1
00:00:01,627 --> 00:00:04,672
（ナレーター）最強の王者ダンデとの
バトルを目指すサトシ

2
00:00:05,631 --> 00:00:09,802
全てのポケモンをゲットし
ミュウにたどりつくという夢を持つゴウ

3
00:00:10,553 --> 00:00:15,141
これは そんな２人の日常と冒険を
描く物語である

4
00:00:15,516 --> 00:00:16,434
（シャッター音）

5
00:00:20,146 --> 00:00:25,609
ポケモン･ワールド･チャンピオン･シップス
それはポケモンバトルの頂点を決める戦い

6
00:00:26,610 --> 00:00:31,198
サトシは 現在最強の王者として
君臨するダンデとのバトルを目指し―

7
00:00:31,657 --> 00:00:34,118
このチャンピオンシップスに挑(ちょう)戦中である

8
00:00:35,369 --> 00:00:36,996
（サトシ）次の対戦相手が決まった

9
00:00:37,413 --> 00:00:38,998
（ゴウ）おお？　ああっ！

10
00:00:39,540 --> 00:00:43,169
（ナレーター）ハイパークラス64位まで
上り詰(つ)めてきたサトシ

11
00:00:44,295 --> 00:00:48,591
新たな対戦相手は
なんとガラルのジムリーダー サイトウ

12
00:00:49,759 --> 00:00:54,180
スーパークラスの頃(ころ)
サイトウとは２度にわたり戦ってきた

13
00:00:54,889 --> 00:00:56,056
（サイトウ）アクアブレイク

14
00:00:58,976 --> 00:01:01,061
（サトシ）リオル！
（リオル）リオ！

15
00:01:03,397 --> 00:01:04,523
（ナレーター）初戦は敗れ…

16
00:01:05,858 --> 00:01:06,901
（サイトウ･サトシ）行け！

17
00:01:07,193 --> 00:01:08,402
（リオル）リオ！
（オトスパス）トァー！

18
00:01:10,821 --> 00:01:15,576
（ナレーター）２戦目は引き分けとなり
いよいよ３度目の対決となる

19
00:01:16,952 --> 00:01:18,829
その決戦の地となるのは―

20
00:01:18,954 --> 00:01:22,625
サイトウのホームであるガラル地方
ラテラルスタジアム

21
00:01:23,584 --> 00:01:24,460
サトシたちは―

22
00:01:24,585 --> 00:01:26,128
明日のバトルに
備えて―

23
00:01:26,420 --> 00:01:28,422
会場の下見に
来たのであった

24
00:01:31,675 --> 00:01:34,136
（サイトウ）はっ！　はっ！　はっ！
（サトシ）サイトウさん

25
00:01:34,428 --> 00:01:37,306
（カイリキーとゴロンダの鳴き声）

26
00:01:37,765 --> 00:01:41,143
（ルチャブルとカポエラーと
オトスパスの鳴き声）

27
00:01:41,477 --> 00:01:44,647
（タイレーツの鳴き声）

28
00:01:45,523 --> 00:01:48,567
（サイトウ）はっ！　はっ！　はあっ！

29
00:01:49,568 --> 00:01:50,528
やあっ！

30
00:01:51,320 --> 00:01:52,696
（ピカチュウ）ピカ
（ゴウ）わあ…

31
00:01:52,822 --> 00:01:53,531
（サルノリ）ルッキ

32
00:01:53,989 --> 00:01:55,783
はっ！　あ…

33
00:01:58,118 --> 00:01:58,786
やめ

34
00:02:00,621 --> 00:02:03,874
（サイトウ）ご無沙汰(さた)しています
リオルのトレーナーさん

35
00:02:03,999 --> 00:02:05,543
いや　サトシだよ

36
00:02:07,419 --> 00:02:08,796
もうリオルじゃないんだ

37
00:02:13,926 --> 00:02:14,927
（サトシのルカリオ）ガウ

38
00:02:15,970 --> 00:02:20,683
進化したのですね
では ルカリオのトレーナーさん

39
00:02:21,016 --> 00:02:23,269
（サトシ）ああ…
（ゴウ）そう来るか

40
00:02:23,394 --> 00:02:24,061
ピカ

41
00:02:24,728 --> 00:02:27,189
（ポケモンたちの鳴き声）

42
00:02:28,274 --> 00:02:31,151
そうだ　みんな 出て来い

43
00:02:34,154 --> 00:02:35,698
（カイリュー）カ～イ
（ゲンガー）ゲンガー！

44
