1
00:00:01,669 --> 00:00:05,172
（ナレーション）最強の王者
ダンデとのバトルを目指すサトシ

2
00:00:05,673 --> 00:00:07,383
すべてのポケモンをゲットし—

3
00:00:07,466 --> 00:00:10,177
ミュウに たどり着くという
夢を持つゴウ

4
00:00:10,594 --> 00:00:15,474
これは そんな２人の日常と
冒険を描く物語である

5
00:00:15,558 --> 00:00:16,767
（シャッター音）

6
00:00:27,987 --> 00:00:31,240
（ナレーション）ここは
ガラル地方 シュートシティ駅

7
00:00:32,241 --> 00:00:35,161
ちょうど 列車が到着したようだ

8
00:00:42,960 --> 00:00:44,712
（サトシ）フウ… 着いた

9
00:00:44,795 --> 00:00:47,214
（ゴウ）まだまだ
次は乗り換えだぞ

10
00:00:47,298 --> 00:00:48,549
（サトシ）分かってるよ

11
00:00:48,632 --> 00:00:51,761
ラテラルタウン行きだろ
何番ホーム？

12
00:00:52,261 --> 00:00:53,262
あっ

13
00:00:54,638 --> 00:00:56,265
ご… ごめん

14
00:00:58,976 --> 00:01:00,770
ん？　切符

15
00:01:02,229 --> 00:01:05,775
ねえ 君　落としたぞ！

16
00:01:08,986 --> 00:01:10,237
おーい！

17
00:01:12,531 --> 00:01:15,409
ねえ これ　落としたって！

18
00:01:16,869 --> 00:01:18,078
（ピカチュウ）ピカ？

19
00:01:20,664 --> 00:01:22,625
（ゴウ）ここに
入っていったよな？

20
00:01:22,708 --> 00:01:23,751
（サトシ）たぶん…

21
00:01:27,129 --> 00:01:28,631
お〜い

22
00:01:35,971 --> 00:01:37,723
（ピカチュウ）ピ… カチュウ

23
00:01:49,151 --> 00:01:51,320
（サトシ）ん〜 いないな

24
00:01:51,403 --> 00:01:53,572
どこ行っちゃったんだろう

25
00:01:58,035 --> 00:01:59,411
（鐘の音）

26
00:01:59,495 --> 00:02:02,456
（アナウンス）
０番ホーム ラテラルタウン行き

27
00:02:02,540 --> 00:02:04,542
まもなく 発車いたします

28
00:02:04,625 --> 00:02:07,336
ご乗車のお客様は
お急ぎください

29
00:02:07,419 --> 00:02:10,256
（サトシ）聞いたか？
ラテラルタウン行きだって

30
00:02:10,339 --> 00:02:11,799
（ピカチュウ）ピカ？
（サトシ）あっ

31
00:02:11,882 --> 00:02:13,926
（発車ベル）

32
00:02:14,009 --> 00:02:14,593
（サトシ）
ゴウ 急ごう

33
00:02:14,593 --> 00:02:15,052
（サトシ）
ゴウ 急ごう

34
00:02:14,593 --> 00:02:15,052
（アナウンス）
ゴースト列車 発車します

35
00:02:15,052 --> 00:02:15,135
（アナウンス）
ゴースト列車 発車します

36
00:02:15,135 --> 00:02:16,136
（アナウンス）
ゴースト列車 発車します

37
00:02:15,135 --> 00:02:16,136
（ゴウ）ああ

38
00:02:16,136 --> 00:02:16,762
（アナウンス）
ゴースト列車 発車します

39
00:02:16,846 --> 00:02:19,431
駆け込み乗車は ご遠慮ください

40
00:02:22,142 --> 00:02:26,146
（警笛）

41
00:02:34,780 --> 00:02:40,786
♪〜

42
00:03:57,363 --> 00:04:03,369
〜♪

43
00:04:12,628 --> 00:04:16,131
（警笛）

44
00:04:18,801 --> 00:04:20,678
（ゴウ）さっき この列車—

45
00:04:20,761 --> 00:04:23,389
“ゴースト列車”とか
言ってなかったか？

46
00:04:23,472 --> 00:04:24,807
そうだっけ？

47
00:04:24,890 --> 00:04:28,686
けど まあ 乗ってれば
ラテラルタウンに着くんだし

48
00:04:28,769 --> 00:04:32,856
それより…
これ届けてあげようぜ

49
00:04:33,607 --> 00:04:35,859
（ゴウ）１号車か

50
00:04:36,193 --> 00:04:39,321
…ってことは 一番前の車両だな

51
00:04:39,405 --> 00:04:41,490
（サトシ）うん　よし 行くか

