1
00:00:16,517 --> 00:00:19,562
（パルキアの鳴き声）

2
00:00:25,860 --> 00:00:27,069
（ディアルガの鳴き声）

3
00:00:27,153 --> 00:00:28,362
（パルキアの鳴き声）

4
00:00:29,989 --> 00:00:31,240
（パルキアの鳴き声）

5
00:00:39,957 --> 00:00:42,501
（ディアルガ・パルキアの鳴き声）

6
00:00:47,339 --> 00:00:48,340
（ムサシ）フフフフッ…

7
00:00:49,049 --> 00:00:52,386
すべてのポケモンを
ロケット団の手に

8
00:00:55,181 --> 00:00:56,474
（ヒカリ）う〜ん

9
00:00:56,807 --> 00:00:58,559
いい天気

10
00:00:58,642 --> 00:01:01,812
みんな 今日も張りきって
コンテストの練習だよ！

11
00:01:01,896 --> 00:01:04,356
（トゲキッスたちの鳴き声）

12
00:01:04,899 --> 00:01:07,109
あれ　ポッチャマは？

13
00:01:07,651 --> 00:01:08,736
（ミミロル）ミミッ ミミッ

14
00:01:09,945 --> 00:01:13,032
（ポッチャマ）ポチャ ポチャ…

15
00:01:13,949 --> 00:01:16,911
（ヒカリ）ちょっとポッチャマ
なんで寝てるの？

16
00:01:18,287 --> 00:01:19,747
ポチャ？

17
00:01:20,331 --> 00:01:22,041
明日は本番だよ

18
00:01:22,124 --> 00:01:24,543
もっと気を引き締めないと
ダメでしょ？

19
00:01:24,627 --> 00:01:27,087
（ポッチャマ）ポチャ〜

20
00:01:28,172 --> 00:01:30,132
ちょ… ポッチャマ

21
00:01:31,967 --> 00:01:33,219
（ヒカリ）ポッチャマ！
（ポッチャマ）ポチャッ…

22
00:01:33,719 --> 00:01:35,554
（ヒカリ）みんなを
引っ張ってもらいたいのに—

23
00:01:35,638 --> 00:01:37,556
サボってばっかりなんだから

24
00:01:37,640 --> 00:01:41,018
最近 朝寝坊も多いし
ごはん食べると すぐ寝ちゃうし

25
00:01:41,101 --> 00:01:42,102
（ポッチャマ）ポチャッ

26
00:01:42,394 --> 00:01:45,189
（ポッチャマ）ポッチャ
（ヒカリ）待ちなさい！

27
00:01:45,481 --> 00:01:46,607
（マンムー）ム〜？

28
00:01:47,858 --> 00:01:49,652
ポッチャマ？

29
00:01:50,945 --> 00:01:53,656
ポチャチャチャ… ポチャ？

30
00:01:57,243 --> 00:01:58,494
（ヒカリ）ポッチャマ！

31
00:01:58,577 --> 00:02:01,372
（ポッチャマ）ポチャチャッ
ポチャポチャポチャ〜

32
00:02:03,207 --> 00:02:06,126
（ヒカリ）すいませ〜ん
そのポッチャマは…

33
00:02:06,210 --> 00:02:07,211
え？

34
00:02:14,301 --> 00:02:15,302
あっ…

35
00:02:16,679 --> 00:02:18,055
ポッチャマ？

36
00:02:19,348 --> 00:02:21,559
大変！

37
00:02:23,602 --> 00:02:25,688
（サトシ）うん　うん

38
00:02:26,313 --> 00:02:28,399
分かった　すぐ行く

39
00:02:28,482 --> 00:02:29,942
（スマホロトムの操作音）
（ゴウ）どうしたんだ？

40
00:02:30,025 --> 00:02:32,194
（サトシ）ヒカリのポッチャマが
さらわれたって

41
00:02:32,278 --> 00:02:34,071
（ゴウ）さらわれた？

42
00:02:34,530 --> 00:02:37,700
（サクラギ）ヒカリ君は
シンオウ地方にいるんだったね

43
00:02:37,783 --> 00:02:38,909
（サトシ）はい

44
00:02:38,993 --> 00:02:42,162
ちょうど報告しようと
思ってたことがあるんだ

45
00:02:42,246 --> 00:02:43,330
（キクナ）今 まさに—

46
00:02:43,414 --> 00:02:45,958
シンオウ地方でポケモンが
いなくなるという事件が—

47
00:02:46,041 --> 00:02:47,543
相次いでいるのよ

48
00:02:48,210 --> 00:02:49,587
（サトシ）えっ こんなに？

49
00:02:50,045 --> 00:02:52,214
（レンジ）それも謎が多くてね

50
00:02:53,007 --> 00:02:54,884
（２人）とにかく行ってきます

51
00:02:55,426 --> 00:02:57,678
（ピカチュウ）ピカ？
（コハル）お父さん 私も行く

52
00:02:57,761 --> 00:02:58,971
（イーブイ）イッブイ

53
00:03:00,598 --> 00:03:03,100
分かった　気をつけて

54
00:03:03,183 --> 00:03:04,476
うん

55
00:03:04,560 --> 00:03:06,061
そうと決まったら…

56
00:03:06,145 --> 00:03:07,730
シンオウ地方に…

57
00:03:07,813 --> 00:03:09,148
（ゴウ・サトシ）ゴー！

58
00:03:09,231 --> 00:03:15,237
♪〜

59
00:04:31,814 --> 00:04:37,820
〜♪

60
00:04:56,714 --> 00:04:58,924
（ピカチュウ）ピーカ
（サトシ）ヒカリ

61
00:04:59,675 --> 00:05:02,928
（ヒカリ）サトシ…
コハルとゴウも

62
