1
00:00:01,711 --> 00:00:05,172
（ナレーション）最強の王者
ダンデとのバトルを目指すサトシ

2
00:00:05,673 --> 00:00:07,383
すべてのポケモンをゲットし—

3
00:00:07,466 --> 00:00:10,177
ミュウに たどり着くという
夢を持つゴウ

4
00:00:10,594 --> 00:00:15,433
これは そんな２人の日常と
冒険を描く物語である

5
00:00:15,516 --> 00:00:16,684
（シャッター音）

6
00:00:19,895 --> 00:00:23,149
（ナレーション）
ここは おなじみ サクラギ研究所

7
00:00:23,232 --> 00:00:26,444
さて 今回 ひもとかれるのは…

8
00:00:28,237 --> 00:00:30,489
（サトシ）レンジさん
それ 何？

9
00:00:30,573 --> 00:00:33,159
（レンジ）やっと
修理から戻ってきたんだ

10
00:00:34,285 --> 00:00:37,037
フランソワーズちゃん
お気に入りのランプさ

11
00:00:39,248 --> 00:00:41,292
（レンジ）さあ
ランチの時間だよ

12
00:00:42,918 --> 00:00:47,256
（フランソワーズの鳴き声）

13
00:00:47,339 --> 00:00:49,592
おいしいかい？
フランソワーズちゃん

14
00:00:49,675 --> 00:00:51,385
（フランソワーズの鳴き声）

15
00:00:52,803 --> 00:00:54,138
（ピカチュウ）ピッカ

16
00:00:54,513 --> 00:00:56,265
ピカピッカ

17
00:00:56,348 --> 00:00:59,643
チュウ…

18
00:01:00,269 --> 00:01:01,937
ピカッ…

19
00:01:02,438 --> 00:01:04,398
（スマホロトム）
コイル じしゃくポケモン

20
00:01:04,482 --> 00:01:06,317
でんき はがねタイプ

21
00:01:06,609 --> 00:01:08,569
電気を食べて生きている

22
00:01:08,652 --> 00:01:10,154
左右のユニットから—

23
00:01:10,237 --> 00:01:13,407
電磁波を放射しながら 空を飛ぶ

24
00:01:13,491 --> 00:01:15,910
変わってるよな フランソワーズ

25
00:01:15,993 --> 00:01:19,538
昨日は扇風機
その前は電話だっけ？

26
00:01:19,622 --> 00:01:20,623
（ゴウ）ああ

27
00:01:20,706 --> 00:01:23,334
レトロなやつからのしか
食べないなんて

28
00:01:23,793 --> 00:01:26,712
フランソワーズちゃんは
こだわり屋だからね

29
00:01:26,796 --> 00:01:28,714
出会った頃は もっと大変で

30
00:01:29,089 --> 00:01:31,425
へえ〜 その話 聞きたい

31
00:01:32,384 --> 00:01:33,719
ならば 語ろう

32
00:01:33,803 --> 00:01:36,388
それは 僕と
フランソワーズちゃんが…

33
00:01:36,472 --> 00:01:38,432
あっ… 停電？

34
00:01:39,350 --> 00:01:40,935
あっ ついた

35
00:01:41,352 --> 00:01:43,312
（サルノリ）ルキ？
（ピカチュウ）ピカ？

36
00:01:44,438 --> 00:01:47,066
（サクラギ）
どうやら 原因は磁気嵐のようだ

37
00:01:47,149 --> 00:01:49,068
（２人）磁気嵐？

38
00:01:49,527 --> 00:01:53,113
（サクラギ）太陽表面の
爆発の影響で起こる現象だよ

39
00:01:53,197 --> 00:01:55,199
電力系統がやられたり—

40
00:01:55,282 --> 00:01:57,827
精密機器が壊れたりするんだ

41
00:01:57,910 --> 00:02:00,704
（サトシ）ふ〜ん
（携帯電話の着信音）

42
00:02:00,788 --> 00:02:02,790
（レンジ）あっ キクナさん
どうしました？

43
00:02:02,873 --> 00:02:05,459
（キクナ）そっちは…
フランソワーズは大丈夫？

44
00:02:05,543 --> 00:02:07,461
（レンジ）
えっ 何かあったんですか？

45
00:02:07,545 --> 00:02:09,088
（キクナ）映像 送るわ

46
00:02:09,171 --> 00:02:11,215
今 街は大変なことになってるの

47
00:02:12,925 --> 00:02:15,511
（コイルたちの鳴き声）

48
00:02:15,594 --> 00:02:16,720
（女性）急に どうしたの？

49
00:02:16,804 --> 00:02:19,682
（コイルたちの鳴き声）

50
00:02:19,765 --> 00:02:20,933
何だ これ

51
00:02:21,016 --> 00:02:22,017
（フランソワーズの鳴き声）

52
00:02:22,101 --> 00:02:28,107
♪〜

53
00:03:44,600 --> 00:03:50,606
〜♪

54
00:04:01,784 --> 00:04:02,868
