1
00:00:01,711 --> 00:00:05,172
（ナレーション）最強の王者
ダンデとのバトルを目指すサトシ

2
00:00:05,673 --> 00:00:07,383
すべてのポケモンをゲットし—

3
00:00:07,466 --> 00:00:10,177
ミュウに たどり着くという
夢を持つゴウ

4
00:00:10,594 --> 00:00:15,433
これは そんな２人の日常と
冒険を描く物語である

5
00:00:15,516 --> 00:00:16,726
（シャッター音）

6
00:00:23,899 --> 00:00:26,444
（マーマネ）お〜い！
（ゴウ・サトシ）ん？

7
00:00:26,527 --> 00:00:28,070
（サトシ）マーマネ

8
00:00:28,362 --> 00:00:29,447
（ピカチュウ）ピカッ

9
00:00:29,530 --> 00:00:32,908
（マーマネ）
サトシ ゴウ 久しぶり

10
00:00:32,992 --> 00:00:34,201
（トゲデマル）マッチュ

11
00:00:34,285 --> 00:00:35,661
（ピカチュウ）ピカピカッ
（トゲデマル）マチュッ

12
00:00:36,704 --> 00:00:39,790
マーマネ トゲデマル
元気だったか？

13
00:00:40,374 --> 00:00:41,375
デンリュウ

14
00:00:41,876 --> 00:00:43,210
（デンリュウ）リュウ

15
00:00:44,712 --> 00:00:47,631
（スマホロトム）デンリュウ
ライトポケモン でんきタイプ

16
00:00:48,174 --> 00:00:52,720
尻尾の先が光り輝き
迷った者の道しるべとなる

17
00:00:52,803 --> 00:00:57,266
灯台として 船の安全を
守っていることでも有名

18
00:00:58,058 --> 00:00:59,894
（ゴウ）この子が
今回のプロジェクトの？

19
00:01:00,352 --> 00:01:02,354
うん　ほら ご挨拶して

20
00:01:02,438 --> 00:01:03,439
（デンリュウ）リュウ？

21
00:01:03,522 --> 00:01:05,941
リュッ リュ〜 リュリュ…

22
00:01:06,025 --> 00:01:07,902
（サトシ）うわっ
（ゴウ）わあっ

23
00:01:08,360 --> 00:01:11,113
あっ ごめん
この子 ちょっと慌てん坊で

24
00:01:11,489 --> 00:01:13,657
（ゴウ）そ… そうなんだ

25
00:01:13,741 --> 00:01:16,494
大丈夫　よろしくな デンリュウ

26
00:01:16,911 --> 00:01:18,662
（デンリュウ）リュウ…

27
00:01:18,746 --> 00:01:19,789
ピ〜カピカ

28
00:01:19,872 --> 00:01:21,415
（サルノリ）ルッキ ルキルキッ

29
00:01:21,499 --> 00:01:22,666
こっちはサルノリ

30
00:01:23,417 --> 00:01:24,627
よろしく サルノリ

31
00:01:25,085 --> 00:01:26,629
アローラのみんなは元気？

32
00:01:26,712 --> 00:01:29,632
もちろん
みんな 会いたがってたよ

33
00:01:29,715 --> 00:01:32,635
カキも ゴウと また
バトルしたいって言ってたし

34
00:01:32,718 --> 00:01:34,136
あっ ラビフットは？

35
00:01:34,553 --> 00:01:36,555
ヘヘヘッ…

36
00:01:36,639 --> 00:01:37,932
出てこい

37
00:01:41,769 --> 00:01:42,812
（エースバーン）バ〜ス

38
00:01:43,437 --> 00:01:44,438
バスッ

39
00:01:44,522 --> 00:01:47,608
エースバーン
ラビフットから進化したんだ

40
00:01:47,691 --> 00:01:49,860
（マーマネ）
すごい　カッコいい

41
00:01:49,944 --> 00:01:51,028
バ〜ス

42
00:01:51,779 --> 00:01:53,739
じゃあ 行こうか

43
00:01:53,823 --> 00:01:56,075
トクサネ宇宙センターへ

44
00:01:56,158 --> 00:01:57,868
（トゲデマル）マチュッ

45
00:01:58,911 --> 00:02:04,917
♪〜

46
00:03:21,452 --> 00:03:27,458
〜♪

47
00:03:37,760 --> 00:03:38,928
（ナレーション）
ホウエン地方—

48
00:03:39,011 --> 00:03:40,095
トクサネ
宇宙センターへ—

49
00:03:40,179 --> 00:03:42,139
やってきた
サトシとゴウ

50