00:05:03,012 --> 00:05:04,596
待たせて ごめん

63
00:05:05,180 --> 00:05:06,515
大丈夫

64
00:05:06,932 --> 00:05:09,184
…って言いたいとこだけど…

65
00:05:09,643 --> 00:05:11,520
だいじょばないよな

66
00:05:11,937 --> 00:05:14,815
大切なパートナーを
連れ去られたんだもん

67
00:05:15,315 --> 00:05:18,193
そう思ってさ これ買ってきた

68
00:05:18,861 --> 00:05:22,322
アツアツコロッケ
まずは腹ごしらえだ

69
00:05:22,406 --> 00:05:24,116
（ヒカリ）うう…
（ピカチュウ）ピカ？

70
00:05:24,199 --> 00:05:25,409
サトシ…

71
00:05:26,702 --> 00:05:29,621
エヘッ… らしくないよね

72
00:05:29,705 --> 00:05:31,123
ごめん

73
00:05:31,832 --> 00:05:34,334
今度こそ 大丈夫！

74
00:05:35,294 --> 00:05:37,504
（サトシ）え？
ヒカリの そっくりさん？

75
00:05:37,963 --> 00:05:42,426
うん　服も帽子も一緒だった

76
00:05:42,885 --> 00:05:45,220
（コハル）それって…
（ゴウ）ああ

77
00:05:45,304 --> 00:05:46,764
俺たちも この間—

78
00:05:46,847 --> 00:05:49,141
コハルの そっくりさんに
会ったんだ

79
00:05:49,224 --> 00:05:51,560
（コハル）世界には
自分と そっくりな人が—

80
00:05:51,643 --> 00:05:53,562
３人いるとか言うけど…

81
00:05:53,645 --> 00:05:56,065
そういうんじゃない気がする

82
00:05:57,566 --> 00:06:00,194
その子 ポッチャマを
抱いたまま—

83
00:06:00,277 --> 00:06:02,529
不思議な光の穴に入って…

84
00:06:02,613 --> 00:06:04,198
“不思議な光の穴”？

85
00:06:04,740 --> 00:06:08,327
（ヒカリ）うん
その穴と一緒に消えちゃったの

86
00:06:08,786 --> 00:06:10,704
ウルトラホールみたいな？

87
00:06:10,788 --> 00:06:12,247
分かんない

88
00:06:12,331 --> 00:06:15,459
それで ジュンサーさんに
相談に行ったら…

89
00:06:16,210 --> 00:06:18,378
（ジュンサー）
実は あなたと似た事件が—

90
00:06:18,462 --> 00:06:20,005
いくつも起きててね

91
00:06:20,589 --> 00:06:22,674
これまでの目撃情報から—

92
00:06:22,758 --> 00:06:26,970
その穴が どこか別の場所に
つながっているのではと考えて—

93
00:06:27,304 --> 00:06:30,641
私たちは仮に
“ゲート”って呼んでるの

94
00:06:31,266 --> 00:06:32,267
“ゲート”？

95
00:06:32,351 --> 00:06:34,103
どこか別の場所？

96
00:06:34,186 --> 00:06:35,813
気になるな

97
00:06:36,438 --> 00:06:38,649
（ピカチュウ）
ピカッ？　ピ〜カ

98
00:06:38,732 --> 00:06:41,026
（コジロウ）
イケてるピカチュウ 一本釣り

99
00:06:41,110 --> 00:06:44,154
（ムサシ）ジャリボーイを追って
シンオウまで来たかいがあったわ

100
00:06:44,238 --> 00:06:45,364
ロケット団！

101
00:06:45,447 --> 00:06:47,241
（ニャース）んじゃ バイニャラ

102
00:06:47,324 --> 00:06:49,118
（ソーナンス）ソソソソソッ…

103
00:06:49,535 --> 00:06:51,078
そうはいくか

104
00:06:51,161 --> 00:06:53,455
ルカリオ　君に決めた！

105
00:06:55,290 --> 00:06:56,625
はどうだん！

106
00:06:56,708 --> 00:06:58,293
（ルカリオ）ルウ… カッ

107
00:06:58,377 --> 00:07:00,754
ピカッ ピッ… ピッ

108
00:07:00,838 --> 00:07:02,005
（４人）ああっ！

109
00:07:02,089 --> 00:07:04,758
ピ〜カ〜ッ

110
00:07:04,842 --> 00:07:05,843
（サトシ）ピカチュウ

111
00:07:05,926 --> 00:07:07,886
インテレオン ゴー！

112
00:07:10,597 --> 00:07:11,640
ねらいうちだ！

113
00:07:13,475 --> 00:07:15,644
（ロケット団の慌てる声）

114
00:07:15,727 --> 00:07:17,646
（ムサシたち）わあっ！

115
00:07:17,729 --> 00:07:20,816
やな感じ〜！

116
00:07:20,899 --> 00:07:23,777
（ソーナンス）ソ〜！

117
00:07:24,194 --> 00:07:26,113
懲りないやつらね

118
00:07:26,655 --> 00:07:27,656
（一同）あっ

119
00:07:30,701 --> 00:07:32,536
な… 何だ？

120
00:07:32,619 --> 00:07:33,745
あれがゲートよ

121
00:07:39,042 --> 00:07:40,460
（ムサシたち）フフフフッ…

122
00:07:40,544 --> 00:07:41,753
戦闘準備

123
00:07:42,087 --> 00:07:43,630
（サトシ）また ロケット団

124