52
00:04:44,618 --> 00:04:47,788
おおっ 何か豪華じゃん

53
00:04:47,871 --> 00:04:50,374
（ピカチュウ）ピッカチュウ
（サルノリ）ルッキ？

54
00:04:50,457 --> 00:04:52,459
（ゴウ）特別車両ってやつかな
（サルノリ）ルッキ

55
00:04:52,751 --> 00:04:53,752
（ピカチュウ）ピカピカ

56
00:04:53,836 --> 00:04:56,505
（サルノリ）ルキルキ
ルキルッキ〜

57
00:04:57,965 --> 00:04:59,675
何だ？　これ

58
00:04:59,758 --> 00:05:02,177
（サルノリ）ルッキ〜
（サトシ）うっ… だっ

59
00:05:02,511 --> 00:05:03,887
イテ…

60
00:05:03,971 --> 00:05:05,806
サトシ 大丈夫か？

61
00:05:05,889 --> 00:05:07,808
（ピカチュウ）ピ〜カチュ？
（サトシ）ああ

62
00:05:07,891 --> 00:05:10,561
（ゴウ）おいおい サルノリ
気をつけろよ

63
00:05:10,644 --> 00:05:11,937
（サルノリ）ルッキ

64
00:05:12,604 --> 00:05:14,189
（サトシ）わっ ヤッベ

65
00:05:14,857 --> 00:05:17,317
よかった　割れてないみたい

66
00:05:17,985 --> 00:05:20,946
うぐぐぐぐ… 重い

67
00:05:21,363 --> 00:05:22,865
（ゴウ）何してんだよ

68
00:05:22,948 --> 00:05:25,117
（サトシ）ぐぐぐぐ…
（ゴウ）ぐっ…

69
00:05:25,200 --> 00:05:26,452
ルッキ ルッキ

70
00:05:26,535 --> 00:05:27,911
はあ…

71
00:05:27,995 --> 00:05:29,705
ダ… ダメだ

72
00:05:29,788 --> 00:05:33,333
何だよ この石　重すぎるだろ

73
00:05:35,002 --> 00:05:36,211
（ゴウ）どうする？

74
00:05:36,295 --> 00:05:38,797
（サトシ）このままってわけにも
いかないし…

75
00:05:41,258 --> 00:05:42,342
（ゴウ）あっ
（ピカチュウ）ピカ

76
00:05:42,926 --> 00:05:46,180
（サトシ）しょうがない
あとで誰かに手伝ってもらおう

77
00:05:46,263 --> 00:05:47,848
今のって…

78
00:05:48,474 --> 00:05:49,558
ん？

79
00:05:50,392 --> 00:05:52,519
サトシ 大丈夫か？

80
00:05:52,603 --> 00:05:54,271
えっ 何が？

81
00:05:55,064 --> 00:05:56,774
大丈夫なら いいんだ

82
00:05:56,857 --> 00:05:58,317
さっ 行こうぜ

83
00:05:58,776 --> 00:06:00,569
（ゴウ）あ… うん

84
00:06:11,663 --> 00:06:12,873
（ピカチュウ）ピカ…

85
00:06:12,956 --> 00:06:13,957
（ゴウ）あっ
（ピカチュウ）ピカ？

86
00:06:14,333 --> 00:06:17,961
ギャーッ 何かいる！

87
00:06:18,337 --> 00:06:19,963
ん？　どうした？

88
00:06:20,380 --> 00:06:23,258
（ゴウ）サトシ
見えなかったのか？

89
00:06:23,342 --> 00:06:24,426
フッ…

90
00:06:24,927 --> 00:06:28,597
何ビビってんだよ
ウケるな お前

91
00:06:29,139 --> 00:06:30,849
（ゴウ）えっ？
（サルノリ）ルキ？

92
00:06:31,600 --> 00:06:32,935
ピカ？

93
00:06:33,310 --> 00:06:34,937
何だよ

94
00:06:35,312 --> 00:06:37,106
ピカチュウまで

95
00:06:37,731 --> 00:06:40,692
俺が そんなに
おかしいってのか？

96
00:06:40,776 --> 00:06:41,777
（ゴウ）サトシ？

97
00:06:41,860 --> 00:06:43,112
（サトシ）ほらほら

98
00:06:43,195 --> 00:06:46,115
さっさと 次の車両に
行けっつうの

99
00:06:46,198 --> 00:06:48,117
（ゴウ）わあっ
ちょ… やめろよ

100
00:06:48,200 --> 00:06:50,494
（サトシ）はい ドーン
（ゴウ）うわっ

101
00:06:52,704 --> 00:06:54,331
ピカチュ？

102
00:06:54,414 --> 00:06:56,750
（サトシ）ハッ…
何やってんだ？　俺

103
00:06:56,834 --> 00:06:58,001
（ピカチュウ）ピカピッカ

