1
00:00:01,669 --> 00:00:02,670
（ナレーション）ヒカリから—

2
00:00:02,753 --> 00:00:05,089
ポッチャマが さらわれたとの
連絡を受け—

3
00:00:05,172 --> 00:00:09,009
シンオウ地方にやってきた
サトシ ゴウ コハル

4
00:00:10,553 --> 00:00:13,055
だが その調査中
ロケット団に—

5
00:00:13,139 --> 00:00:16,183
ルカリオとインテレオンが
さらわれてしまう

6
00:00:16,684 --> 00:00:21,147
ロケット団を追って
光のゲートを抜けると そこは…

7
00:00:22,106 --> 00:00:23,274
（ゴウ）どうした？

8
00:00:23,357 --> 00:00:25,776
（ヒカリ）今朝 見た時は
このお庭—

9
00:00:25,860 --> 00:00:28,028
お花が いっぱい咲いてたのに

10
00:00:28,112 --> 00:00:30,030
（ナレーション）いつもの世界と
そっくりなようで—

11
00:00:30,114 --> 00:00:32,575
少し違う不思議な世界

12
00:00:32,658 --> 00:00:34,827
（ゴウ）
マジでヒカリそっくりじゃん

13
00:00:34,910 --> 00:00:36,871
（ナレーション）その世界に住む
もう１人のヒカリが—

14
00:00:37,496 --> 00:00:39,749
ポッチャマを
連れ去ったのだった

15
00:00:40,249 --> 00:00:42,626
そして サトシが出会ったのは…

16
00:00:43,753 --> 00:00:44,754
（サトシ）ん？

17
00:00:45,963 --> 00:00:46,964
（サトシ）えっ？

18
00:00:47,381 --> 00:00:50,009
（サトシ）ええっ 俺？
（サトシ）ええっ 僕？

19
00:00:52,261 --> 00:00:54,388
俺 サトシ　君は？

20
00:00:55,055 --> 00:00:57,725
僕？　マサラタウンの
サトシだけど

21
00:00:58,225 --> 00:00:59,935
いや それは俺だって

22
00:01:00,352 --> 00:01:02,897
えっ でも…
僕もサトシなんです

23
00:01:03,272 --> 00:01:06,150
君も俺って… どういうこと？

24
00:01:06,233 --> 00:01:08,778
ど… どういうことって
言われても…

25
00:01:08,861 --> 00:01:09,987
じゃあ そういうことで

26
00:01:10,070 --> 00:01:11,530
あっ 待ってくれよ

27
00:01:11,614 --> 00:01:13,657
うわっ　ごめんなさい！

28
00:01:13,741 --> 00:01:16,410
（コハル）私から説明するね
（イーブイ）ブイッ

29
00:01:16,494 --> 00:01:19,038
あなたのいる
この世界と そっくりな—

30
00:01:19,121 --> 00:01:21,540
もう１つの世界があると思って

31
00:01:21,624 --> 00:01:24,043
…で 私たちは
そっちから来たの

32
00:01:24,919 --> 00:01:26,921
もう１つの世界

33
00:01:27,004 --> 00:01:29,548
ナナカマド博士も
そんなこと言ってたけど…

34
00:01:29,632 --> 00:01:31,300
（ピカチュウ）ピカチュ？

35
00:01:32,176 --> 00:01:34,136
ピカピ… ピカピ？

36
00:01:34,220 --> 00:01:36,263
（サトシ）あっ ピカチュウ！
（ピカチュウ）ピカ？　ピ…

37
00:01:36,347 --> 00:01:37,556
（ピカチュウ）ピカピカ…

38
00:01:37,640 --> 00:01:39,683
君もピカチュウが好きなんだ

39
00:01:40,100 --> 00:01:42,311
うん　だって 僕の…

40
00:01:43,771 --> 00:01:45,898
うわ〜ん！

41
00:01:45,981 --> 00:01:47,358
（コハル）どうしたの？

42
00:01:49,401 --> 00:01:50,402
見て

43
00:01:51,320 --> 00:01:53,239
僕のピカチュウ

44
00:01:53,572 --> 00:01:54,740
（２人）ええっ？

45
00:01:54,824 --> 00:02:00,830
♪〜

46
00:03:17,364 --> 00:03:23,370
〜♪

47
00:03:33,505 --> 00:03:34,506
（サトシ）ポケモンが…

48
00:03:34,798 --> 00:03:36,508
タマゴに戻った？

49
00:03:36,967 --> 00:03:37,968
うん

50
00:03:38,052 --> 00:03:39,136
もしかしたら
時間が—

51
00:03:39,219 --> 00:03:40,888
逆戻りしてるのかも

52
00:03:41,221 --> 00:03:42,890
あっ そういえば—

53
00:03:42,973 --> 00:03:45,184
ピカチュウ
さっき 技を忘れてた

54
00:03:45,267 --> 00:03:46,268
ピカ？

55
00:03:46,644 --> 00:03:48,103
それ マズいよ

56
00:03:48,187 --> 00:03:50,564
僕のピカチュウも
最初に技を忘れて—

57
00:03:50,648 --> 00:03:53,275
それでピチューに戻って
最後にタマゴに…

58
00:03:53,359 --> 00:03:56,403
うわあっ どうすりゃいいんだ！

59
