1
00:00:01,752 --> 00:00:05,172
（ナレーション）最強の王者
ダンデとのバトルを目指すサトシ

2
00:00:05,715 --> 00:00:07,383
すべてのポケモンをゲットし—

3
00:00:07,466 --> 00:00:10,177
ミュウに たどり着くという
夢を持つゴウ

4
00:00:10,594 --> 00:00:15,433
これは そんな２人の日常と
冒険を描く物語である

5
00:00:15,516 --> 00:00:16,726
（シャッター音）

6
00:00:20,646 --> 00:00:22,106
（ゴウ）ワイルド
エリアのポケモン

7
00:00:22,189 --> 00:00:24,525
エンドレスで
ゲットしまくり！

8
00:00:24,608 --> 00:00:26,736
（ゴウ）…って思ってたのに…

9
00:00:28,404 --> 00:00:29,572
ヘヘッ

10
00:00:29,655 --> 00:00:31,782
（サルノリ）ルッキ〜
ルッキ ルッキ…

11
00:00:31,866 --> 00:00:33,534
（カジッチュ）カ… カジッ

12
00:00:36,370 --> 00:00:38,539
はしゃぎすぎだったぞ サルノリ

13
00:00:38,622 --> 00:00:39,623
（サトシ）ルキ？

14
00:00:39,707 --> 00:00:41,709
（サトシ）まあまあ
今日は ごはん食べて—

15
00:00:41,792 --> 00:00:43,294
早く寝て 明日 また…

16
00:00:43,836 --> 00:00:45,880
ごはん　その手があったか

17
00:00:45,963 --> 00:00:48,090
（サトシ）え？
（ゴウ）おいしい匂いで—

18
00:00:48,174 --> 00:00:50,050
ポケモンをおびき寄せるんだよ

19
00:00:50,134 --> 00:00:52,094
（サトシ）おおっ それいいな

20
00:00:53,763 --> 00:00:55,389
（サトシ・ゴウ）完成

21
00:00:55,723 --> 00:00:57,641
いっただっきま〜す

22
00:00:59,935 --> 00:01:02,354
（サトシ・ゴウ）
やっぱ カレー最高

23
00:01:02,730 --> 00:01:04,774
フウ…

24
00:01:06,025 --> 00:01:07,067
（ゴウ）しまった

25
00:01:07,151 --> 00:01:08,861
（サトシ）全部 食べちゃった
（物音）

26
00:01:08,944 --> 00:01:10,738
（ピカチュウ）ピカ？
（ゴウ・サトシ）ん？

27
00:01:11,697 --> 00:01:13,866
（物音）

28
00:01:13,949 --> 00:01:15,326
（サトシ）ゴウ
（ゴウ）シッ

29
00:01:18,078 --> 00:01:21,290
（スマホロトム）バチンキー
ビートポケモン　くさタイプ

30
00:01:21,373 --> 00:01:22,708
２本のスティックで—

31
00:01:22,792 --> 00:01:25,628
激しいビートを刻める
バチンキーほど—

32
00:01:25,711 --> 00:01:28,214
仲間たちの尊敬を集める

33
00:01:28,714 --> 00:01:30,132
初めて見た

34
00:01:30,216 --> 00:01:32,009
サルノリの進化形だぞ

35
00:01:32,092 --> 00:01:33,385
（サルノリ）ルキ？

36
00:01:33,469 --> 00:01:34,845
（ゴウ）あ…
（サトシ）ん？

37
00:01:35,805 --> 00:01:37,473
（ゴウ）２本のスティック…

38
00:01:40,476 --> 00:01:42,019
（ピカチュウ）ピカッ
（サトシ）あっ 逃げちゃうぞ

39
00:01:42,102 --> 00:01:44,355
ええい モンスターボール ゴー

40
00:01:45,439 --> 00:01:46,440
（バチンキー）バッチ

41
00:01:46,524 --> 00:01:48,692
（ゴウ）何？　ぐわっ…
（サトシ）ゴウ

42
00:01:52,321 --> 00:01:54,281
ルキ〜

43
00:01:54,365 --> 00:02:00,371
♪〜

44
00:03:17,615 --> 00:03:22,912
〜♪

45
00:03:32,671 --> 00:03:33,672
（サトシ）ハハッ

46
00:03:34,131 --> 00:03:36,759
バチンキーのバチで
バチンだったな

47