00:03:42,473 --> 00:03:43,849
今日はマーマネと—

51
00:03:43,933 --> 00:03:46,560
どんな約束を
しているのだろうか

52
00:03:47,811 --> 00:03:50,230
（サトシ）うわ すげえ
（ピカチュウ）ピ〜カ

53
00:03:50,981 --> 00:03:53,817
（ゴウ）ホント呼んでくれて
ありがとな マーマネ

54
00:03:53,901 --> 00:03:55,778
（マーマネ）ま… まあね

55
00:03:55,861 --> 00:03:57,529
（サトシ）おっ あれ 何だ？

56
00:03:57,613 --> 00:03:59,490
（ピカチュウ）ピカ？
（マーマネ）あっ サトシ

57
00:03:59,573 --> 00:04:01,492
勝手に行くと迷子になるよ

58
00:04:02,618 --> 00:04:04,411
（ゴウ）…にしても
マーマネが—

59
00:04:04,495 --> 00:04:06,580
あの“ファイアロー２(ツー)”
帰還プロジェクトに—

60
00:04:06,664 --> 00:04:08,290
参加してるとはなあ

61
00:04:08,374 --> 00:04:11,502
（マーマネ）僕も まだ
夢を見てるみたいだよ

62
00:04:26,892 --> 00:04:29,937
（スタッフ）ハハハッ… あっ
（ヒロタ）ん？

63
00:04:30,604 --> 00:04:34,149
おっ マーマネ
そちらがお客様だね？

64
00:04:34,233 --> 00:04:36,360
（マーマネ）はい
（サトシ）サトシです

65
00:04:36,443 --> 00:04:38,278
ゴウです　お邪魔します

66
00:04:38,904 --> 00:04:42,366
（ヒロタ）ようこそ
ここの研究員のヒロタです

67
00:04:42,449 --> 00:04:44,326
（ゴウ）今回は
見学させてもらって—

68
00:04:44,410 --> 00:04:45,995
ありがとうございます

69
00:04:46,078 --> 00:04:50,082
こんな世紀の一大プロジェクト
間近で体験できるなんて

70
00:04:50,708 --> 00:04:54,253
宇宙にもファイアローが
いるなんて すごいよなあ

71
00:04:54,336 --> 00:04:56,296
（ファイアロー）ピイッ

72
00:04:56,380 --> 00:04:58,215
そんなわけないだろ

73
00:04:58,298 --> 00:05:00,551
小惑星探査機の名前だよ

74
00:05:00,634 --> 00:05:03,595
（サトシ）えっ そうなの？
（ピカチュウ）ピカ？

75
00:05:03,679 --> 00:05:04,930
（一同の笑い声）

76
00:05:05,014 --> 00:05:06,473
マチュ？　マチュチュ？

77
00:05:07,266 --> 00:05:10,894
ファイアロー２は
小惑星探査を目的として—

78
00:05:10,978 --> 00:05:13,981
ここ トクサネ宇宙センターから
打ち上げられたんだ

79
00:05:17,234 --> 00:05:19,945
これが その時の映像

80
00:05:24,950 --> 00:05:25,951
（ピカチュウ）ピカ

81
00:05:32,374 --> 00:05:34,710
（サトシ）おおっ
（ゴウ）カッコいい

82
00:05:42,176 --> 00:05:45,387
（ヒロタ）このロケットから
分離したファイアロー２は—

83
00:05:45,471 --> 00:05:48,015
小惑星に向けて出発

84
00:05:50,184 --> 00:05:52,227
長い時間をかけて—

85
00:05:52,311 --> 00:05:54,980
小惑星へと到着

86
00:06:03,113 --> 00:06:06,325
無事 ミッションを完了

87
00:06:07,910 --> 00:06:11,914
そして 今まさに帰ってこようと
しているところなんだ

88
00:06:12,289 --> 00:06:14,458
（マーマネ）そこで
デンリュウの出番ってわけ

89
00:06:15,751 --> 00:06:17,086
リュウ

90
00:06:17,419 --> 00:06:18,879
（マーマネ）
デンリュウの尻尾の光は—

91
00:06:18,962 --> 00:06:20,464
特殊な波長を持っててね

92
00:06:21,006 --> 00:06:23,842
それを増幅して照射するのさ

93
00:06:23,926 --> 00:06:25,886
そして ファイアロー２には—

94
00:06:25,969 --> 00:06:29,389
光を受信する装置が
取り付けられていてね

95
00:06:29,473 --> 00:06:33,227
その光を頼りに
宇宙空間でも迷子にならず—

96
00:06:33,310 --> 00:06:35,104
