1
00:00:03,963 --> 00:00:05,381
（キクナ）
そういえば コハルちゃん

2
00:00:05,464 --> 00:00:07,758
前に ニンフィアに会いたいって
言ってたでしょ？

3
00:00:07,842 --> 00:00:08,843
（コハル）うん

4
00:00:08,926 --> 00:00:11,637
進化形で会えてないのは
ニンフィアだけだから

5
00:00:11,929 --> 00:00:14,265
実は カイリから連絡があってね

6
00:00:14,765 --> 00:00:16,058
カイリさんって…

7
00:00:16,142 --> 00:00:17,226
シャワーズの？

8
00:00:19,687 --> 00:00:22,982
ええ　彼の地元
ミナモシティで—

9
00:00:23,065 --> 00:00:24,734
ニンフィアと
そのトレーナーが—

10
00:00:24,817 --> 00:00:27,695
ポケモンコンテストで
注目を集めてるんだって

11
00:00:28,654 --> 00:00:29,697
（スマホロトム）ニンフィア

12
00:00:29,780 --> 00:00:32,908
むすびつきポケモン
フェアリータイプ

13
00:00:32,992 --> 00:00:34,660
リボンのような触角から—

14
00:00:34,744 --> 00:00:38,831
気持ちを和らげる波動を送り込み
戦いをやめさせる

15
00:00:39,415 --> 00:00:41,876
トレーナーの腕に
触角を巻きつけると—

16
00:00:41,959 --> 00:00:43,461
気持ちが分かる

17
00:00:43,544 --> 00:00:46,380
確かに コンテストとか上手そう

18
00:00:46,464 --> 00:00:47,840
（サクラギ）
行ってみたいかい？

19
00:00:48,299 --> 00:00:49,759
（コハル）お父さん

20
00:00:49,842 --> 00:00:50,843
もちろん

21
00:00:51,302 --> 00:00:52,720
だよね？　イーブイ

22
00:00:52,803 --> 00:00:53,804
（イーブイ）イッブイ

23
00:00:53,888 --> 00:00:55,890
（サクラギ）
実は ゴウとサトシも—

24
00:00:55,973 --> 00:00:57,475
ミナモシティに
向かっているんだよ

25
00:00:57,558 --> 00:00:58,559
（コハル）え？

26
00:00:58,642 --> 00:01:00,895
（ゴウ）サトシのバトルで見た
チルタリスを—

27
00:01:00,978 --> 00:01:02,480
ゲットしたくなったんで…

28
00:01:02,563 --> 00:01:05,733
（サトシ）俺たち このまま
ミナモシティに行ってきます

29
00:01:06,108 --> 00:01:08,611
だから 現地で
合流してくれるかな

30
00:01:08,694 --> 00:01:09,737
オッケー

31
00:01:10,362 --> 00:01:13,073
じゃあ ミナモシティにレッツ…

32
00:01:13,157 --> 00:01:15,075
（コハル）ゴー！
（イーブイ）ブイ〜

33
00:01:15,159 --> 00:01:21,165
♪〜

34
00:02:38,367 --> 00:02:43,664
〜♪

35
00:02:53,215 --> 00:02:56,552
（ナレーション）
ここはホウエン地方
ミナモシティ

36
00:02:56,635 --> 00:03:00,806
コハルとイーブイが
コンテスト会場に到着すると…

37
00:03:01,098 --> 00:03:03,434
（ルチア）皆さ〜ん こんにちは

38
00:03:03,517 --> 00:03:05,436
（チルル）チル〜

39
00:03:06,186 --> 00:03:08,981