104
00:06:58,502 --> 00:07:00,003
ごめん ゴウ

105
00:07:00,087 --> 00:07:02,005
（ゴウ）急に何すんだよ

106
00:07:02,089 --> 00:07:03,340
へヘッ

107
00:07:06,635 --> 00:07:09,763
何か… 俺 変かも

108
00:07:10,681 --> 00:07:12,266
（フワンテたち）フワ〜 フワ〜

109
00:07:12,349 --> 00:07:13,433
（ゴウ・サトシ）うわっ

110
00:07:13,517 --> 00:07:14,518
こいつは？

111
00:07:15,644 --> 00:07:17,771
（スマホロトム）フワンテ
ふうせんポケモン

112
00:07:17,855 --> 00:07:19,773
ゴースト ひこうタイプ

113
00:07:19,857 --> 00:07:23,819
あの世へ連れていこうと
子供の手を引っ張る

114
00:07:24,444 --> 00:07:26,029
あの世って…

115
00:07:26,113 --> 00:07:28,574
捕まったらマズそうだな

116
00:07:29,616 --> 00:07:31,410
ちょ… 来るなよ

117
00:07:31,493 --> 00:07:34,163
おい おい… ううっ

118
00:07:34,872 --> 00:07:36,206
（サトシ）おい お前

119
00:07:36,290 --> 00:07:37,291
（ゴウ）サトシ？
（ピカチュウ）ピカ？

120
00:07:37,958 --> 00:07:39,918
何がマズそうなんだ？

121
00:07:40,002 --> 00:07:42,796
ま… また俺 変なこと言ってる

122
00:07:42,880 --> 00:07:45,382
うわっ うわっ
ちょちょ… ちょっとタンマ

123
00:07:45,465 --> 00:07:46,758
うわあっ ストップ ストップ！

124
00:07:46,842 --> 00:07:48,468
（サトシ）ヤバいぜ
（ゴウ）やめろって！

125
00:07:48,552 --> 00:07:50,179
（サトシ）おら おら おら！

126
00:07:50,262 --> 00:07:51,555
（サトシ）フワンテに捕まると…
（ピカチュウ）ピカピカ

127
00:07:51,638 --> 00:07:53,307
（サトシ）あの世に…

128
00:07:53,390 --> 00:07:55,517
（ゴウ）うわわわっ うわわっ…

129
00:07:55,601 --> 00:07:57,853
（サトシ）ぐおおおっ

130
00:07:57,936 --> 00:08:00,147
（ゴウ）いやあっ！

131
00:08:00,564 --> 00:08:02,274
（衝突音）
（ピカチュウ）ピカッ

132
00:08:02,357 --> 00:08:06,737
フハハハハッ フフフフッ…

133
00:08:07,988 --> 00:08:11,408
あれ？　あの世じゃないよな

134
00:08:11,491 --> 00:08:13,243
（スマホロトム）
子供の手を引っ張るが—

135
00:08:13,327 --> 00:08:16,496
反対に
振り回されてしまうこともある

136
00:08:17,331 --> 00:08:19,499
何だよ もう

137
00:08:19,583 --> 00:08:22,252
（サトシ）アハハハッ…
ああっ おもろ

138
00:08:22,336 --> 00:08:25,005
今の写真 撮っとけばよかったぜ

139
00:08:25,088 --> 00:08:28,300
何 言ってんだよ
意地悪だな 俺

140
00:08:28,383 --> 00:08:31,345
（ゴウ）何か サトシ
さっきから変じゃないか？

141
00:08:31,428 --> 00:08:32,429
だよな

142
00:08:32,512 --> 00:08:33,847
そうか？

143
00:08:33,931 --> 00:08:36,642
そうだよ
どうしちゃったんだ？

144
00:08:37,100 --> 00:08:40,062
フンッ これぐらいで
うるせえな

145
00:08:40,479 --> 00:08:42,648
さっさと次 行こうぜ

146
00:08:43,649 --> 00:08:47,778
あ〜 もう 何やってんだよ 俺

147
00:08:48,445 --> 00:08:50,656
ん？　何だ これ

148
00:09:00,290 --> 00:09:02,918
おいおい
どうなっちゃってんだ？

149
00:09:03,001 --> 00:09:04,586
またビビってんのか？

150
00:09:04,670 --> 00:09:06,838
や〜い ビビり ビビり

151
00:09:06,922 --> 00:09:09,591
だから 意地悪 言うなって

152
00:09:09,675 --> 00:09:11,468
ビビってなんかないって

153
00:09:11,843 --> 00:09:13,387
じゃあ 先に入れよ

154
