1
00:00:01,794 --> 00:00:04,839
（ナレーター）
最強の王者ダンデとのバトルを目指すサトシ

2
00:00:05,715 --> 00:00:09,969
全てのポケモンをゲットし
ミュウにたどりつくという夢を持つゴウ

3
00:00:10,636 --> 00:00:15,224
これは そんな２人の日常と冒険を
描く物語である

4
00:00:15,558 --> 00:00:17,017
（シャッター音）

5
00:00:21,480 --> 00:00:22,648
（サクラギ）調査の依頼(いらい)？

6
00:00:22,773 --> 00:00:23,482
（ゴウ）うん

7
00:00:23,983 --> 00:00:27,820
ホウエン地方にいるホウジってヤツから
俺たちに連絡(らく)が来たんだ

8
00:00:28,195 --> 00:00:31,282
（サトシ）ビードロカップでバトルしたとき
友達に なったヤツで…

9
00:00:32,241 --> 00:00:33,534
どんな依頼が来たんだい？

10
00:00:34,243 --> 00:00:35,911
彼の おじさんがやってる温泉で―

11
00:00:36,495 --> 00:00:38,539
突(とつ)然お湯が出なくなっちゃったらしくて

12
00:00:39,665 --> 00:00:40,750
これが その写真

13
00:00:41,375 --> 00:00:42,251
（サクラギ）お湯が…？

14
00:00:42,793 --> 00:00:46,714
（ゴウ）で ちょうど その頃(ころ)
近くでアブソルが目撃(げき)されてて

15
00:00:46,922 --> 00:00:47,757
（キクナ）アブソル？

16
00:00:48,674 --> 00:00:53,345
（ゴウ）町の人はお湯が出なくなった原因は
アブソルじゃないかって言ってるんです

17
00:00:54,472 --> 00:00:57,475
（スマホロトム）
アブソル　わざわいポケモン　あくタイプ

18
00:00:57,933 --> 00:01:04,148
（スマホロトム）
災害の予兆を感じると姿を見せるために
災いを呼ぶポケモンと誤解されていた

19
00:01:05,107 --> 00:01:07,651
（サトシ）
ってことで アブソルの調査依頼なんだ

20
00:01:08,194 --> 00:01:11,906
（ゴウ）アブソルは昔
災いを呼ぶポケモンだと言われてたけど―

21
00:01:12,823 --> 00:01:16,243
まだ信じてる人も いるんだよなぁ
迷信なのに…

22
00:01:17,077 --> 00:01:19,789
だから本当の原因を調べようと思って　な？

23
00:01:19,914 --> 00:01:21,081
（ピカチュウ）ピカ！
（サルノリ）ルッキ～！

24
00:01:21,207 --> 00:01:21,874
うん！

25
00:01:22,208 --> 00:01:22,875
そうか

26
00:01:23,375 --> 00:01:26,504
では２人とも
ホウジ君の力に なってあげてくれ

27
00:01:26,629 --> 00:01:27,296
（サトシ･ゴウ）はい！

28
00:01:27,421 --> 00:01:29,423
♪～

29
00:02:52,965 --> 00:02:54,967
～♪

30
00:03:06,103 --> 00:03:06,896
（ナレーター）
ホウエン地方の―

31
00:03:07,021 --> 00:03:08,522
フエンタウンに
やってきた―

32
00:03:08,647 --> 00:03:10,566
サトシ ゴウ
ピカチュウたち

33
00:03:11,317 --> 00:03:14,069
この町は温泉で有名な観光地だ

34
00:03:14,737 --> 00:03:15,404
（ホウジ）おっ…！

35
00:03:15,779 --> 00:03:16,822
（ホウジ）おーう！
（ハリテヤマの鳴き声）

36
00:03:16,989 --> 00:03:18,073
（サトシ）あっ ホウジだ！

37
00:03:18,198 --> 00:03:19,199
（ゴウ）久しぶり！

38
00:03:22,620 --> 00:03:23,621
よく来たな！

39
00:03:24,121 --> 00:03:26,624
（ホウジ）おっ ゴウ
珍(めずら)しいヤツ連れてんな？

40
00:03:26,916 --> 00:03:29,251
（ゴウ）サルノリって言うんだ
（サルノリ）ルッキ～！

41
00:03:29,376 --> 00:03:31,003
おう ヨロシクな！

42
00:03:31,587 --> 00:03:32,922
うっ… うぐぐ…

43
00:03:33,547 --> 00:03:35,341
ううっ… うっぐ…

44
00:03:36,508 --> 00:03:37,176
ル？

45
00:03:37,509 --> 00:03:39,345
うっ… うぐぐ…

46
00:03:40,179 --> 00:03:41,096
（ホウジ）ううっ…

47
00:03:41,388 --> 00:03:42,473
（サルノリの鳴き声）

48
00:03:43,349 --> 00:03:46,310
（サルノリ）ルッキ～
（ホウジ）ごっわぁああー！

49
00:03:47,019 --> 00:03:48,812
（ホウジ）うう～… う…

50
00:03:49,188 --> 00:03:50,856
（サルノリの鳴き声）

51
00:03:51,190 --> 00:03:55,235
ううっ… 痛くねえ！　全っ然 痛くねえ！

52
00:03:56,070 --> 00:03:58,072
ホウジもハリテヤマも元気そうだな！