（ルチア）じゃあ
今日も早速 いっちゃうよ

40
00:03:09,064 --> 00:03:11,525
キラキラ〜！　くるくる〜？

41
00:03:11,609 --> 00:03:13,068
（ファンたち）くるくる〜

42
00:03:13,944 --> 00:03:17,656
（ルチア）ミラクル☆ルチアの
コンテストスカウト！

43
00:03:17,740 --> 00:03:19,366
（ファン）きたー！
（ルチア）よーし

44
00:03:19,450 --> 00:03:23,329
ステキなトレーナーさんを
コンテストに いざなっちゃうよ

45
00:03:24,163 --> 00:03:26,248
えっと… あっ

46
00:03:26,707 --> 00:03:29,084
不思議そうに
こちらを見ている あなた

47
00:03:29,168 --> 00:03:30,753
（コハル）えっ 私？

48
00:03:30,836 --> 00:03:32,880
（ルチア）コンテストは
まだ出たことない？

49
00:03:32,963 --> 00:03:34,298
（コハル）あっ はい

50
00:03:34,381 --> 00:03:36,050
（ルチア）それなら よかった

51
00:03:36,133 --> 00:03:37,509
ではでは 今回は—

52
00:03:37,593 --> 00:03:40,387
こちらのトレーナーさんを
スカウトしちゃいます

53
00:03:40,471 --> 00:03:41,889
えっ スカウト？

54
00:03:42,264 --> 00:03:43,265
お名前は？

55
00:03:43,349 --> 00:03:44,683
（コハル）あ…
ちょっと待ってください

56
00:03:44,767 --> 00:03:46,769
私 そういうのは ちょっと…

57
00:03:46,852 --> 00:03:48,145
お名前だけ

58
00:03:48,687 --> 00:03:49,730
ねっ

59
00:03:53,651 --> 00:03:54,652
（サトシ・ゴウ）うわっ

60
00:03:54,735 --> 00:03:56,528
（チルタリス）チル チル チル〜

61
00:03:56,612 --> 00:03:57,780
（ゴウ・サトシ）ああ…

62
00:03:57,863 --> 00:04:00,616
（ゴウ）やっと見つけた
チルタリスだったのに

63
00:04:00,699 --> 00:04:02,284
（ルチア）
いい？　コハルちゃん

64
00:04:02,368 --> 00:04:03,661
この会場で行われる—

65
00:04:02,368 --> 00:04:03,661
（サトシ・ゴウ）
コハル

66
00:04:03,744 --> 00:04:06,956
コンテストライブでは
強さだけじゃない—

67
00:04:07,039 --> 00:04:10,167
ポケモンの新しい輝きを
見ることができるのよ

68
00:04:10,250 --> 00:04:12,670
（コハル）新しい輝き…
（ルチア）そう

69
00:04:13,128 --> 00:04:16,173
イーブイちゃんにも
きっと新しい輝きがある

70
00:04:16,256 --> 00:04:18,050
それを知ってほしいな

71
00:04:18,425 --> 00:04:19,969
はい　これ どうぞ

72
00:04:20,052 --> 00:04:21,887
コンテストライブに
出られるパスと—

73
00:04:21,971 --> 00:04:23,681
ポロックケースで〜す

74
00:04:23,764 --> 00:04:27,810
コハルちゃん イーブイちゃんの
物語が今 始まりました

75
00:04:27,893 --> 00:04:30,354
そう　タイトルを付けるなら—

76
00:04:30,646 --> 00:04:33,023
“突然の出会い！
ミラクル☆アイドルスカウト！”