00:03:56,779 --> 00:03:59,698
一緒にマサゴタウンの
ポケモンセンターへ行かない？

60
00:04:00,032 --> 00:04:02,284
ナナカマド博士が
原因を調べてるって

61
00:04:02,743 --> 00:04:03,869
ポケモンセンター？

62
00:04:03,953 --> 00:04:05,913
分かった　出てこい

63
00:04:06,914 --> 00:04:08,332
（カイリュー）パ〜オンッ

64
00:04:08,749 --> 00:04:10,209
（ゲンガー）ゲンガ〜

65
00:04:10,668 --> 00:04:13,087
（サトシ）うわあっ
（サトシ）重っ…

66
00:04:18,384 --> 00:04:19,385
（ゲンガー）ゲンゲロゲ〜

67
00:04:19,468 --> 00:04:20,719
（サトシ）
サンキュー カイリュー

68
00:04:20,803 --> 00:04:22,054
（ゲンガー）ゲゲゲゲッ…

69
00:04:22,137 --> 00:04:23,263
（サトシ）ゲンガーも

70
00:04:23,681 --> 00:04:25,224
（ジョーイ）お待ちください！

71
00:04:26,016 --> 00:04:28,102
（偽ナナカマド）
君は黙って見ておればいい

72
00:04:28,185 --> 00:04:29,186
（ジョーイ）でも…

73
00:04:29,269 --> 00:04:30,729
（サトシ）ナナカマド博士だ
（サトシ・コハル）あっ

74
00:04:32,147 --> 00:04:33,983
（助手）作業 完了しました

75
00:04:34,066 --> 00:04:35,442
（偽ナナカマド）よし 行くぞ

76
00:04:36,276 --> 00:04:38,404
（ゴウ）ナナカマド博士
（サトシ）ゴウ

77
00:04:38,487 --> 00:04:40,406
えっ サトシ

78
00:04:40,489 --> 00:04:41,949
…が ２人？

79
00:04:42,032 --> 00:04:43,826
ヒカリも２人？

80
00:04:43,909 --> 00:04:45,119
あっ ポッチャマ？

81
00:04:45,619 --> 00:04:46,870
（ポッチャマ）ポチャッ

82
00:04:50,624 --> 00:04:51,917
（ナナカマド）
待ちなさい 君たち

83
00:04:52,376 --> 00:04:53,460
（偽ナナカマド）ん？

84
00:04:56,130 --> 00:04:58,382
今度はナナカマド博士が２人

85
00:04:59,550 --> 00:05:01,010
何だ お前は

86
00:05:01,093 --> 00:05:03,887
（偽ナナカマド）
“何だ お前は”と聞かれたら…

87
00:05:03,971 --> 00:05:06,557
名乗りはしないが お見せしよう

88
00:05:10,102 --> 00:05:11,228
ロケット団

89
00:05:11,311 --> 00:05:15,274
あいつら ここのポケモンを
全部 連れていこうとしてるんだ

90
00:05:15,357 --> 00:05:17,735
（サトシ）ええっ
（サトシ）そんなことさせるか！

91
00:05:17,818 --> 00:05:19,903
俺たちのポケモン 取り返す

92
00:05:22,740 --> 00:05:23,949
（エースバーン）バ〜ス

93
00:05:24,033 --> 00:05:25,492
ピカチュウ

94
00:05:25,576 --> 00:05:26,577
（ムサシ）フン

95
00:05:27,244 --> 00:05:28,579
邪魔するやつらは消せ！

96
00:05:28,871 --> 00:05:30,164
（ニャース）了解

97
00:05:38,547 --> 00:05:39,923
（ジョーイ）キャッ
（ナナカマド）うわっ

98
00:05:40,716 --> 00:05:42,509
（サトシ・ゴウ）逃がすか！
（ピカチュウ）ピ〜カ

99
00:05:42,593 --> 00:05:44,261
（ニャース）あくのはどう

100
00:05:44,762 --> 00:05:45,763
（サトシたち）うわっ

101
00:05:47,056 --> 00:05:49,141
ピカチュウ　アイアンテール！

102
00:05:49,224 --> 00:05:51,060
エースバーン　かえんボール！

103
00:05:51,143 --> 00:05:52,811
（エースバーン）バス…
（ピカチュウ）ピカ？

104
00:05:54,396 --> 00:05:55,397
（ピチュー）ピチュ？

105
00:05:56,648 --> 00:05:57,649
（ラビフット）ビフッ

106
00:05:57,733 --> 00:05:58,901
（サトシ・ゴウ）ええっ？

107
00:05:59,276 --> 00:06:01,028
時間が戻っちゃったんだ

108
00:06:01,111 --> 00:06:03,405
ピッ ピチュ… ピチュ？

109
00:06:03,489 --> 00:06:05,908
（ラビフット）ビッ？
ビフ ビフ ビフ…

110
00:06:05,991 --> 00:06:09,119
念のために モンスターボールに
入れたほうがいいよ

111
00:06:09,203 --> 00:06:11,997
（ヒカリ）そのほうが
時間の戻りが遅いようです

112
00:06:12,081 --> 00:06:13,415
（コハル・ヒカリ）うん

113
00:06:15,709 --> 00:06:18,128
戻れ ラビフット サルノリ

114
00:06:20,589 --> 00:06:22,549
（サトシ）お前は
ここに入っててくれ

115
00:06:22,633 --> 00:06:23,717
ピッ ピチュ？