（レンジ）これって…

55
00:04:03,994 --> 00:04:05,746
（サクラギ）
変な電波を受信しているね

56
00:04:06,914 --> 00:04:11,085
コイルたちの異変の原因は
これかもしれないな

57
00:04:11,168 --> 00:04:13,003
（ピカチュウ）ピ〜カ
（サトシたち）ん？

58
00:04:13,087 --> 00:04:14,129
どうした？　ピカチュウ

59
00:04:14,213 --> 00:04:16,507
（フランソワーズの鳴き声）
（レンジ）フランソワーズちゃん？

60
00:04:17,591 --> 00:04:19,760
（レイジ）あっ…
（ゴウ）聞こえてない？

61
00:04:19,843 --> 00:04:21,762
とりあえず モンスターボールに

62
00:04:21,845 --> 00:04:24,014
フランソワーズちゃん 戻って

63
00:04:26,016 --> 00:04:27,017
（フランソワーズの鳴き声）

64
00:04:27,101 --> 00:04:28,852
（レンジ）えっ？
（ゴウ）なんで？

65
00:04:28,936 --> 00:04:31,271
これも変な電波の影響か？

66
00:04:31,355 --> 00:04:32,606
かくなる上は…

67
00:04:32,940 --> 00:04:34,608
とおおおっ！

68
00:04:36,694 --> 00:04:38,362
はあああっ！

69
00:04:38,904 --> 00:04:40,739
レンジさん それって…

70
00:04:41,240 --> 00:04:44,910
アルミホイル
これで電波を防げるはず

71
00:04:44,994 --> 00:04:46,036
（フランソワーズの鳴き声）

72
00:04:46,537 --> 00:04:48,872
アルミホイル すげえ

73
00:04:49,248 --> 00:04:52,876
（レンジ）とはいえ 完全に
防げるものじゃないんだよね

74
00:04:53,502 --> 00:04:54,628
（サクラギ）ふむ…

75
00:04:54,712 --> 00:04:57,840
どうやら コイルたちの
異変が報告されているのは—

76
00:04:57,923 --> 00:05:00,384
クチバシティの中央付近のみ

77
00:05:00,467 --> 00:05:03,804
街外れに行けば
影響を受けずに済みそうだ

78
00:05:03,887 --> 00:05:06,515
（サトシ）おおっ
（ゴウ）さすが サクラギ所長

79
00:05:06,598 --> 00:05:09,059
一時的に避難したら どうだい？

80
00:05:09,143 --> 00:05:10,853
（フランソワーズの鳴き声）

81
00:05:10,936 --> 00:05:12,312
嫌がってる？

82
00:05:12,396 --> 00:05:15,649
実は最近 こだわりが
エスカレートしたみたいで—

83
00:05:15,733 --> 00:05:19,403
身の回りの小物にも
レトロ感を求めるようになって

84
00:05:19,778 --> 00:05:21,238
小物にもか

85
00:05:21,321 --> 00:05:22,948
（一同）う〜ん…

86
00:05:23,032 --> 00:05:24,283
そうだ

87
00:05:25,034 --> 00:05:26,410
（フランソワーズの鳴き声）

88
00:05:27,453 --> 00:05:30,289
アルミホイルの上から
かぶせてみました

89
00:05:30,372 --> 00:05:32,041
何ですか？　これ

90
00:05:32,124 --> 00:05:33,917
ドアノブカバーだよ

91
00:05:34,001 --> 00:05:36,003
今の子たちは知らないか

92
00:05:36,086 --> 00:05:37,463
（サトシ）へえ〜

93
00:05:37,796 --> 00:05:38,797
じゃあ 出発

94
00:05:39,173 --> 00:05:41,341
（サトシ）出てこい カイリュー
（ゴウ）フライゴン

95
00:05:41,842 --> 00:05:43,927
（カイリュー）パオン
（フライゴン）フラッ

96
00:05:44,261 --> 00:05:45,429
（サトシ・ゴウ）よし

97
00:05:45,512 --> 00:05:46,764
乗って レンジさん

98
00:05:46,847 --> 00:05:48,140
（レンジ）えっ 乗るの？

99
00:05:48,223 --> 00:05:50,309
街外れまで あっという間だよ

100
00:05:50,392 --> 00:05:52,061
（レンジ）えっ 乗るの？

101
00:05:52,144 --> 00:05:54,438
わあああっ！

102
00:05:54,521 --> 00:05:56,065
うわあっ！

103
00:05:56,356 --> 00:05:59,234
レンジさん
高いとこ ダメだったんだ

104
00:05:59,318 --> 00:06:02,029
頑張れるかなって
思ったんだけど—

105
00:06:02,112 --> 00:06:05,532
怖すぎて 何だか気が遠く…

106
00:06:05,616 --> 00:06:07,785
（サトシたち）うわあっ！

107
00:06:07,868 --> 00:06:08,952
フウ…

108