00:02:37,408 --> 00:02:39,285
（ウオノラゴン）ウ～ラ
（ネギガナイト）ギャモ

45
00:02:40,077 --> 00:02:41,537
（サトシ）これが俺(おれ)の仲間たち

46
00:02:42,121 --> 00:02:44,248
（サイトウ）私のポケモンはこの６体です

47
00:02:44,748 --> 00:02:46,584
（ピカチュウ）ピカチュウ！
（サイトウのポケモンたちの鳴き声）

48
00:02:46,959 --> 00:02:51,422
どっちも６体ずつ
お互(たが)い 手のうちを見せ合ったわけだ

49
00:02:51,672 --> 00:02:52,339
うん

50
00:02:52,840 --> 00:02:55,718
一緒(しょ)にトレーニング どうですか？

51
00:02:56,260 --> 00:03:00,306
ああ ごめん
俺たち ここでコルニと待ち合わせなんだ

52
00:03:00,639 --> 00:03:01,724
（ローラー音）

53
00:03:01,724 --> 00:03:02,391
（ローラー音）

54
00:03:01,724 --> 00:03:02,391
ピカ？

55
00:03:02,391 --> 00:03:04,518
（ローラー音）

56
00:03:04,518 --> 00:03:05,519
（ローラー音）

57
00:03:04,518 --> 00:03:05,519
ピカチュウ！

58
00:03:05,519 --> 00:03:05,936
（ローラー音）

59
00:03:06,604 --> 00:03:07,897
んが…　あ！

60
00:03:12,693 --> 00:03:13,736
（サトシ）コルニ！

61
00:03:15,362 --> 00:03:16,363
ピ～カ？

62
00:03:18,532 --> 00:03:22,453
サトシ　もしかして
コルニとサイトウさんって…

63
00:03:28,000 --> 00:03:30,002
甘(あま)いですね 彼女は

64
00:03:31,420 --> 00:03:32,588
どういうことですか？

65
00:03:32,880 --> 00:03:34,882
他に語る必要はありません

66
00:03:36,258 --> 00:03:37,092
いっ！

67
00:03:37,593 --> 00:03:40,262
（ゴウ）サイトウさん
あんなこと言ってたし

68
00:03:40,512 --> 00:03:45,017
コルニだってサトシのバトルを見たいなんて
言ってたけど 本当は…

69
00:03:46,101 --> 00:03:46,810
（ゴウ･サトシ）うわっ！

70
00:03:48,729 --> 00:03:50,189
（サトシ）コルニ～！

71
00:03:51,148 --> 00:03:53,150
♪～

72
00:05:16,859 --> 00:05:18,861
～♪

73
00:05:30,456 --> 00:05:31,415
コルニ～！

74
00:05:33,542 --> 00:05:37,880
（コルニ）サイトウ…　ちゃあ～ん！

75
00:05:38,172 --> 00:05:40,799
（ピカチュウ）ピカァ！？
（サトシ）サイトウ…　ちゃん？

76
00:05:40,924 --> 00:05:41,759
（ゴウ）え～？

77
00:05:42,718 --> 00:05:43,677
（コルニ）ごめん！

78
00:05:44,219 --> 00:05:48,474
サイトウちゃんお気に入りのミアレガレット
売り切れだったの！

79
00:05:49,266 --> 00:05:52,853
だからこれ！　最近の私のイチオシで許して

80
00:05:54,980 --> 00:05:57,941
ウフッ　なーんだ そんなこと

81
00:05:58,567 --> 00:05:59,777
怒(おこ)ってない？

82
00:05:59,902 --> 00:06:02,279
イチオシありがと　一緒に食べよ

83
00:06:02,404 --> 00:06:03,447
よかったぁ！

84
00:06:03,989 --> 00:06:06,700
（サイトウ）ねえ　待ち合わせじゃないの？
（コルニ）ん？

85
00:06:08,702 --> 00:06:10,412
あ…　やっほー　サトシ

86
00:06:10,537 --> 00:06:13,123
（ピカチュウ）ピーカ！
（ゴウ･サトシ）やっほー

87
00:06:14,583 --> 00:06:15,751
ピーカァチュ

88
00:06:17,336 --> 00:06:18,212
チャア～

89
00:06:18,670 --> 00:06:23,217
（ウオノラゴン）
ウ～ラ　ウ～ラ　ウ～ラ　ウ～ラ　ウ～ラ

90
00:06:24,134 --> 00:06:26,428
（ピカチュウ）ピ？　ピーカ
（ウオノラゴン）ウララ～