53
00:03:59,698 --> 00:04:01,033
（ハリテヤマ）ハリ～テ！

54
00:04:02,743 --> 00:04:03,911
（ピカチュウ）ピカァ～？

55
00:04:04,036 --> 00:04:05,079
（サルノリ）ルッキ～

56
00:04:05,579 --> 00:04:07,331
（サトシ）全部 閉まってんなぁ

57
00:04:07,665 --> 00:04:08,832
（ホウジ）ひでぇもんだろ

58
00:04:09,166 --> 00:04:11,919
（ホウジ）温泉に入れないから
誰(だれ)も来やしねえ

59
00:04:12,419 --> 00:04:14,463
観光地なのに大変だな…

60
00:04:14,880 --> 00:04:19,385
俺のオジキも町の人たちもみんな
アブソルのせいだって決めつけて―

61
00:04:19,718 --> 00:04:21,095
カンカンに怒(おこ)ってるぜ！

62
00:04:21,387 --> 00:04:23,055
そんなの 迷信だろ？

63
00:04:25,140 --> 00:04:26,725
見せてやる 来な

64
00:04:31,105 --> 00:04:31,814
これは…？

65
00:04:32,439 --> 00:04:33,732
オジキの話じゃ―

66
00:04:34,024 --> 00:04:36,443
町に古くから伝わる石碑(ひ)らしい

67
00:04:42,449 --> 00:04:43,325
アブソル…？

68
00:04:43,575 --> 00:04:44,410
ピカ…？

69
00:04:44,660 --> 00:04:45,369
ルッキ～

70
00:04:46,745 --> 00:04:51,500
（ホウジ）昔から アブソルが現れるたびに
町に災いが起きた

71
00:04:52,126 --> 00:04:56,672
（ホウジ）そのことをずーっと伝えるために
ご先祖様たちが建てたものなんだとよ

72
00:04:57,297 --> 00:04:58,424
ほら ここ見ろ

73
00:04:59,258 --> 00:05:03,846
（ホウジ）アブソルが出たあとで温泉が
枯(か)れてしまったことが昔にも あったとか

74
00:05:04,596 --> 00:05:07,725
それで絶対アブソルのせいだって
思い込んでんのかぁ…

75
00:05:08,684 --> 00:05:12,604
（ホウジ）俺には よく分かんねーけど
オジキたち困ってるし

76
00:05:13,272 --> 00:05:16,275
（ホウジ）お前らに相談したら
何とかなるかと思ってな

77
00:05:16,984 --> 00:05:18,485
優しいんだな ホウジ

78
00:05:18,902 --> 00:05:20,863
うっ… うるせえっ！

79
00:05:22,614 --> 00:05:24,324
（ホウジ）ここがオジキの やってる宿だ

80
00:05:26,910 --> 00:05:27,661
（サトシ･ゴウ）おわっ！

81
00:05:31,832 --> 00:05:33,459
オジキ 何やってんだ！

82
00:05:33,709 --> 00:05:34,793
（おじさん）おうっ ホウジ！

83
00:05:35,544 --> 00:05:37,463
これからアブソルの討伐(ばつ)に行くぞ！

84
00:05:37,713 --> 00:05:38,756
お前も加われ！

85
00:05:39,048 --> 00:05:40,215
討伐だって！？

86
00:05:40,591 --> 00:05:42,342
（町人１）もう皆 我慢(まん)の限界だ！

87
00:05:42,760 --> 00:05:46,430
（おじさん）アブソルをやっつけ
町の平和を取り戻すぞー！

88
00:05:46,555 --> 00:05:47,306
（町人たち）うおおおおーっ！

89
00:05:48,182 --> 00:05:49,391
ちょっと待ってください！

90
00:05:49,600 --> 00:05:50,768
（おじさん）何だ こいつらは？

91
00:05:51,310 --> 00:05:53,103
俺のダチのサトシとゴウ

92
00:05:53,479 --> 00:05:54,938
サルノリにピカチュウだ

93
00:05:55,522 --> 00:05:57,649
今回のことで調査に来てもらったんだ

94
00:05:58,317 --> 00:05:59,359
ああん？

95
00:05:59,902 --> 00:06:00,569
（ゴウ）うっ…

96
00:06:01,737 --> 00:06:05,407
フン！　 何だか役に立たなそうな
ボウズたちだなぁ

97
00:06:05,574 --> 00:06:06,533
（ゴウ）はぁ！？
（サルノリ）ルッキ！

98
00:06:06,825 --> 00:06:10,996
まぁいい 人手は多いほうが いいからな
あんたらも来てくれ

99
00:06:11,371 --> 00:06:15,459
アブソルは何か危険を知らせようとして
出てきただけかもしれない

100
00:06:15,834 --> 00:06:17,920
捕(つか)まえて やっつけるなんて間違(ちが)ってるよ！

101
00:06:18,212 --> 00:06:19,505
何だとぉ！？

102
00:06:19,630 --> 00:06:20,964
（町人２）よそ者が偉(えら)そうに！

103
00:06:21,131 --> 00:06:22,925
（町人２）証拠(こ)は あんのか 証拠は！

104
00:06:23,425 --> 00:06:26,970
（おじさん）あんたら ワシらのやることに