00:06:09,244 --> 00:06:12,539
こういう時は
別のことを考えるといいよ

109
00:06:12,623 --> 00:06:13,832
別のこと？

110
00:06:13,916 --> 00:06:16,001
さっきの続きを聞かせて

111
00:06:17,127 --> 00:06:20,214
僕とフランソワーズちゃんの
出会いか

112
00:06:21,548 --> 00:06:24,760
すべては あの店に
初めて入った時から—

113
00:06:24,843 --> 00:06:26,470
始まったんだ

114
00:06:24,843 --> 00:06:26,470
（ドアベル）

115
00:06:27,221 --> 00:06:28,889
（マスター）いらっしゃいませ

116
00:06:32,601 --> 00:06:35,395
（レンジ）
何か すごく落ち着きますね

117
00:06:35,479 --> 00:06:37,314
（マスター）
ありがとうございます

118
00:06:37,397 --> 00:06:41,151
古い物が好きで
つい 集めてしまうのですよ

119
00:06:41,235 --> 00:06:42,277
（物音）

120
00:06:42,361 --> 00:06:43,612
ん？

121
00:06:45,239 --> 00:06:46,240
（フランソワーズの鳴き声）

122
00:06:48,367 --> 00:06:51,036
コイル？　マスターの子ですか？

123
00:06:51,328 --> 00:06:55,541
いえ　最近 この店に
出入りするようになった子でね

124
00:06:55,624 --> 00:06:56,708
どういうわけか—

125
00:06:56,792 --> 00:06:59,294
あのシャンデリアが
好きみたいなんです

126
00:06:59,378 --> 00:07:00,379
へえ〜

127
00:07:01,171 --> 00:07:03,257
普通 野生のコイルって—

128
00:07:03,340 --> 00:07:05,592
電線とかで食事するのに

129
00:07:05,884 --> 00:07:06,885
（フランソワーズの鳴き声）

130
00:07:06,969 --> 00:07:09,388
君 面白いね

131
00:07:10,889 --> 00:07:11,890
（フランソワーズの鳴き声）

132
00:07:11,974 --> 00:07:13,350
（サトシ）みんな

133
00:07:15,853 --> 00:07:17,020
（レンジ）コイルだ

134
00:07:17,521 --> 00:07:19,022
襲ってくるかな？

135
00:07:19,439 --> 00:07:21,191
刺激しないようにしよう

136
00:07:21,275 --> 00:07:23,235
（サトシ）おい ゴウ　横 横

137
00:07:23,318 --> 00:07:25,821
えっ いつの間に？

138
00:07:26,155 --> 00:07:27,698
（レンジ）ハッ …っていうか—

139
00:07:27,781 --> 00:07:30,033
そんなこと
言ってる場合じゃないかも

140
00:07:30,117 --> 00:07:32,077
（ゴウ）逃げるぞ
（サトシ）おう

141
00:07:37,708 --> 00:07:39,751
（コイルたちの鳴き声）

142
00:07:39,835 --> 00:07:41,295
（フランソワーズの鳴き声）

143
00:07:42,087 --> 00:07:43,630
（レンジ）フランソワーズちゃん！

144
00:07:43,714 --> 00:07:45,048
ピカチュウ エレキネット

145
00:07:45,132 --> 00:07:46,133
ピカッ

146
00:07:46,508 --> 00:07:48,969
ピカピカピカピカ チュピカッ

147
00:07:49,303 --> 00:07:50,721
（コイルたちの鳴き声）

148
00:07:51,013 --> 00:07:52,097
（ゴウ）大丈夫？

149
00:07:53,056 --> 00:07:56,476
（コイルたちの鳴き声）

150
00:07:56,935 --> 00:07:59,354
なっ… エレキネットを食べた

151
00:07:59,438 --> 00:08:01,106
（ゴウ）後ろからも来てる
（ピカチュウ）ピカ？

152
00:08:01,565 --> 00:08:02,608
（コイルたちの鳴き声）

153
00:08:02,691 --> 00:08:05,068
ヒエエッ めっちゃ怒ってる

154
00:08:05,152 --> 00:08:06,737
狙いはフランソワーズだ

155
00:08:07,154 --> 00:08:08,447
えっ なんで？

156
00:08:08,906 --> 00:08:11,241
（ゴウ）仲間に引き入れようと
しているのかも

157
00:08:11,325 --> 00:08:12,659
（レンジ）冗談じゃない

158
00:08:12,743 --> 00:08:15,245
フランソワーズちゃんを
あんなふうにはさせないぞ

159
00:08:15,329 --> 00:08:16,622
（フランソワーズの鳴き声）

160
00:08:16,705 --> 00:08:18,749
よし　カイリュー ぼうふう！

161
00:08:18,832 --> 00:08:20,000
（カイリュー）パオッ