91
00:06:26,553 --> 00:06:29,681
（カイリキー）リッキー
（ピカチュウ）ピカ？　ピカチュウ

92
00:06:30,057 --> 00:06:31,058
ルッキ～

93
00:06:31,183 --> 00:06:34,937
（タイレーツの鳴き声）

94
00:06:35,354 --> 00:06:37,106
（カイリュー）カ～イ
（カポエラー）カポ～

95
00:06:37,231 --> 00:06:38,190
（ゲンガー）カジカジ

96
00:06:38,565 --> 00:06:40,901
（ネギガナイト）ガ～　ア…
（ルチャブル）ルチャ

97
00:06:41,485 --> 00:06:45,072
（オトスパス）トスパ～　トスパ～
（サトシのルカリオ）ガウ

98
00:06:45,614 --> 00:06:46,573
（オトスパス･サトシのルカリオの鳴き声）

99
00:06:46,698 --> 00:06:48,325
（コルニのルカリオ･ゴロンダの鳴き声）

100
00:06:48,450 --> 00:06:49,868
（コルニ）こらこら　ルカリオ
（サトシ）おい ルカリオ

101
00:06:49,993 --> 00:06:51,537
（コルニ）今はバトルの時間じゃ…
（サトシ）まだバトルの時間じゃ…

102
00:06:53,497 --> 00:06:55,249
（サトシ･コルニ）アッハハハハ…

103
00:06:58,127 --> 00:06:59,336
（サトシのルカリオ･コルニのルカリオ）
バッハーォ！

104
00:07:01,046 --> 00:07:03,215
ありがとう コルニ　みんな うれしそう

105
00:07:03,757 --> 00:07:06,301
カロスと言えばポケモンにはポフレ

106
00:07:07,511 --> 00:07:11,849
それから
こっちがイチオシのクノエショコラ

107
00:07:12,224 --> 00:07:13,559
（サトシ･ゴウ）おお～！

108
00:07:13,809 --> 00:07:16,311
（サイトウ）おいしそう
（コルニ）ほい　サトシたちも

109
00:07:16,436 --> 00:07:18,355
（サトシ）いただき！
（ゴウ）俺も！

110
00:07:18,647 --> 00:07:20,190
（サトシ）あーん
（ゴウ）いただきまーす

111
00:07:21,358 --> 00:07:25,195
（サトシ･ゴウ）んま！　とろけるう～

112
00:07:25,487 --> 00:07:28,198
（ピカチュウたちの鳴き声）

113
00:07:28,574 --> 00:07:30,534
何個でもいけるよねー

114
00:07:32,202 --> 00:07:35,747
俺たち ２人が友達だなんて
思ってもみなかったよ

115
00:07:35,873 --> 00:07:37,040
（コルニ）え？　何で？

116
00:07:37,166 --> 00:07:38,709
初めてバトルした時―

117
00:07:38,834 --> 00:07:42,713
サイトウさん コルニのこと
“甘いですね”って言ってたからさ

118
00:07:43,297 --> 00:07:45,883
甘いですね！ ってビシッと

119
00:07:46,008 --> 00:07:48,844
フフッ　サイトウちゃんは
しょっぱすぎんの

120
00:07:49,386 --> 00:07:53,307
バトルは楽しむもの というのに
共感できないだけ

121
00:07:53,849 --> 00:07:59,313
これだもんねー
けど そういうとこ 嫌(きら)いじゃないんだ

122
00:07:59,855 --> 00:08:05,194
ポケモンには優しいし 格闘(とう)家としての姿勢
見習うとこ いっぱいあるもん

123
00:08:05,652 --> 00:08:07,779
それは私も同じだよ コルニ

124
00:08:10,115 --> 00:08:13,660
それにおいしいものを教えてくれるから
好き

125
00:08:14,328 --> 00:08:15,996
（コルニ）えー　そこ？

126
00:08:18,415 --> 00:08:19,124
（コルニ）あっ！？

127
00:08:20,500 --> 00:08:23,253
クノエショコラ ごちそうさまでした

128
00:08:23,921 --> 00:08:26,632
（ピカチュウたちの鳴き声）

129
00:08:27,257 --> 00:08:30,177
ねえ　２人がバトルするのって
３度目だっけ？

130
00:08:30,928 --> 00:08:34,514
ああ　今度のバトル
俺も楽しみにして来たんだ

131
00:08:35,265 --> 00:08:38,435
（サイトウ）私にとってこれは試練です
（サトシ）試練？

132