00:09:13,470 --> 00:09:14,721
うっ それは…

155
00:09:14,805 --> 00:09:17,224
それとも 公平に
じゃんけんにするか？

156
00:09:17,307 --> 00:09:19,226
おっ それならいいか

157
00:09:20,519 --> 00:09:22,104
よし 分かった

158
00:09:22,646 --> 00:09:23,981
じゃあ いくぞ

159
00:09:24,690 --> 00:09:25,983
一発勝負

160
00:09:26,650 --> 00:09:29,945
（２人）ジャ〜ンケ〜ン ポン

161
00:09:31,780 --> 00:09:34,658
アハハッ やった　俺の勝ち

162
00:09:34,741 --> 00:09:36,868
今の後出しっしょ

163
00:09:36,952 --> 00:09:40,622
何のことかな
証拠でもあるのか？

164
00:09:40,998 --> 00:09:43,834
おい 俺
ズルはしちゃダメなんだぞ

165
00:09:43,917 --> 00:09:45,419
（ゴウ）むうっ…
（サトシ）ごめん

166
00:09:45,502 --> 00:09:47,004
ホントごめんな ゴウ

167
00:09:47,337 --> 00:09:49,089
ピ〜カ…

168
00:09:55,512 --> 00:09:57,347
（ゴウ）うわあっ
（サトシ）ほ〜ら

169
00:09:57,431 --> 00:09:59,641
何か気味悪いな

170
00:09:59,725 --> 00:10:01,727
あっ あそこ 人魂(ひとだま)じゃね？

171
00:10:01,810 --> 00:10:04,438
ヒイッ 人魂？

172
00:10:06,773 --> 00:10:07,816
（ヤミラミ）ヤミヤミ

173
00:10:07,899 --> 00:10:11,194
（サトシ）ヒヒヒヒッ…
（ゴウ）何だ ヤミラミか？

174
00:10:13,322 --> 00:10:15,657
（スマホロトム）ヤミラミ
くらやみポケモン

175
00:10:15,741 --> 00:10:17,743
あく ゴーストタイプ

176
00:10:17,826 --> 00:10:20,162
宝石の結晶を食べる

177
00:10:20,245 --> 00:10:21,830
（ゴウ）ハア…
（サトシ）あっ

178
00:10:21,913 --> 00:10:24,291
おい ゴウ　見てみろ ゾンビだ

179
00:10:24,374 --> 00:10:25,834
ヒイッ

180
00:10:25,917 --> 00:10:27,002
ピカ…

181
00:10:30,422 --> 00:10:31,882
何だ？　こいつら

182
00:10:31,965 --> 00:10:34,092
（サトシ）ハハハハッ…
（ピカチュウ）ピ〜カ

183
00:10:35,260 --> 00:10:37,387
（スマホロトム）ツチニン
したづみポケモン

184
00:10:37,471 --> 00:10:39,514
むし じめんタイプ

185
00:10:39,598 --> 00:10:42,059
10年以上 土の中で暮らす

186
00:10:42,142 --> 00:10:45,520
樹木の根っこから
栄養を吸い取る

187
00:10:48,065 --> 00:10:51,026
（ゴウ）えっ？
これって もしかして…

188
00:10:51,526 --> 00:10:52,527
進化だ！

189
00:10:52,611 --> 00:10:55,614
（テッカニンたち）テッカ〜

190
00:10:55,697 --> 00:10:57,699
（スマホロトム）テッカニン
しのびポケモン

191
00:10:57,783 --> 00:10:59,701
むし ひこうタイプ

192
00:10:59,785 --> 00:11:04,039
どんな攻撃でも避けてしまうと
言われるほど素早い

193
00:11:04,122 --> 00:11:05,749
（ゴウ）うわっ 来た
（サトシ）おっと

194
00:11:05,832 --> 00:11:07,584
（ゴウ）サトシ？　うげっ…

195
00:11:07,667 --> 00:11:09,961
どあっ ぐっ ぐほっ…

196
00:11:10,337 --> 00:11:11,338
ピカピッカ

197
00:11:11,421 --> 00:11:14,091
ピカ… チューッ！

198
00:11:14,174 --> 00:11:15,926
（テッカニンたち）テッカ〜

199
00:11:16,468 --> 00:11:17,677
（ゴウ）うがが…

200
00:11:17,761 --> 00:11:20,430
（サトシ）うっ… シビレビレ

201
00:11:20,722 --> 00:11:23,517
（ゴウ）ピカチュウ ありがと
（ピカチュウ）ピカチュ

202
00:11:23,600 --> 00:11:27,187
（スマホロトム）ヌケニンが
新しく図鑑に登録されます

203
00:11:27,270 --> 00:11:30,273
（ゴウ）えっ 登録？