00:07:43,714 --> 00:07:44,965
（コハル）いつの間に？

125
00:07:45,048 --> 00:07:47,134
（ゴウ）しつこいやつらだな

126
00:07:48,010 --> 00:07:49,511
（ムサシ）ターゲット捕捉

127
00:07:50,137 --> 00:07:51,263
攻撃開始

128
00:07:51,346 --> 00:07:53,140
（ニャース）あくのはどう！

129
00:07:55,225 --> 00:07:56,393
（サトシ）ルカリオ！
（ゴウ）インテレオン！

130
00:07:56,476 --> 00:07:57,477
捕獲

131
00:07:57,561 --> 00:07:59,771
ソ〜ナンス

132
00:08:00,689 --> 00:08:03,150
（ルカリオとインテレオンの
苦しむ声）

133
00:08:03,233 --> 00:08:05,402
作戦終了　帰還

134
00:08:09,489 --> 00:08:12,117
（ピカチュウ）ピカッ
（サトシ・ゴウ）待て！

135
00:08:14,119 --> 00:08:15,412
（サトシ）うわっ
（ゴウ）サトシ

136
00:08:16,580 --> 00:08:17,873
（ヒカリ）急いで！

137
00:08:19,833 --> 00:08:20,918
（サトシ）あっ…
（ピカチュウ）ピカ？

138
00:08:21,001 --> 00:08:22,002
サトシ

139
00:08:22,085 --> 00:08:23,420
（イーブイ）イッブイ
（サトシ）くっ…

140
00:08:24,630 --> 00:08:26,632
ルカリオ！

141
00:08:28,133 --> 00:08:29,927
（ゴウ）イッテテ…

142
00:08:30,010 --> 00:08:31,094
（サルノリ）ルッキ

143
00:08:31,178 --> 00:08:32,429
大丈夫？

144
00:08:32,512 --> 00:08:34,806
ああ　ロケット団は？

145
00:08:35,140 --> 00:08:36,975
見失っちゃった

146
00:08:37,476 --> 00:08:41,271
サトシとコハルもいないし
ゲートもなくなってる

147
00:08:41,772 --> 00:08:44,316
くっ… インテレオン

148
00:08:44,858 --> 00:08:48,987
２度目のロケット団
何か雰囲気 違ってたよね

149
00:08:49,071 --> 00:08:50,155
ああ

150
00:08:50,781 --> 00:08:53,408
（ヒカリ）ジュンサーさんは
ゲートを越えたら—

151
00:08:53,492 --> 00:08:56,453
どこか別の場所と
つながってるかもって

152
00:08:56,536 --> 00:08:58,914
（ゴウ）そうは見えないけど…

153
00:08:59,331 --> 00:09:00,624
でも 何か変

154
00:09:00,707 --> 00:09:02,042
だよな

155
00:09:02,125 --> 00:09:04,795
（サルノリ）ルッキ〜 ルキ？

156
00:09:04,878 --> 00:09:05,963
（２人）ん？

157
00:09:06,588 --> 00:09:07,631
あっ

158
00:09:07,714 --> 00:09:10,217
（ゴウ）あれって…
（ヒカリ）オーロラ？

159
00:09:10,300 --> 00:09:13,845
（ゴウ）いやいや いやいや
こんな所に ありえないっしょ

160
00:09:13,929 --> 00:09:17,015
（ヒカリ）…ってことは
やっぱ 別の場所？

161
00:09:18,350 --> 00:09:20,143
（２人）う〜ん…

162
00:09:20,227 --> 00:09:24,189
そうだ　私んちに行ったら
何か分かるかも

163
00:09:24,273 --> 00:09:25,274
何かって？

164
00:09:25,357 --> 00:09:27,776
それは行けば分かるでしょ

165
00:09:28,151 --> 00:09:29,611
ルッキキ？

166
00:09:29,695 --> 00:09:32,948
ハハッ 何かサトシみたい

167
00:09:34,825 --> 00:09:36,576
（ヒカリ）ここが私んち

168
00:09:37,536 --> 00:09:38,620
（ゴウ）どう？

169
00:09:38,704 --> 00:09:41,665
（ヒカリ）うん
見た感じ変わりない

170
00:09:44,167 --> 00:09:45,377
どうした？

171
00:09:45,460 --> 00:09:48,005
今朝 見た時は このお庭—

172
00:09:48,088 --> 00:09:50,299
お花が いっぱい咲いてたのに

173
00:09:52,009 --> 00:09:54,428
（ゴウ）花か… ん？

174
00:09:55,178 --> 00:09:57,222
そういえば 公園の花も—

175
00:09:57,306 --> 00:09:59,516
ゲートを越えたら
なくなっていたような…

176
00:09:59,599 --> 00:10:02,102
ん〜 確かに

177
00:10:02,477 --> 00:10:05,188
でも 待って
それだけじゃないかも

178
00:10:05,981 --> 00:10:11,069
（ヒカリ・ゴウ）
う〜ん… う〜ん…

179
00:10:11,570 --> 00:10:13,030
ポケモン！

180
00:10:13,113 --> 00:10:16,742
そうよ　ゲートを越えたら
いなくなってた

181
00:10:16,825 --> 00:10:20,078
ここに来るまで
一度も見かけなかったよな

182
00:10:20,662 --> 00:10:22,831
さっきの違和感は
それだったんだ

183
00:10:23,749 --> 00:10:26,168
ポケモンに何かあったのかも

184
00:10:28,712 --> 00:10:31,965
（ゴウ）
“シンオウリーグ 準優勝”

