:28,762
（ナエトル）ナーエーッ！

239
00:15:31,014 --> 00:15:32,265
ニャハハハ…

240
00:15:32,807 --> 00:15:36,936
（ニャース）さあ どちらが先に
ゴールへたどり着くのか

241
00:15:37,354 --> 00:15:38,980
（コータス）オーレ！

242
00:15:39,105 --> 00:15:39,814
んニャ？

243
00:15:42,651 --> 00:15:43,777
コータス？

244
00:15:44,027 --> 00:15:45,862
コータコーコー

245
00:15:45,987 --> 00:15:49,449
“俺に黙って真剣勝負とは
笑わせるんじゃねえ”

246
00:15:49,574 --> 00:15:53,161
て… 乱入ニャ
コータスが乱入してきたニャ

247
00:15:53,286 --> 00:15:56,373
つか“笑わせるな”っていうの
はやってんのニャ

248
00:15:56,748 --> 00:15:58,792
コータコーココー

249
00:15:58,917 --> 00:16:01,044
“笑わせるニャ そこの実況ニャース”

250
00:16:01,169 --> 00:16:04,339
“俺たちの勝負に
ふざけたチャチャを入れるんじゃ…”

251
00:16:04,464 --> 00:16:06,591
（コータス）ク…　クク…
（ニャース）な…何ニャ？

252
00:16:06,716 --> 00:16:10,553
（コータスの笑い）
（ニャース）“笑わせるな　おなか痛い”？

253
00:16:11,012 --> 00:16:13,348
ホントに笑わしてほしくなかったのニャ

254
00:16:13,473 --> 00:16:15,600
（コータスの大笑い）

255
00:16:17,102 --> 00:16:19,688
あのコータス ただの笑い上戸ニャ

256
00:16:20,647 --> 00:16:23,024
（ナエトル）ナエ
（カムカメ）カム

257
00:16:24,984 --> 00:16:29,030
カムカメ　ナエトル
コータスの煙(けむり)をよけて進んだニャ

258
00:16:33,368 --> 00:16:35,704
ナエ　ナエッ…

259
00:16:35,829 --> 00:16:39,499
（ナエトル）ナエッ ナッ ナナナ ナエッ！
（カムカメ）カムムム… カムムム…

260
00:16:39,708 --> 00:16:42,293
カム～ッ！

261
00:16:46,673 --> 00:16:50,051
ナ… ナエトルがカムカメを助けたニャ

262
00:16:50,885 --> 00:16:51,928
ム…

263
00:16:53,888 --> 00:16:55,014
（ナエトル）ナエッ！

264
00:16:55,140 --> 00:16:56,850
（カムカメ）カメ～ッ！

265
00:16:57,392 --> 00:17:01,438
カッ メメメメメン メメー カーメー！

266
00:17:01,771 --> 00:17:04,357
な… ニャンということニャ

267
00:17:04,774 --> 00:17:09,362
（ニャース）自分が後れをとることも
構わずに カムカメを助けるニャんて

268
00:17:09,612 --> 00:17:12,449
ナエトル　いいヤツニャ

269
00:17:12,866 --> 00:17:15,201
（カムカメ）カ… ム… ム

270
00:17:15,577 --> 00:17:16,911
ナエナ

271
00:17:17,036 --> 00:17:18,788
“ふっ 気にするな”

272
00:17:18,913 --> 00:17:21,708
（ナエトル）ナエ
（ニャース）“すぐに追い越(こ)してやる”

273
00:17:22,083 --> 00:17:23,668
ナーエーッ！

274
00:17:23,960 --> 00:17:25,336
（カムカメ）カムーッ！

275
00:17:28,214 --> 00:17:29,716
（ナエトル）ナエッ！
（カムカメ）カメーッ！

276
00:17:30,800 --> 00:17:32,761
お次のコースは砂場ニャ

277
00:17:32,886 --> 00:17:36,097
おおっ 今度は
プロトーガが乱入してきたニャ

278
00:17:36,222 --> 00:17:38,183
（プロトーガ）プーロート！

279
00:17:38,308 --> 00:17:42,645
“砂場でわしに勝とうなんざ
笑止千万(しょうしせんばん)　笑わせるな”