ケチ付けに来たのか？

105
00:06:27,346 --> 00:06:28,388
時間をください！

106
00:06:28,847 --> 00:06:31,809
俺たちが調べて本当の原因を突き止めます！

107
00:06:32,226 --> 00:06:34,186
このままじゃアブソルが かわいそうです！

108
00:06:34,770 --> 00:06:36,814
俺からも頼(たの)むわ オジキ

109
00:06:37,147 --> 00:06:40,859
こいつらポケモンに詳(くわ)しいんだ
きっと力になってくれるはずだ！

110
00:06:42,945 --> 00:06:44,029
２時間やる

111
00:06:44,571 --> 00:06:46,949
それでダメなら すぐ討伐に行くからな！

112
00:06:48,283 --> 00:06:48,951
（サトシ･ゴウ）うん

113
00:06:50,410 --> 00:06:51,578
（サルノリの鳴き声）

114
00:06:51,870 --> 00:06:54,331
（サトシ）ホントに空っぽだ～
（ピカチュウ）ピカ～

115
00:06:54,957 --> 00:06:57,918
ホウジ いつ頃から
お湯がでなくなったんだ？

116
00:06:58,293 --> 00:07:00,212
半月くらい前じゃねえかな

117
00:07:00,754 --> 00:07:03,006
（ホウジ）
オジキが山でアブソルを見かけた後―

118
00:07:03,465 --> 00:07:07,553
急に お湯が ぬるくなり出して
そのうち全く 出なくなったんだと

119
00:07:09,930 --> 00:07:13,642
フエンタウンの温泉は
えんとつやまから湧(わ)いてるのか

120
00:07:14,059 --> 00:07:17,980
ああ　山の中にある源泉から
パイプで引いてきてるんだ

121
00:07:18,689 --> 00:07:23,485
町の人たちはアブソルに会うのが怖(こわ)いから
源泉には近づいてないってよ

122
00:07:24,194 --> 00:07:27,489
お湯が ぬるくなったってのが
何か引っかかるんだよな…

123
00:07:28,031 --> 00:07:29,241
（サルノリ）ルッキ？

124
00:07:30,117 --> 00:07:34,037
サトシ 何か手がかりがないか
俺たちで見に行ってみようぜ！

125
00:07:34,246 --> 00:07:35,038
オッケー！

126
00:07:35,372 --> 00:07:38,959
俺は その間に
オジキをもう１回 説得してみるわ

127
00:07:39,251 --> 00:07:42,171
討伐隊なんて くだらねぇから
やめとけってな

128
00:07:42,462 --> 00:07:43,797
頼むぜ ホウジ！

129
00:07:43,922 --> 00:07:45,340
おう 任せとけ！

130
00:07:46,633 --> 00:07:49,136
（ゴウ）えんとつやまの源泉までは一本道

131
00:07:49,845 --> 00:07:52,347
（ゴウ）道なりに行けば
迷う心配はなさそうだ

132
00:07:52,639 --> 00:07:54,766
何か楽しくなってきたな！

133
00:07:55,100 --> 00:07:56,977
ルッキ～

134
00:07:57,269 --> 00:07:59,980
（サトシ･ゴウ）はぁ… はぁ… はぁ…

135
00:08:00,814 --> 00:08:01,481
ピィ～カ！

136
00:08:01,607 --> 00:08:02,983
（サルノリの鳴き声）
（ピカチュウ）ピカ！

137
00:08:03,400 --> 00:08:05,277
結構キツいな…

138
00:08:05,485 --> 00:08:06,278
ああ…

139
00:08:06,403 --> 00:08:07,112
（サトシ･ゴウ）はぁ…

140
00:08:11,200 --> 00:08:13,785
（サルノリ･ピカチュウの鳴き声）
（ゴウ）よし もう少しで着くぞ

141
00:08:13,911 --> 00:08:14,578
（サルノリの鳴き声）

142
00:08:16,622 --> 00:08:17,956
（サルノリの鳴き声）

143
00:08:20,083 --> 00:08:21,043
（サトシ）アブソル！？
（ピカチュウ）ピカッ！？

144
00:08:22,586 --> 00:08:23,253
（アブソルの鳴き声）

145
00:08:24,713 --> 00:08:25,380
（アブソルの鳴き声）

146
00:08:25,464 --> 00:08:26,131
危ない！

147
00:08:26,340 --> 00:08:28,050
（ピカチュウ）ピカッ！
（サルノリ）ルッキ！

148
00:08:28,342 --> 00:08:29,092
大丈(じょう)夫か！？

149
00:08:30,010 --> 00:08:32,554
（ピカチュウ）ピ～カ～
（ゴウ）何するんだ アブソル！

150
00:08:33,472 --> 00:08:35,224
（アブソル）アブソルッ！ソルッ！

151
00:08:35,432 --> 00:08:36,558
（サトシ･ゴウ）うわわっ！！
（ピカチュウ）ピッカァ！

152
00:08:37,100 --> 00:08:38,518
うわああ　ひぃぃっ！

153
00:08:38,644 --> 00:08:39,811
（サルノリの鳴き声）

154
00:08:41,230 --> 00:08:42,189
（アブソル）アーブソルッ！

155
00:08:42,940 --> 00:08:43,857