真っすぐ帰ってこられるんだよ

97
00:06:35,687 --> 00:06:38,357
つまり デンリュウの
尻尾の光が—

98
00:06:38,440 --> 00:06:41,527
灯台みたいな役割を
してるってことですよね

99
00:06:41,610 --> 00:06:44,488
海だけじゃなくて 宇宙の灯台か

100
00:06:45,572 --> 00:06:48,909
（ヒロタ）このプロジェクトは
宇宙に興味を持ってもらおうと—

101
00:06:48,992 --> 00:06:52,246
世界中の子供たちにも
参加してもらっているんだ

102
00:06:52,621 --> 00:06:54,957
へえ〜 こんなにいっぱい

103
00:06:55,040 --> 00:06:57,876
くうっ…
俺もデンリュウがいればな

104
00:06:57,960 --> 00:06:59,336
（サルノリ）ルキッ

105
00:06:59,419 --> 00:07:01,839
（ヒロタ）さあ そろそろ時間だ

106
00:07:01,922 --> 00:07:04,716
マーマネ デンリュウ
スタンバイしてくれるかな？

107
00:07:05,342 --> 00:07:06,343
はい

108
00:07:06,969 --> 00:07:08,428
行くよ デンリュウ

109
00:07:08,512 --> 00:07:10,639
リュウ〜 リュ…

110
00:07:10,722 --> 00:07:12,141
（サトシ）どわっ…
（ピカチュウ）ピカッ

111
00:07:14,268 --> 00:07:16,520
（ゴウ）ぶほっ…
（デンリュウ）リュウ

112
00:07:17,062 --> 00:07:21,358
リュウ リュ リュ… リュウ

113
00:07:22,568 --> 00:07:24,027
リュウ…

114
00:07:26,238 --> 00:07:28,490
み… みんな 大丈夫？

115
00:07:28,574 --> 00:07:30,993
（トゲデマル）
マチュッ マチュチュチュ…

116
00:07:31,076 --> 00:07:33,912
（トゲデマル）マチュッ
（マーマネ）ああ…

117
00:07:34,705 --> 00:07:38,250
と… とにかく
早く位置に着いて

118
00:07:39,084 --> 00:07:40,627
リュウ

119
00:07:44,339 --> 00:07:46,383
大丈夫かな

120
00:07:46,466 --> 00:07:48,552
頑張れ デンリュウ

121
00:07:58,478 --> 00:08:00,105
（スタッフ）ライン接続完了

122
00:08:01,481 --> 00:08:03,609
（スタッフ）
クライベ天文台からの切り替え

123
00:08:03,692 --> 00:08:04,860
カウントダウン開始

124
00:08:05,277 --> 00:08:06,486
17…

125
00:08:06,570 --> 00:08:08,739
いくよ デンリュウ
ライト オン

126
00:08:09,114 --> 00:08:11,867
（デンリュウ）リュウ リュウッ

127
00:08:12,451 --> 00:08:16,914
（スタッフ）12 11 10 ９…

128
00:08:16,997 --> 00:08:19,208
（スタッフ）照射角度マイナス0.2
（スタッフ）８…

129
00:08:19,291 --> 00:08:21,543
（スタッフ）出力80％
（スタッフ）７ ６…

130
00:08:21,627 --> 00:08:24,379
（スタッフ）クライベ天文台の
照射 終了します

131
00:08:25,088 --> 00:08:27,799
トクサネ宇宙センター
引き継ぎます

132
00:08:27,883 --> 00:08:28,884
照射

133
00:08:44,524 --> 00:08:46,610
（スタッフ）
ファイアロー２の受信確認

134
00:08:46,944 --> 00:08:48,153
問題ありません

135
00:08:48,654 --> 00:08:50,572
何か分かんないけど すげえ

136
00:08:50,656 --> 00:08:52,908
こんな間近で見られるなんて

137
00:08:52,991 --> 00:08:55,619
（マーマネ）いいぞ デンリュウ
（デンリュウ）リュウッ

138
00:08:55,702 --> 00:08:57,162
（サルノリ）ルッキ
（トゲデマル）マチュチュ

139
00:08:57,246 --> 00:08:58,622
（スパーク音）
（エースバーン）バス？

140
00:09:00,958 --> 00:09:02,668
（爆発音）
（サトシたち）あっ

141
00:09:02,751 --> 00:09:03,877
（ヒロタ）なっ…
（ゴウ）何だ？

142
00:09:03,961 --> 00:09:07,881
（ポケモンたちの騒ぎ声と警報）

143
00:09:07,965 --> 00:09:11,260