どういうこと？

204
00:11:31,983 --> 00:11:33,110
ピカ？

205
00:11:33,193 --> 00:11:34,528
（ヌケニン）ヌ〜ン

206
00:11:34,611 --> 00:11:36,571
（スマホロトム）ヌケニン
ぬけがらポケモン

207
00:11:36,655 --> 00:11:38,532
むし ゴーストタイプ

208
00:11:38,615 --> 00:11:40,575
ツチニンが進化する時—

209
00:11:40,659 --> 00:11:43,245
いつの間にか
モンスターボールに入っている—

210
00:11:43,328 --> 00:11:44,788
不思議なポケモン

211
00:11:45,664 --> 00:11:48,250
おい お前
いつ ボールに入ったんだ？

212
00:11:48,333 --> 00:11:49,334
おい おい…

213
00:11:49,418 --> 00:11:51,086
ちょっとやめろよ サトシ

214
00:11:51,169 --> 00:11:52,254
（サトシ）ケチ

215
00:11:57,175 --> 00:11:58,760
あっ あの子だ

216
00:11:59,511 --> 00:12:02,472
（少年）なんで
人間がゴースト列車に…

217
00:12:02,556 --> 00:12:04,474
（衝撃音）
（一同）うわっ

218
00:12:20,740 --> 00:12:21,741
（ピカチュウ）ピカ

219
00:12:21,825 --> 00:12:23,493
（ミカルゲ）ミカ〜

220
00:12:23,577 --> 00:12:25,036
ピカピカ

221
00:12:28,415 --> 00:12:29,416
（衝撃音）

222
00:12:29,499 --> 00:12:31,543
（ピカチュウ）ピカ？
（ゴウ）何だ？

223
00:12:34,296 --> 00:12:36,006
（少年）特別車両…

224
00:12:37,048 --> 00:12:38,341
ハッ…

225
00:12:38,633 --> 00:12:40,010
あれは…

226
00:12:40,510 --> 00:12:42,137
（爆発音）

227
00:12:43,638 --> 00:12:45,599
（ミカルゲの鳴き声）

228
00:12:46,224 --> 00:12:49,186
（少年）ミカルゲ
起きちゃったんだ

229
00:12:50,979 --> 00:12:53,148
（スマホロトム）ミカルゲ
ふういんポケモン

230
00:12:53,231 --> 00:12:54,983
ゴースト あくタイプ

231
00:12:55,233 --> 00:12:57,986
108個の魂が集まったポケモン

232
00:12:58,069 --> 00:13:01,031
性悪な魂も交じっている

233
00:13:01,364 --> 00:13:03,533
性悪な魂？

234
00:13:04,993 --> 00:13:07,537
（ミカルゲの鳴き声）

235
00:13:08,288 --> 00:13:10,582
（少年）
“魂 返せ”って言ってる

236
00:13:10,665 --> 00:13:12,542
ミカルゲの言ってること
分かるの？

237
00:13:13,460 --> 00:13:14,878
（少年）何となく

238
00:13:15,378 --> 00:13:18,507
それよりも あの人…

239
00:13:18,590 --> 00:13:19,674
（ゴウ）あっ
（ピカチュウ）ピカ？

240
00:13:20,008 --> 00:13:22,511
（サトシ）フフフフッ…
（ゴウ）うわっ うわあっ

241
00:13:22,594 --> 00:13:24,638
（サトシ）ミカルゲ〜
（ゴウ）うわあっ ああっ

242
00:13:24,721 --> 00:13:26,932
どうした サトシ

243
00:13:27,015 --> 00:13:30,936
（少年）あの人の中に
ミカルゲの性悪な魂が入ってる

244
00:13:31,019 --> 00:13:33,355
（ピカチュウ）ピカピッ
（ゴウ）何だよ それ

245
00:13:33,855 --> 00:13:38,193
あっ それでサトシのやつ
さっきから変だったのか

246
00:13:38,276 --> 00:13:39,945
ピカ… チューッ！

247
00:13:40,320 --> 00:13:44,741
（サトシ）うげげげっ…

248
00:13:44,824 --> 00:13:46,201
（ピカチュウ）ピカッ

249
00:13:50,163 --> 00:13:51,957
ミカルゲ〜

250
00:13:52,040 --> 00:13:53,875
（ピカチュウ）ピッカ
（ゴウ）うっ…

251
00:13:53,959 --> 00:13:56,503
サトシ しっかりしてくれ

252
00:13:56,586 --> 00:13:58,463
どうすれば 元に戻るんだ？

253
00:13:58,797 --> 00:14:01,174
方法を知ってたら教えてくれ

254
00:14:02,342 --> 00:14:04,177