00:03:36,842 --> 00:03:39,261
バチじゃなくて スティックね

48
00:03:39,345 --> 00:03:42,932
でも 図鑑と違って１本だったな

49
00:03:43,015 --> 00:03:45,059
（食材屋）あのバチンキーに
やられたのかい？

50
00:03:45,142 --> 00:03:46,435
お兄ちゃんたち

51
00:03:46,518 --> 00:03:47,811
えっ… ああ はい

52
00:03:48,479 --> 00:03:51,231
（食材屋）ああ 俺は
ワイルドエリアの食材屋だ

53
00:03:51,315 --> 00:03:54,485
食に関する困り事なら
力になるぜ

54
00:03:54,568 --> 00:03:56,403
食材屋…

55
00:03:56,487 --> 00:03:59,573
あっ じゃあ
カレーの材料 ありますか？

56
00:04:00,115 --> 00:04:02,743
へい　カレーの材料一式

57
00:04:02,826 --> 00:04:04,036
（ピカチュウ）ピカピッ

58
00:04:05,704 --> 00:04:07,247
（食材屋）あいつ 最近—

59
00:04:07,331 --> 00:04:09,833
この辺りで
見かけるようになってな

60
00:04:09,917 --> 00:04:11,377
ちょくちょく
キャンパーの食い物を—

61
00:04:11,460 --> 00:04:13,337
かすめ取っていくんだ

62
00:04:13,420 --> 00:04:16,173
そこで 俺の出番ってわけさ

63
00:04:16,882 --> 00:04:20,344
まっ 兄ちゃんたちも
気をつけてな ヘヘッ

64
00:04:20,427 --> 00:04:21,720
（２人）はい

65
00:04:22,846 --> 00:04:24,515
（ゴウ）…ってなわけで—

66
00:04:24,598 --> 00:04:27,851
リベンジ
カレーでゲット大作戦

67
00:04:28,602 --> 00:04:30,020
（サトシ）でも 来るかな？

68
00:04:30,104 --> 00:04:31,355
（ゴウ）来るさ

69
00:04:31,730 --> 00:04:35,526
あの おいしいカレーを
無視するなんて できないからな

70
00:04:36,527 --> 00:04:37,903
ほら 来た

71
00:04:38,612 --> 00:04:39,822
（サトシ）ホントだ

72
00:04:49,540 --> 00:04:51,542
（匂いを嗅ぐ音）

73
00:04:55,963 --> 00:04:57,548
（ゴウ）よし 今だ
モンスターボール…

74
00:04:57,631 --> 00:04:59,800
（サルノリ）ルッキ
（サトシ）あっ ゴウ

75
00:04:59,883 --> 00:05:01,635
あっ サルノリ 待て

76
00:05:01,719 --> 00:05:03,053
（サルノリ）ルッキ

77
00:05:03,512 --> 00:05:06,098
ルッキ〜 ルキルキッ
ルッキキ〜

78
00:05:06,181 --> 00:05:07,182
（バチンキー）バチ？

79
00:05:08,809 --> 00:05:10,561
キ〜ルッキ…

80
00:05:10,644 --> 00:05:11,812
キキッ

81
00:05:11,895 --> 00:05:13,063
ああ…

82
00:05:13,147 --> 00:05:14,815
何してんだよ

83
00:05:18,944 --> 00:05:20,404
キ…

84
00:05:20,904 --> 00:05:22,990
ルッキ〜！

85
00:05:23,073 --> 00:05:29,079
（サルノリの泣き声）

86
00:05:35,252 --> 00:05:36,462
ルッキ

87
00:05:39,965 --> 00:05:41,341
（サトシ）ああ…
（ゴウ）あれは…

88
00:05:41,884 --> 00:05:43,469
（スマホロトム）毛繕いです

89
00:05:43,552 --> 00:05:47,765
仲間を元気にするために
バチンキーたちが行う行為

90
00:05:47,848 --> 00:05:50,851
友情と信頼の証しと
言われている

91
00:05:50,934 --> 00:05:52,978
（サルノリ）ルキ〜

92
00:05:53,062 --> 00:05:56,231
（サトシ）気持ちよさそう
（ゴウ）ああ

93
00:05:57,441 --> 00:05:58,817
バッチ

94