（デンリュウ）
リュウ リュウ リュウ…

144
00:09:12,010 --> 00:09:13,345
（ヒロタ）緊急停止

145
00:09:14,513 --> 00:09:17,140
至急 アニアス天文台に
交代を要請

146
00:09:17,224 --> 00:09:18,225
（スタッフ）はい

147
00:09:25,524 --> 00:09:26,525
（ヒロタ）どうだ？

148
00:09:26,608 --> 00:09:28,568
（スタッフ）
アニアス天文台からの照射

149
00:09:28,652 --> 00:09:29,945
問題ありません

150
00:09:30,404 --> 00:09:33,198
ファイアロー２ 正常に航行中

151
00:09:33,615 --> 00:09:35,951
フウ… 間に合ったか

152
00:09:39,579 --> 00:09:42,457
僕たち 何か間違ったのかな？

153
00:09:42,541 --> 00:09:44,584
（デンリュウ）リュウ…
（ヒロタ）すまないね

154
00:09:45,210 --> 00:09:47,921
次の照射時間までには
修理するから—

155
00:09:48,005 --> 00:09:51,091
少し デンリュウを
休ませてあげてくれないか

156
00:09:51,800 --> 00:09:53,719
（マーマネ）はい
（デンリュウ）リュウ…

157
00:10:08,317 --> 00:10:09,860
（トゲデマル）マチュ？

158
00:10:09,943 --> 00:10:12,029
（ピカチュウ）ピカチュ
（サルノリ）ルッキ

159
00:10:12,821 --> 00:10:14,990
（デンリュウ）リュウ…
（エースバーン）バス？

160
00:10:17,743 --> 00:10:19,494
デンリュウ すごいよ

161
00:10:19,578 --> 00:10:20,996
ちょっと トラブルは
あったけど—

162
00:10:21,079 --> 00:10:23,540
ちゃんとファイアロー２に
届いてたし

163
00:10:23,623 --> 00:10:26,835
そうそう
ピカッと光って ズバッて

164
00:10:26,918 --> 00:10:29,796
（ゴウ）装置は
ヒロタさんたちが直してくれる

165
00:10:29,880 --> 00:10:32,341
そしたら もう一度やればいいさ

166
00:10:32,424 --> 00:10:34,426
うん　ありがとう

167
00:10:34,843 --> 00:10:36,261
ルッキ

168
00:10:36,345 --> 00:10:39,556
ハハッ… デンリュウ
ライト オン

169
00:10:39,639 --> 00:10:42,225
（サルノリ）ルッ ルッキ
（デンリュウ）リュッ… リュウッ

170
00:10:42,309 --> 00:10:43,685
ルッキ〜

171
00:10:43,769 --> 00:10:45,103
（ピカチュウ）ピカ〜 ピカ？

172
00:10:45,187 --> 00:10:46,355
（サトシ）あれ？
（ゴウ）ん？

173
00:10:47,105 --> 00:10:49,566
（デンリュウ）リュウ リュウッ

174
00:10:49,649 --> 00:10:51,651
（ゴウ）これって もしかして…

175
00:10:51,735 --> 00:10:53,612
（サトシ）
光がつかなくなっちゃった？

176
00:10:53,695 --> 00:10:54,696
（マーマネ）えっ？

177
00:10:55,364 --> 00:10:56,573
（サルノリ）ルキキ？

178
00:10:57,282 --> 00:10:59,659
（サルノリ）ルッキ…
（トゲデマル）マチュ？

179
00:11:00,243 --> 00:11:03,663
どうしてだろう
さっきは あんなに光ってたのに

180
00:11:03,747 --> 00:11:04,831
う〜ん…

181
00:11:04,915 --> 00:11:08,627
失敗のショックで
スランプになっちゃったのかな

182
00:11:12,005 --> 00:11:15,509
デンリュウ　落ち着いてやれば
きっと また できるよ

183
00:11:19,888 --> 00:11:22,224
うわっ デ… デンリュウ？

184
00:11:23,225 --> 00:11:25,435
あっ デンリュウ！

185
00:11:33,276 --> 00:11:34,277
（ピカチュウ）ピカ

186
00:11:34,361 --> 00:11:35,779
（デンリュウ）
リュウ〜

187
00:11:35,862 --> 00:11:37,447
ピカピカ

188
00:11:37,531 --> 00:11:39,783
（サトシ）デンリュウ！

189
00:11:39,866 --> 00:11:42,452
（ポケモンたちの鳴き声）

190
00:11:43,370 --> 00:11:45,038