77
00:04:33,107 --> 00:04:34,566
…って感じだね

78
00:04:34,942 --> 00:04:38,696
今日は ミナモシティの会場から
お送りしました

79
00:04:38,779 --> 00:04:41,031
（ルチア）バイバ〜イ
（チルル）チル〜

80
00:04:41,115 --> 00:04:42,741
（ファン）ルッチー！
（ファン）かわいい！

81
00:04:42,825 --> 00:04:46,078
じゃあ コハルちゃん
コンテスト ぜひ挑戦してみてね

82
00:04:46,161 --> 00:04:47,621
（コハル）え？　あっ あの…

83
00:04:52,501 --> 00:04:54,753
イーブイ　どこ行くの？

84
00:04:56,338 --> 00:04:58,090
（セレナ）ようせいのかぜ

85
00:04:58,173 --> 00:05:00,050
（ニンフィア）フィ〜ア

86
00:05:01,677 --> 00:05:03,303
ニンフィアだ

87
00:05:08,642 --> 00:05:09,727
（セレナ）ああっ

88
00:05:09,810 --> 00:05:11,937
さっき ルチアに
スカウトされてた…

89
00:05:12,021 --> 00:05:13,397
（コハル）えっ なんで？

90
00:05:13,480 --> 00:05:14,940
生配信 見てたよ

91
00:05:15,024 --> 00:05:17,484
ええっ！　やだ 恥ずかしい

92
00:05:18,569 --> 00:05:21,613
私はセレナ
この子はニンフィアよ

93
00:05:21,697 --> 00:05:23,115
かわいいイーブイね

94
00:05:23,532 --> 00:05:25,242
ありがとうございます

95
00:05:25,325 --> 00:05:26,827
もしかして コンテストに？

96
00:05:26,910 --> 00:05:27,911
（セレナ）ええ

97
00:05:27,995 --> 00:05:31,331
じゃあ 注目を集めてる
ニンフィアのトレーナーって…

98
00:05:31,415 --> 00:05:33,709
それは分からないけど…

99
00:05:33,792 --> 00:05:34,918
ルチアと一緒に—

100
00:05:35,002 --> 00:05:37,171
ホウエンのコンテストを
盛り上げてるつもり

101
00:05:37,254 --> 00:05:39,923
私 あなたとニンフィアの
パフォーマンスを—

102
00:05:40,007 --> 00:05:43,135
この子に見せたくて
カントーから来たんです

103
00:05:43,719 --> 00:05:45,304
イーブイに？

104
00:05:48,599 --> 00:05:49,600
へえ〜 好きだな そういうの

105
00:05:49,600 --> 00:05:50,684
へえ〜 好きだな そういうの

106
00:05:49,600 --> 00:05:50,684
（ニンフィア）
フィア

107
00:05:50,684 --> 00:05:51,935
へえ〜 好きだな そういうの

108
00:05:51,935 --> 00:05:52,311
へえ〜 好きだな そういうの

109
00:05:51,935 --> 00:05:52,311
（イーブイ）
ブイッ ブイッ

110
00:05:52,311 --> 00:05:52,394
（イーブイ）
ブイッ ブイッ

111
00:05:52,394 --> 00:05:53,395
（イーブイ）
ブイッ ブイッ

112
00:05:52,394 --> 00:05:53,395
（コハル）え？

113
00:05:53,979 --> 00:05:55,939
（セレナ）トレーナーが
決めるんじゃなくて—

114
00:05:56,023 --> 00:05:58,108
イーブイ自身が進化形を決める

115
00:05:58,192 --> 00:06:01,153
それって できそうで
なかなかできないよ

116
00:06:01,236 --> 00:06:02,863
（コハル）そうなんですか？

117
00:06:02,946 --> 00:06:05,616
（セレナ）うん
例えば この子ね

118
00:06:06,325 --> 00:06:08,452
ダンスが とっても上手な
イーブイでね

119
00:06:09,369 --> 00:06:13,415
“私たちと踊ったら
もっと楽しいよ”って誘ったの

120
00:06:14,124 --> 00:06:16,210
それで 一緒に旅して—

121
00:06:16,293 --> 00:06:18,962
そのうち 気持ちが
一つになって…

122
00:06:19,046 --> 00:06:21,298
（コハル）そして ニンフィアに

123
00:06:21,381 --> 00:06:22,382
（セレナ）うん

124
00:06:23,509 --> 00:06:25,719
…で イーブイは決まったの？

125
00:06:26,136 --> 00:06:27,596
なりたい進化形

126
00:06:27,679 --> 00:06:29,014
まだみたい

127
00:06:29,098 --> 00:06:30,182