162
00:08:20,083 --> 00:08:21,668
リュウ… パオンッ

163
00:08:21,752 --> 00:08:23,795
（コイルたちの鳴き声）
（ゴウ）サトシ！

164
00:08:23,879 --> 00:08:26,673
先に行ってくれ
ここは俺が食い止める！

165
00:08:27,049 --> 00:08:29,009
（ゴウ）分かった
行くぞ フライゴン

166
00:08:29,092 --> 00:08:30,093
（フライゴン）フラッ

167
00:08:30,177 --> 00:08:32,054
カイリュー　もう一回 ぼうふう

168
00:08:32,137 --> 00:08:33,680
ピカチュウ アイアンテールだ！

169
00:08:34,014 --> 00:08:35,557
（カイリュー）パオッ
（ピカチュウ）ピッカ

170
00:08:37,684 --> 00:08:39,519
飛ぶと目立っちゃうからな

171
00:08:39,603 --> 00:08:41,230
サンキュー フライゴン

172
00:08:41,313 --> 00:08:42,731
（サルノリ）ルッキ

173
00:08:44,274 --> 00:08:46,610
（コイルたちの鳴き声）

174
00:08:47,236 --> 00:08:49,071
これじゃ 下手に動けない

175
00:08:49,529 --> 00:08:52,366
（ゴウ）よし レンジさん
（レンジ）ん…

176
00:08:54,201 --> 00:08:56,245
（ゴウ）お〜い！
（コイルたちの鳴き声）

177
00:09:02,668 --> 00:09:04,002
（コイルたちの鳴き声）

178
00:09:06,338 --> 00:09:07,339
（コイルたちの鳴き声）

179
00:09:07,714 --> 00:09:10,217
（ゴウ）ヘヘッ こっち こっち

180
00:09:13,887 --> 00:09:15,639
（レンジ）ありがとう ゴウ

181
00:09:16,723 --> 00:09:19,017
行こう フランソワーズちゃん

182
00:09:26,858 --> 00:09:27,859
（ピカチュウ）ピカ

183
00:09:27,943 --> 00:09:29,695
（コイルの鳴き声）

184
00:09:29,778 --> 00:09:31,405
ピカピカ

185
00:09:33,156 --> 00:09:35,659
（サクラギ）
似たような事例は見当たらないな

186
00:09:36,159 --> 00:09:38,245
キクナ君　そっちは どうだい？

187
00:09:38,328 --> 00:09:40,914
（キクナ）はい
もうすぐ割り出せそうです

188
00:09:41,665 --> 00:09:42,791
出ました

189
00:09:43,083 --> 00:09:46,712
変な電波の発信源は
この街の上空…

190
00:09:47,045 --> 00:09:48,297
…というか これ—

191
00:09:48,964 --> 00:09:50,757
宇宙からです！

192
00:09:52,134 --> 00:09:53,552
くっ…

193
00:09:57,222 --> 00:09:59,099
いけ エースバーン

194
00:09:59,558 --> 00:10:00,559
（エースバーン）バ〜ス

195
00:10:03,770 --> 00:10:05,063
バ〜ッ

196
00:10:05,397 --> 00:10:07,316
（レンジ）ハア ハア… あっ

197
00:10:08,025 --> 00:10:10,152
ここから先は見つかりやすい

198
00:10:10,235 --> 00:10:11,611
どうしよう

199
00:10:11,695 --> 00:10:13,572
（フランソワーズの鳴き声）
（レンジ）あっ…

200
00:10:13,655 --> 00:10:15,157
ダメだって

201
00:10:19,703 --> 00:10:22,664
（フランソワーズの鳴き声）

202
00:10:23,665 --> 00:10:24,666
（レンジ）フフッ

203
00:10:25,042 --> 00:10:27,794
すっかり ここに
居ついちゃいましたね

204
00:10:27,878 --> 00:10:30,547
レンジさん
そういう あなたもね

205
00:10:31,006 --> 00:10:33,508
だって 居心地がいいんですもん

206
00:10:34,009 --> 00:10:35,969
君も そう思うだろ？

207
00:10:36,303 --> 00:10:37,304
（フランソワーズの鳴き声）

208
00:10:38,597 --> 00:10:39,598
（レンジ）あっ

209
00:10:39,681 --> 00:10:41,350
（マスター）おや 珍しい

210
00:10:43,018 --> 00:10:44,686
やあ いらっしゃい

211
00:10:44,770 --> 00:10:46,438
これなんか どうだい？

212
00:10:46,521 --> 00:10:47,606
（フランソワーズの鳴き声）

213
00:10:49,066 --> 00:10:50,067
あっ…

214
00:10:52,569 --> 00:10:55,572
ハハッ 脈なしか

215
00:10:56,990 --> 00:10:59,493
狭くないかい？
フランソワーズちゃん

216