116
00:06:23,801 --> 00:06:26,386
でも このままじゃ
俺たちのポケモンも—

117
00:06:26,470 --> 00:06:28,222
そのうち タマゴに…

118
00:06:28,305 --> 00:06:30,057
（ナナカマド）
それだけではないぞ

119
00:06:30,140 --> 00:06:31,141
（ヒカリたち）あ…

120
00:06:31,225 --> 00:06:34,812
時間が戻っているのは
ポケモンや植物だけではない

121
00:06:35,312 --> 00:06:37,189
我々 人間もだ

122
00:06:37,272 --> 00:06:39,108
（一同）ええっ！

123
00:06:39,191 --> 00:06:40,901
何とかしないと

124
00:06:40,984 --> 00:06:45,239
シロナさんが 空間のひずみは
パルキアの影響かもって

125
00:06:45,322 --> 00:06:48,117
そこに時間のひずみまで
加わっているなら—

126
00:06:48,200 --> 00:06:49,201
ディアルガも…

127
00:06:49,743 --> 00:06:50,744
（サトシ）博士

128
00:06:50,828 --> 00:06:53,455
どうすれば パルキアと
ディアルガに会えますか？

129
00:06:53,831 --> 00:06:54,915
（ナナカマド）ふむ…

130
00:06:55,415 --> 00:06:59,461
テンガン山(ざん)の頂上にある
“槍(やり)の柱”からなら…

131
00:07:00,045 --> 00:07:01,839
だが そう簡単に…

132
00:07:02,256 --> 00:07:03,966
でも パルキアとディアルガに—

133
00:07:04,049 --> 00:07:06,510
この変なひずみを
直してもらえば—

134
00:07:06,593 --> 00:07:09,888
俺たちのポケモンも
きっと元に戻ると思うんです

135
00:07:09,972 --> 00:07:11,056
だな

136
00:07:11,140 --> 00:07:12,391
もちろん 俺も一緒に行くぜ

137
00:07:12,474 --> 00:07:13,475
おう

138
00:07:13,892 --> 00:07:14,977
本気か？

139
00:07:15,310 --> 00:07:16,395
（２人）はい

140
00:07:17,855 --> 00:07:20,607
君たちのように
真っすぐな心を持っていれば—

141
00:07:20,691 --> 00:07:22,526
会えるかもしれん

142
00:07:24,444 --> 00:07:25,529
行きたまえ

143
00:07:25,863 --> 00:07:26,905
（２人）はい

144
00:07:26,989 --> 00:07:29,741
カイリュー ゲンガー
もう一度 頼む

145
00:07:30,534 --> 00:07:32,286
（カイリュー）パオ〜ン
（ゲンガー）ゲンガ〜

146
00:07:34,288 --> 00:07:36,123
（ハクリュー）リュウ？
（ゴースト）ゴ〜スト？

147
00:07:36,540 --> 00:07:37,624
（２人）ああっ

148
00:07:37,958 --> 00:07:40,210
モンスターボールに
入れてたのに…

149
00:07:40,294 --> 00:07:42,546
時間の戻りが早まってる

150
00:07:43,922 --> 00:07:46,258
俺のフライゴンとプテラで行こう

151
00:07:47,759 --> 00:07:49,386
（フライゴン）フラッ
（プテラの鳴き声）

152
00:07:49,469 --> 00:07:51,763
（ヒカリ）私も行く
（コハル）私も

153
00:07:52,222 --> 00:07:53,974
全員 乗れないね

154
00:07:54,057 --> 00:07:55,601
先に行ってください

155
00:07:55,684 --> 00:07:57,769
私(わたくし)たちも あとから向かいます

156
00:07:58,228 --> 00:07:59,313
分かった

157
00:07:59,396 --> 00:08:00,898
じゃあ あとで

158
00:08:04,651 --> 00:08:06,570
そうだ　もしかしたら…

159
00:08:06,653 --> 00:08:10,032
（スマホロトム）
呼び出し中　呼び出し中

160
00:08:12,117 --> 00:08:14,411
（コジロウ）
変な穴を抜けたはいいが—

161
00:08:14,494 --> 00:08:16,705
いないなあ いけ好かないやつら

162
00:08:16,788 --> 00:08:18,415
（ソーナンス）ソ〜ナンス

163
00:08:18,498 --> 00:08:22,294
（ムサシ）あら 何だか
お肌スベスベで いい感じ

164
00:08:22,377 --> 00:08:24,671
（ニャース）ニャンか変ニャ
ニャニャニャ…

165
00:08:24,755 --> 00:08:26,298
あ？　何だって？

166
00:08:26,381 --> 00:08:28,467
どうしたんだよ ニャース

167
00:08:28,550 --> 00:08:30,302
ニャニャニャニャ ニャーニャ！

168
00:08:30,385 --> 00:08:31,511
ちょっと

169
00:08:31,595 --> 00:08:33,722
何 ニャンニャカ ニャンニャカ
言ってんのよ

170
00:08:34,181 --> 00:08:36,600
ソ〜ナ…

171
00:08:36,683 --> 00:08:38,143
（ソーナノ）ノ〜　ソ〜ナノ

172
00:08:38,227 --> 00:08:40,020