（サルノリの鳴き声）

156
00:08:46,443 --> 00:08:47,736
（サルノリ）キ～

157
00:08:48,403 --> 00:08:49,238
ああっ！

158
00:08:50,906 --> 00:08:53,158
（サルノリ）ルッキ～ラ～
（ゴウ）サルノリ！

159
00:08:54,952 --> 00:08:55,702
（ゴウ）大丈夫かぁ？

160
00:08:57,496 --> 00:08:58,413
ちょっと休もう

161
00:09:01,208 --> 00:09:02,292
逃(に)げられたか…

162
00:09:02,459 --> 00:09:03,794
くっそ～

163
00:09:03,961 --> 00:09:07,172
何だよ いきなり攻(こう)撃してきて
アブソルのヤツ…

164
00:09:08,799 --> 00:09:09,841
（サトシ）どうする ゴウ？

165
00:09:10,676 --> 00:09:11,760
仕方ない…

166
00:09:12,177 --> 00:09:13,387
別の道を探そう

167
00:09:13,553 --> 00:09:14,221
ああ…

168
00:09:14,554 --> 00:09:15,555
ピカァ？

169
00:09:17,391 --> 00:09:20,477
（サトシ･ゴウの息切れ）

170
00:09:20,852 --> 00:09:22,771
ピカチュウ～～

171
00:09:22,980 --> 00:09:25,399
（サトシ）うわあ～～

172
00:09:26,733 --> 00:09:27,693
パイプだ！

173
00:09:28,193 --> 00:09:31,029
これを たどって行けば
源泉に行けるはずだ！

174
00:09:33,115 --> 00:09:34,408
あっ…！　あった！

175
00:09:34,992 --> 00:09:37,244
（サトシ）よかった　やっと見つかったぁ！

176
00:09:37,786 --> 00:09:39,246
（ピカチュウ）ピカ～？

177
00:09:42,958 --> 00:09:44,835
（サトシ）うわっ カチカチじゃん！

178
00:09:45,085 --> 00:09:47,921
（ゴウ）お湯が出なくなったのは
凍(こお)っちゃったからだったのか…

179
00:09:48,672 --> 00:09:51,258
ピカ！？　ピッ ピッ

180
00:09:52,217 --> 00:09:54,344
でも 何で凍ったんだろう…

181
00:09:56,179 --> 00:09:59,933
いくら寒くなっても
お湯が凍ることなんて ないはずだよな

182
00:10:00,809 --> 00:10:05,188
（ゴウ）温泉は地下にあるマグマで
温められたものが湧いて出てきてるんだから

183
00:10:06,315 --> 00:10:08,859
ってことは…
地下で何か起きてるってこと？

184
00:10:09,526 --> 00:10:12,904
んー… でも地面の下なんて
どうやって調べたら…

185
00:10:13,739 --> 00:10:16,700
こんなことも あろうかと…　ゴー！

186
00:10:18,618 --> 00:10:19,328
（ナックラーの鳴き声）

187
00:10:19,953 --> 00:10:21,913
ナックラー あなをほるだ！

188
00:10:22,664 --> 00:10:24,958
クラー！　クラ～！

189
00:10:27,711 --> 00:10:28,712
（ゴウ）いいぞ～！

190
00:10:31,548 --> 00:10:32,257
（ゴウ）ナックラー！？

191
00:10:32,841 --> 00:10:35,469
おーい！　何か あったのかー？

192
00:10:36,345 --> 00:10:38,889
（ナックラーの鳴き声）

193
00:10:39,014 --> 00:10:42,142
ごめんな ナックラー　寒かったんだな

194
00:10:47,481 --> 00:10:48,690
（ゴウ）凍ってる…！

195
00:10:49,733 --> 00:10:51,318
やっぱり何か おかしい！

196
00:10:52,027 --> 00:10:52,861
（サトシ･ゴウ）ひいっ！！

197
00:10:53,236 --> 00:10:54,821
（サトシ）さぶぅ～…！
（ピカチュウ）ピカ～～

198
00:10:55,197 --> 00:10:56,865
うぅううう～～

199
00:10:57,949 --> 00:10:59,701
（ゴウ）ふ… ふえっくしょん！

200
00:11:02,245 --> 00:11:02,913
（サトシ･ゴウ）うわっ！

201
00:11:07,376 --> 00:11:08,210
何だ！？

202
00:11:08,627 --> 00:11:09,544
オニゴーリ！？

203
00:11:10,295 --> 00:11:11,671
（オニゴーリ）オニ～！

204
00:11:20,472 --> 00:11:21,181
ピカ

205
00:11:21,473 --> 00:11:22,224
（アブソル）アブソ

206
00:11:22,933 --> 00:11:24,101
ピカピカ

207
00:11:29,147 --> 00:11:29,815
（ゴウ）くっ…

208
00:11:31,691 --> 00:11:34,861
（スマホロトム）オニゴーリ
がんめんポケモン　こおりタイプ

209
00:11:35,153 --> 00:11:40,742
（スマホロトム）炎(ほのお)でも溶(と)けない氷の体
空気中の水分を一瞬(しゅん)で凍らせてしまう