00:10:59,576 --> 00:11:01,995
（フランソワーズの鳴き声）
（レンジ）あ…

217
00:11:04,664 --> 00:11:06,124
（フランソワーズの鳴き声）

218
00:11:06,208 --> 00:11:07,959
（レンジ）
いきなり逃げると不自然だ

219
00:11:08,043 --> 00:11:09,503
通り抜けるよ

220
00:11:12,506 --> 00:11:13,507
（爆発音）

221
00:11:13,590 --> 00:11:16,009
（レンジ）うわあっ
（コイルたちの鳴き声）

222
00:11:16,593 --> 00:11:18,011
マズい！

223
00:11:19,304 --> 00:11:21,098
（コイルたちの鳴き声）

224
00:11:21,390 --> 00:11:22,557
ぼうふう！

225
00:11:22,808 --> 00:11:25,102
（カイリュー）
リュウ… パオンッ

226
00:11:31,149 --> 00:11:33,402
（サトシ）くっ… 次から次へと

227
00:11:33,485 --> 00:11:34,736
（カイリュー）リュウ…
（ピカチュウ）ピカ

228
00:11:34,820 --> 00:11:35,904
でも 行かせない

229
00:11:38,657 --> 00:11:40,742
（サトシ）えっ？
（ピカチュウ）ピカ？

230
00:11:41,201 --> 00:11:43,245
（ゴウ）えっ？
（サルノリ）ルキ

231
00:11:43,662 --> 00:11:45,497
（エースバーンの荒い息）

232
00:11:50,585 --> 00:11:51,586
バス？

233
00:11:51,670 --> 00:11:54,089
（ゴウ）あっ…
追うぞ フライゴン！

234
00:11:56,758 --> 00:11:57,968
フラッ

235
00:11:58,051 --> 00:12:00,095
（レンジ）ハアハア ハアハア…

236
00:12:00,637 --> 00:12:01,721
このままじゃ…

237
00:12:03,181 --> 00:12:04,182
（フランソワーズの鳴き声）

238
00:12:04,975 --> 00:12:06,685
フランソワーズちゃん

239
00:12:06,768 --> 00:12:08,562
よし　ちょうおんぱ

240
00:12:08,645 --> 00:12:11,106
（フランソワーズの鳴き声）

241
00:12:11,189 --> 00:12:15,485
（コイルたちの鳴き声）

242
00:12:17,362 --> 00:12:19,406
（コイルたちの鳴き声）

243
00:12:23,785 --> 00:12:25,162
行ったか

244
00:12:25,912 --> 00:12:27,038
あ…

245
00:12:27,122 --> 00:12:28,165
（フランソワーズの鳴き声）

246
00:12:28,248 --> 00:12:30,041
（レンジ）ここって…

247
00:12:31,418 --> 00:12:33,670
（マスター）
…というわけで すみません

248
00:12:33,753 --> 00:12:36,298
店を閉めることになりました

249
00:12:36,715 --> 00:12:38,467
そうですか

250
00:12:38,550 --> 00:12:41,678
（マスター）でも 気がかりなのは
あの子のことです

251
00:12:42,179 --> 00:12:45,390
私が面倒を
見られたらいいんですが…

252
00:12:47,058 --> 00:12:49,978
なら 僕が
連れていってもいいですか？

253
00:12:50,479 --> 00:12:54,232
それは… ありがとうございます

254
00:12:54,316 --> 00:12:57,486
そうだ　よろしければ
そちらを差し上げます

255
00:12:59,988 --> 00:13:02,324
あなたに勧められてから
あの子—

256
00:13:02,407 --> 00:13:04,659
このランプを気にしてまして

257
00:13:04,743 --> 00:13:08,538
どうか 新しい居場所を
作ってやってください

258
00:13:14,169 --> 00:13:15,587
（フランソワーズの鳴き声）

259
00:13:16,963 --> 00:13:18,590
（レンジ）ハア…

260
00:13:18,965 --> 00:13:21,343
いいかげん 食べなくっちゃ

261
00:13:21,426 --> 00:13:22,969
（フランソワーズの鳴き声）

262
00:13:23,053 --> 00:13:24,596
（レンジ）参ったな

263
00:13:25,347 --> 00:13:28,475
あのシャンデリアが
お気に入りだったのは分かるけど—

264
00:13:28,558 --> 00:13:30,727
ここまで受け付けないなんて

265
00:13:31,186 --> 00:13:33,188
これだって ステキじゃないか

266
00:13:33,271 --> 00:13:34,773
試すだけでも…

267
00:13:34,856 --> 00:13:36,733
（フランソワーズの鳴き声）
（レンジ）ああっ

268
00:13:37,192 --> 00:13:38,485
フウ…

269
00:13:38,902 --> 00:13:39,903
ん？

270