そっか

128
00:06:30,265 --> 00:06:31,266
セレナさん…

129
00:06:31,350 --> 00:06:33,977
セレナでいいよ　敬語もなしね

130
00:06:34,061 --> 00:06:36,021
じゃあ 私もコハルで

131
00:06:36,105 --> 00:06:39,399
セレナは なんで
コンテストの道に進んだの？

132
00:06:39,483 --> 00:06:40,484
え？

133
00:06:40,567 --> 00:06:42,861
私もイーブイと一緒で—

134
00:06:42,945 --> 00:06:45,823
将来 何になりたいのか
決まってないんだ

135
00:06:45,906 --> 00:06:48,826
じゃあ 一緒だね 前の私と

136
00:06:48,909 --> 00:06:50,160
（コハル）え？

137
00:06:50,244 --> 00:06:52,955
（セレナ）私も
夢とか目標とか—

138
00:06:53,038 --> 00:06:55,541
何にもないまま 旅に出たんだ

139
00:06:56,166 --> 00:06:59,837
でも すごい
ポケモンパフォーマンスを見て—

140
00:06:59,920 --> 00:07:01,296
感動して…

141
00:07:01,672 --> 00:07:04,758
今では 見てる人に
力を与えられるような—

142
00:07:04,842 --> 00:07:06,844
パフォーマーに
なりたいって思ってる

143
00:07:09,054 --> 00:07:12,224
夢に向かって
頑張るのって楽しいよ

144
00:07:12,307 --> 00:07:15,561
うまくいかなくて
落ち込む時もあるけど—

145
00:07:15,644 --> 00:07:19,106
うまくいった時は
何倍も うれしいし

146
00:07:20,691 --> 00:07:23,277
セレナって 夢の話をする時—

147
00:07:23,360 --> 00:07:25,112
とってもキラキラしてる

148
00:07:25,195 --> 00:07:26,363
そう？

149
00:07:26,446 --> 00:07:28,198
ポケモンと一緒だからかな

150
00:07:28,282 --> 00:07:29,950
（スマホロトム）
ゴウから着信です

151
00:07:30,284 --> 00:07:32,077
（コハル）ああっ ごめんなさい

152
00:07:32,161 --> 00:07:34,454
（スマホロトム）ゴウから着信…
（コハル）もしもし？

153
00:07:34,538 --> 00:07:36,707
（ゴウ）コハル
コンテスト出るのか？

154
00:07:36,790 --> 00:07:39,293
（コハル）ああ…
ゴウも見たんだ

155
00:07:39,376 --> 00:07:41,336
うん… まだ迷ってる

156
00:07:41,420 --> 00:07:44,381
とりあえず 俺たちも
会場に向かうからさ

157
00:07:44,464 --> 00:07:45,465
あとでな

158
00:07:45,883 --> 00:07:47,843
分かった
じゃあ 待ち合わせは…

159
00:07:47,926 --> 00:07:49,052
（通話が切れる音）

160
00:07:49,803 --> 00:07:51,638
もう

161
00:07:51,722 --> 00:07:53,557
どうするの？　コハル

162
00:07:53,640 --> 00:07:54,641
（コハル）え？

163
00:07:54,725 --> 00:07:56,476
友達も来るんでしょ？

164
00:07:56,810 --> 00:07:59,938
う〜ん どうしよっかな

165
00:08:00,230 --> 00:08:02,065
イーブイ どう思う？

166
00:08:02,149 --> 00:08:03,483
（イーブイ）ブイ？

167
00:08:04,526 --> 00:08:05,903
セレナは？

168
00:08:05,986 --> 00:08:07,905
そうだね…

169
00:08:08,238 --> 00:08:11,325
迷ってるなら まずは動いてみる

170
00:08:11,408 --> 00:08:13,869
失敗したって 何かは残るし—

171
00:08:13,952 --> 00:08:16,246
ムダなことなんて
何もないと思うよ

172
00:08:16,663 --> 00:08:19,041
準備なら 私が手伝うからさ

173
00:08:19,541 --> 00:08:22,002
うん　やってみよっか

174
00:08:22,377 --> 00:08:23,795
ブイッ

175
00:08:26,089 --> 00:08:27,716
（サトシ）あれかな？
（ゴウ）うん

176
00:08:27,799 --> 00:08:29,134
間に合いそうだ

177
00:08:29,218 --> 00:08:31,178
（ミクリ）サトシ君ではないか
（サトシ）ん…

178
00:08:31,261 --> 00:08:32,638
（サトシ）え？

179