00:08:39,603 --> 00:08:43,982
（サイトウ）３度にわたって私の前に現れた
ルカリオのトレーナー

133
00:08:44,900 --> 00:08:49,196
私に何をもたらすのか
明日(あす) 分かると思っています

134
00:08:49,613 --> 00:08:52,908
（サトシ）ああ　よろしくな
（サイトウ）こちらこそ

135
00:08:53,659 --> 00:08:58,080
（コルニ）いいね いいね～
ライバル対決 楽しみ～！

136
00:08:58,205 --> 00:09:02,292
早く明日にならないかな
全力で応援(えん)するからね！

137
00:09:02,668 --> 00:09:05,837
応援って 俺とサイトウさんのどっちだよ？

138
00:09:06,755 --> 00:09:07,589
どっちも！

139
00:09:08,757 --> 00:09:11,093
こりゃ 忙(いそが)しくなりそうだ

140
00:09:18,517 --> 00:09:21,186
サイトウさん 気合入ってたな

141
00:09:26,692 --> 00:09:28,443
（ゴウ）どのポケモンで来るんだろ？

142
00:09:29,236 --> 00:09:31,363
誰(だれ)が来ても絶対に勝つ

143
00:09:31,488 --> 00:09:32,864
ピカチュウ！

144
00:09:33,240 --> 00:09:36,994
（ゴウ）頑(がん)張れよ サトシ
（サトシ）ああ　応援よろしくな ゴウ

145
00:09:45,127 --> 00:09:46,795
（歓声）

146
00:09:46,920 --> 00:09:50,173
（アナウンサー）ポケモン･ワールド･
チャンピオンシップス ハイパークラス

147
00:09:50,424 --> 00:09:56,013
世界最強のポケモントレーナーを目指して
本日マッチングされたのは この２人

148
00:09:56,847 --> 00:10:00,892
現在30位 ガラル地方出身 サイトウ選手

149
00:10:01,393 --> 00:10:03,770
やはりダイマックスバンドを装備

150
00:10:05,605 --> 00:10:07,107
サイトウちゃーん！

151
00:10:07,232 --> 00:10:09,192
ダイマックスを使ってくるな

152
00:10:09,318 --> 00:10:13,905
そりゃそうよ　ラテラルスタジアムは
ダイマックスのパワースポット

153
00:10:14,156 --> 00:10:16,908
サイトウちゃんのダイマックス
すごいんだから

154
00:10:17,743 --> 00:10:20,412
（アナウンサー）そして
ハイパークラスにて先日―

155
00:10:20,537 --> 00:10:25,000
シンオウ地方デンジ選手を
驚(きょう)異的なＺワザで打ち破った―

156
00:10:25,125 --> 00:10:31,381
今一番の注目株　カントー地方出身
サトシ選手　現在64位

157
00:10:32,132 --> 00:10:34,301
（コルニ）サトシー！
（ゴウ）頑張れよ！

158
00:10:35,010 --> 00:10:38,930
（アナウンサー）おっと サトシ選手の
左手に光るはキーストーン

159
00:10:39,181 --> 00:10:42,559
ということは
Ｚワザではなくメガシンカか！

160
00:10:43,393 --> 00:10:47,939
なお本大会では
ダイマックス メガシンカ Ｚワザは―

161
00:10:48,231 --> 00:10:50,317
いずれか一度となっております

162
00:10:52,736 --> 00:10:58,200
（歓声）

163
00:10:59,659 --> 00:11:00,702
メガシンカ…

164
00:11:02,204 --> 00:11:03,330
ダイマックスか…

165
00:11:04,122 --> 00:11:06,708
（アナウンサー）今回は３対３のバトル

166
00:11:07,250 --> 00:11:10,295
メガシンカとダイマックス
どこで来るんだろ！？

167
00:11:11,296 --> 00:11:14,216
（ドローンロトム）では両者同時に
ポケモンを出してください

168
00:11:15,008 --> 00:11:17,636
スリー　ツー　ワン…

169
00:11:18,095 --> 00:11:21,515
（サイトウ）行け！　オトスパス
（サトシ）ピカチュウ　キミにきめた

170
00:11:23,225 --> 00:11:24,267
ピカチュウ！

171
00:11:26,019 --> 00:11:27,354
トスパ！

172
00:11:28,855 --> 00:11:30,649
バトルスタート！

173
00:11:31,108 --> 00:11:32,317