210
00:11:41,368 --> 00:11:42,035
オニ！

211
00:11:42,244 --> 00:11:42,911
うわっ

212
00:11:43,745 --> 00:11:45,372
ピカチュウ エレキネット！

213
00:11:45,789 --> 00:11:48,625
ピッカァ！　ピカピカピカチュピッカ！

214
00:11:50,877 --> 00:11:52,295
オニゴー

215
00:11:52,546 --> 00:11:53,880
（サトシ･ゴウ）うわあ～～！
（ピカチュウ）ピィィ～～！

216
00:11:54,923 --> 00:11:56,299
（サトシ）さ～みぃ～～
（ゴウ）へくしゅ！

217
00:11:57,050 --> 00:11:59,261
（サトシ）よし ピカチュウ 今度は―
（ゴウ）待ってくれ！

218
00:11:59,553 --> 00:12:00,679
え 何で！？

219
00:12:01,304 --> 00:12:04,641
もしかして 地面が凍ったのは
オニゴーリのせいじゃないか？

220
00:12:05,767 --> 00:12:06,560
オニ…

221
00:12:07,102 --> 00:12:10,647
他にも仲間が いるかもしれない
こっそり後を付けてみよう

222
00:12:23,660 --> 00:12:24,369
（サトシ･ゴウ）あ…

223
00:12:25,787 --> 00:12:26,580
（オニゴーリ）オニ？

224
00:12:27,205 --> 00:12:28,373
（オニゴーリたち）オニ？

225
00:12:29,666 --> 00:12:31,084
（ユキワラシの鳴き声）

226
00:12:31,376 --> 00:12:33,086
ああっ！　ユキワラシだ

227
00:12:33,211 --> 00:12:35,172
やっぱり 仲間と一緒(しょ)だったか

228
00:12:37,549 --> 00:12:40,886
（スマホロトム）ユキワラシ
ゆきかさポケモン　こおりタイプ

229
00:12:41,052 --> 00:12:42,888
（スマホロトム）
寒い土地でしか生きられない

230
00:12:43,054 --> 00:12:45,098
（スマホロトム）雪や氷を食べて暮らす

231
00:12:45,640 --> 00:12:48,935
（サトシ）ユキワラシが うっかり迷って
ここまで来ちゃったのかな

232
00:12:49,478 --> 00:12:52,647
（ゴウ）
ユキワラシが住むには この山は暖かすぎる

233
00:12:53,648 --> 00:12:56,735
だから全部 凍らせて
住みやすくしようとしたんだ

234
00:12:57,402 --> 00:13:01,531
だったらオニゴーリたちを何とかしてやれば
温泉は元に戻るはず

235
00:13:01,865 --> 00:13:04,159
よし 解決するにはゲットだ！

236
00:13:04,284 --> 00:13:05,285
（アブソルの鳴き声）
（サトシ･ゴウ）うわっ！

237
00:13:05,452 --> 00:13:06,745
（ピカチュウ）ピカ！
（ゴウ）アブソル！？

238
00:13:07,287 --> 00:13:07,954
（アブソルの鳴き声）

239
00:13:08,079 --> 00:13:09,456
（オニゴーリたち）オニ！　ゴリ！　ゴリ！

240
00:13:10,665 --> 00:13:12,083
（アブソルの鳴き声）
（サトシ･ゴウ）うわっ！

241
00:13:12,417 --> 00:13:14,836
（サトシ）えっ
（ゴウ）うわ！何で邪魔(じゃま)するんだアブソル！

242
00:13:15,045 --> 00:13:17,005
（ゴウ）せっかく原因が分かったのに…！

243
00:13:18,215 --> 00:13:19,341
ああ…

244
00:13:29,017 --> 00:13:31,478
どうしてアブソルは攻撃してくるんだ？

245
00:13:32,354 --> 00:13:33,939
何か理由が あるのかな

246
00:13:34,940 --> 00:13:35,774
俺だって―

247
00:13:36,107 --> 00:13:37,484
アブソルを信じたい

248
00:13:37,901 --> 00:13:39,861
サトシと気持ちは同じだ

249
00:13:40,195 --> 00:13:40,862
でも…

250
00:13:41,988 --> 00:13:43,615
さっきのアブソルの目…

251
00:13:44,699 --> 00:13:45,825
あ… もしかして…！

252
00:13:46,201 --> 00:13:49,538
アブソルは何か伝えたくて
俺たちの前に現れたんじゃ！？

253
00:13:50,288 --> 00:13:50,956
あ…

254
00:13:53,083 --> 00:13:54,501
（着信音）

255
00:13:54,918 --> 00:13:57,754
おう ゴウ　こっちは苦戦してるよ

256
00:13:58,171 --> 00:13:59,339
そっちは何(なん)か分かったか？

257
00:13:59,714 --> 00:14:03,343
ああ 温泉が出ないのは
オニゴーリが住み着いて―

258
00:14:03,635 --> 00:14:05,387
お湯が凍ってしまったからなんだ

259
00:14:05,887 --> 00:14:07,222
おお すげぇ！

260
00:14:07,639 --> 00:14:09,349
やっぱアブソルじゃ なかったか

261
00:14:10,016 --> 00:14:12,894
そのことでホウジに
ひとつ頼みがあるんだけど

262
00:14:13,353 --> 00:14:14,479