00:08:32,721 --> 00:08:34,181
（ミクリ）やはり

180
00:08:34,264 --> 00:08:36,558
私のこと覚えているかい？

181
00:08:36,642 --> 00:08:38,560
え〜っと…

182
00:08:38,936 --> 00:08:42,814
この私を見て悟らぬ者なら
名乗るに値しない

183
00:08:42,898 --> 00:08:44,566
（サトシ）それじゃあ

184
00:08:44,983 --> 00:08:46,443
（ミクリ）待ちなさい

185
00:08:46,777 --> 00:08:49,571
君の仲間の
ハルカとヒカリが出た—

186
00:08:49,655 --> 00:08:52,241
（ミクリ）“ミクリカップ”の…
（サトシ）ああっ！

187
00:08:52,658 --> 00:08:56,078
思い出した
コンテストマスターのミクリさん

188
00:08:56,411 --> 00:08:59,581
フッ… やはり
覚えていたようだね

189
00:09:00,040 --> 00:09:03,252
実は私の姪(めい)に当たる
トップアイドルのルチアが—

190
00:09:03,335 --> 00:09:04,836
コンテストに出ていてね

191
00:09:04,920 --> 00:09:06,046
（ゴウ）すいません

192
00:09:06,129 --> 00:09:09,007
俺たち これから
そのコンテスト 見に行くんです

193
00:09:09,091 --> 00:09:11,426
（サトシ）そろそろ
始まるみたいなんで…

194
00:09:11,510 --> 00:09:12,886
それじゃあ

195
00:09:13,303 --> 00:09:15,555
（ミクリ）まあまあ
そう焦らずに

196
00:09:15,639 --> 00:09:17,641
ポケモン
ワールドチャンピオンシップスでの—

197
00:09:17,724 --> 00:09:20,602
サトシ君の活躍
いつも見ているよ

198
00:09:20,686 --> 00:09:22,271
ありがとうございます

199
00:09:22,354 --> 00:09:26,191
私はエントリーしてないが
ここで会ったのも何かの縁

200
00:09:26,275 --> 00:09:27,901
バトルしようじゃないか

201
00:09:27,985 --> 00:09:28,986
（サトシ）えっ？

202
00:09:29,069 --> 00:09:32,531
私はホウエン地方の
チャンピオンにも引けを取らない

203
00:09:32,614 --> 00:09:34,866
（サトシ）ええっ
ダイゴさんにも？

204
00:09:34,950 --> 00:09:38,328
…って ダイゴは
しっかり覚えているのか

205
00:09:38,412 --> 00:09:40,622
まあ いい　私は傷つかない

206
00:09:40,706 --> 00:09:43,000
（ゴウ）バトルしてる時間は
ないんだけど…

207
00:09:43,083 --> 00:09:44,126
受けて立ちます

208
00:09:44,209 --> 00:09:45,627
やんのかい！

209
00:09:45,711 --> 00:09:49,548
さあ 見せてもらおう
君とポケモンの力を

210
00:09:49,631 --> 00:09:51,550
そして 存分にお見せしよう

211
00:09:51,633 --> 00:09:55,012
私とポケモンによる
水のイリュージョンを

212
00:09:56,346 --> 00:09:59,224
（コハル）う〜ん どれにしよう

213
00:09:59,308 --> 00:10:01,059
（セレナ）
好きなの選んでいいよ

214
00:10:01,143 --> 00:10:03,395
（コハル）あっ　これ かわいい

215
00:10:03,478 --> 00:10:06,273
けど ちょっと派手かなあ

216
00:10:06,356 --> 00:10:09,901
それ ホウエンの舞姫が
着てたやつなんだ

217
00:10:09,985 --> 00:10:12,321
コハルも絶対 似合うと思う

218
00:10:15,157 --> 00:10:17,492
ドレスアップして
ステージに立つと—

219
00:10:17,576 --> 00:10:20,245
知らない自分に
会えるかもしれないよ

220
00:10:21,496 --> 00:10:24,249
コハルだけじゃなくて
イーブイもね

221
00:10:24,333 --> 00:10:25,584
イッブ？

222
00:10:25,667 --> 00:10:27,419
（セレナ）じゃじゃ〜ん

223
00:10:27,669 --> 00:10:31,048
コハルに合わせて
あなたも おしゃれしましょ

224
00:10:31,131 --> 00:10:33,258
ブイ〜 ブイ

225
00:10:34,593 --> 00:10:37,512
ステージでキラッキラに
輝いてみようよ

226
00:10:37,596 --> 00:10:39,681
（セレナ）イーブイと一緒に
（コハル）ええっ…

227
00:10:39,765 --> 00:10:42,100
はい　迷った時は？

228