（ゴウ）いないな

191
00:11:45,872 --> 00:11:48,250
（マーマネ）やっぱり
僕じゃ ダメだったんだ

192
00:11:48,917 --> 00:11:49,960
（サトシ）マーマネ？

193
00:11:50,419 --> 00:11:53,255
僕がデンリュウの
トレーナーじゃないから…

194
00:11:53,338 --> 00:11:56,216
（ゴウ）えっ マーマネが
ゲットしたんじゃないの？

195
00:11:56,299 --> 00:11:57,467
うん

196
00:11:57,551 --> 00:11:59,803
このプロジェクトに
参加するために—

197
00:11:59,886 --> 00:12:02,055
マーさんから預かったんだ

198
00:12:02,389 --> 00:12:04,224
（ゴウ）“マーさん”？
（サトシ）あっ…

199
00:12:04,724 --> 00:12:07,144
ホクラニ天文台の
マーレインさん

200
00:12:07,227 --> 00:12:08,979
マーマネの いとこの

201
00:12:10,272 --> 00:12:14,151
僕 どうしても
このプロジェクトに参加したくて—

202
00:12:14,234 --> 00:12:17,821
マーさんに頼んで
デンリュウを貸してもらったんだ

203
00:12:17,904 --> 00:12:19,781
デンリュウのおかげで—

204
00:12:19,865 --> 00:12:22,742
トクサネ宇宙センターに
呼んでもらえて

205
00:12:22,826 --> 00:12:26,663
だから 絶対 成功させるって
思ってたのに…

206
00:12:26,746 --> 00:12:28,832
（ゴウ）マーマネ
（サルノリ）ルキ？

207
00:12:29,291 --> 00:12:31,960
（マーマネ）デンリュウを
励ますこともできないし—

208
00:12:32,377 --> 00:12:34,796
このままじゃ みんなに迷惑を…

209
00:12:35,547 --> 00:12:38,884
やっぱり 僕 辞退したほうが
よかったんだ

210
00:12:38,967 --> 00:12:41,511
（サトシ）そんなことない
（マーマネ）サトシ？

211
00:12:41,595 --> 00:12:44,598
マーマネは いつも
一生懸命で全力じゃん

212
00:12:45,015 --> 00:12:47,767
今回だって
宇宙飛行士になる夢のために—

213
00:12:47,851 --> 00:12:49,478
参加したんだろ？

214
00:12:50,228 --> 00:12:51,313
うん

215
00:12:51,688 --> 00:12:54,274
だったら 最後まで全力だ

216
00:12:54,357 --> 00:12:56,735
そうそう　まだ終わってない

217
00:12:56,818 --> 00:13:00,363
そのためには まず
デンリュウを捜さないと

218
00:13:00,447 --> 00:13:02,782
あれ… サルノリは？

219
00:13:02,866 --> 00:13:04,409
（マーマネ・サトシ）えっ？
（ピカチュウ）ピカ？

220
00:13:05,535 --> 00:13:09,581
（ゴウ）サルノリまで
いなくなった！

221
00:13:11,500 --> 00:13:13,001
サルノリのことだ

222
00:13:13,502 --> 00:13:15,045
デンリュウの光と思って—

223
00:13:15,128 --> 00:13:16,796
何かを
追いかけていっちゃったのかも

224
00:13:16,880 --> 00:13:18,590
（バルビート）バルビッ！

225
00:13:25,388 --> 00:13:26,848
（サルノリ）ルキルキ？

226
00:13:28,350 --> 00:13:33,563
（雨音）

227
00:13:33,647 --> 00:13:35,273
（ゴウ）サルノリ！

228
00:13:35,357 --> 00:13:37,442
（マーマネ）デンリュウ！
（トゲデマル）マッチュ

229
00:13:37,526 --> 00:13:39,277
（サトシ）お〜い どこだ！

230
00:13:39,361 --> 00:13:40,362
（ピカチュウ）ピカピカッ
（エースバーン）バス？

231
00:13:40,445 --> 00:13:42,322
（エースバーン）バスッ バスバス
（サトシ）ん？

232
00:13:42,405 --> 00:13:43,949
（エースバーン）バス

233
00:13:47,285 --> 00:13:48,870
（マーマネ）デンリュウ

234
00:13:48,954 --> 00:13:50,580
（トゲデマル）
マチュッ マチュマチュ

235
00:13:50,664 --> 00:13:51,998
よかった

236
00:13:52,082 --> 00:13:54,209