00:06:00,652 --> 00:06:02,321
ルキッ ルキッ…

95
00:06:03,697 --> 00:06:05,365
バッチッチ

96
00:06:05,449 --> 00:06:07,076
ルキルキ ルキルキ〜！

97
00:06:07,159 --> 00:06:10,621
ルッキ〜 ルキルキ… キ？

98
00:06:13,415 --> 00:06:14,583
バッチッチ

99
00:06:15,834 --> 00:06:18,587
ルッ？　キ〜

100
00:06:19,088 --> 00:06:20,089
（ゴウ）ん？
（サトシ）あっ

101
00:06:21,715 --> 00:06:23,092
（ゴウ）あっ サルノリ

102
00:06:23,509 --> 00:06:25,719
（サトシ）ゴウ 行くぞ
（ゴウ）あ… ああ

103
00:06:29,890 --> 00:06:31,475
ピ〜カ？

104
00:06:31,558 --> 00:06:33,185
どこだ？

105
00:06:33,727 --> 00:06:34,728
あそこ

106
00:06:38,982 --> 00:06:40,442
何してるんだろう

107
00:06:47,324 --> 00:06:48,325
ルキ？

108
00:06:53,580 --> 00:06:54,832
ルキッ

109
00:06:55,290 --> 00:06:56,708
ルッキ

110
00:06:56,792 --> 00:06:58,544
ル〜キッ

111
00:07:01,130 --> 00:07:02,631
ルキ…

112
00:07:02,714 --> 00:07:04,174
（バチンキー）バッチ

113
00:07:04,258 --> 00:07:05,425
バチッ

114
00:07:06,969 --> 00:07:08,428
ルキッ

115
00:07:08,512 --> 00:07:09,847
（バチンキー）バッチ

116
00:07:12,724 --> 00:07:15,185
（バチンキー）バッチ チチチッ…
（サルノリ）ルキ

117
00:07:16,103 --> 00:07:17,104
（バチンキー）バッチ

118
00:07:20,107 --> 00:07:21,233
ルキッ

119
00:07:21,316 --> 00:07:23,735
何か 教えてるっぽい

120
00:07:23,986 --> 00:07:24,403
（サルノリ）ルッキ

121
00:07:24,403 --> 00:07:25,445
（サルノリ）ルッキ

122
00:07:24,403 --> 00:07:25,445
（ゴウ）サルノリが あんなに
素直に言うこと聞くなんて…

123
00:07:25,445 --> 00:07:27,364
（ゴウ）サルノリが あんなに
素直に言うこと聞くなんて…

124
00:07:27,364 --> 00:07:28,073
（ゴウ）サルノリが あんなに
素直に言うこと聞くなんて…

125
00:07:27,364 --> 00:07:28,073
ルッ

126
00:07:28,073 --> 00:07:28,365
ルッ

127
00:07:29,408 --> 00:07:31,118
相性ばっちりじゃん

128
00:07:31,618 --> 00:07:34,830
サルノリが成長できる
いい先輩になるかも

129
00:07:35,497 --> 00:07:37,124
なあ バチンキー

130
00:07:37,583 --> 00:07:39,209
一緒に来ないか？

131
00:07:39,293 --> 00:07:40,669
ここで一人でいるより—

132
00:07:40,752 --> 00:07:43,005
サルノリや俺や
仲間たちと一緒に…

133
00:07:43,088 --> 00:07:45,257
（バチンキー）ルキ〜ッ！

134
00:07:45,340 --> 00:07:48,677
（バチンキーたち）
ルッキッキ　ルッキッキ…

135
00:07:48,760 --> 00:07:51,305
（サルノリ）ルキッ
（ゴウ）何だ？

136
00:07:51,763 --> 00:07:52,973
あっ

137
00:07:56,393 --> 00:08:01,899
（バチンキーたちの鳴き声）

138
00:08:03,066 --> 00:08:06,278
（バチンキーたちの鳴き声）

139
00:08:06,653 --> 00:08:08,739
（サトシ）
バチンキーが たくさん

140
00:08:08,822 --> 00:08:10,574
（ゴウ）怒ってるみたいだ

141
00:08:11,116 --> 00:08:14,703
ここって もしかして
やつらの縄張り？

142