でんこうせっか！

174
00:11:32,984 --> 00:11:33,652
みきり！

175
00:11:33,860 --> 00:11:35,612
ピカ！　ピカ！

176
00:11:35,904 --> 00:11:36,738
トス

177
00:11:38,657 --> 00:11:39,658
（ピカチュウ）ピカ
（オトスパス）トスパ

178
00:11:39,908 --> 00:11:40,784
エレキネット！

179
00:11:41,034 --> 00:11:43,286
ピカピカピカピカ　チューピッカ！

180
00:11:44,704 --> 00:11:45,789
トスパ！

181
00:11:46,915 --> 00:11:48,667
（ピカチュウ）ピカ！
（サトシ）よーし かかった！

182
00:11:49,209 --> 00:11:50,168
おわっ　速攻(こう)！

183
00:11:50,419 --> 00:11:52,838
サイトウちゃんの先手を取るとはね

184
00:11:53,547 --> 00:11:57,634
でんこうせっかはエレキネットを
仕掛(か)けるためのおとり　絶対そう！

185
00:11:57,884 --> 00:11:58,677
（コルニのルカリオ）ガウ

186
00:11:59,219 --> 00:12:01,596
（オトスパス）ト～スパ～

187
00:12:02,597 --> 00:12:04,558
（サトシ）ピカチュウ　アイアンテール！
（サイトウ）インファイト！

188
00:12:04,724 --> 00:12:07,144
チュ～～！

189
00:12:08,812 --> 00:12:09,980
（オトスパス）トスパ！

190
00:12:10,689 --> 00:12:11,523
何！？

191
00:12:25,078 --> 00:12:27,164
チュ～～！

192
00:12:28,999 --> 00:12:30,625
（オトスパス）トスパ！
（ピカチュウ）ピカァ

193
00:12:32,502 --> 00:12:33,170
ピカチュウ！

194
00:12:33,628 --> 00:12:35,797
（オトスパスの鳴き声）

195
00:12:36,047 --> 00:12:36,882
（コルニ･ゴウ）ああ！

196
00:12:37,007 --> 00:12:38,341
（アナウンサー）まさかのインファイト！

197
00:12:38,467 --> 00:12:43,430
エレキネットをものともしないオトスパスの
タフさに会場騒(そう)然！？

198
00:12:44,556 --> 00:12:45,390
ピカァ！

199
00:12:47,517 --> 00:12:48,894
トスパ！

200
00:12:49,227 --> 00:12:52,731
（ゴウ）エレキネットが！
（コルニ）動じないなあ オトスパス

201
00:12:53,398 --> 00:12:54,649
大丈(じょう)夫か ピカチュウ！

202
00:12:54,900 --> 00:12:57,110
ピカチュウ

203
00:12:58,028 --> 00:13:00,322
（サトシ）いったん戻(もど)れ！
（ピカチュウ）ピカァ

204
00:13:04,409 --> 00:13:05,744
行け　ルカリオ！

205
00:13:12,250 --> 00:13:17,714
進化前だったとはいえ
前にバトルした時は引き分けだったんだよな

206
00:13:22,761 --> 00:13:24,721
因縁(ねん)の対決ってことね

207
00:13:25,180 --> 00:13:28,099
（サトシ）ルカリオ
今度こそオトスパスに勝つぞ

208
00:13:28,308 --> 00:13:29,017
ガウ

209
00:13:32,145 --> 00:13:33,271
アクアブレイク！

210
00:13:33,647 --> 00:13:34,814
トー…

211
00:13:34,940 --> 00:13:35,899
かげぶんしん！

212
00:13:36,399 --> 00:13:37,734
ガウ　ガウ　ガウ

213
00:13:40,237 --> 00:13:43,031
サトシ　接近戦を警戒(かい)してるな

214
00:13:43,323 --> 00:13:47,202
オトスパスのたこがためがある限り
警戒するのは分かる

215
00:13:47,577 --> 00:13:48,245
ガウ

216
00:13:48,662 --> 00:13:50,247
回れ！　オトスパス

217
00:13:50,705 --> 00:13:52,374
トースパー！

218
00:13:55,293 --> 00:13:56,294
（ピカチュウ）ピカ！？
（サトシ）くっ…

219
00:13:56,628 --> 00:13:58,004
（アナウンサー）かげぶんしん消えた！