00:10:42,809 --> 00:10:46,563
まずは動いてみる… だよね？

229
00:10:46,646 --> 00:10:47,647
正解

230
00:10:47,731 --> 00:10:48,982
（イーブイ）ブイッ ブイッ…
（セレナ）じゃあじゃあ—

231
00:10:49,066 --> 00:10:52,152
パフォーマンスどうするか
一緒に考えよう！

232
00:10:52,235 --> 00:10:54,237
（コハル）うん
（イーブイ）ブイッ

233
00:11:02,454 --> 00:11:03,580
（ピカチュウ）ピカ

234
00:11:03,663 --> 00:11:04,790
（ニンフィア）
フィア

235
00:11:04,873 --> 00:11:06,500
ピカピカ

236
00:11:06,875 --> 00:11:09,002
（ＭＣ）さあ
ポケモンの魅力を競う—

237
00:11:09,336 --> 00:11:11,630
コンテストライブ ミナモ大会

238
00:11:11,713 --> 00:11:13,507
いざ 開幕！

239
00:11:14,007 --> 00:11:17,511
まずは ノーマルランクの
パフォーマンス

240
00:11:17,886 --> 00:11:20,055
（サルノリ）ルキ〜
（ゴウ）始まっちゃったよ

241
00:11:21,973 --> 00:11:23,266
（サトシ）いいぞ カイリュー

242
00:11:23,350 --> 00:11:25,519
ラグラージ だくりゅう

243
00:11:25,602 --> 00:11:26,895
（ラグラージ）ラグ

244
00:11:29,022 --> 00:11:31,817
（出場者）キノガッサ
タネマシンガン

245
00:11:31,900 --> 00:11:34,778
（キノガッサ）キノ〜ガッサ

246
00:11:34,861 --> 00:11:36,738
（観客たち）おお〜っ

247
00:11:38,490 --> 00:11:41,284
（出場者）タマザラシ
オーロラビーム！

248
00:11:41,368 --> 00:11:43,245
（タマザラシ）タマ… タマ〜！

249
00:11:43,328 --> 00:11:46,248
（観客たち）おお〜っ

250
00:11:46,748 --> 00:11:48,125
イッブイ

251
00:11:48,208 --> 00:11:50,293
みんな すごい

252
00:11:51,211 --> 00:11:54,089
私 大丈夫かな？

253
00:11:54,172 --> 00:11:55,924
（セレナ）コハル
（コハル）あ…

254
00:11:56,174 --> 00:11:57,551
（コハル）セレナ

255
00:11:58,051 --> 00:11:59,177
緊張してる？

256
00:11:59,261 --> 00:12:01,096
（コハル）すっごく
（ニンフィア）フィア

257
00:12:01,179 --> 00:12:02,681
（セレナ）私とニンフィアも—

258
00:12:02,764 --> 00:12:05,475
初めてのステージの時
そうだった

259
00:12:05,559 --> 00:12:09,062
でも パフォーマーは
いつも笑顔でいなきゃ

260
00:12:09,146 --> 00:12:10,272
（コハル）うん…

261
00:12:10,355 --> 00:12:14,317
けど うまくできなかったらって
つい考えちゃって

262
00:12:14,401 --> 00:12:15,694
（セレナ）大丈夫

263
00:12:16,111 --> 00:12:18,572
１人で 何でも
できるわけじゃない

264
00:12:18,905 --> 00:12:22,200
支えてくれるポケモンがいるから
頑張れるんだよ

265
00:12:23,285 --> 00:12:25,036
イーブイを信じて

266
00:12:25,120 --> 00:12:26,121
ブイ

267
00:12:26,204 --> 00:12:28,457
うん　一緒に頑張ろ

268
00:12:28,540 --> 00:12:29,916
イッブイ

269
00:12:30,292 --> 00:12:32,043
（ＭＣ）続いての
パフォーマーは—

270
00:12:32,127 --> 00:12:35,046
初めてのコンテストに挑戦の
コハルだ！

271
00:12:35,380 --> 00:12:37,048
コハルが出るぞ サトシ！

272
00:12:37,132 --> 00:12:38,800
ウオノラゴン みずでっぽう！

273
00:12:38,884 --> 00:12:40,802
受け止めよ トドゼルガ

274
00:12:40,886 --> 00:12:43,472
（ウオノラゴン）ウ〜ラ〜ッ

275
00:12:43,555 --> 00:12:46,141
（ゴウ）
コハルが出るぞ サトシ…

276
00:12:46,683 --> 00:12:50,312
（ＭＣ）さあ レッツゴー コハル

277
00:12:52,481 --> 00:12:55,233
（観客たちの歓声と拍手）

278
00:12:55,567 --> 00:12:57,360
（キクナ）サクラギ所長！