ああ 何だ？

263
00:14:14,854 --> 00:14:16,147
（ゴウ）さっきの石碑に―

264
00:14:16,314 --> 00:14:20,318
今回と同じような出来事が
描かれていないか調べてみてくれないか？

265
00:14:20,819 --> 00:14:22,404
分かった　任しとけ！

266
00:14:23,071 --> 00:14:26,616
悪い オジキ　話の続きは後だ！
ちょっと行ってくらぁ！

267
00:14:28,285 --> 00:14:28,952
フン…！

268
00:14:30,620 --> 00:14:31,329
ゴウ

269
00:14:31,871 --> 00:14:33,748
どうしてホウジに あんなこと頼んだの？

270
00:14:34,124 --> 00:14:39,379
石碑には これまでアブソルが知らせてきた
災いが いくつも描かれていた

271
00:14:40,088 --> 00:14:43,383
その中に もしも
今回と同じようなケースが あったら…

272
00:14:43,883 --> 00:14:44,551
あぁ…！

273
00:14:44,968 --> 00:14:48,346
アブソルが何を言おうとしてるのか
分かるかもしれないな！

274
00:14:48,638 --> 00:14:49,306
ああ！

275
00:14:49,431 --> 00:14:50,473
（着信音）
（ピカチュウ）ピカ？

276
00:14:50,599 --> 00:14:51,266
おっ？

277
00:14:51,725 --> 00:14:52,392
もしもし

278
00:14:52,517 --> 00:14:53,727
（ホウジ）ゴウ ビンゴだ

279
00:14:54,019 --> 00:14:56,980
石碑ん中に温泉が凍ってる絵が あったぜ

280
00:14:57,731 --> 00:14:58,398
おっ？

281
00:14:58,523 --> 00:14:59,190
（ゴウ）何だ！？

282
00:14:59,316 --> 00:15:03,320
（ホウジ）よく分かんねーけど
山の噴(ふん)火も一緒に描かれてるな

283
00:15:04,321 --> 00:15:06,573
これ 同じ時期に起きたってことか…？

284
00:15:07,324 --> 00:15:08,366
ありがとう ホウジ！

285
00:15:08,950 --> 00:15:09,659
どうしたんだ！？

286
00:15:10,285 --> 00:15:12,621
アブソルが
俺たちに伝えたかったのは きっと…

287
00:15:13,413 --> 00:15:14,080
（ゴウ）これだよ！

288
00:15:14,581 --> 00:15:15,248
（サトシ）えっ！？

289
00:15:15,498 --> 00:15:16,249
（サトシ）噴火！？

290
00:15:17,167 --> 00:15:21,546
300年前にもオニゴーリが迷い込んで
温泉が凍ったことが あったんだ

291
00:15:22,339 --> 00:15:27,469
そのあと一気に氷が温められて水蒸気が発生
噴火が起こってる！

292
00:15:27,802 --> 00:15:29,137
（サトシ）へ？
（ピカチュウ）ピカ？

293
00:15:29,888 --> 00:15:34,267
ほら　地下で水蒸気が たまり続けると
圧力が高まるだろ？

294
00:15:34,768 --> 00:15:35,435
例えば…

295
00:15:36,186 --> 00:15:39,397
炭酸ジュースを振(ふ)ったときみたいに
ガスがパンパンになるってこと

296
00:15:40,815 --> 00:15:42,150
（サトシ）ええっ！　大変じゃん！
（ピカチュウ）ピッ！？

297
00:15:42,651 --> 00:15:46,154
氷が一度に溶けたら
昔と同じことが起こるかもしれない

298
00:15:46,488 --> 00:15:49,866
だーからアブソルはオニゴーリを
ゲットするのを邪魔したんだ！

299
00:15:50,116 --> 00:15:52,285
ああ 今ならまだ間に合う！

300
00:15:53,370 --> 00:15:54,496
（ピカチュウ）ピカ！？
（サトシ）何だ！？

301
00:15:54,996 --> 00:15:56,039
（ゴウ）水蒸気だ！

302
00:15:56,373 --> 00:15:58,458
（ゴウ）噴火の前触(ぶ)れかもしれない！
急ごう！

303
00:15:58,583 --> 00:15:59,376
（サトシ）うん！

304
00:16:07,509 --> 00:16:11,137
ゴウ 噴火を止めるって言ったって
どうすればいいんだよ！？

305
00:16:11,721 --> 00:16:14,974
（ゴウ）岩を砕(くだ)いて
水蒸気を外に逃がすんだ！

306
00:16:15,183 --> 00:16:16,393
（サトシ）うん 分かった！

307
00:16:16,601 --> 00:16:18,561
エースバーン　ゴー！

308
00:16:22,816 --> 00:16:23,775
（エースバーン）バース！

309
00:16:24,109 --> 00:16:25,985
エースバーン　かえんボール！

310
00:16:26,486 --> 00:16:28,446
バース！ バース！

311
00:16:30,240 --> 00:16:31,157
エバース！

312
00:16:34,536 --> 00:16:35,203
（エースバーンの鳴き声）

313
00:16:36,705 --> 00:16:38,456
ピカチュウ 10まんボルト！

314
00:16:38,998 --> 00:16:42,419
ピィィカァァヂューッ！

315