220
00:13:58,129 --> 00:14:01,508
アクアブレイクの
飛び散るしぶきが効果を発揮！？

221
00:14:02,008 --> 00:14:04,678
本物のルカリオはどこだ！？

222
00:14:06,054 --> 00:14:06,721
はどうだん！

223
00:14:06,930 --> 00:14:09,474
ウーーー…　ハアッ！

224
00:14:10,016 --> 00:14:12,686
（サイトウ）みきり！
（オトスパス）トス！　トスパ！

225
00:14:13,228 --> 00:14:14,563
戻れ オトスパス

226
00:14:18,149 --> 00:14:19,985
決着はお預けか…

227
00:14:20,235 --> 00:14:24,531
まだまだ始まったばかり
お互いに様子見ってとこじゃない？

228
00:14:24,990 --> 00:14:28,201
行け　ルチャブル！

229
00:14:29,536 --> 00:14:31,871
（ルチャブル）ルチャ～！

230
00:14:33,582 --> 00:14:35,083
今度はルチャブルか…

231
00:14:35,625 --> 00:14:38,211
（アナウンサー）サイトウ選手の２体目は
ルチャブル

232
00:14:38,336 --> 00:14:40,255
どんなバトルを見せてくれるのか？

233
00:14:40,755 --> 00:14:42,507
ルカリオ！　突(つ)っ込(こ)め！

234
00:14:44,384 --> 00:14:45,427
とびひざげり！

235
00:14:45,927 --> 00:14:47,262
（ルチャブルの鳴き声）

236
00:14:50,432 --> 00:14:52,225
（アナウンサー）とびひざげりヒット！

237
00:14:53,143 --> 00:14:54,603
つばさでうつ！

238
00:14:55,145 --> 00:14:56,104
アァァァー

239
00:14:58,815 --> 00:15:00,692
ルカリオ　全部打ち返すんだ！

240
00:15:01,860 --> 00:15:06,281
（アナウンサー）壮(そう)絶な打ち合い
素早さも力も共に拮抗(きっこう)している

241
00:15:06,531 --> 00:15:08,575
（サトシ）行けー！
（ピカチュウ）ピッカァ！

242
00:15:11,620 --> 00:15:14,998
（ルチャブルとルカリオの鳴き声）

243
00:15:19,294 --> 00:15:20,295
ゴッドバード！

244
00:15:20,712 --> 00:15:21,588
チャア！

245
00:15:22,255 --> 00:15:24,507
アァァァー…

246
00:15:25,717 --> 00:15:27,302
（サトシ）はっけい！
（サトシのルカリオ）ガウ

247
00:15:36,394 --> 00:15:37,062
ルカリオ！

248
00:15:37,729 --> 00:15:42,567
（アナウンサー）ゴッドバード
会心の一撃(げき)！　これは効いているぞ！

249
00:15:42,942 --> 00:15:43,860
ピーカ

250
00:15:45,403 --> 00:15:47,781
さすがに隙(すき)がない

251
00:15:49,741 --> 00:15:53,411
ルチャブル 前に見た時より
素早さが上がってる

252
00:15:53,662 --> 00:15:55,497
だってサイトウちゃんだよ

253
00:15:55,747 --> 00:15:59,959
昨日より今日 今日より明日(あした)
レベルアップしてるんだから

254
00:16:01,211 --> 00:16:04,297
（ゴウ）それならサトシだって
（サルノリ）ルッキー

255
00:16:04,881 --> 00:16:08,051
ウウ… ウウ… ウウウ…

256
00:16:10,345 --> 00:16:11,179
ガウッ！

257
00:16:11,513 --> 00:16:13,556
よし　まだ行ける！

258
00:16:13,932 --> 00:16:17,435
（アナウンサー）ルカリオ 立ち上がった！
なんというタフさだ

259
00:16:18,103 --> 00:16:19,771
（サイトウ）戻ってください ルチャブル

260
00:16:21,606 --> 00:16:22,399
（サトシ）何だ？
（ピカチュウ）ピカ？

261
00:16:24,234 --> 00:16:27,904
行け　カイリキー！

262
00:16:29,698 --> 00:16:31,825
リッキー！

263
00:16:32,325 --> 00:16:38,373
（アナウンサー）サイトウ選手の３体目は
カイリキー　登場と同時に圧倒(とう)的な気迫(はく)！