えっ？　何がどうなってんのよ

173
00:08:40,103 --> 00:08:41,563
ニャニャニャ ニャーニャ

174
00:08:41,647 --> 00:08:42,648
（ソーナノ）ソナノ〜

175
00:08:48,445 --> 00:08:51,823
（ゴウ）ここが… 槍の柱？

176
00:08:55,661 --> 00:08:59,331
ディアルガ！　パルキア！

177
00:08:59,414 --> 00:09:01,833
いたら 出てきてくれ！

178
00:09:04,711 --> 00:09:05,921
ピチュ？

179
00:09:06,004 --> 00:09:08,090
（ピチュー）ピピチュッ
（サトシ）あっ？

180
00:09:08,674 --> 00:09:09,883
ゲートだ

181
00:09:09,967 --> 00:09:11,093
（ヒカリ）あっ
（ゴウ）ホントだ

182
00:09:11,551 --> 00:09:13,595
この先にいるのかな？

183
00:09:13,679 --> 00:09:15,013
行けば分かるさ

184
00:09:15,097 --> 00:09:16,098
だよね

185
00:09:16,181 --> 00:09:17,182
行くぞ

186
00:09:17,266 --> 00:09:18,892
（ゴウ）おう
（ヒカリ・コハル）うん

187
00:09:24,022 --> 00:09:25,148
どうですか？

188
00:09:25,232 --> 00:09:27,693
空を飛べるポケモン持ってる
トレーナーに—

189
00:09:27,776 --> 00:09:29,486
呼びかけてみたんだけど…

190
00:09:29,861 --> 00:09:33,532
難しいですよね この状況では

191
00:09:33,824 --> 00:09:35,826
（サトシ）ん？　あっ
（ヒカリ）あっ

192
00:09:36,576 --> 00:09:39,246
（ゴウ）よう
サトシってのは お前か？

193
00:09:39,329 --> 00:09:41,248
（コハル）
そして 君がヒカリだな？

194
00:09:41,748 --> 00:09:43,375
（サトシ）え？
（ヒカリ）え？

195
00:09:43,458 --> 00:09:45,502
俺様はゴウ

196
00:09:45,585 --> 00:09:46,795
笑えるぜ

197
00:09:46,878 --> 00:09:50,173
もう１人の俺様から
電話がかかってくるなんてよ

198
00:09:50,257 --> 00:09:52,259
僕はコハルだ

199
00:09:54,177 --> 00:09:57,222
このフライゴンたちは
時間が戻ってないんだね

200
00:09:57,306 --> 00:09:59,016
それに このスーツ…

201
00:10:01,476 --> 00:10:04,771
ロケット団のポケモンは
なんで 時間が戻らねえのか—

202
00:10:04,855 --> 00:10:05,939
不思議だったんだ

203
00:10:06,273 --> 00:10:08,984
そこで 僕が
データをハッキングして—

204
00:10:09,067 --> 00:10:10,694
同じ物を作ったのさ

205
00:10:11,236 --> 00:10:12,696
すごい

206
00:10:12,946 --> 00:10:16,616
（ゴウ）テンガン山へ ゴーだぜ

207
00:10:25,334 --> 00:10:26,335
ピカ？

208
00:10:26,418 --> 00:10:27,919
（パルキアの
鳴き声）

209
00:10:28,003 --> 00:10:29,463
ピカピカ

210
00:10:29,546 --> 00:10:33,550
（サトシたちの悲鳴）

211
00:10:35,719 --> 00:10:36,720
（サトシたち）ん？

212
00:10:36,803 --> 00:10:38,096
（ディアルガの鳴き声）
（ゴウ）あれは…

213
00:10:38,180 --> 00:10:40,474
（サトシ）ディアルガ
（ヒカリ）パルキア

214
00:10:41,767 --> 00:10:43,727
（パルキアの鳴き声）

215
00:10:46,521 --> 00:10:47,689
やっぱり

216
00:10:47,773 --> 00:10:50,025
パルキアがゲートを開けてる

217
00:10:50,108 --> 00:10:52,611
そこからディアルガの
時間を戻す力が—

218
00:10:52,694 --> 00:10:54,279
あふれていたのか

219
00:10:55,781 --> 00:10:59,576
じゃあ 戦いをやめさせたら
全部 元に戻るんだな？

220
00:10:59,659 --> 00:11:01,495
（サトシ）よし いくぞ
（ピチュー）ピチュッ

221
00:11:01,578 --> 00:11:02,829
（ムサシ）そこまでだ

222
00:11:04,581 --> 00:11:05,791
（サトシ）ロケット団

223
00:11:06,249 --> 00:11:07,876
ポケモンたちを返せ！

224
00:11:07,959 --> 00:11:09,628
懲りないやつらめ

225
00:11:09,711 --> 00:11:10,962
（ロケット団員）ニャース隊長

226
00:11:11,046 --> 00:11:13,715
あんなジャリども
我々だけで十分です

227
00:11:13,799 --> 00:11:15,092
いけ ドクロッグ

228
00:11:15,175 --> 00:11:16,218
（ロケット団員）ブニャット

229
00:11:17,094 --> 00:11:18,095
（ブニャット）ブニャ〜

230
00:11:18,178 --> 00:11:19,638