00:16:44,337 --> 00:16:45,630
（ピカチュウ）ピカァ～
（サトシ）めちゃくちゃ硬(かた)い…！

316
00:16:45,964 --> 00:16:47,424
（ゴウ）もう１回！
（サトシ）よしっ！

317
00:16:47,590 --> 00:16:49,259
（ゴウ）エースバーン　かえんボール！
（サトシ）ピカチュウ 10まんボルト！

318
00:16:49,801 --> 00:16:52,262
（エースバーン）バース！
（ピカチュウ）ピィィカァァヂューッ！

319
00:16:53,972 --> 00:16:54,764
（サトシ･ゴウ）あぁ…

320
00:16:58,977 --> 00:16:59,728
ダメかぁ～

321
00:17:00,061 --> 00:17:01,229
（アブソル）アブーッ！
（サトシ･ゴウ）ああっ！

322
00:17:01,563 --> 00:17:02,355
（ゴウ）アブソル！！

323
00:17:02,564 --> 00:17:05,442
（アブソルの鳴き声）

324
00:17:06,609 --> 00:17:07,318
（サトシ･ゴウ）うわあ！

325
00:17:09,946 --> 00:17:11,156
（サトシ･ゴウ）ぐぁぁ！

326
00:17:11,614 --> 00:17:12,449
（ゴウ）あっ…
（サトシ）えっ…？

327
00:17:17,245 --> 00:17:20,039
（アブソルの鳴き声）

328
00:17:21,416 --> 00:17:22,751
（サトシ）俺たちも！
（ゴウ）ああ！

329
00:17:23,376 --> 00:17:25,670
（アブソルの鳴き声）

330
00:17:27,213 --> 00:17:28,882
ピカチュウ 10まんボルト！

331
00:17:29,007 --> 00:17:30,633
エースバーン　かえんボール！

332
00:17:31,134 --> 00:17:34,471
（エースバーン）
（ピカチュウ）ピカァチューッ！

333
00:17:37,640 --> 00:17:39,768
（アブソルの鳴き声）

334
00:17:43,438 --> 00:17:44,189
よぉし！

335
00:17:44,439 --> 00:17:45,940
でも… このペースじゃ…

336
00:17:46,900 --> 00:17:47,567
（ピカチュウ）ピカ！

337
00:17:48,651 --> 00:17:52,572
（アブソルの鳴き声）

338
00:17:53,698 --> 00:17:54,741
（サトシ）アブソル！
（ゴウ）まさか？

339
00:17:56,034 --> 00:17:57,869
（アブソルの鳴き声）

340
00:18:01,372 --> 00:18:03,583
（サトシ）やった！
（ピカチュウ）ピカチュウ！

341
00:18:06,336 --> 00:18:07,003
（アブソルの鳴き声）

342
00:18:07,212 --> 00:18:08,463
アブソルーッ！

343
00:18:12,592 --> 00:18:13,510
（サトシ･ゴウ）ああ…！

344
00:18:28,399 --> 00:18:31,069
（スマホロトム）
アブソルが新しく図鑑(かん)に登録されます

345
00:18:33,947 --> 00:18:34,614
（エースバーン）エバァ！

346
00:18:35,949 --> 00:18:36,616
くっ…！

347
00:18:42,330 --> 00:18:44,415
アブソル 無事でよかった

348
00:18:48,086 --> 00:18:51,756
（ゴウ）水蒸気が吹き出すことも
なくなったし 落ち着いたみたいだな

349
00:18:52,465 --> 00:18:53,550
じゃあ噴火も？

350
00:18:53,925 --> 00:18:55,927
ああ これで大丈夫っしょ！

351
00:18:56,094 --> 00:18:57,136
ピカァ

352
00:18:59,973 --> 00:19:02,976
アブソル
危険を知らせてくれて ありがとうな

353
00:19:03,601 --> 00:19:05,144
（ゴウ）もう行っても大丈夫だよ

354
00:19:07,689 --> 00:19:08,356
（アブソルの鳴き声）

355
00:19:10,233 --> 00:19:11,734
えっ どうしたんだ…？

356
00:19:12,485 --> 00:19:15,488
はっ… まさか まだ何か起こるとか！？

357
00:19:16,531 --> 00:19:17,448
（アブソルの鳴き声）

358
00:19:20,243 --> 00:19:20,910
あっ

359
00:19:22,662 --> 00:19:23,329
あっ…！

360
00:19:25,623 --> 00:19:26,291
えっ？

361
00:19:27,375 --> 00:19:29,878
アブソルは
ゴウにゲットされたほうがいいんだよ

362
00:19:30,503 --> 00:19:31,212
おお…？

363
00:19:33,548 --> 00:19:35,508
一緒に… 来てくれるのか？

364
00:19:38,177 --> 00:19:40,471
（サトシ）よかったな ゴウ！
（ピカチュウ）ピッカァ

365
00:19:40,638 --> 00:19:41,514
バス

366
00:19:44,475 --> 00:19:46,060
よろしくな アブソル！

367
00:19:48,980 --> 00:19:51,357
はぁぁ～ 気持ちいい～…

368
00:19:52,150 --> 00:19:53,985
極楽 極楽…

369
00:19:54,569 --> 00:19:56,321
湯加減も サイコ～…

370