264
00:16:39,165 --> 00:16:41,793
（ピカチュウ）ピカ…
（サトシ）カイリキーか

265
00:16:42,460 --> 00:16:43,378
ガウ

266
00:16:46,256 --> 00:16:49,592
（ゴウのスマホロトム）カイリキー
かいりきポケモン　かくとうタイプ

267
00:16:49,884 --> 00:16:56,141
４本の腕(うで)は考えるより早く反射的に動き
何発ものパンチを繰(く)り出せる

268
00:16:57,058 --> 00:17:00,603
サイトウちゃん 今日は
ガンガン攻(せ)めの姿勢を見せてる

269
00:17:01,020 --> 00:17:03,732
もう出してきたよ 真のエース

270
00:17:04,023 --> 00:17:05,066
真のエース！？

271
00:17:05,400 --> 00:17:08,570
ハッ　そうか　あのダイマックスバンド！

272
00:17:08,903 --> 00:17:13,324
（カイリキー）グォォォォォォォォァ！

273
00:17:14,284 --> 00:17:15,452
バレットパンチ

274
00:17:16,161 --> 00:17:19,205
（カイリキーの鳴き声）

275
00:17:20,123 --> 00:17:21,499
（ピカチュウ）ピカ！
（サトシ）はっけい！

276
00:17:25,170 --> 00:17:27,255
（アナウンサー）カイリキーの猛(もう)攻だ！

277
00:17:27,964 --> 00:17:29,132
リッキー！

278
00:17:29,507 --> 00:17:31,050
ガウウ…

279
00:17:32,635 --> 00:17:34,763
もう一度 突っ込むんだ　はっけい！

280
00:17:35,013 --> 00:17:37,223
（ルカリオ･カイリキーの鳴き声）

281
00:17:38,600 --> 00:17:41,019
（サトシ）えっ…
（サイトウ）バレットパンチ！

282
00:17:44,355 --> 00:17:47,275
（カイリキー）リッキー　リッキー

283
00:17:47,567 --> 00:17:48,526
うっ…

284
00:17:48,818 --> 00:17:52,530
（アナウンサー）カイリキー
４本の腕を駆(く)使しての連打連打～っ！

285
00:17:53,656 --> 00:17:56,743
まだまだ カイリキーの実力は
こんなものじゃないよ

286
00:17:56,868 --> 00:17:57,535
えっ！？

287
00:18:00,205 --> 00:18:01,122
ガウ！？

288
00:18:01,498 --> 00:18:02,624
（サトシ）ああっ！
（ピカチュウ）ピカ！

289
00:18:03,124 --> 00:18:05,335
（アナウンサー）カイリキーが
ルカリオを押さえ込(こ)む

290
00:18:05,960 --> 00:18:06,961
クロスチョップ

291
00:18:07,212 --> 00:18:08,963
リッキー！

292
00:18:10,590 --> 00:18:12,675
グワァーーオゥ！

293
00:18:14,969 --> 00:18:18,431
（アナウンサー）カイリキー強し！
ルカリオ 歯が立たないか！？

294
00:18:19,974 --> 00:18:20,934
バレットパンチ！

295
00:18:21,684 --> 00:18:25,313
（カイリキー･ルカリオの鳴き声）

296
00:18:25,772 --> 00:18:27,816
（サトシ）ルカリオ！
（ピカチュウ）ピカピカ！

297
00:18:28,191 --> 00:18:31,319
（アナウンサー）さあ どうする ルカリオ！
サトシ選手！

298
00:18:32,570 --> 00:18:33,488
強い…

299
00:18:36,950 --> 00:18:37,742
やるか

300
00:18:38,993 --> 00:18:39,702
ピカァ！？

301
00:18:42,664 --> 00:18:43,665
（ゴウ）あっ…
（コルニ）ええっ！？

302
00:18:44,707 --> 00:18:48,294
（アナウンサー）おーっと！
サトシ選手がメガグローブを構えた！

303
00:18:48,628 --> 00:18:51,506
メガシンカでこの局面を打破するか！

304
00:18:52,340 --> 00:18:54,759
ルカリオ　行くぞ！

305
00:18:57,136 --> 00:19:00,139
ガルル　ガァアア～

306
00:19:00,890 --> 00:19:03,643
（サトシのルカリオ）ガァ～ッ

307
00:19:04,143 --> 00:19:05,854
メガシンカを嫌(いや)がってる？

308
00:19:06,646 --> 00:19:08,439
コルニにもそう見える？

309
00:19:09,065 --> 00:19:11,526
うん　だよね ルカリオ？

310
00:19:11,651 --> 00:19:15,113
（コルニのルカリオ）ガウ　ガウウ…

311
00:19:15,363 --> 00:19:18,616
（サトシのルカリオ）ウウ…　ウガァ～！

312
00:19:20,076 --> 00:19:21,536