（ロケット団員）ドサイドン
（ドサイドン）ドッサイ

231
00:11:19,721 --> 00:11:21,723
（ロケット団員）スカタンク
（スカタンク）タンク

232
00:11:22,766 --> 00:11:23,975
俺たちも いくぞ

233
00:11:24,434 --> 00:11:25,894
フライゴン　プテラ

234
00:11:29,356 --> 00:11:30,857
（２人）あっ…

235
00:11:36,405 --> 00:11:37,406
ああっ

236
00:11:37,489 --> 00:11:39,699
フッ バトルするまでもない

237
00:11:39,783 --> 00:11:40,784
（コジロウ）捕獲

238
00:11:40,867 --> 00:11:43,203
（ソーナンス）ソ〜ナンス

239
00:11:43,286 --> 00:11:44,788
（サトシたち）うわっ

240
00:11:45,163 --> 00:11:47,582
（サトシ）
俺たちのポケモンを返せ！

241
00:11:48,083 --> 00:11:50,085
こいつらのことか？

242
00:11:50,168 --> 00:11:52,087
（サトシ）ルカリオ！
（ゴウ）インテレオン！

243
00:11:53,004 --> 00:11:54,631
（ルカリオ）ガルル…

244
00:11:55,674 --> 00:11:57,217
（２人）ああっ…

245
00:11:58,844 --> 00:11:59,845
（ムサシ）フフッ

246
00:11:59,928 --> 00:12:03,765
我々の作戦が完了するまで
おとなしくしていろ

247
00:12:04,349 --> 00:12:05,350
作戦？

248
00:12:05,434 --> 00:12:08,478
まさか ディアルガたちを
戦わせたのは…

249
00:12:08,895 --> 00:12:11,440
そう　我らロケット団さ

250
00:12:11,523 --> 00:12:15,360
そして それを可能にしたのは
アルセウスの力を宿す—

251
00:12:15,444 --> 00:12:16,736
“あかいくさり”だ

252
00:12:16,820 --> 00:12:17,863
（サトシたち）あっ
（ピチュー）ピチュ

253
00:12:19,406 --> 00:12:21,450
（ムサシ）出会うはずのない
伝説のポケモンが—

254
00:12:21,533 --> 00:12:23,201
戦い始めたことで—

255
00:12:23,285 --> 00:12:25,787
パルキアは
世界をつなぐゲートを開き—

256
00:12:25,871 --> 00:12:29,916
ディアルガは 命あるもの
すべての時間を戻し始めた

257
00:12:30,000 --> 00:12:32,294
（コジロウ）
そこで我々ロケット団は—

258
00:12:32,377 --> 00:12:36,131
時間の戻ったポケモンやタマゴを
すべて回収

259
00:12:36,381 --> 00:12:38,675
戦いで弱った
ディアルガとパルキアを—

260
00:12:38,758 --> 00:12:39,885
ゲットする

261
00:12:40,260 --> 00:12:41,511
ゲットだと？

262
00:12:41,803 --> 00:12:44,306
（コジロウ）
時間と空間を元に戻し—

263
00:12:44,389 --> 00:12:46,266
奪ったタマゴや
ポケモンたちを—

264
00:12:46,349 --> 00:12:49,769
ロケット団の部下として
再教育すれば…

265
00:12:49,853 --> 00:12:52,522
世界征服も夢ではニャい

266
00:12:52,606 --> 00:12:54,357
（サトシ・ゴウ）
そんなことさせるか

267
00:12:54,441 --> 00:12:55,525
ピチュッ

268
00:12:55,817 --> 00:12:58,570
（ムサシ）フン
お前らごときに何ができる

269
00:12:58,653 --> 00:13:00,739
（ゴウ）何でもできるぜ！

270
00:13:01,865 --> 00:13:05,785
未来は俺様の手の中だからな

271
00:13:06,203 --> 00:13:08,622
来た来た　もう１人の俺

272
00:13:08,705 --> 00:13:10,665
ええっ 私もいるの？

273
00:13:10,749 --> 00:13:12,292
（コハル）いくぞ ゴウ
（ゴウ）おう

274
00:13:12,375 --> 00:13:14,336
フライゴン りゅうのいぶき！

275
00:13:14,419 --> 00:13:17,088
（フライゴン）フライ… ゴン！

276
00:13:19,299 --> 00:13:20,967
（サトシ）助かったぜ
（ピチュー）ピチュッ

277
00:13:21,718 --> 00:13:24,221
なあ 力を貸してくれないか？

278
00:13:24,304 --> 00:13:25,972
構わんが 何する気だ？

279
00:13:26,306 --> 00:13:28,475
あの あかいくさりを
断ち切るんだ

280
00:13:28,558 --> 00:13:29,809
そうすれば—

281
00:13:29,893 --> 00:13:33,396
きっと 時間と空間も
元に戻るはずだ

282
00:13:34,731 --> 00:13:36,107
行ってくるよ ゴウ

283
00:13:36,441 --> 00:13:39,361
（ゴウ）ああ こっちは任せろ
（ムサシ）させるか

284
00:13:39,694 --> 00:13:41,738
おっと　お前らの相手は…

285
00:13:41,821 --> 00:13:43,740
俺様たちだ

286
00:13:43,823 --> 00:13:44,991