00:08:16,955 --> 00:08:17,956
（妻バチンキー）バチッ！

143
00:08:27,299 --> 00:08:28,634
バチ…

144
00:08:29,760 --> 00:08:31,011
何だ？

145
00:08:41,021 --> 00:08:42,022
（バチンキー）チッ…

146
00:08:42,105 --> 00:08:44,274
（ゴウ）ハッ… あのポケモンは

147
00:08:45,442 --> 00:08:48,862
（スマホロトム）ゴリランダー
ドラマーポケモン　くさタイプ

148
00:08:48,946 --> 00:08:52,074
ドラムテクニックにすぐれた者が
ボスになる

149
00:08:52,157 --> 00:08:56,036
穏やかな気性で
グループの調和を重んじる

150
00:08:57,371 --> 00:08:58,372
（２人）うっ…

151
00:08:58,956 --> 00:09:00,499
（ゴリランダー）
ウッホ〜 ホホッ

152
00:09:01,959 --> 00:09:03,252
バッチ

153
00:09:04,711 --> 00:09:06,630
（バチンキー）バンキ〜

154
00:09:06,713 --> 00:09:09,007
ウホッ ウホッ ウホッ ホ〜

155
00:09:09,341 --> 00:09:11,468
（バチンキー）バッチ〜
（バチンキー）ウキ〜

156
00:09:12,678 --> 00:09:18,308
（ビートを刻む音）

157
00:09:22,354 --> 00:09:23,814
（ゴウ・サトシ）あ…
（サルノリ）ルッキ〜

158
00:09:27,651 --> 00:09:30,362
（バチンキー）ク… ククッ…

159
00:09:30,445 --> 00:09:32,614
（サルノリ）キ〜 ルッキッキ

160
00:09:32,698 --> 00:09:35,450
これが野生のバチンキーのビート

161
00:09:35,534 --> 00:09:38,287
俺 何か楽しくなってきた

162
00:09:38,370 --> 00:09:41,373
サトシだけじゃない
ピカチュウやサルノリも

163
00:09:41,456 --> 00:09:43,041
（サルノリ）ルッキ ルッキ
（ピカチュウ）ピ〜カ

164
00:09:43,542 --> 00:09:45,627
（バチンキー）クッ… ククッ…

165
00:09:45,711 --> 00:09:47,879
（バチンキー）バ〜チ
（バチンキー）バチッ

166
00:09:47,963 --> 00:09:49,131
（バチンキー）クッ クウッ…

167
00:09:51,133 --> 00:09:52,592
バッチ

168
00:09:52,676 --> 00:09:57,055
（ずれたビートを刻む音）

169
00:09:57,139 --> 00:09:58,223
（バチンキー）ウ？

170
00:09:58,932 --> 00:09:59,933
（バチンキー）ルキ？

171
00:10:07,607 --> 00:10:08,817
クッ…

172
00:10:09,735 --> 00:10:10,986
バッチ！

173
00:10:18,952 --> 00:10:21,246
あれ　どうしたんだ？

174
00:10:21,872 --> 00:10:22,873
そうか

175
00:10:23,707 --> 00:10:26,626
１本じゃ みんなに
ついていけないんだ

176
00:10:27,210 --> 00:10:28,879
ウホホ…

177
00:10:28,962 --> 00:10:30,255
（妻バチンキー）バチッ

178
00:10:31,214 --> 00:10:32,758
バチバチ

179
00:10:33,300 --> 00:10:35,510
（バチンキー）バチッ
（妻バチンキー）バチ？

180
00:10:46,563 --> 00:10:48,982
（妻バチンキー）バチチ…
（サルノリ）ルキ…

181
00:10:50,442 --> 00:10:51,777
あいつ…

182
00:10:52,903 --> 00:10:54,488
ルキ…

183
00:11:02,412 --> 00:11:03,413
ピカ

184
00:11:03,497 --> 00:11:04,831
（バチンキー）
バッチ

185
00:11:04,915 --> 00:11:06,500
ピカピカ

186
00:11:10,545 --> 00:11:12,214
（サトシ）たしか
こっちのほうに…

187
00:11:12,297 --> 00:11:16,927
（ビートを刻む音）

188
00:11:19,262 --> 00:11:20,389