00:19:56,946 --> 00:19:58,364
ピ～カチュウ～…

371
00:19:58,698 --> 00:19:59,741
ルッキ～！

372
00:20:00,366 --> 00:20:02,452
サルノリも元気になって よかった

373
00:20:02,660 --> 00:20:03,411
ルッキ～！

374
00:20:03,995 --> 00:20:04,746
ありがとよ

375
00:20:05,371 --> 00:20:07,874
お前らの おかげで お湯も元通りになったわ

376
00:20:08,708 --> 00:20:11,920
（ホウジ）で オニゴーリたちは
もっと寒い場所に連れていくよ

377
00:20:12,587 --> 00:20:14,505
（ホウジ）
えんとつやまだと住みづらいだろうしな

378
00:20:15,089 --> 00:20:16,507
ああ 頼んだよ！

379
00:20:17,050 --> 00:20:19,052
おじさんたちの話は どうなったの？

380
00:20:19,427 --> 00:20:21,095
アブソル退治は やめたんだよな？

381
00:20:21,596 --> 00:20:23,514
ああ それなんだけど…

382
00:20:24,140 --> 00:20:25,934
（ホウジ）オジキが どうしてもって…

383
00:20:26,643 --> 00:20:28,144
わびを入れさせてくれ

384
00:20:28,853 --> 00:20:30,313
（ゴウ）え…
（サトシ）水？

385
00:20:30,730 --> 00:20:31,397
ピカ？

386
00:20:31,731 --> 00:20:35,985
ああ しかもオニゴーリを入れたから
キンキンに冷えてるぜ

387
00:20:36,277 --> 00:20:37,320
な 何で！？

388
00:20:37,570 --> 00:20:40,907
ワシら アブソルや あんたらのこと
誤解してた…

389
00:20:41,240 --> 00:20:46,496
必死で町を救ってくれた あんたらに
せめてこれくらいやらないと気が済まねえ！

390
00:20:46,663 --> 00:20:48,581
すまんかったのぉー！！

391
00:20:49,666 --> 00:20:50,667
（一同）ええー！？

392
00:20:51,000 --> 00:20:52,669
（おじさん）ワシらが間違ってたーっ！

393
00:20:53,211 --> 00:20:54,629
ありがとなぁぁぁー！

394
00:20:54,921 --> 00:20:56,172
う～～ぐぐ…っ

395
00:20:57,465 --> 00:21:00,760
も もう いいです！
気持ちは十分 伝わりましたから！！

396
00:21:00,927 --> 00:21:02,553
早く温泉に入ってください！

397
00:21:04,889 --> 00:21:06,724
気が済んだか オジキ？

398
00:21:06,891 --> 00:21:12,480
ああ 温泉だけに
これで湯に流してくれってことで…

399
00:21:13,314 --> 00:21:13,982
（サトシ･ゴウ）え？

400
00:21:14,649 --> 00:21:19,278
うぅ… オジキ渾(こん)身のオヤジギャグだ
笑ってやってくれ…

401
00:21:19,988 --> 00:21:21,781
お湯 温泉 なるほどぉ！

402
00:21:22,073 --> 00:21:23,908
え…？　何だそれ？

403
00:21:24,242 --> 00:21:25,034
（サトシ･ゴウ）ぷははは！

404
00:21:25,159 --> 00:21:26,869
（ハリテヤマ）ハリーテ！
（おじさん）うっ…！

405
00:21:27,453 --> 00:21:29,163
いってぇ！　いや

406
00:21:29,539 --> 00:21:30,415
痛くねぇ！

407
00:21:30,623 --> 00:21:32,542
（サトシたち）アハハハ…
（ハリテヤマ）ハリーテ！

408
00:21:34,002 --> 00:21:37,880
（ナレーター）アブソルの誤解を解き
災いを食い止めたサトシとゴウ

409
00:21:38,673 --> 00:21:40,049
（ナレーター）
これでフエンタウンにも―

410
00:21:40,174 --> 00:21:42,343
平和な日常が
戻るだろう

411
00:21:44,470 --> 00:21:46,472
♪～

412
00:23:01,297 --> 00:23:03,299
～♪

413
00:23:07,261 --> 00:23:09,138
さあ！　次の冒険へ…

414
00:23:09,722 --> 00:23:10,556
ゴー！

415
00:23:11,682 --> 00:23:14,769
（サトシ）ピカチュウ イッシュ地方だ！
（ピカチュウ）ピカチュウ

416
00:23:14,894 --> 00:23:16,771
（ゴウ）ポケモンたくさんゲットするぞぉ！

417
00:23:17,396 --> 00:23:19,315
（ゴウ）モンスターボール ゴー！

418
00:23:19,899 --> 00:23:21,192
（アイリス）いったぁ～い！

419
00:23:21,734 --> 00:23:23,069
もぉ 誰(だれ)～？

420
00:23:23,236 --> 00:23:25,696
（ゴウ）うわぁ ゴメン
てっきりポケモンかと！

421
00:23:25,822 --> 00:23:28,616
（サトシ）
ゴウ その子が今度のバトルの相手なんだ

422
00:23:29,075 --> 00:23:30,785
次回「ポケットモンスター」

423
00:23:33,746 --> 00:23:35,414
ピカピカー！