（衝撃音）
（少年）それは…

255
00:14:06,304 --> 00:14:07,639
（サトシ）ミカッ…

256
00:14:09,099 --> 00:14:10,141
（ゴウ）あっ

257
00:14:13,728 --> 00:14:16,523
（サルノリ）ルキルキ
（ピカチュウ）ピ〜カ…

258
00:14:16,606 --> 00:14:18,149
（衝撃音）

259
00:14:18,233 --> 00:14:20,527
（フワンテたち）フワ〜

260
00:14:21,111 --> 00:14:22,529
（ゴウ）フワンテたち

261
00:14:22,612 --> 00:14:23,905
（衝撃音）
（ゴウ）うわっ

262
00:14:23,989 --> 00:14:27,075
（少年）みんな 急いで
少しでも安全な所に

263
00:14:27,158 --> 00:14:28,910
（ヤミラミ）ヤミ ヤミ ヤミ…

264
00:14:28,994 --> 00:14:31,997
マズい このままだと脱線するぞ

265
00:14:32,080 --> 00:14:35,041
（少年）ハッ…
そんなことになったら みんなが…

266
00:14:35,417 --> 00:14:37,294
俺がミカルゲを止める

267
00:14:37,377 --> 00:14:38,503
（少年）え？

268
00:14:39,254 --> 00:14:42,048
だから 君は
サトシを元に戻してくれ

269
00:14:42,757 --> 00:14:45,010
知ってるんだろ？　方法を

270
00:14:46,261 --> 00:14:47,387
（少年）でも…

271
00:14:48,597 --> 00:14:51,600
俺はゴウ あいつはサトシ

272
00:14:51,683 --> 00:14:52,934
お願いだ

273
00:14:53,018 --> 00:14:55,562
サトシは俺の大事な友達なんだ

274
00:14:55,645 --> 00:14:57,564
ピカッ ピカチュウ

275
00:14:59,608 --> 00:15:00,942
（少年）やってみる

276
00:15:02,110 --> 00:15:03,445
ありがとう

277
00:15:04,070 --> 00:15:06,406
モンスターボール ゴー！

278
00:15:06,489 --> 00:15:07,490
（アブソル）ソルッ

279
00:15:07,574 --> 00:15:09,659
（ゴウ）行くぞ アブソル
（アブソル）ソルッ

280
00:15:12,287 --> 00:15:14,456
（少年）うん　ヤバチャ

281
00:15:15,457 --> 00:15:16,583
（ヤバチャ）バヤ？

282
00:15:17,167 --> 00:15:18,460
チャバチャバ

283
00:15:18,543 --> 00:15:20,253
（サルノリ）ルッキ

284
00:15:22,505 --> 00:15:25,467
（少年）お願いしていい？
（ヤバチャ）ヤチャバ

285
00:15:27,010 --> 00:15:28,762
（ピカチュウ）ピカ？
（ヤバチャ）バッチャ〜

286
00:15:28,845 --> 00:15:30,472
ピカピカチュ？

287
00:15:31,348 --> 00:15:33,850
（少年）ヤバチャが
生気を吸うんだよ

288
00:15:34,309 --> 00:15:36,394
うまくいけば この人…

289
00:15:36,478 --> 00:15:40,231
サトシさんの性悪な魂を
吸い出せるかも

290
00:15:41,483 --> 00:15:43,860
（サトシ）うぐぐぐ…
（ピカチュウ）ピカピ

291
00:15:43,943 --> 00:15:47,864
（少年）でも ヤバチャのお茶は
ヤバいくらいに…

292
00:15:47,947 --> 00:15:50,241
（サトシ）うぐぐぐ… うっ！

293
00:15:50,325 --> 00:15:51,785
まずい！

294
00:15:51,868 --> 00:15:54,245
まずいまずい まずいまずい…

295
00:15:54,329 --> 00:15:55,872
まずい！

296
00:15:57,374 --> 00:15:59,751
（ゴウ）ミカルゲ
落ち着いてくれ

297
00:16:00,168 --> 00:16:03,588
今 お前の魂を
返そうとしているんだ

298
00:16:03,672 --> 00:16:05,924
だから 暴れるのを やめて…

299
00:16:07,258 --> 00:16:09,386
（ゴウ）つじぎりだ
（アブソル）ソルッ

300
00:16:11,888 --> 00:16:13,556
何しやがんだ

301
00:16:14,182 --> 00:16:17,227
（少年）あっ あの 魂を…

302
00:16:18,311 --> 00:16:19,562
あ〜ん？

303
00:16:20,355 --> 00:16:22,357
（少年）大丈夫 きっと

304
00:16:22,440 --> 00:16:24,067