185
00:10:33,175 --> 00:10:36,261
やっぱり 私の部屋じゃない

186
00:10:36,553 --> 00:10:38,972
…ってことは このヒカリは…

187
00:10:39,056 --> 00:10:41,433
（ヒカリ）うん　別人ね

188
00:10:41,516 --> 00:10:42,517
でも…

189
00:10:44,061 --> 00:10:47,898
パートナーは私と同じ
ポッチャマなんだ

190
00:10:49,149 --> 00:10:51,777
別人のヒカリがいるとしたら—

191
00:10:51,860 --> 00:10:53,403
ここって
別の場所っていうより…

192
00:10:53,487 --> 00:10:54,946
（ドアが開く音）
（ヒカリ）あっ

193
00:10:55,030 --> 00:10:56,156
あっ…

194
00:10:59,743 --> 00:11:02,287
誰か来る　どうする？

195
00:11:02,371 --> 00:11:05,916
どうって… 話を聞くのが一番よ

196
00:11:05,999 --> 00:11:09,127
（足音）

197
00:11:18,178 --> 00:11:19,179
ピカッ

198
00:11:19,262 --> 00:11:20,722
（ディアルガの
鳴き声）

199
00:11:20,806 --> 00:11:22,432
ピカピカ

200
00:11:22,974 --> 00:11:24,643
ここって
別の場所っていうより…

201
00:11:24,726 --> 00:11:26,103
（ドアが開く音）
（ヒカリ）あっ

202
00:11:26,186 --> 00:11:27,187
あっ…

203
00:11:30,816 --> 00:11:33,360
誰か来る　どうする？

204
00:11:33,443 --> 00:11:36,822
どうって… 話を聞くのが一番よ

205
00:11:37,155 --> 00:11:40,200
（足音）

206
00:11:42,494 --> 00:11:43,495
（ヒカリ）ハッ…

207
00:11:43,578 --> 00:11:44,871
（ゴウ・ヒカリ）あっ

208
00:11:44,955 --> 00:11:46,498
（ゴウ）えっ？　えっ？
（サルノリ）ルッ？　ルッ？

209
00:11:46,915 --> 00:11:48,875
マジでヒカリそっくりじゃん

210
00:11:48,959 --> 00:11:49,960
ポチャ？

211
00:11:50,043 --> 00:11:52,546
チャッ ポチャチャッ！

212
00:11:52,629 --> 00:11:55,298
（ポッチャマ）ポチャッ
（ヒカリ）ポッチャマ　よかった

213
00:11:55,382 --> 00:11:58,135
（ポッチャマ）
ポチャ… ポチャポチャッ

214
00:11:58,218 --> 00:12:00,137
ポチャ〜

215
00:12:04,599 --> 00:12:06,351
（ヒカリ）そうですか…

216
00:12:06,435 --> 00:12:08,895
ゲートを越えて こちらの世界へ

217
00:12:09,438 --> 00:12:11,189
（ゴウ）“こちらの世界”？

218
00:12:11,273 --> 00:12:12,649
（ヒカリ）あのゲートは—

219
00:12:12,732 --> 00:12:16,236
この世界と別の世界をつなぐ
扉なのです

220
00:12:16,736 --> 00:12:19,364
つまり 私(わたくし)とあなたは—

221
00:12:19,698 --> 00:12:22,367
別の世界に住む同一人物

222
00:12:22,451 --> 00:12:23,535
（ヒカリ）え？

223
00:12:24,286 --> 00:12:26,413
まずは謝らせてください

224
00:12:27,122 --> 00:12:29,499
ポッチャマを
連れ去ってしまって—

225
00:12:30,083 --> 00:12:32,169
申し訳ありませんでした

226
00:12:32,878 --> 00:12:36,756
あの時 すぐに返そうと
思ったんですけど—

227
00:12:36,840 --> 00:12:40,260
ゲートが閉じてしまって
どうしようもなくて…

228
00:12:40,969 --> 00:12:42,679
写真を見たよ

229
00:12:43,263 --> 00:12:45,265
ポッチャマと
仲良しなんでしょう？

230
00:12:45,348 --> 00:12:46,349
あっ…

231
00:12:46,808 --> 00:12:48,518
（ヒカリ）
だったら分かると思う

232
00:12:48,977 --> 00:12:52,397
ポケモンを連れ去られたら
どんなに つらいか

233
00:12:52,481 --> 00:12:53,648
（ヒカリ）うっ…

234