00:13:44,783 --> 00:13:47,202
見てごらん　雪だよ

271
00:13:47,619 --> 00:13:49,412
（フランソワーズの鳴き声）
（レンジ）ん？

272
00:13:49,496 --> 00:13:50,580
（レンジ）あっ ちょっと

273
00:13:50,664 --> 00:13:52,415
（フランソワーズの鳴き声）

274
00:13:52,791 --> 00:13:55,502
ああ… もうっ

275
00:13:55,585 --> 00:13:58,672
（レンジ）ハアハア ハアハア…

276
00:13:59,422 --> 00:14:01,841
ここまで来れば もうすぐだよ

277
00:14:01,925 --> 00:14:03,009
（フランソワーズの鳴き声）

278
00:14:03,301 --> 00:14:05,136
（コイルたちの鳴き声）
（レンジ）おわっ

279
00:14:05,971 --> 00:14:07,889
（レンジ）しまった
（フランソワーズの鳴き声）

280
00:14:09,015 --> 00:14:10,350
（コイルの鳴き声）

281
00:14:10,433 --> 00:14:12,727
（フランソワーズの鳴き声）

282
00:14:12,811 --> 00:14:14,729
（コイルと
フランソワーズの鳴き声）

283
00:14:14,813 --> 00:14:16,481
フランソワーズちゃん！

284
00:14:17,399 --> 00:14:18,817
（コイルたちの鳴き声）

285
00:14:19,150 --> 00:14:20,735
僕はいい　逃げてくれ

286
00:14:20,819 --> 00:14:23,238
（フランソワーズの鳴き声）
（レンジ）あっ

287
00:14:23,321 --> 00:14:25,448
（コイルたちの鳴き声）

288
00:14:28,827 --> 00:14:31,246
あっ… フランソワーズちゃん

289
00:14:31,329 --> 00:14:33,081
（フランソワーズの鳴き声）

290
00:14:33,623 --> 00:14:35,750
（フランソワーズの鳴き声）

291
00:14:37,002 --> 00:14:39,045
（コイルたちの鳴き声）

292
00:14:45,093 --> 00:14:46,553
そんな…

293
00:14:49,139 --> 00:14:50,890
（サトシ・ゴウ）レンジさん！
（レンジ）あっ…

294
00:14:51,391 --> 00:14:53,226
（サトシ）ごめん 遅くなって

295
00:14:53,310 --> 00:14:54,769
（ゴウ）フランソワーズは？

296
00:14:56,021 --> 00:14:57,022
（サトシ・ゴウ）あ…
（ピカチュウ）ピカ？

297
00:14:57,314 --> 00:14:58,315
（ゴウ）あそこか

298
00:14:58,398 --> 00:15:00,483
（サトシ）
フランソワーズを返せ！

299
00:15:07,657 --> 00:15:09,284
くっつきだした

300
00:15:09,367 --> 00:15:11,411
磁力の暴走か？

301
00:15:11,703 --> 00:15:12,829
いや…

302
00:15:14,205 --> 00:15:15,874
これは進化だ

303
00:15:15,957 --> 00:15:17,709
えっ？　でも…

304
00:15:17,792 --> 00:15:19,210
コイルの進化形って—

305
00:15:19,586 --> 00:15:22,088
レアコイルと
ジバコイルだけっしょ？

306
00:15:22,505 --> 00:15:24,341
（レンジ）
分かっている限りはね

307
00:15:25,175 --> 00:15:28,720
でも ポケモンの能力は
未知なるもの

308
00:15:28,803 --> 00:15:31,056
何が起きても
おかしくはないんだよ

309
00:15:31,139 --> 00:15:32,223
えっ？

310
00:15:32,557 --> 00:15:35,143
誰も見たことがない
ハイパーレア…

311
00:15:35,226 --> 00:15:37,479
いや　ウルトラレアコイルが？

312
00:15:38,563 --> 00:15:40,023
ピ〜カ

313
00:15:40,106 --> 00:15:42,525
（携帯電話の着信音）
（サトシたち）あっ

314
00:15:43,693 --> 00:15:45,320
サクラギ所長

315
00:15:46,946 --> 00:15:49,324
電波の発信源が分かったぞ

316
00:15:49,407 --> 00:15:52,494
先の磁気嵐で
故障した人工衛星が—

317
00:15:52,577 --> 00:15:55,997
クチバシティ周辺に
勝手に電波を送っていたんだ

318
00:15:56,414 --> 00:15:58,166
（ゴウ）人工衛星が？

319
00:15:58,249 --> 00:15:59,751
（サクラギ）
今 宇宙センターが—

320
00:15:59,834 --> 00:16:01,503
シャットダウンを試みている

321
00:16:01,586 --> 00:16:04,255
でも それじゃあ
間に合わないかも

322
00:16:04,339 --> 00:16:05,340
（サクラギ）えっ？

323
00:16:05,423 --> 00:16:06,508