（カイリキー）ウッ…

313
00:19:22,036 --> 00:19:24,622
（アナウンサー）なんとルカリオ
自力で脱(だっ)出だ！

314
00:19:25,832 --> 00:19:26,666
ルカリオ…

315
00:19:28,543 --> 00:19:32,547
ルカリオの強い思いが
キーストーンの光を押さえ込んだんだ

316
00:19:33,047 --> 00:19:34,465
そんなことが…

317
00:19:34,924 --> 00:19:36,426
（コルニのルカリオ）ガルル…

318
00:19:37,093 --> 00:19:38,177
ガルッ

319
00:19:42,599 --> 00:19:44,434
分かったよ ルカリオ

320
00:19:44,684 --> 00:19:49,355
（アナウンサー）これは足並みが
そろっていないぞ サトシ選手とルカリオ！

321
00:19:50,565 --> 00:19:55,695
俺 カーッとなってた
焦(あせ)って後(あと)のこと考えてなかった

322
00:19:56,237 --> 00:19:57,405
ガウ！

323
00:19:59,490 --> 00:20:05,288
ポケモンとトレーナーの対等な関係
私の理想です

324
00:20:06,039 --> 00:20:08,374
（アナウンサー）メガシンカ発生せず！

325
00:20:09,125 --> 00:20:11,753
（アナウンサー）絆(きずな)が足りなかったか
サトシ選手！

326
00:20:12,045 --> 00:20:17,091
（ダンデ）足りないどころか足りすぎてるよ
だからこうなった

327
00:20:17,634 --> 00:20:20,011
チャンピオン　心配しましたよ

328
00:20:20,637 --> 00:20:24,140
遅(おく)れてすまない　いやあ 迷った迷った

329
00:20:24,265 --> 00:20:26,517
（観客のざわめき）

330
00:20:26,643 --> 00:20:28,227
（コルニ）何？　何？
（ゴウ）何だろ？

331
00:20:30,021 --> 00:20:33,274
（ゴウ）ええ！？　ダンデさん
（コルニ）うそ　チャンピオン

332
00:20:34,525 --> 00:20:35,526
ダンデさん！

333
00:20:37,904 --> 00:20:41,240
絆が深いからこそ なるべき時になる

334
00:20:41,783 --> 00:20:46,037
それがメガシンカだ
だが今じゃなかったということだ

335
00:20:46,913 --> 00:20:49,540
あのルカリオは分かってて
トレーナーをいさめた

336
00:20:50,959 --> 00:20:53,086
絆の深さを感じるじゃないか

337
00:20:54,379 --> 00:20:57,006
ここからは本日のスペシャルゲスト―

338
00:20:57,298 --> 00:21:02,345
ポケモン･ワールド･チャンピオンシップス
王者ダンデさんと共にお送りいたします

339
00:21:02,679 --> 00:21:04,180
ダンデさんが見てる

340
00:21:06,307 --> 00:21:08,351
あの人と戦うのは俺だ

341
00:21:08,851 --> 00:21:10,728
いいえ　この私

342
00:21:12,897 --> 00:21:14,065
ピカチュウ！

343
00:21:14,565 --> 00:21:16,818
（アナウンサー）さあ バトルは仕切り直し

344
00:21:18,069 --> 00:21:19,195
かいりき！

345
00:21:19,320 --> 00:21:20,905
リッキー！

346
00:21:21,447 --> 00:21:22,740
きしかいせい！

347
00:21:23,282 --> 00:21:26,577
ウオオ～ッ！

348
00:21:29,998 --> 00:21:32,125
（ナレーター）王者ダンデの登場

349
00:21:33,126 --> 00:21:37,922
目標とするトレーナーを前に
サトシとサイトウ 勝つのはどっちだ！？

350
00:21:38,423 --> 00:21:41,175
次回
バトルは更(さら)に白熱！

351
00:21:44,470 --> 00:21:46,472
♪～

352
00:23:01,380 --> 00:23:03,382
～♪

353
00:23:07,261 --> 00:23:09,222
さあ！　次の冒険へ…

354
00:23:09,722 --> 00:23:10,681
ゴー！

355
00:23:11,974 --> 00:23:15,061
（ゴウ）大変だ サトシ
ダンデさんが見に来てるぞ

356
00:23:15,186 --> 00:23:18,314
（サトシ）ああ　絶対に負けられない
（ピカチュウ）ピカチュウ

357
00:23:19,315 --> 00:23:24,904
（コルニ）もう全部壊(こわ)しましょう
尊敬を込めて！　キョダイマックス！

358
00:23:25,571 --> 00:23:28,825
（サトシ）俺たちの絆　メガシンカ！

359
00:23:29,617 --> 00:23:31,410
（サトシ）次回「 ポケットモンスター」

360
00:23:34,163 --> 00:23:35,373
ピカピカ！