（ムサシ）やれ
（ロケット団員たち）はっ

287
00:13:45,075 --> 00:13:46,993
（スカタンクたちの鳴き声）

288
00:13:47,327 --> 00:13:48,995
ラビフット ゴー

289
00:13:49,371 --> 00:13:50,997
エースバーン ゴー

290
00:13:52,082 --> 00:13:53,625
（ラビフット）ビフッ
（エースバーン）バ〜ス

291
00:13:54,125 --> 00:13:55,502
（ヒバニー）ヒバッ ヒバヒバ？

292
00:13:55,585 --> 00:13:56,586
ああっ

293
00:13:56,670 --> 00:13:57,879
ポッチャマ お願い

294
00:13:57,963 --> 00:13:59,506
ミミロル お願いします

295
00:14:00,966 --> 00:14:02,133
ポッチャ

296
00:14:02,217 --> 00:14:03,760
（コハルたち）イーブイ

297
00:14:05,679 --> 00:14:06,972
（イーブイたち）イッブイ

298
00:14:09,933 --> 00:14:12,519
何とかして
あのくさりを断ち切るんだ

299
00:14:12,602 --> 00:14:13,812
ピチュッ

300
00:14:14,604 --> 00:14:15,855
ピチュ…

301
00:14:17,691 --> 00:14:20,277
（サトシ）大丈夫か？
（ピチュー）ピチュ〜

302
00:14:20,360 --> 00:14:22,028
僕も とっておきを出すよ

303
00:14:22,112 --> 00:14:24,322
ゴウカザル フレアドライブ！

304
00:14:24,406 --> 00:14:29,160
（ゴウカザルの咆哮(ほうこう)）

305
00:14:29,536 --> 00:14:30,537
ダメか…

306
00:14:30,620 --> 00:14:32,706
諦めるな　もう一度だ！

307
00:14:32,789 --> 00:14:33,790
うん

308
00:14:34,291 --> 00:14:35,584
ヘドロばくだん

309
00:14:37,836 --> 00:14:39,296
ヒバニー　にどげりだ

310
00:14:39,671 --> 00:14:41,298
（ヒバニー）ダッ　ダッ

311
00:14:41,631 --> 00:14:43,091
ストーンエッジ！

312
00:14:43,174 --> 00:14:45,176
（ドサイドン）ドッサ！

313
00:14:45,719 --> 00:14:47,470
エースバーン かえんボール

314
00:14:49,264 --> 00:14:50,265
（エースバーン）バ〜ン！

315
00:14:52,183 --> 00:14:54,060
プテラ りゅうのいぶき！

316
00:14:54,144 --> 00:14:56,062
（プテラ）ガウ… ガアアッ

317
00:14:56,563 --> 00:14:57,564
（ロケット団員たち）うわあっ

318
00:14:57,981 --> 00:15:01,026
（ロケット団員）みだれひっかき！
（ロケット団員）かえんほうしゃ！

319
00:15:01,985 --> 00:15:03,486
メガトンパンチです

320
00:15:03,570 --> 00:15:05,530
（ミミロル）ミ… ミロッ！

321
00:15:05,614 --> 00:15:07,407
（ブニャット）ブニャ〜
（ロケット団員）ぐわっ

322
00:15:08,033 --> 00:15:09,451
バブルこうせん！

323
00:15:10,910 --> 00:15:12,078
ポッチャマ〜！

324
00:15:12,162 --> 00:15:13,413
（スカタンク）タンッ
（ロケット団員）うおっ

325
00:15:17,459 --> 00:15:19,669
（ニャース）次は俺が相手だ

326
00:15:20,045 --> 00:15:22,213
スラスターを狙って
バブルこうせん

327
00:15:22,297 --> 00:15:23,673
イーブイはソーナンスに

328
00:15:23,757 --> 00:15:25,175
イッブイ

329
00:15:25,842 --> 00:15:27,218
イッブイ！

330
00:15:27,302 --> 00:15:29,638
ブイ… ブイッ！

331
00:15:31,473 --> 00:15:32,849
ソ〜ナンス

332
00:15:32,932 --> 00:15:33,933
（ニャース）ニャッ
（ソーナンス）ソッ

333
00:15:35,185 --> 00:15:37,187
（ムサシ）
ええい 何をやっている

334
00:15:37,562 --> 00:15:40,815
そのパワードスーツの弱点は
把握済みだ

335
00:15:41,149 --> 00:15:43,985
（ディアルガ・パルキアの咆哮）

336
00:15:45,445 --> 00:15:46,613
（ピチュー）ピチュ…

337
00:15:49,949 --> 00:15:51,242
（２人）あっ

338
00:15:51,326 --> 00:15:52,952
うわあっ

339
00:15:53,995 --> 00:15:55,914
（ムサシ）クソッ
ディアルガのパワーで…

340
00:15:55,997 --> 00:15:57,290
（コジロウ）機能停止だと？

341
00:15:58,583 --> 00:15:59,876
（幼いムサシ・幼いコジロウ）
えっ？

342
00:16:02,003 --> 00:16:03,630
（爆発音）

343
00:16:04,339 --> 00:16:06,216
（幼いムサシたち）本部に帰る！

344
00:16:06,299 --> 00:16:09,010