（レンジ）見てください！

279
00:12:57,444 --> 00:12:58,445
ん？

280
00:12:58,862 --> 00:13:01,239
コ… コハル？

281
00:13:01,323 --> 00:13:02,616
（ワンパチ）ワンパ〜

282
00:13:02,699 --> 00:13:08,622
（観客たちの歓声と拍手）

283
00:13:08,705 --> 00:13:09,956
（イーブイ）ブイブイ

284
00:13:10,499 --> 00:13:11,791
イッブイ

285
00:13:14,169 --> 00:13:16,254
ありがとう イーブイ

286
00:13:17,506 --> 00:13:18,507
（イーブイ）ブイ

287
00:13:18,590 --> 00:13:21,635
（深呼吸）

288
00:13:23,470 --> 00:13:25,680
この技に乗せよう

289
00:13:25,764 --> 00:13:28,433
みんなから もらった全部の力

290
00:13:28,517 --> 00:13:30,060
（イーブイ）イッブイ

291
00:13:52,582 --> 00:13:54,543
ようせいのかぜ！

292
00:13:55,752 --> 00:13:58,797
イッブ〜イ！

293
00:13:59,965 --> 00:14:01,633
風に向かって たいあたり！

294
00:14:02,175 --> 00:14:03,260
イブイッ ブイッ

295
00:14:07,764 --> 00:14:09,933
（セレナ）やったね
（ニンフィア）フィア

296
00:14:11,851 --> 00:14:12,852
（イーブイ）ブイ

297
00:14:16,940 --> 00:14:19,401
（ＭＣ）コハル アンド
イーブイのパフォーマンスに—

298
00:14:19,484 --> 00:14:21,778
温かい拍手を！

299
00:14:22,112 --> 00:14:24,656
コハルちゃん イーブイ 最高

300
00:14:24,739 --> 00:14:26,283
すごいですね 所長

301
00:14:26,366 --> 00:14:27,367
（２人）ん？

302
00:14:28,535 --> 00:14:29,828
ハハハッ…

303
00:14:29,911 --> 00:14:32,998
見てるこっちが緊張したよ

304
00:14:33,456 --> 00:14:35,125
コハル カッケえ

305
00:14:35,208 --> 00:14:37,127
ルキルッキ

306
00:14:37,210 --> 00:14:39,045
（サトシ）ウオノラゴン よく頑張った
（ミクリ）戻れ　トドゼルガ

307
00:14:39,129 --> 00:14:40,130
終わり？

308
00:14:42,090 --> 00:14:45,051
さすがだね
すばらしいバトルだった

309
00:14:45,135 --> 00:14:47,053
ヘヘッ ミクリさんこそ

310
00:14:47,887 --> 00:14:49,222
（ミクリ）さあ 次だ

311
00:14:49,306 --> 00:14:51,141
（ミクリ）出てこい ミロカロス
（サトシ）ピカチュウ 君に決めた

312
00:14:51,224 --> 00:14:52,267
えっ？

313
00:14:53,768 --> 00:14:55,103
（ミロカロス）ミロカロッ
（ピカチュウ）ピカチュウ

314
00:14:55,186 --> 00:14:57,272
（ゴウ）まだ やんの？

315
00:14:57,814 --> 00:15:02,235
（ＭＣ）いよいよ ここからは
お待ちかねのマスターランク

316
00:15:02,319 --> 00:15:04,362
トップバッターは
カロスに続き—

317
00:15:04,446 --> 00:15:08,658
ホウエンでの人気を
不動のものとしたセレナだ！

318
00:15:08,742 --> 00:15:10,410
（ニンフィア）フィア
（ヤンチャム）ヤンチャッ

319
00:15:08,742 --> 00:15:10,410
（観客たちの
歓声と拍手）

320
00:15:10,410 --> 00:15:13,038
（観客たちの
歓声と拍手）

321
00:15:13,455 --> 00:15:14,706
イブ〜イ

322
00:15:14,789 --> 00:15:17,417
何か ドキドキする

323
00:15:17,792 --> 00:15:18,918
みんな いくよ

324
00:15:20,420 --> 00:15:22,922
マフォクシー マジカルフレイム

325
00:15:23,006 --> 00:15:25,050
ヤンチャム あくのはどう

326
00:15:25,133 --> 00:15:27,427
ニンフィア スピードスター

327
00:15:27,510 --> 00:15:29,429
（マフォクシー）マッフォ〜ッ

328
00:15:29,512 --> 00:15:31,181
（ヤンチャム）ヤン… チャ〜ッ

329
00:15:33,642 --> 00:15:34,934
フィアッ

330
00:15:37,312 --> 00:15:38,563
ブイ…

331