（ピカチュウ）ピ〜カ
（サトシ）あとはサルノリか

237
00:13:54,709 --> 00:13:56,586
（ゴウ）天気がヤバいな

238
00:13:59,005 --> 00:14:01,216
そうだ　トゲデマル 光だ

239
00:14:01,716 --> 00:14:04,427
マッチュ マチュ〜

240
00:14:04,511 --> 00:14:07,597
ダメか　まだ光が足りない

241
00:14:07,681 --> 00:14:10,475
だったら ピカチュウ
10まんボルト

242
00:14:10,850 --> 00:14:14,354
ピカ… チューッ！

243
00:14:15,564 --> 00:14:18,525
あっ… 10まんボルトでも
足りないか

244
00:14:18,608 --> 00:14:21,861
（ゴウ）もっと強く
長い間 光るものじゃないと

245
00:14:21,945 --> 00:14:23,154
だな

246
00:14:25,073 --> 00:14:26,491
（サトシ・ゴウ）デンリュウ
（デンリュウ）リュ？

247
00:14:26,575 --> 00:14:29,119
頼む　サルノリを見つけるには—

248
00:14:29,202 --> 00:14:31,079
デンリュウの光が必要なんだ

249
00:14:32,122 --> 00:14:33,748
リュウ？

250
00:14:33,832 --> 00:14:34,833
（マーマネ）デンリュウ

251
00:14:35,458 --> 00:14:38,837
僕も よく失敗して
落ち込むことがある

252
00:14:38,920 --> 00:14:42,465
けど 諦めなければ
夢はかなうって信じてる

253
00:14:42,841 --> 00:14:46,094
頼りないかもしれないけど
僕も頑張るから—

254
00:14:46,177 --> 00:14:49,347
もう一度 一緒に
頑張ってくれないかな？

255
00:14:51,558 --> 00:14:52,684
（デンリュウ）リュウ…

256
00:14:53,184 --> 00:14:57,522
リュウ〜

257
00:14:57,606 --> 00:14:59,190
（マーマネ）もう少し
（トゲデマル）マチュッ

258
00:14:59,274 --> 00:15:02,193
リュウ〜ッ

259
00:15:03,528 --> 00:15:04,863
いいぞ デンリュウ！

260
00:15:04,946 --> 00:15:06,239
よーし いけっ

261
00:15:06,656 --> 00:15:07,907
リュッ

262
00:15:09,951 --> 00:15:12,662
リュウ〜ッ

263
00:15:12,746 --> 00:15:14,372
（サトシたち）うわっ
（ピカチュウ）ピカッ

264
00:15:19,628 --> 00:15:22,005
（サルノリ）ルッキ ルキッ

265
00:15:26,509 --> 00:15:29,638
ルキッ　ルッキ〜

266
00:15:29,721 --> 00:15:31,348
（ゴウ）あっ
（サトシ）ゴウ あそこ

267
00:15:31,431 --> 00:15:33,308
ルキ ルキ… ルッキ〜

268
00:15:33,391 --> 00:15:36,811
（ゴウ）サルノリ！
（サルノリ）ルッキ

269
00:15:38,313 --> 00:15:39,689
（ゴウ）ぶはっ…

270
00:15:39,773 --> 00:15:42,359
もう　心配したんだからな
サルノリ

271
00:15:42,442 --> 00:15:43,443
（サルノリ）ルッキ

272
00:15:43,985 --> 00:15:45,236
バス

273
00:15:46,321 --> 00:15:48,198
（サトシ）
ホントに灯台みたいだ

274
00:15:48,281 --> 00:15:49,699
ありがとう

275
00:15:49,783 --> 00:15:52,661
デンリュウの光は
みんなを照らす光だよ

276
00:15:52,744 --> 00:15:54,162
（デンリュウ）リュウ？

277
00:15:54,245 --> 00:15:55,747
（マーマネ）デンリュウ
（デンリュウ）リュ？

278
00:15:57,290 --> 00:15:58,500
センターに戻ろう

279
00:15:58,583 --> 00:16:00,960
リュウッ リュリュ…

280
00:16:01,044 --> 00:16:02,754
（サトシたち）うわっ

281
00:16:08,468 --> 00:16:09,761
（マーマネ）ヒロタさん

282
00:16:10,804 --> 00:16:13,682
もう一度 僕たちに
やらせてもらえませんか？

283
00:16:13,973 --> 00:16:16,142
マーマネ デンリュウ…

284
00:16:16,601 --> 00:16:19,938
もちろんだ
装置も完璧に直したよ