（バチンキー）バチ…

189
00:11:26,353 --> 00:11:27,354
バッチ

190
00:11:27,437 --> 00:11:30,982
（ゴウ）仲間と同じように
たたけないのは つらいよな

191
00:11:31,525 --> 00:11:33,485
何とかならないかな

192
00:11:33,568 --> 00:11:36,113
他に ちょうどいい棒とか
あれば…

193
00:11:36,738 --> 00:11:38,532
ちょうどいいって言っても—

194
00:11:38,615 --> 00:11:40,992
それぞれ
フィーリングっていうか—

195
00:11:41,076 --> 00:11:43,120
好き嫌いもあるし

196
00:11:43,203 --> 00:11:44,371
だよな

197
00:11:44,454 --> 00:11:46,331
（サルノリ）ルッキ
（ゴウ）サルノリ？

198
00:11:48,041 --> 00:11:49,835
（サルノリ）ルキキッ

199
00:11:51,086 --> 00:11:52,295
バチ？

200
00:11:53,380 --> 00:11:54,881
ルッキ

201
00:11:57,592 --> 00:11:59,386
自分のスティックを…

202
00:11:59,469 --> 00:12:01,680
あいつ そこまで…

203
00:12:04,266 --> 00:12:05,559
ルキッ

204
00:12:07,727 --> 00:12:09,521
（バチンキー）バッチ
（サルノリ）ルキッ

205
00:12:10,230 --> 00:12:11,356
サルノリ！

206
00:12:13,233 --> 00:12:14,443
（サルノリ）ルキ…

207
00:12:14,526 --> 00:12:15,861
（バチンキー）バッチ

208
00:12:17,696 --> 00:12:19,197
バチンキー…

209
00:12:21,950 --> 00:12:22,325
（ビートを刻む音）

210
00:12:22,325 --> 00:12:23,326
（ビートを刻む音）

211
00:12:22,325 --> 00:12:23,326
（サトシ・ゴウ）
あっ…

212
00:12:23,326 --> 00:12:26,997
（ビートを刻む音）

213
00:12:35,130 --> 00:12:37,132
ル… ルキ…

214
00:12:40,844 --> 00:12:43,346
ルッ… キ〜

215
00:12:45,182 --> 00:12:46,349
（バチンキー）バッチ…

216
00:12:46,433 --> 00:12:47,684
ルキッ

217
00:12:48,977 --> 00:12:50,604
ルキッ キッ！

218
00:12:53,315 --> 00:12:55,484
（バチンキー）バチチババ！
（激しく連打する音）

219
00:12:55,567 --> 00:12:58,487
ルッキ〜 ルキッ ルキッ…

220
00:12:58,570 --> 00:13:00,030
（２人）えっ？

221
00:13:01,072 --> 00:13:02,449
そっか

222
00:13:02,532 --> 00:13:05,702
（２人）１本で
２本分 たたけばいいじゃん！

223
00:13:05,785 --> 00:13:06,786
（サルノリ）ルキ？

224
00:13:06,870 --> 00:13:09,247
（ゴウ）サルノリが
これだけやれるんだ

225
00:13:09,331 --> 00:13:11,875
お前だったら
もっと たたけるはず

226
00:13:12,459 --> 00:13:14,419
（サトシ）
俺たちと一緒に特訓しようぜ！

227
00:13:15,003 --> 00:13:17,672
（バチンキー）バチッ…
（サルノリ）ルキッ ルッキ〜

228
00:13:22,302 --> 00:13:23,929
バチ… バチチチッ

229
00:13:25,222 --> 00:13:26,848
（サルノリ）ルッキッキ〜

230
00:13:27,682 --> 00:13:30,393
（サトシ）それじゃあ
特訓開始だ バチンキー

231
00:13:31,811 --> 00:13:33,230
（ピカチュウ）
ピッ ピッ ピッ…

232
00:13:38,068 --> 00:13:40,820
ズバッ ズババッと
ピカチュウを捕まえろ！

233
00:13:40,904 --> 00:13:42,572
（バチンキー）バッチ
（ピカチュウ）ピッカ

234
00:13:42,656 --> 00:13:44,616