00:12:54,316 --> 00:12:57,277
（ポッチャマ）ポ… ポチャ？

235
00:12:59,321 --> 00:13:03,158
（ゴウ）あとさ なんで
みんな ポケモン連れてないの？

236
00:13:03,658 --> 00:13:06,036
ここ 来るまで
１匹も見なかったんだ

237
00:13:08,705 --> 00:13:11,791
私(わたくし)のポッチャマに
会っていただけますか？

238
00:13:12,751 --> 00:13:13,919
ポチャ？

239
00:13:19,674 --> 00:13:20,842
この子です

240
00:13:20,926 --> 00:13:22,135
（２人）えっ？

241
00:13:22,219 --> 00:13:23,428
タマゴ？

242
00:13:25,805 --> 00:13:29,392
ポッチャマは
タマゴに戻ってしまったのです

243
00:13:30,101 --> 00:13:32,521
ここにいる子たちと同じように

244
00:13:33,813 --> 00:13:35,148
なんで…

245
00:13:35,482 --> 00:13:38,068
ある日 シンオウ各地で—

246
00:13:38,151 --> 00:13:41,112
不思議な光のゲートが
開き始めました

247
00:13:42,030 --> 00:13:44,783
やがて 異変が起きました

248
00:13:45,450 --> 00:13:49,496
ポケモンが覚えていた技を
忘れ始めたのです

249
00:13:50,247 --> 00:13:54,209
さらに まるで
時間を遡るかのように—

250
00:13:54,292 --> 00:13:56,336
進化前の姿に

251
00:13:57,420 --> 00:14:01,091
そして とうとう
私(わたくし)のポッチャマも…

252
00:14:02,467 --> 00:14:04,219
このポケモンセンターには—

253
00:14:04,302 --> 00:14:06,972
そんなタマゴや
ポケモンたちが集められ—

254
00:14:07,055 --> 00:14:10,350
ナナカマド博士が
原因を調べているのです

255
00:14:11,643 --> 00:14:13,270
そんな ある日—

256
00:14:13,520 --> 00:14:15,772
たまたま開いた
ゲートの向こうに—

257
00:14:15,855 --> 00:14:17,566
ポッチャマを見つけて…

258
00:14:18,567 --> 00:14:20,277
ポッポ〜

259
00:14:21,987 --> 00:14:23,154
ポチャ？

260
00:14:26,408 --> 00:14:29,452
（ヒカリ）すみませ〜ん
そのポッチャマは…

261
00:14:30,912 --> 00:14:34,040
（ヒカリ）あまりに
私(わたくし)のポッチャマに似ていたんです

262
00:14:34,124 --> 00:14:35,834
それで つい…

263
00:14:37,294 --> 00:14:38,753
ごめんなさい

264
00:14:39,462 --> 00:14:40,463
（ヒカリ）ううん

265
00:14:40,880 --> 00:14:44,342
私のほうこそ ごめん
そんなこと知らずに…

266
00:14:44,718 --> 00:14:45,719
いいえ

267
00:14:45,802 --> 00:14:49,347
私(わたくし)は本当に ひどいことを
してしまったのです

268
00:14:51,057 --> 00:14:52,350
このままでは—

269
00:14:52,434 --> 00:14:55,478
ヒカリさんたちのポケモンも
技を忘れ—

270
00:14:55,562 --> 00:14:57,480
（ヒカリ）やがては…
（ヒカリ・ゴウ）あっ

271
00:14:57,939 --> 00:14:59,316
ポチャ？　チャチャ…

272
00:14:59,858 --> 00:15:02,569
そんなの やだやだ　絶対 嫌

273
00:15:02,652 --> 00:15:05,155
ゴウ どうにかならないの？

274
00:15:05,238 --> 00:15:06,781
（ゴウ）うん…

275
00:15:06,865 --> 00:15:09,576
これまでの話から推測すると—

276
00:15:09,659 --> 00:15:12,329
時間と空間が
おかしくなってるような…

277
00:15:12,746 --> 00:15:14,664
時間と空間が？

278
00:15:14,748 --> 00:15:16,708
ひずんでるってことですか？

279
00:15:17,167 --> 00:15:18,335
うん

280
00:15:18,418 --> 00:15:21,838
そういうのに関係する
ポケモンがいたような…

281
00:15:21,921 --> 00:15:24,341
（ヒカリ・ゴウ）う〜ん…

282