（ソーナンス）ソ〜
（ニャース）ニャッ

345
00:16:11,262 --> 00:16:12,764
（一同）うわっ

346
00:16:19,104 --> 00:16:21,147
（幼いサトシ）ポケモンたちが
みんな タマゴに

347
00:16:21,231 --> 00:16:25,402
（幼いサトシ）…っていうか
僕たちまで小さくなっちゃったよ

348
00:16:25,485 --> 00:16:28,655
（幼いゴウ）ディアルガの光を
直接 浴びちゃったからな

349
00:16:28,738 --> 00:16:31,116
（幼いゴウ）このままじゃ
次は赤ちゃんだぞ

350
00:16:31,199 --> 00:16:34,411
（幼いヒカリ）元に戻せるのは
ディアルガの力

351
00:16:34,494 --> 00:16:37,455
（幼いヒカリ）そして 私(わたくし)たちを
元の世界に戻せるのは—

352
00:16:37,539 --> 00:16:38,873
パルキアの力

353
00:16:39,249 --> 00:16:41,626
（幼いコハル）やはり
あかいくさりを断ち切って—

354
00:16:41,710 --> 00:16:43,837
戦いを止めるしかないな

355
00:16:43,920 --> 00:16:45,922
（幼いコハル）そして
ディアルガとパルキアに—

356
00:16:46,005 --> 00:16:48,508
力を貸してもらいましょう

357
00:16:48,591 --> 00:16:50,385
（幼いサトシ）
でも どうするの？

358
00:16:50,885 --> 00:16:54,097
僕たちには もう
ポケモンもいないんだよ

359
00:16:54,639 --> 00:16:57,267
（一同）う〜ん…

360
00:17:01,521 --> 00:17:03,982
（シロナ）ハッ…
サトシ君？

361
00:17:05,400 --> 00:17:06,943
あの子たちは…

362
00:17:07,569 --> 00:17:08,862
（ムサシ）ジャリボーイ

363
00:17:08,945 --> 00:17:11,531
（コジロウ）
あっ さらにジャリになってる

364
00:17:12,031 --> 00:17:14,534
俺たちの気持ちを届けよう！

365
00:17:15,243 --> 00:17:17,287
届けるって誰に？

366
00:17:17,370 --> 00:17:19,456
ディアルガとパルキアに

367
00:17:19,539 --> 00:17:21,541
俺はピカチュウに会いたい

368
00:17:21,624 --> 00:17:23,752
ルカリオにも 他のポケモンにも

369
00:17:23,835 --> 00:17:24,878
僕も会いたい！

370
00:17:24,961 --> 00:17:25,962
（幼いゴウ）俺も
（幼いゴウ）俺様も

371
00:17:26,045 --> 00:17:27,130
（幼いヒカリたち）私も

372
00:17:27,213 --> 00:17:30,467
だったら アルセウスにも
届けようよ この気持ち

373
00:17:30,550 --> 00:17:31,551
うん

374
00:17:31,634 --> 00:17:34,345
ディアルガとパルキアを
生み出したアルセウスなら…

375
00:17:34,429 --> 00:17:36,306
きっと戦いを止めてくれる

376
00:17:36,389 --> 00:17:37,640
それどころか…

377
00:17:37,724 --> 00:17:39,726
すべてを元に戻してくれるかも

378
00:17:39,809 --> 00:17:40,810
（幼いヒカリたち）うん うん

379
00:17:41,269 --> 00:17:43,188
いいこと言うじゃん サトシ

380
00:17:43,271 --> 00:17:44,272
ヘヘッ…

381
00:17:44,647 --> 00:17:45,899
見て

382
00:17:46,524 --> 00:17:48,651
（幼いヒカリ）
私(わたくし)たちだけでは ありません

383
00:17:49,194 --> 00:17:52,530
ポケモンを愛する
すべての人の気持ちが届けば…

384
00:17:52,614 --> 00:17:54,407
絶対 大丈夫！

385
00:18:04,250 --> 00:18:06,669
（ソーナノ）ソナノ〜
（ニャース）ニャー ニャー

386
00:18:11,382 --> 00:18:15,303
お願いだ
俺 ポケモンが大好きなんだ

387
00:18:15,386 --> 00:18:18,681
僕も大 大 大好き

388
00:18:19,098 --> 00:18:21,267
ずっと ポケモンと一緒に…

389
00:18:21,351 --> 00:18:22,685
一緒にいたい

390
00:18:23,102 --> 00:18:25,021
（幼いヒカリたち）
いつも いつでも…

391
00:18:25,104 --> 00:18:26,689
（幼いコハルたち）
そばに いてほしい

392
00:18:27,023 --> 00:18:28,316
（一同）お願い！

393
00:18:46,167 --> 00:18:47,669
止まった

394
00:18:47,752 --> 00:18:51,047
俺たちの気持ちが届いたんだ

395
00:19:21,578 --> 00:19:24,205
（幼いヒカリ）ディアルガ
（幼いヒカリ）パルキア

396
00:19:24,914 --> 00:19:26,583
（幼いヒカリたち）ありがとう

397
00:19:41,306 --> 00:19:43,308
（幼いサトシたち）えいっ

398
00:19:46,269 --> 00:19:47,896
（ピチューたち）ピチュ？

399
00:19:47,979 --> 00:19:49,606