ピ… ピカッ

305
00:16:24,526 --> 00:16:25,568
（少年）出てきた

306
00:16:25,902 --> 00:16:27,028
ん？

307
00:16:29,572 --> 00:16:30,573
うっ… うわっ

308
00:16:36,037 --> 00:16:37,580
（サトシ）ん？
（ピカチュウ）ピカピッ

309
00:16:37,664 --> 00:16:38,707
（サトシ）ピカチュウ

310
00:16:40,959 --> 00:16:42,502
（サトシ）あっ
（少年）しまった

311
00:16:42,585 --> 00:16:44,045
（サトシ）あいつ
（ピカチュウ）ピカっ

312
00:16:44,129 --> 00:16:47,090
よし　そう来るなら
こっちだって

313
00:16:47,173 --> 00:16:48,174
頼む！

314
00:16:51,720 --> 00:16:53,304
（ゲンガー）ゲンガ〜

315
00:16:53,805 --> 00:16:55,348
ピ〜カ

316
00:16:55,432 --> 00:16:56,808
（少年）いいチョイスだね

317
00:16:56,891 --> 00:16:58,017
ゲンガー

318
00:16:58,101 --> 00:17:01,229
俺の影の中にいるやつを
捕まえてきてくれ

319
00:17:01,312 --> 00:17:02,814
ゲ〜ン

320
00:17:10,113 --> 00:17:12,198
ゲッ… ゲンゲロゲ〜ン

321
00:17:13,908 --> 00:17:15,577
ゲンゲンゲン ゲ〜ン

322
00:17:15,660 --> 00:17:17,245
（サトシ）
よし 引っ張り上げるぞ

323
00:17:17,328 --> 00:17:18,329
ふんっ

324
00:17:18,413 --> 00:17:20,331
（ピカチュウ）ピカピカ
（サルノリ）ルッキ

325
00:17:20,415 --> 00:17:23,835
（ゲンガー）ゲゲゲゲッ…

326
00:17:23,918 --> 00:17:26,588
（サトシ）はあっ
（ゲンガー）ゲンガ〜

327
00:17:26,671 --> 00:17:29,340
（ピカチュウ）ピカッ
（サルノリ）ルッキ

328
00:17:29,424 --> 00:17:31,092
（少年）それをミカルゲに

329
00:17:31,509 --> 00:17:33,261
ああ 分かった

330
00:17:33,344 --> 00:17:35,472
ゲッ ゲゲゲゲン

331
00:17:36,306 --> 00:17:37,682
（ゴウ）かわせ！
（アブソル）ソルッ

332
00:17:44,439 --> 00:17:45,482
ソルッ

333
00:17:46,941 --> 00:17:51,196
くっ… ダメだ
まったく隙がない

334
00:17:57,035 --> 00:17:58,453
（ゴウ）かわせ！
（アブソル）アブソッ

335
00:17:58,536 --> 00:17:59,537
（ゴウ）ぐっ…

336
00:18:01,331 --> 00:18:02,332
（アブソル）ソルッ

337
00:18:03,458 --> 00:18:04,542
アブソル！

338
00:18:09,589 --> 00:18:11,049
ゲンゲロゲ〜

339
00:18:11,674 --> 00:18:14,052
ゲンガー？　ハッ…

340
00:18:14,552 --> 00:18:15,553
サトシ

341
00:18:16,179 --> 00:18:18,056
ああ　サトシだ

342
00:18:18,473 --> 00:18:21,059
あいつの魂はゲンガーが持ってる

343
00:18:21,434 --> 00:18:24,896
一瞬でいい
ミカルゲの動きを止めようぜ

344
00:18:24,979 --> 00:18:27,106
その隙に魂を返すんだ

345
00:18:27,190 --> 00:18:28,358
分かった

346
00:18:29,025 --> 00:18:30,443
ゲンガ〜

347
00:18:31,152 --> 00:18:33,446
（ミカルゲの鳴き声）
（ゲンガー）ゲンッ

348
00:18:36,157 --> 00:18:37,826
いいぞ ゲンガー

349
00:18:42,038 --> 00:18:43,957
（ゲンガー）ゲッ
（ミカルゲ）ミカッ

350
00:18:44,040 --> 00:18:45,834
（ゲンガー）ゲンガ〜

351
00:18:45,917 --> 00:18:48,586
アブソル
がれきを はね上げるんだ！

352
00:18:48,670 --> 00:18:49,963
アブソル！

353
00:18:52,090 --> 00:18:53,258
うん

354
00:18:53,341 --> 00:18:55,260
ゲンガー 今だ！

355
00:18:58,096 --> 00:18:59,597
ゲ〜ン…

356
00:19:00,098 --> 00:19:01,641
ガ〜！

357
00:19:02,892 --> 00:19:04,602