00:15:25,884 --> 00:15:27,302
う〜ん…

283
00:15:27,385 --> 00:15:29,804
（ポッチャマ）ポチャ〜

284
00:15:29,888 --> 00:15:31,264
（サルノリ）ルキ〜

285
00:15:31,348 --> 00:15:32,349
あっ

286
00:15:32,932 --> 00:15:35,477
ディアルガとパルキア

287
00:15:35,560 --> 00:15:37,228
（パルキアの鳴き声）

288
00:15:37,312 --> 00:15:38,980
（ディアルガの鳴き声）

289
00:15:39,356 --> 00:15:42,275
（ナレーション）
一方 サトシと
コハルは…

290
00:15:45,654 --> 00:15:47,614
（サトシ）
ゴウもヒカリもルカリオも—

291
00:15:47,697 --> 00:15:50,241
さっきのゲートの向こうに
いるのかな？

292
00:15:50,992 --> 00:15:53,244
（コハル）あれって
もしかしたらだけど—

293
00:15:53,328 --> 00:15:55,789
別の世界への入り口かも

294
00:15:55,872 --> 00:15:57,332
別の世界？

295
00:15:57,415 --> 00:16:00,168
この間 読んだ小説に出てきたの

296
00:16:00,251 --> 00:16:04,172
この世界には そっくりな
もう１つの世界があって—

297
00:16:04,255 --> 00:16:08,468
その２つの世界が
不思議な扉でつながってるって…

298
00:16:08,551 --> 00:16:11,179
じゃあ そのもう１つの
世界へ行けば—

299
00:16:11,262 --> 00:16:13,056
ルカリオを取り戻せるのか？

300
00:16:13,139 --> 00:16:14,307
う… うん

301
00:16:14,391 --> 00:16:16,017
ゴウとヒカリも そこに？

302
00:16:16,393 --> 00:16:18,353
た… たぶん

303
00:16:18,436 --> 00:16:22,399
ねえ 別の世界へ行く力を持った
ポケモンっていないの？

304
00:16:22,482 --> 00:16:25,944
（サトシ）う〜ん…
そんな すごいの いたかなあ

305
00:16:26,319 --> 00:16:28,613
あっ パルキアとか

306
00:16:29,197 --> 00:16:30,740
パルキア…

307
00:16:30,824 --> 00:16:33,201
ねえ ロトム　詳しく教えて

308
00:16:33,910 --> 00:16:36,162
（スマホロトム）パルキア
くうかんポケモン

309
00:16:36,246 --> 00:16:38,373
みず ドラゴンタイプ

310
00:16:38,456 --> 00:16:41,167
並行する空間の
はざまに住むと言われ—

311
00:16:41,251 --> 00:16:44,421
空間のつながりを
自在に操ることで—

312
00:16:44,504 --> 00:16:47,757
遠くの場所や異空間へ
移動できる

313
00:16:47,841 --> 00:16:49,092
やっぱり

314
00:16:49,175 --> 00:16:53,012
パルキアの力を借りれば
もう１つの世界に行けるかも

315
00:16:53,096 --> 00:16:55,974
うん　他に情報は？

316
00:16:56,641 --> 00:17:00,019
（スマホロトム）ミオ図書館に
詳しい資料があるようです

317
00:17:00,103 --> 00:17:02,313
ミオ図書館？　行ってみよう

318
00:17:02,397 --> 00:17:03,773
（ピカチュウ）ピカ？
（コハル）うん

319
00:17:03,857 --> 00:17:05,734
（ピカチュウ）ピッカ
（イーブイ）ブイッ

320
00:17:09,070 --> 00:17:10,739
（サトシ）
コハル そっちは？

321
00:17:11,114 --> 00:17:14,033
（コハル）う〜ん 見つからない

322
00:17:17,287 --> 00:17:19,038
（サトシ）あっ シロナさん

323
00:17:19,122 --> 00:17:22,459
（シロナ）サトシ君
奇遇ね 今日は１人？

324
00:17:22,876 --> 00:17:27,172
いえ　あっ 紹介します
俺の友達

325
00:17:27,255 --> 00:17:29,340
はじめまして　コハルです

326
00:17:29,424 --> 00:17:32,051
（サトシ）シロナさんは
シンオウ地方のチャンピオンで—

327
00:17:32,135 --> 00:17:35,013
ポケモンの遺跡とかも
研究してる学者さんなんだ

328
00:17:35,096 --> 00:17:37,098