（ピカチュウたち）ピカチュウ
（サトシたち）ピカチュウ

400
00:19:52,400 --> 00:19:53,484
（ゴウたち）戻った

401
00:19:53,568 --> 00:19:54,569
（ヒカリたち）ポッチャマ

402
00:19:54,652 --> 00:19:56,237
（コハルたち）イーブイ

403
00:19:56,321 --> 00:19:57,614
（ゴウたち）エースバーン！

404
00:19:58,114 --> 00:19:59,115
（サルノリ）ルッキ
（ミミロル）ミミロッ

405
00:20:01,200 --> 00:20:02,869
（ルカリオの鳴き声）
（インテレオン）インテ

406
00:20:04,203 --> 00:20:05,371
（プテラたちの鳴き声）

407
00:20:08,541 --> 00:20:09,542
（ゴース）ゴ〜ス

408
00:20:09,626 --> 00:20:10,627
（ゴースト）ゴ〜スト

409
00:20:10,710 --> 00:20:11,878
（ゲンガー）ゲンガ〜！

410
00:20:12,170 --> 00:20:15,256
（トレーナーたち）
ウフフッ よかった おかえり

411
00:20:15,340 --> 00:20:17,175
ソ〜…

412
00:20:17,258 --> 00:20:18,259
ナンス

413
00:20:18,343 --> 00:20:19,844
（ムサシたち）ソーナンス

414
00:20:19,928 --> 00:20:21,846
ニャニャッ しゃべれたニャ

415
00:20:21,930 --> 00:20:23,264
（コジロウ・ムサシ）ニャース

416
00:20:23,723 --> 00:20:24,974
ピカチュウ？

417
00:20:25,058 --> 00:20:26,559
ピカチュ

418
00:20:26,643 --> 00:20:27,769
（サトシ）あっ…

419
00:20:28,269 --> 00:20:29,354
どうしたんだ？

420
00:20:29,437 --> 00:20:31,814
（ゴウ）もしかして
元の世界に？

421
00:20:33,483 --> 00:20:36,027
（サトシ）サトシ またな
（ピカチュウ）ピカピカ

422
00:20:36,110 --> 00:20:37,695
ありがとう サトシ

423
00:20:37,779 --> 00:20:38,780
ピカチュウ

424
00:20:39,072 --> 00:20:41,407
こっちの世界にも遊びに来いよ

425
00:20:41,491 --> 00:20:43,284
おう　必ず行くぜ

426
00:20:43,701 --> 00:20:45,328
ポッチャマに よろしくね

427
00:20:45,411 --> 00:20:46,412
ポチャ〜

428
00:20:46,704 --> 00:20:49,165
はい　“大丈夫”です

429
00:20:49,499 --> 00:20:52,377
もっと いろんなこと
おしゃべりしたかったな

430
00:20:52,460 --> 00:20:53,544
イッブブ〜イ

431
00:20:53,878 --> 00:20:55,380
ネットなら つながれる…

432
00:20:55,463 --> 00:20:56,923
（コハル）かもな
（イーブイ）イッブイ

433
00:20:57,173 --> 00:21:00,218
（一同）バイバーイ！

434
00:21:09,060 --> 00:21:11,062
（プテラたちの
鳴き声）

435
00:21:11,354 --> 00:21:12,814
花だよ ほら

436
00:21:13,564 --> 00:21:14,816
ポケモンも

437
00:21:15,274 --> 00:21:16,442
俺たち…

438
00:21:16,526 --> 00:21:18,194
戻れたのね

439
00:21:18,277 --> 00:21:21,698
（一同の喜ぶ声）

440
00:21:25,201 --> 00:21:26,202
あっ…

441
00:21:26,744 --> 00:21:29,205
（サトシたち）シロナさ〜ん！

442
00:21:30,498 --> 00:21:32,375
（ナレーション）
ポケットモンスター

443
00:21:32,458 --> 00:21:34,168
縮めて“ポケモン”

444
00:21:34,752 --> 00:21:36,963
この星の不思議な不思議な生き物

445
00:21:38,297 --> 00:21:40,717
これからも
人とポケモンは—

446
00:21:40,800 --> 00:21:43,678
さまざまな絆を
結んでいくだろう

447
00:21:44,554 --> 00:21:50,560
♪〜

448
00:22:58,377 --> 00:23:04,383
〜♪

449
00:23:07,178 --> 00:23:09,555
さあ 次の冒険へ…

450
00:23:09,639 --> 00:23:11,057
ゴー！

451
00:23:11,891 --> 00:23:12,892
（サトシ）何だ？　これ

452
00:23:13,768 --> 00:23:15,394
またビビってんのか？

453
00:23:15,478 --> 00:23:18,439
や〜い ビビり ビビり
ハハハハッ…

454
00:23:18,523 --> 00:23:21,526
（ゴウ）何か サトシ
さっきから変じゃないか？

455
00:23:21,609 --> 00:23:22,944
（サトシ）そうか？

456
00:23:23,528 --> 00:23:26,906
（少年）なんで
人間がゴースト列車に…

457
00:23:27,490 --> 00:23:29,700
（サトシ）
次回 「ポケットモンスター」

458
00:23:33,412 --> 00:23:34,831
ピカッ