ネギガナイト ぶんまわす！

235
00:13:44,699 --> 00:13:47,369
（ネギガナイト）ギャ… モッ

236
00:13:47,452 --> 00:13:48,745
（バチンキー）バチッ

237
00:13:48,828 --> 00:13:52,832
頑張れ バチンキー
もっと体中の力を使うんだ

238
00:13:52,916 --> 00:13:54,501
ネギガナイト もう一回

239
00:13:54,584 --> 00:13:56,545
（ネギガナイト）ギャモッ
（バチンキー）バッチ

240
00:13:56,628 --> 00:13:58,922
ここは サトシに任せて—

241
00:13:59,005 --> 00:14:01,508
今のうちに
食べ物 探しに行こうか

242
00:14:03,218 --> 00:14:05,011
ルキッ ルッキ

243
00:14:05,095 --> 00:14:06,221
どうした？

244
00:14:08,682 --> 00:14:10,016
あれは…

245
00:14:19,776 --> 00:14:22,320
（ゴウ）おっ ナナのみか

246
00:14:22,404 --> 00:14:24,823
（妻バチンキー）バチバチ
（サルノリ）ルキッ

247
00:14:36,459 --> 00:14:39,379
（サルノリたち）
ルッキ〜 ルッキ〜

248
00:14:41,381 --> 00:14:44,175
ハハッ さすが サルノリ

249
00:14:44,259 --> 00:14:46,636
すぐに仲良くなっちゃって

250
00:15:03,278 --> 00:15:06,156
本来は群れで暮らすんだもんな

251
00:15:06,448 --> 00:15:08,992
絆が強くて当たり前か

252
00:15:09,951 --> 00:15:11,077
ババババチ

253
00:15:11,161 --> 00:15:13,455
（ゴウ）えっ くれるのか？

254
00:15:13,538 --> 00:15:15,707
ありがとう　助かるよ

255
00:15:20,587 --> 00:15:21,755
ルキ…

256
00:15:23,548 --> 00:15:25,675
あいつが心配なんだ

257
00:15:27,344 --> 00:15:29,220
きっと大丈夫

258
00:15:29,304 --> 00:15:32,307
だから もう少しだけ
待っててくれよな

259
00:15:33,016 --> 00:15:34,225
（妻バチンキー）バチ

260
00:15:37,979 --> 00:15:41,733
（サトシ）ふ〜ん
そっか　そんなことが

261
00:15:42,150 --> 00:15:44,819
今も こっそり
見てるんじゃないかな

262
00:15:48,865 --> 00:15:49,991
バッチ

263
00:15:50,367 --> 00:15:52,494
（サトシ）そうこなくっちゃ
（ピカチュウ）ピッカ

264
00:15:52,577 --> 00:15:53,953
（サルノリ）ルッキ〜
（ネギガナイト）ギャモッ

265
00:15:54,037 --> 00:15:55,330
ギャ〜ッ

266
00:15:55,413 --> 00:15:56,706
バチ〜ッ

267
00:16:00,335 --> 00:16:01,920
キッキキッキッキ〜

268
00:16:02,003 --> 00:16:03,171
ムギャッ…

269
00:16:08,510 --> 00:16:09,511
何だ？

270
00:16:09,594 --> 00:16:12,430
チャンバラか？　でも…

271
00:16:12,514 --> 00:16:14,307
いいじゃん 楽しそう

272
00:16:14,766 --> 00:16:17,060
（サトシ）俺たちも行こうぜ
（ゴウ）おう

273
00:16:17,352 --> 00:16:19,354
ピカチュウ アイアンテール！

274
00:16:19,437 --> 00:16:21,815
ピカッ チュウ… ピッカ

275
00:16:21,898 --> 00:16:22,899
（バチンキー）バチッ
（ピカチュウ）ピカッ

276
00:16:22,982 --> 00:16:25,527
（サトシ）いけ ネギガナイト！
（ネギガナイト）ギャモッ

277
00:16:27,362 --> 00:16:29,489
ヨクバリス タネマシンガン！

278
00:16:29,572 --> 00:16:32,033
（ヨクバリス）ケケケケケッ…

279
00:16:35,704 --> 00:16:37,122
ピカ〜ッ

280
00:16:37,580 --> 00:16:39,833