（コハル）へえ〜 すごいですね

329
00:17:37,182 --> 00:17:38,600
ありがとう

330
00:17:38,683 --> 00:17:41,478
…で あなたたちは
なぜ図書館に？

331
00:17:41,561 --> 00:17:44,856
俺たち パルキアのこと
調べに来たんです

332
00:17:45,231 --> 00:17:49,486
もしかして 例のポケモンの
事件を追ってるのかしら

333
00:17:54,282 --> 00:17:58,244
シンオウ地方には
多くのポケモン神話があるの

334
00:17:59,579 --> 00:18:03,124
空間をつかさどる
伝説のポケモン パルキア

335
00:18:03,416 --> 00:18:06,669
時間をつかさどる
伝説のポケモン ディアルガ

336
00:18:07,295 --> 00:18:10,882
そして その彼らを
生み出したと言われる—

337
00:18:10,965 --> 00:18:14,177
神と呼ばれしポケモン
アルセウス

338
00:18:16,262 --> 00:18:20,183
（サトシ）シロナさんは
今回の事件 どう思いますか？

339
00:18:20,517 --> 00:18:21,810
（シロナ）そうね

340
00:18:21,893 --> 00:18:24,521
空間に ひずみが
生じているのなら—

341
00:18:24,604 --> 00:18:28,233
パルキアの強大な力が
影響してるのかもしれない

342
00:18:28,733 --> 00:18:30,318
やっぱり パルキアが…

343
00:18:30,401 --> 00:18:32,153
（ムサシ）つまらない詮索は
そこまでだ

344
00:18:32,237 --> 00:18:33,238
（３人）あっ

345
00:18:34,197 --> 00:18:35,532
（サトシ）ロケット団！

346
00:18:35,907 --> 00:18:37,242
あの人たちです

347
00:18:37,325 --> 00:18:39,661
サトシとゴウの
ポケモンを奪ったの

348
00:18:39,744 --> 00:18:41,162
ルカリオを返せ！

349
00:18:41,246 --> 00:18:43,164
（ピカチュウ）ピカ〜

350
00:18:43,248 --> 00:18:45,625
（ムサシ）戦闘準備
（ソーナンス）ソッ

351
00:18:46,000 --> 00:18:47,836
いくわよ　ガブリアス

352
00:18:49,212 --> 00:18:51,422
（ガブリアスの咆哮(ほうこう)）

353
00:18:51,506 --> 00:18:52,841
（ムサシ）ターゲット捕捉

354
00:18:53,299 --> 00:18:54,551
攻撃開始

355
00:18:54,634 --> 00:18:56,010
（ニャース）きりさく！

356
00:18:56,845 --> 00:18:59,138
ガブリアス ドラゴンクロー！

357
00:19:05,937 --> 00:19:07,021
げきりん！

358
00:19:07,105 --> 00:19:09,107
（ガブリアス）
グオオッ… オオ？

359
00:19:09,190 --> 00:19:10,233
え？

360
00:19:10,608 --> 00:19:12,443
（ムサシ）捕獲
（ソーナンス）ソッ ソッ

361
00:19:12,527 --> 00:19:15,405
させるか
ピカチュウ 10まんボルト！

362
00:19:15,488 --> 00:19:16,823
ピイ…

363
00:19:18,283 --> 00:19:19,659
ピカチュウ どうした

364
00:19:20,410 --> 00:19:21,411
（ムサシ）フフッ…

365
00:19:21,494 --> 00:19:25,164
ついに こちら側の世界にも
影響が及んだか

366
00:19:26,374 --> 00:19:29,002
ソ〜ナンス

367
00:19:30,420 --> 00:19:31,754
（シロナ）ジャラランガ
（サトシ）ピカチュウ！

368
00:19:31,838 --> 00:19:32,839
（シロナ）げきりん！

369
00:19:32,922 --> 00:19:35,425
（ジャラランガの咆哮）

370
00:19:36,175 --> 00:19:37,302
（ピカチュウ）ピカ

371
00:19:38,386 --> 00:19:39,387
（ムサシ）チッ…

372
00:19:40,847 --> 00:19:42,015
退却

373
00:19:42,640 --> 00:19:44,309
（サトシ）あっ 待て！
（ピカチュウ）ピカッ

374
00:19:44,392 --> 00:19:45,560
サトシ君

375
00:19:45,643 --> 00:19:47,228
あっ イーブイ

376
00:19:47,645 --> 00:19:48,688
ダメよ ２人とも！

377