285
00:16:23,274 --> 00:16:25,568
（マーマネ）いくよ デンリュウ
（デンリュウ）リュウ

286
00:16:26,069 --> 00:16:27,445
（２人）頑張れ

287
00:16:37,414 --> 00:16:38,832
（警報）
（マーマネ）ん？

288
00:16:38,915 --> 00:16:40,333
（スタッフ）異常事態発生

289
00:16:40,417 --> 00:16:43,002
ファイアロー２
軌道を外れました

290
00:16:43,086 --> 00:16:44,254
（ヒロタ）何があった

291
00:16:44,337 --> 00:16:46,339
（スタッフ）
隕石(いんせき)との接触を緊急回避

292
00:16:46,423 --> 00:16:49,718
急激な動きのため
姿勢制御が間に合いませんでした

293
00:16:50,176 --> 00:16:51,845
それって どういうこと？

294
00:16:52,637 --> 00:16:55,098
予定のコースを
外れてしまったんだ

295
00:16:55,890 --> 00:16:59,352
このままだと ファイアロー２は
帰ってこられない

296
00:16:59,436 --> 00:17:00,478
（２人）えっ？

297
00:17:08,653 --> 00:17:10,530
ん？　マーマネ

298
00:17:13,533 --> 00:17:15,118
うん いける

299
00:17:15,452 --> 00:17:17,537
（マーマネ）ヒロタさん
（ヒロタ）ん？

300
00:17:17,620 --> 00:17:19,664
僕に考えがあります

301
00:17:20,248 --> 00:17:21,416
考え？

302
00:17:21,499 --> 00:17:22,500
今なら まだ—

303
00:17:22,584 --> 00:17:25,170
クライベ天文台からの
光が届きます

304
00:17:25,253 --> 00:17:27,922
そして アニアス カルナへと
リレーしながら—

305
00:17:28,298 --> 00:17:29,883
少しずつ引き寄せ—

306
00:17:29,966 --> 00:17:33,052
このトクサネ宇宙センター
上空に来た時に—

307
00:17:33,136 --> 00:17:37,182
大気圏突入信号を送れば
帰還できるはずです

308
00:17:37,474 --> 00:17:40,685
ふむ… 計算は合っているようだ

309
00:17:41,186 --> 00:17:42,187
やってみよう

310
00:17:42,687 --> 00:17:43,688
はい

311
00:17:44,314 --> 00:17:46,483
（ヒロタ）各天文台に連絡
スタンバイ

312
00:17:46,566 --> 00:17:47,692
（スタッフたち）はい！

313
00:17:48,943 --> 00:17:51,362
（スタッフ）
クライベ 照射準備に入りました

314
00:17:51,905 --> 00:17:54,741
（スタッフ）アニアス カルナ
まもなく準備完了とのことです

315
00:17:54,824 --> 00:17:55,825
（デンリュウ）リュ？

316
00:17:56,284 --> 00:17:58,953
始めよう　必ず成功させる

317
00:17:59,329 --> 00:18:00,455
（スタッフたち）はい！

318
00:18:11,549 --> 00:18:13,051
（スタッフ）
帰還軌道に乗りました

319
00:18:13,134 --> 00:18:14,803
（スタッフ）
トクサネ宇宙センター上空まで—

320
00:18:14,886 --> 00:18:16,095
あと１分

321
00:18:16,679 --> 00:18:19,098
（ヒロタ）
マーマネ デンリュウ 頼むよ

322
00:18:19,432 --> 00:18:20,517
はい

323
00:18:20,975 --> 00:18:22,268
いくよ デンリュウ

324
00:18:22,352 --> 00:18:23,478
リュッ

325
00:18:24,479 --> 00:18:27,899
宇宙へ届け 希望の光

326
00:18:27,982 --> 00:18:29,484
ライト オン！

327
00:18:30,068 --> 00:18:31,361
（デンリュウ）リュウッ

328
00:18:37,200 --> 00:18:39,619
３ ２ １…

329
00:18:39,702 --> 00:18:40,703
照射

330
00:18:40,787 --> 00:18:42,247
照射します

331
00:18:48,211 --> 00:18:50,296
（スタッフ）信号 届きません
（ヒロタ）ハッ…

332
00:18:50,380 --> 00:18:51,506
どうして…

333
00:18:51,589 --> 00:18:54,342