（ネギガナイト）ギャ… モッ

281
00:16:39,916 --> 00:16:41,000
（バチンキー）バチッ

282
00:16:41,751 --> 00:16:43,753
（ネギガナイト）ギャモモモッ…
（ピカチュウ）ピカ〜

283
00:16:45,839 --> 00:16:47,632
（ピカチュウ）チュウッ
（ネギガナイト）ギャモ〜

284
00:16:52,721 --> 00:16:54,013
（２人）おおっ

285
00:16:54,097 --> 00:16:55,765
いいぜ バチンキー

286
00:17:00,228 --> 00:17:05,984
（ビートを刻む音）

287
00:17:06,067 --> 00:17:12,073
（サトシたちの寝息）

288
00:17:14,492 --> 00:17:20,498
（ビートを刻む音）

289
00:17:42,812 --> 00:17:44,063
バチッ

290
00:17:46,149 --> 00:17:47,692
（激しいビートを刻む音）
（サトシ・ゴウ）んっ？

291
00:17:47,776 --> 00:17:48,902
何だ？

292
00:17:48,985 --> 00:17:50,153
（サルノリ）ルッキ

293
00:18:03,374 --> 00:18:04,542
ルキ…

294
00:18:06,878 --> 00:18:09,130
ゴウ　これって…

295
00:18:09,589 --> 00:18:13,259
バチンキーのやつ やりやがった

296
00:18:16,387 --> 00:18:19,307
（バチンキー）バッチ〜！

297
00:18:19,724 --> 00:18:22,060
（バチンキーたちの鳴き声）

298
00:18:22,143 --> 00:18:23,520
これは…

299
00:18:23,603 --> 00:18:25,688
バチンキーを呼んでるんだ

300
00:18:26,648 --> 00:18:28,483
行くか？　バチンキー

301
00:18:31,820 --> 00:18:34,072
ババチッキ〜

302
00:18:48,336 --> 00:18:51,464
（バチンキー）バッチ〜
キキキキッキッキ〜！

303
00:18:51,881 --> 00:18:53,341
バチチ〜

304
00:18:57,637 --> 00:18:58,888
バッチ

305
00:18:58,972 --> 00:19:02,141
（バチンキーたちの歓声）

306
00:19:02,517 --> 00:19:04,143
さあ 始まるぞ

307
00:19:04,227 --> 00:19:05,228
ルッキキ〜

308
00:19:05,311 --> 00:19:07,647
（サトシ）頑張れ
（ピカチュウ）ピ〜カ

309
00:19:08,106 --> 00:19:09,399
（ゴリランダー）ウッホ

310
00:19:09,482 --> 00:19:10,859
バチッ

311
00:19:14,195 --> 00:19:18,533
（ビートを刻む音）

312
00:19:26,374 --> 00:19:28,001
バチバチッ

313
00:19:36,968 --> 00:19:38,261
バチチッ

314
00:19:40,972 --> 00:19:42,724
ルッキ ルッキ〜

315
00:19:42,807 --> 00:19:44,934
（サトシ）よし
（ゴウ）息は ぴったりだ

316
00:19:51,316 --> 00:19:52,317
ウホッ

317
00:20:00,950 --> 00:20:02,243
（ゴウ）あ…

318
00:20:02,327 --> 00:20:03,328
（サトシ）ん？

319
00:20:07,790 --> 00:20:09,542
（サトシ）あっ すげえ
（ゴウ）わあっ

320
00:20:09,626 --> 00:20:11,711
（サルノリ）ルッキ〜
（ピカチュウ）ピカチュウ

321
00:20:12,295 --> 00:20:14,547
（バチンキーたち）バッチ〜！

322
00:20:14,631 --> 00:20:17,592
（サトシ）これが
森を元気にするっていう—

323
00:20:17,675 --> 00:20:19,469
サルノリたちの力

324
00:20:19,552 --> 00:20:20,637
ああ

325
00:20:21,888 --> 00:20:24,098
（バチンキーたちの歓声）

326
00:20:24,182 --> 00:20:26,559
（サトシ）バチンキーを
ゲットしようとしてたのに—

327
00:20:26,643 --> 00:20:28,895
そんな感じじゃ
なくなっちゃったな