280
00:17:42,771 --> 00:17:45,732
やっぱり“笑わせるな”が
はやってるっぽいニャ

281
00:17:45,857 --> 00:17:47,275
トーガ！

282
00:17:47,734 --> 00:17:50,820
はっ 速い！　プロトーガ
めちゃくちゃ速いニャ！

283
00:17:53,198 --> 00:17:54,657
プーロ！

284
00:17:55,158 --> 00:17:56,951
ニャーんと プロトーガ

285
00:17:57,076 --> 00:17:59,954
スピードを重視するあまり
前方確認を怠(おこた)り―

286
00:18:00,079 --> 00:18:03,166
砂場の縁(ふち)に頭をしこたまぶつけたニャ

287
00:18:03,458 --> 00:18:06,795
（ニャース）やはりカムカメ･
ナエトルの勝負になったニャ

288
00:18:13,009 --> 00:18:16,221
ナエエ… エッ…　ナエ

289
00:18:17,263 --> 00:18:19,891
（ニャース）どうしたのニャ？
（ナエトル）ナエナエ…

290
00:18:20,016 --> 00:18:22,393
（ニャース）“何でもニャい”？
（カムカメ）カム

291
00:18:22,977 --> 00:18:24,896
（ニャース）頭の葉っぱが…

292
00:18:25,563 --> 00:18:29,067
（ニャース）ナエトル おミャー
のどが渇(かわ)いてるんじゃニャーか？

293
00:18:29,192 --> 00:18:30,610
（ナエトル）ナエナエ…

294
00:18:30,735 --> 00:18:33,780
“違(ちが)う”って…
明らかに しおれてるのニャ

295
00:18:34,155 --> 00:18:36,783
ナエナエ ナエ… ナ…

296
00:18:37,033 --> 00:18:39,869
絶対に違うって言い張ってるニャ

297
00:18:40,453 --> 00:18:45,625
カームーッ！

298
00:18:49,170 --> 00:18:50,088
ナエ？

299
00:18:53,383 --> 00:18:57,971
“おぬし 何をほうけている？
もう走れるだろ”

300
00:18:58,429 --> 00:19:03,643
“敵に塩を送るようなマネしおって
笑わせてくれるわ”

301
00:19:03,977 --> 00:19:07,772
“敵じゃねえ　お前は
この過酷(こく)なレースを経験し―”

302
00:19:07,897 --> 00:19:10,650
“ともに乗り越(こ)えた仲間だ”

303
00:19:11,901 --> 00:19:13,361
“笑わせるな”

304
00:19:14,028 --> 00:19:16,823
“勝負はまだまだこれからだぜ”