コイルたちが無理やり—

324
00:16:06,591 --> 00:16:08,802
フランソワーズを
取り込んじゃって…

325
00:16:08,885 --> 00:16:11,137
ハイパーウルトラ
レアレアレアコイルに—

326
00:16:11,221 --> 00:16:12,889
なっちゃいそうなんだ

327
00:16:13,765 --> 00:16:15,433
どういうことでしょう

328
00:16:15,517 --> 00:16:17,018
う〜む…

329
00:16:17,102 --> 00:16:19,104
この電波は偶然にも—

330
00:16:19,187 --> 00:16:22,273
コイルたちの進化を
促すものだったのかもしれないね

331
00:16:22,899 --> 00:16:25,026
それが行きすぎた結果—

332
00:16:25,485 --> 00:16:28,238
彼らは より多くの仲間を集め—

333
00:16:28,321 --> 00:16:32,075
そして 今 究極の１体に
なろうとしている

334
00:16:33,159 --> 00:16:37,414
だが そうなれば
フランソワーズは二度と戻らない

335
00:16:37,497 --> 00:16:39,290
僕が止めてみせます

336
00:16:39,749 --> 00:16:40,834
（通話を切る音）

337
00:16:43,378 --> 00:16:46,423
どうにかして
フランソワーズちゃんを

338
00:16:47,757 --> 00:16:48,967
（サトシ）レンジさん…

339
00:16:49,050 --> 00:16:50,093
ハッ…

340
00:16:50,719 --> 00:16:53,471
（ピカチュウ）
ピカピカピカ チュピカッ

341
00:16:53,555 --> 00:16:57,726
（コイルたちの鳴き声）

342
00:16:58,852 --> 00:17:01,813
サトシ君　ピカチュウに
10まんボルトの指示を

343
00:17:01,896 --> 00:17:03,064
えっ？

344
00:17:03,148 --> 00:17:05,483
進化にはエネルギーが必要

345
00:17:05,567 --> 00:17:07,652
ピカチュウの
おいしそうな電気を見れば—

346
00:17:07,736 --> 00:17:09,738
コイルたちは飛びついてくる

347
00:17:10,321 --> 00:17:13,992
ただ一匹
こだわりのレトロ好きを除いてね

348
00:17:15,618 --> 00:17:16,870
そっか

349
00:17:18,913 --> 00:17:19,998
ピカッ…

350
00:17:21,082 --> 00:17:22,500
よし　やるぞ ピカチュウ

351
00:17:22,584 --> 00:17:24,127
（ピカチュウ）ピカチュウ

352
00:17:25,086 --> 00:17:28,381
今は フランソワーズちゃんを
信じるしかない

353
00:17:28,965 --> 00:17:31,718
ピカチュウ 10まんボルト！

354
00:17:32,385 --> 00:17:35,013
ピ〜カ…

355
00:17:35,096 --> 00:17:37,098
チューッ！

356
00:17:43,271 --> 00:17:44,606
（コイルたちの鳴き声）

357
00:17:46,399 --> 00:17:47,817
やった

358
00:17:50,987 --> 00:17:52,280
うわっ

359
00:17:52,864 --> 00:17:54,783
（サトシ）あわわわっ…
（ピカチュウ）ピカッ ピッ…

360
00:17:59,245 --> 00:18:01,122
まだ止まらないのか

361
00:18:01,456 --> 00:18:03,208
ハッ… レンジさん！

362
00:18:03,291 --> 00:18:05,043
ハアハア ハアハア…

363
00:18:05,126 --> 00:18:06,711
ハアハア ハアハア…

364
00:18:07,545 --> 00:18:10,173
お〜い お〜い！

365
00:18:11,090 --> 00:18:12,091
あっ…

366
00:18:14,135 --> 00:18:15,887
えっ まさか…

367
00:18:19,015 --> 00:18:20,183
あ…

368
00:18:20,850 --> 00:18:22,352
ハア…

369
00:18:24,521 --> 00:18:25,605
お〜い！

370
00:18:25,688 --> 00:18:28,608
ハア ハア… お〜い！

371
00:18:28,691 --> 00:18:31,611
ハア ハア… お〜い！

372
00:18:36,699 --> 00:18:38,618
一体 どこに…

373
00:18:41,120 --> 00:18:42,121
ん？

374
00:18:54,133 --> 00:18:55,134
（フランソワーズの鳴き声）

375
00:18:59,764 --> 00:19:01,182
（レンジ）見つけた

376
00:19:03,226 --> 00:19:05,436
ハアハア ハアハア…

377
00:19:05,520 --> 00:19:07,063
うあああっ

378
00:19:09,315 --> 00:19:14,070
（フランソワーズの鳴き声）
（レンジ）うわあああっ！