328
00:20:30,688 --> 00:20:31,689
（サトシ）ルキ〜

329
00:20:31,773 --> 00:20:34,275
おっ サルノリもうれしそう

330
00:20:34,943 --> 00:20:36,027
だな

331
00:20:36,110 --> 00:20:37,111
（サルノリ）ルッキ〜
（ゴウ・サトシ）あっ

332
00:20:38,321 --> 00:20:39,739
バチッ キャキャッキャキャキャ

333
00:20:39,822 --> 00:20:41,866
（サトシ）
めっちゃよかったぜ バチンキー

334
00:20:41,950 --> 00:20:43,451
（ピカチュウ）ピ〜カ

335
00:20:43,534 --> 00:20:44,994
（サルノリ）ルキッ ルキ〜

336
00:20:45,662 --> 00:20:46,829
バ〜チ

337
00:20:46,913 --> 00:20:48,790
ルッキ〜 ルキルキ〜

338
00:20:48,873 --> 00:20:49,874
キ〜キキキッ

339
00:20:50,708 --> 00:20:52,877
（サルノリ）ルッキ ルキ〜
（バチンキー）バチッ

340
00:20:53,461 --> 00:20:55,713
（バチンキー）バチ
（サルノリ）ルキ？

341
00:20:56,965 --> 00:20:59,217
（バチンキー）バッチ
（サルノリ）ルッキ〜

342
00:21:03,554 --> 00:21:05,390
（ゴウ）いいんだぞ 行っても

343
00:21:05,473 --> 00:21:06,474
ルキ？

344
00:21:06,975 --> 00:21:09,936
その… もし お前が
ここに残りた…

345
00:21:10,019 --> 00:21:11,312
うわっと

346
00:21:11,729 --> 00:21:13,564
な… 何するんだよ

347
00:21:13,648 --> 00:21:15,274
（サトシ）毛繕いじゃない？

348
00:21:15,650 --> 00:21:16,734
毛繕い…

349
00:21:17,276 --> 00:21:20,613
（スマホロトム）
毛繕い　友情と信頼の証し

350
00:21:21,406 --> 00:21:22,824
そっか

351
00:21:23,324 --> 00:21:25,743
俺 お前のパートナーとして—

352
00:21:25,827 --> 00:21:28,037
もっともっと頑張るからな

353
00:21:28,121 --> 00:21:30,415
だから これからも よろしくな

354
00:21:30,498 --> 00:21:31,749
（サルノリ）ルッキ〜

355
00:21:32,500 --> 00:21:34,627
（ナレーション）
スティックをなくした
バチンキーを—

356
00:21:34,711 --> 00:21:37,755
仲間たちの元に帰した
サトシとゴウ

357
00:21:38,381 --> 00:21:40,550
サルノリとの絆も
深まって—

358
00:21:40,633 --> 00:21:43,594
２人の冒険は
まだまだ続く

359
00:21:44,637 --> 00:21:50,643
♪〜

360
00:22:58,461 --> 00:23:04,467
〜♪

361
00:23:07,220 --> 00:23:09,555
さあ 次の冒険へ…

362
00:23:09,639 --> 00:23:11,057
ゴー！

363
00:23:11,724 --> 00:23:12,767
（サトシ）次の
トライアルミッションが—

364
00:23:12,850 --> 00:23:13,976
来たんだって？

365
00:23:14,060 --> 00:23:16,145
（ゴウ）レイドバトルなんだ
今回のミッション

366
00:23:16,229 --> 00:23:17,230
（サトシ）相手は？

367
00:23:17,605 --> 00:23:19,732
（ゴウ）
伝説のポケモン フリーザー

368
00:23:19,816 --> 00:23:21,901
（サトシ）うおおっ 燃える！

369
00:23:22,944 --> 00:23:24,737
（ゴウ）トキオ？
（トキオ）ゴウ

370
00:23:24,821 --> 00:23:27,782
（シゲル）やれやれ
まさか 君たちとはね

371
00:23:27,865 --> 00:23:28,866
（サトシ）シゲル

372
00:23:29,367 --> 00:23:31,494
次回 「ポケットモンスター」

373
00:23:33,996 --> 00:23:35,456
ピ… ピ〜カ