305
00:19:22,245 --> 00:19:23,538
ナエ～

306
00:19:23,663 --> 00:19:26,332
“笑わせるな”…ってナエトル

307
00:19:26,457 --> 00:19:29,669
もう“笑わせるな”しか
言わなくなってるニャ

308
00:19:31,170 --> 00:19:32,589
（ナエトル）ナエーッ！
（カムカメ）カムーッ！

309
00:19:33,006 --> 00:19:37,719
けど… けど…
なんて熱いレースなのニャ！

310
00:19:38,303 --> 00:19:42,515
（ニャース）乱入してきたライバルを倒(たお)し
いろんな障害を乗り越え―

311
00:19:42,640 --> 00:19:45,101
（ニャース）唯(ゆい)一無二のライバル同士が―

312
00:19:45,226 --> 00:19:50,148
（ニャース）お互(たが)いをより高みへと
導きながら進むすんばらしいレース！

313
00:19:51,566 --> 00:19:52,609
へ？

314
00:19:54,235 --> 00:19:56,613
カ… カメポケモン大集合ニャ

315
00:20:00,742 --> 00:20:04,495
ソ… ソッソソソーナンスーッ！

316
00:20:05,997 --> 00:20:09,584
ニャ こらソーナンス！
ゴールが逃(に)げちゃダメニャ！

317
00:20:09,792 --> 00:20:12,086
ソーナンスーッ！

318
00:20:12,295 --> 00:20:13,588
ドワァッ！

319
00:20:16,549 --> 00:20:18,968
（カメマスター）おーい お前たち

320
00:20:19,260 --> 00:20:22,221
ソソソソソソ… ン… ソー

321
00:20:26,309 --> 00:20:29,395
（カメマスター）もう十分 遊んだじゃろ

322
00:20:29,854 --> 00:20:31,981
そろそろ帰るぞい

323
00:20:32,815 --> 00:20:36,861
（カメポケモンたちの鳴き声）

324
00:20:36,986 --> 00:20:41,449
何ニャ　あのカメマスターみたいな
おじいちゃんは？

325
00:20:42,241 --> 00:20:47,246
あっ もしかして あいつら
あのカメマスターのポケモンだったのニャ？

326
00:20:47,497 --> 00:20:49,707
ソーナンス！

327
00:20:50,249 --> 00:20:55,088
ハッハッハ　そうかそうか
楽しかったのか

328
00:20:55,213 --> 00:21:00,843
白熱のカメレースか
いやいや　あんまり笑わせるな

329
00:21:01,302 --> 00:21:06,724
ニャるほど “笑わせるな”って
カメマスターの口癖(ぐせ)だったのニャ

330
00:21:06,849 --> 00:21:08,851
ソーナンス

331
00:21:09,769 --> 00:21:10,728
（ニャース･ソーナンス）ん？

332
00:21:13,523 --> 00:21:15,692
カームムムムムム…

333
00:21:16,275 --> 00:21:20,321
分かった 分かったニャ
おミャーの優勝だニャ

334
00:21:20,655 --> 00:21:22,699
ゴール！！　ニャ

335
00:21:23,282 --> 00:21:24,492
カムカ

336
00:21:25,118 --> 00:21:27,704
“最初から俺の勝利は決まっていた”？

337
00:21:27,829 --> 00:21:29,414
カムカム

338
00:21:29,872 --> 00:21:34,544
“笑わせるニャ”？
カムカメも口癖うつってるニャ

339
00:21:35,545 --> 00:21:37,714
（ナレーター）昨日の敵は今日の友

340
00:21:38,256 --> 00:21:39,632
カメポケモン同士―

341
00:21:39,757 --> 00:21:42,427
友情を深めた
カムカメであった

342
00:21:44,470 --> 00:21:46,472
♪～

343
00:23:01,339 --> 00:23:03,341
～♪

344
00:23:07,261 --> 00:23:09,430
さあ！　次の冒険へ…

345
00:23:09,680 --> 00:23:10,765
ゴー！

346
00:23:11,891 --> 00:23:16,354
（ゴウ）ある朝 不思議な夢から目覚めると
私はゴリランダーになっていた

347
00:23:16,479 --> 00:23:19,398
（サトシ）ていうか ゴウ
腕(うで)にサルノリが付いてるぞ

348
00:23:19,524 --> 00:23:22,068
（ゴウ）おおっ ツイてる！
さっそくゲットだ

349
00:23:22,360 --> 00:23:25,363
（サトシ）って あれっ？　ん？
もう誰(だれ)かにゲットされてるんじゃ？

350
00:23:25,488 --> 00:23:27,532
（ゴウ）まさか その
ゲットした相手って…？

351
00:23:27,657 --> 00:23:29,367
（ムサシ･コジロウ）
ナーッハッハッハーイ

352
00:23:29,700 --> 00:23:31,536
次回「ポケットモンスター」

353
00:23:34,205 --> 00:23:35,331
ピカピカ！