00:19:55,194 --> 00:19:56,613
（ムサシ）見たわよね？

378
00:19:56,696 --> 00:19:57,947
（コジロウ）見た見た

379
00:19:58,031 --> 00:20:00,783
ニャンか いけ好かない
やつらだったニャ

380
00:20:00,867 --> 00:20:04,579
あいつらが入っていった
変な穴は何なんだ？

381
00:20:04,662 --> 00:20:05,747
（ムサシたち）えっ？

382
00:20:05,830 --> 00:20:07,540
…って言ってるそばから できた

383
00:20:07,624 --> 00:20:09,959
ソ〜ナンス

384
00:20:10,418 --> 00:20:13,212
（サトシ）ん？
ロケット団は…

385
00:20:13,296 --> 00:20:16,424
いない… シロナさんも

386
00:20:17,008 --> 00:20:19,427
わあっ　ごめん サトシ

387
00:20:20,470 --> 00:20:24,557
やっぱり ここ
そっくりな別の世界なのかな？

388
00:20:24,641 --> 00:20:27,352
（サトシ）…っていうか
そのままって感じだけど

389
00:20:27,435 --> 00:20:30,313
（コハル）うん　でも 何か変

390
00:20:33,775 --> 00:20:35,693
あっ お花がない

391
00:20:35,777 --> 00:20:36,778
え？

392
00:20:38,571 --> 00:20:39,948
ホントだ

393
00:20:40,531 --> 00:20:41,824
ポケモンもいない

394
00:20:42,450 --> 00:20:43,451
それに ほら

395
00:20:47,830 --> 00:20:52,001
（コハル）ゲートがないと
元の世界に戻れないかも

396
00:20:54,045 --> 00:20:55,254
どうしよう

397
00:20:55,338 --> 00:20:56,714
どうにかなるさ

398
00:20:56,798 --> 00:20:58,800
まずはゴウとヒカリを捜そうぜ

399
00:20:58,883 --> 00:21:00,843
（サトシ）行くぞ ピカチュウ
（ピカチュウ）ピカチュウ

400
00:21:01,386 --> 00:21:04,305
ハア… 超プラス思考

401
00:21:06,182 --> 00:21:07,642
（サトシ）あの〜 すいません

402
00:21:07,725 --> 00:21:08,726
（サトシ）あっ…

403
00:21:10,103 --> 00:21:11,104
ん？

404
00:21:12,105 --> 00:21:13,106
（サトシ）え？

405
00:21:13,481 --> 00:21:16,150
ピ？　ピカチュ…

406
00:21:16,693 --> 00:21:19,195
（サトシ）ええっ 俺？
（サトシ）ええっ 僕？

407
00:21:20,363 --> 00:21:23,533
（ナレーション）
もう１つの世界に来た
サトシとコハル

408
00:21:24,033 --> 00:21:26,911
一方 時間と空間のゆがみを
リサーチする—

409
00:21:26,995 --> 00:21:28,913
ゴウと２人のヒカリ

410
00:21:29,998 --> 00:21:34,002
果たして サトシとゴウは
ポケモンを取り戻せるのか

411
00:21:34,085 --> 00:21:35,503
続く

412
00:21:44,512 --> 00:21:50,518
♪〜

413
00:22:58,377 --> 00:23:04,383
〜♪

414
00:23:07,136 --> 00:23:09,472
さあ 次の冒険へ…

415
00:23:09,555 --> 00:23:10,973
ゴー！

416
00:23:11,390 --> 00:23:13,142
（サトシ）俺 サトシ　君は？

417
00:23:13,601 --> 00:23:16,270
（サトシ）僕？
マサラタウンのサトシだ

418
00:23:16,354 --> 00:23:17,897
（ナナカマド）
時間が戻っているのは—

419
00:23:18,231 --> 00:23:20,316
ポケモンや植物だけではない

420
00:23:20,399 --> 00:23:22,026
我々 人間もだ

421
00:23:22,110 --> 00:23:24,862
（サトシ）空間のひずみは
パルキアの影響かもって

422
00:23:24,946 --> 00:23:27,490
（コハル）そこに時間のひずみまで
加わっているなら—

423
00:23:27,573 --> 00:23:28,616
ディアルガも…

424
00:23:28,699 --> 00:23:30,243
（サトシ）
次回 「ポケットモンスター」

425
00:23:33,746 --> 00:23:35,373
ピカピッカ