379
00:19:15,363 --> 00:19:16,698
（レンジ）フフッ…

380
00:19:16,781 --> 00:19:18,825
こんなになるまで
捜してたなんて—

381
00:19:19,993 --> 00:19:22,829
ホントにシャンデリアが
好きだったんだね

382
00:19:24,664 --> 00:19:29,043
僕だって できることなら
希望をかなえてあげたい

383
00:19:31,004 --> 00:19:33,172
でもさ しばらくは—

384
00:19:33,256 --> 00:19:35,633
こいつで我慢してくれないかな

385
00:19:35,717 --> 00:19:38,177
まずは食べて 元気になって…

386
00:19:38,261 --> 00:19:40,096
そして 僕と一緒に—

387
00:19:40,763 --> 00:19:43,266
あのシャンデリアを
捜しに行こうよ

388
00:19:45,351 --> 00:19:46,352
ん…

389
00:19:52,108 --> 00:19:53,401
フフッ

390
00:19:55,486 --> 00:19:57,947
ねえ　君のこと—

391
00:19:58,031 --> 00:20:01,075
フランソワーズって
呼んでもいいかな？

392
00:20:02,994 --> 00:20:04,120
（フランソワーズの鳴き声）

393
00:20:07,081 --> 00:20:10,043
（レンジ）うわあああっ！

394
00:20:10,126 --> 00:20:11,252
くっ…

395
00:20:13,338 --> 00:20:16,090
フ… フランソワーズちゃん

396
00:20:17,592 --> 00:20:21,679
君は…
フランソワーズちゃんなんだ

397
00:20:22,889 --> 00:20:24,098
（フランソワーズの鳴き声）

398
00:20:43,701 --> 00:20:45,495
（フランソワーズの鳴き声）

399
00:20:46,996 --> 00:20:49,999
（フランソワーズの鳴き声）

400
00:20:51,084 --> 00:20:52,627
戻った

401
00:20:52,961 --> 00:20:54,754
奇跡だ

402
00:20:58,174 --> 00:20:59,550
（レンジ）おかえり

403
00:21:00,259 --> 00:21:01,344
（ナレーション）奇跡か

404
00:21:01,427 --> 00:21:02,428
それとも ちょうど—

405
00:21:02,512 --> 00:21:05,014
シャットダウンの
タイミングだったのか

406
00:21:05,348 --> 00:21:08,935
ともかく コイルたちの暴走は
終わりを迎え—

407
00:21:09,519 --> 00:21:10,770
そして…

408
00:21:11,771 --> 00:21:13,898
（レンジ）
お久しぶりです マスター

409
00:21:14,399 --> 00:21:18,236
おかげさまで
また戻ってくることができました

410
00:21:18,611 --> 00:21:21,030
君も元気そうで何より

411
00:21:21,280 --> 00:21:22,615
（フランソワーズの鳴き声）

412
00:21:22,699 --> 00:21:24,951
あっ フランソワーズちゃん

413
00:21:25,034 --> 00:21:26,411
“フランソワーズ”？

414
00:21:26,869 --> 00:21:30,373
あ… すみません
お店の名前 拝借しちゃって

415
00:21:30,915 --> 00:21:33,584
アハハハッ なるほど

416
00:21:33,668 --> 00:21:35,795
では お二人で ゆっくりと—

417
00:21:35,878 --> 00:21:39,757
当喫茶 フランソワーズで
お過ごしください

418
00:21:39,841 --> 00:21:40,925
はい

419
00:21:42,301 --> 00:21:44,387
（フランソワーズの
鳴き声）

420
00:21:44,470 --> 00:21:50,476
♪〜

421
00:22:58,294 --> 00:23:04,300
〜♪

422
00:23:07,178 --> 00:23:09,514
さあ 次の冒険へ…

423
00:23:09,597 --> 00:23:10,973
ゴー！

424
00:23:11,557 --> 00:23:13,601
（サトシ）
カイロスの様子が変？

425
00:23:13,684 --> 00:23:14,685
（ゴウ）ああ

426
00:23:14,769 --> 00:23:17,647
恋のライバル出現で
すっかり落ち込んでて

427
00:23:17,730 --> 00:23:20,775
俺 カイロスを応援してやりたい

428
00:23:20,858 --> 00:23:23,694
（コハル）ねえねえ
ポケモン生け花って知ってる？

429
00:23:23,778 --> 00:23:26,405
ポケモンを花で
きれいに飾るんだって

430
00:23:26,489 --> 00:23:29,659
（ゴウ）
ポケモンを花で… それだ！

431
00:23:29,742 --> 00:23:31,911
（サトシ）
次回 「ポケットモンスター」

432
00:23:34,205 --> 00:23:35,331
ピ〜カチュウ