雲が厚すぎるのか？

334
00:18:54,801 --> 00:18:56,469
デンリュウ もっとだ

335
00:18:56,553 --> 00:18:59,722
リュウ… リュウッ！

336
00:19:00,139 --> 00:19:02,475
ピカチュウ 俺たちも手伝おう

337
00:19:02,559 --> 00:19:04,686
（サトシ）10まんボルト！
（ピカチュウ）ピッカ

338
00:19:05,144 --> 00:19:09,023
ピカ… チューッ！

339
00:19:11,317 --> 00:19:13,403
トゲデマル びりびりちくちく！

340
00:19:13,486 --> 00:19:14,571
マチュッ

341
00:19:14,654 --> 00:19:17,115
マチュ〜

342
00:19:17,198 --> 00:19:20,660
お前も頼む
ライチュウ ほっぺすりすり！

343
00:19:20,994 --> 00:19:23,454
（ライチュウ）
ライライ ライライ… ライッ

344
00:19:23,538 --> 00:19:25,665
（ピカチュウ）チューッ！

345
00:19:25,748 --> 00:19:28,710
（デンリュウ）
リュッ リュウッ！

346
00:19:31,045 --> 00:19:32,463
（３人）いけえっ！

347
00:19:46,561 --> 00:19:48,730
（スタッフ）
ファイアロー２ 受信確認

348
00:19:48,813 --> 00:19:50,732
（スタッフ）
大気圏に突入します

349
00:20:43,159 --> 00:20:45,203
（一同の歓声）

350
00:20:45,286 --> 00:20:47,413
（ヒロタ）うっ くう…

351
00:20:47,914 --> 00:20:49,499
やったな マーマネ

352
00:20:49,582 --> 00:20:52,043
歴史的快挙だよ ホント

353
00:20:52,126 --> 00:20:54,087
ま… まあね

354
00:20:54,170 --> 00:20:55,171
デンリュウも

355
00:20:55,797 --> 00:20:57,423
（エースバーン）バ〜ス？
（サルノリ）ルキ

356
00:20:57,715 --> 00:20:59,300
（ライチュウ）ライ…
（デンリュウ）リュウ…

357
00:20:59,384 --> 00:21:02,428
（トゲデマル）マチュ〜
（ピカチュウ）ピ… ピカチュ

358
00:21:07,558 --> 00:21:09,060
（トゲデマル）マチュ〜
（ピカチュウ）ピカ〜

359
00:21:09,143 --> 00:21:10,603
（ライチュウ）ライライ

360
00:21:12,271 --> 00:21:13,690
ハハッ…

361
00:21:13,773 --> 00:21:17,735
マーマネ 宇宙飛行士への道
応援してるよ

362
00:21:17,819 --> 00:21:19,904
うん　サトシもゴウも—

363
00:21:19,988 --> 00:21:21,823
夢に向かって頑張ってね

364
00:21:21,906 --> 00:21:23,032
もちろん

365
00:21:23,116 --> 00:21:24,867
絶対かなえる

366
00:21:26,577 --> 00:21:29,288
（マーマネ）またね！

367
00:21:31,165 --> 00:21:34,252
（ナレーション）
マーマネの夢に向かう姿を見て—

368
00:21:34,335 --> 00:21:37,630
自分たちの夢を再確認した
サトシとゴウ

369
00:21:38,256 --> 00:21:40,091
彼らの進む道は—

370
00:21:40,174 --> 00:21:42,885
きっと明るい光に
照らされている

371
00:21:44,554 --> 00:21:50,560
♪〜

372
00:22:58,377 --> 00:23:04,383
〜♪

373
00:23:07,053 --> 00:23:09,430
さあ 次の冒険へ…

374
00:23:09,514 --> 00:23:10,848
ゴー！

375
00:23:12,183 --> 00:23:14,852
（サトシ）あのヤドンたち
顔が黄色い

376
00:23:15,186 --> 00:23:16,229
（ゴウ）ホントだ

377
00:23:17,188 --> 00:23:18,606
（ゴウ・サトシ）から〜い！

378
00:23:18,689 --> 00:23:20,483
（ピカチュウ）ピカチュウ…

379
00:23:21,484 --> 00:23:22,819
（ゴウ）あいつは…

380
00:23:22,902 --> 00:23:27,281
（ガラルヤドキング）ヤ〜ド〜ン

381
00:23:27,365 --> 00:23:29,700
（サトシ）
次回 「ポケットモンスター」

382
00:23:33,162 --> 00:23:35,373
ピッピカチュウ