ゲン…

358
00:19:04,686 --> 00:19:06,479
（ミカルゲの鳴き声）

359
00:19:14,904 --> 00:19:18,366
ミ〜カ〜

360
00:19:23,997 --> 00:19:25,498
（サトシ）やった

361
00:19:25,957 --> 00:19:27,876
ゲンガ〜

362
00:19:31,838 --> 00:19:33,089
（サトシ）ヘヘッ
（ピカチュウ）ピカッ

363
00:19:49,480 --> 00:19:52,066
（ゴーストたち）ゴ〜スト
（ゴースたち）ゴ〜ス

364
00:19:52,859 --> 00:19:55,194
（ゴーストたち）ゴ〜スト
（ゴースたち）ゴ〜ス

365
00:19:59,866 --> 00:20:02,785
（ゴーストたち）ゴ〜スト
（ゴースたち）ゴ〜ス

366
00:20:03,119 --> 00:20:04,787
連れてっちゃった

367
00:20:05,121 --> 00:20:06,205
いいの？

368
00:20:06,664 --> 00:20:07,665
（少年）うん

369
00:20:08,082 --> 00:20:11,461
ミカルゲは
この墓地に来たかったんだ

370
00:20:11,753 --> 00:20:13,171
ゴースト列車は—

371
00:20:13,254 --> 00:20:16,215
ゴーストポケモンを
運ぶ列車だから

372
00:20:16,758 --> 00:20:20,219
ゴーストポケモンを？
他には？

373
00:20:22,430 --> 00:20:24,057
（少年）僕くらいだよ

374
00:20:25,308 --> 00:20:26,309
ん？

375
00:20:46,913 --> 00:20:48,915
（ゴウ）ん〜 疲れた

376
00:20:48,998 --> 00:20:51,167
（サトシ）でも 楽しかったな
（ゴウ）まあな

377
00:20:51,250 --> 00:20:53,836
（サトシ）ちゃんと
ラテラルタウンにも着いたしさ

378
00:20:53,920 --> 00:20:55,296
（サルノリ）ルッキ
（ピカチュウ）ピカチュウ

379
00:20:55,380 --> 00:20:57,799
（ゴウ）…ったく
調子いいんだから

380
00:20:58,466 --> 00:21:00,343
ゲンゲ… ゲン？

381
00:21:02,387 --> 00:21:05,807
あっ そうだ
忘れるとこだったぜ

382
00:21:05,890 --> 00:21:07,976
これ… ん？

383
00:21:08,559 --> 00:21:09,727
（サトシ）あれ？
（ピカチュウ）ピカ？

384
00:21:09,811 --> 00:21:11,813
（ゴウ）ゴースト列車も…

385
00:21:14,607 --> 00:21:15,858
（ピカチュウ）ピ〜カ？

386
00:21:18,319 --> 00:21:20,655
え… どういうこと？

387
00:21:20,738 --> 00:21:24,158
本当に乗ってたよな？　俺たち

388
00:21:24,784 --> 00:21:27,120
（ピカチュウ）ピ〜カ？
（サルノリ）ルッキ？

389
00:21:29,247 --> 00:21:31,666
（ナレーション）不思議で
ちょっと怖いゴースト列車

390
00:21:32,959 --> 00:21:36,879
もしかしたら 君も
サトシとゴウのように—

391
00:21:36,963 --> 00:21:39,799
うっかり乗っちゃうことも
あるかもしれないね

392
00:21:39,882 --> 00:21:43,553
（警笛）

393
00:21:44,512 --> 00:21:50,518
♪〜

394
00:22:58,419 --> 00:23:04,425
〜♪

395
00:23:07,136 --> 00:23:09,472
さあ 次の冒険へ…

396
00:23:09,555 --> 00:23:10,973
ゴー！

397
00:23:11,307 --> 00:23:13,017
（サトシ）頑張ろうぜ ゲンガー

398
00:23:13,101 --> 00:23:14,393
（ゲンガー）ゲンガ〜

399
00:23:14,477 --> 00:23:17,230
（少年）ダイスープを飲めば
キョダイマックスできるよ

400
00:23:17,605 --> 00:23:19,690
（ゴウ）あっ
何か聞いたことある

401
00:23:19,774 --> 00:23:22,235
ダイキノコで作ったダイスープを
ポケモンが飲むと—

402
00:23:22,318 --> 00:23:24,612
キョダイマックスできるって

403
00:23:24,695 --> 00:23:26,280
（少年）でも 簡単にはいかない

404
00:23:26,697 --> 00:23:29,325
（ドロンチ）ドロロロッ…
（ゴウ）危ない サトシ！

405
00:23:29,408 --> 00:23:31,577
（サトシ）
次回 「ポケットモンスター」

406
00:23:34,247 --> 00:23:35,373
ピカ〜