00:15:38,647 --> 00:15:40,649
すごい すごい

332
00:15:40,732 --> 00:15:42,609
マフォクシー かえんほうしゃ！

333
00:15:43,693 --> 00:15:45,654
（マフォクシー）マフォ〜ッ

334
00:15:46,696 --> 00:15:48,531
（セレナ）ニンフィア
でんこうせっか！

335
00:15:48,615 --> 00:15:51,493
（ニンフィア）
フィア フィ〜ア！

336
00:15:51,576 --> 00:15:53,828
（セレナ）ヤンチャム
れいとうパンチ！

337
00:15:54,287 --> 00:15:56,331
（ヤンチャム）
ヤンチャッ チャッ…

338
00:15:56,414 --> 00:15:58,708
チャ〜ム！

339
00:16:01,961 --> 00:16:03,797
さあ 決めるわよ

340
00:16:03,880 --> 00:16:05,590
（ニンフィア）フィア
（マフォクシー）マフォ

341
00:16:05,674 --> 00:16:06,675
チャム

342
00:16:09,469 --> 00:16:11,388
（ニンフィア）
フィアッ フィアッ フィアッ…

343
00:16:11,471 --> 00:16:13,765
（マフォクシー）
フォッ フォッ フォッ…

344
00:16:13,848 --> 00:16:15,684
（マフォクシー）マフォッ！
（ニンフィア）フィア！

345
00:16:17,352 --> 00:16:19,437
フィニ〜ッシュ！

346
00:16:24,484 --> 00:16:27,445
（観客たちの歓声と拍手）
（イーブイ）ブイ ブイ ブイ…

347
00:16:27,529 --> 00:16:31,658
セレナもニンフィアも
みんな 最高

348
00:16:32,242 --> 00:16:35,120
（ＭＣ）
熱い戦いが続くマスターランク

349
00:16:35,203 --> 00:16:36,746
最後を飾るのは—

350
00:16:36,830 --> 00:16:41,209
ホウエン地方 ナンバーワン
コンテストアイドル

351
00:16:41,626 --> 00:16:45,380
ミラクル☆ルチアだ！

352
00:16:45,463 --> 00:16:48,133
キラキラ〜 くるくる〜

353
00:16:48,216 --> 00:16:49,884
（観客たち）くるくる〜！

354
00:16:50,301 --> 00:16:53,722
ミラクル☆ルチアの
スペシャルパフォーマンス！

355
00:16:53,805 --> 00:16:56,933
（観客たちの歓声）

356
00:16:57,475 --> 00:16:59,936
いくよ チルル　しろいきり

357
00:17:00,353 --> 00:17:02,731
（チルル）チル〜ッ

358
00:17:07,694 --> 00:17:10,488
メガシャイニング レッツゴー！

359
00:17:11,322 --> 00:17:14,367
（チルル）チ〜ル〜

360
00:17:15,660 --> 00:17:18,037
もっと輝け！

361
00:17:18,121 --> 00:17:19,539
（チルル）ルッ チルッ

362
00:17:28,590 --> 00:17:30,216
チルル〜

363
00:17:30,300 --> 00:17:31,676
（ルチア）りゅうせいぐん！

364
00:17:32,427 --> 00:17:35,972
（チルル）
チルッ チルッ チルッ…

365
00:17:40,643 --> 00:17:41,853
（ミロカロス）ミカロ…

366
00:17:41,936 --> 00:17:43,730
（ミクリ）戻れ ミロカロス

367
00:17:45,315 --> 00:17:48,193
チャンピオンほにゃららと
同等の力を持つ—

368
00:17:48,276 --> 00:17:51,738
私を打ち負かすとは
なんとワンダフル

369
00:17:51,821 --> 00:17:55,700
憎らしいほどエレガント
だけど とってもグロリアス

370
00:17:55,784 --> 00:17:58,870
いいバトルをありがとう
さすがだよ サトシ君

371
00:17:58,953 --> 00:18:01,706
こちらこそ
いい練習になりました

372
00:18:01,790 --> 00:18:03,458
（ゴウ）よし
行こうぜ サトシ！

373
00:18:03,541 --> 00:18:04,542
（ミクリ）待ちなさい

374
00:18:04,626 --> 00:18:08,671
さあ このレインバッジを
受け取るがいい

375
00:18:10,673 --> 00:18:12,467
（サトシ）はあ…
（ゴウ）急ぐぞ

376
00:18:12,550 --> 00:18:14,803
（ミクリ）それから…
（ピカチュウ）ピカ

377
00:18:14,886 --> 00:18:18,056
（ミクリ）私との勝負を
忘れぬように これを

378
00:18:18,139 --> 00:18:19,349
はあ…

379
00:18:19,766 --> 00:18:23,645
今 君の目の前には
いくつもの道が開かれている

380
00:18:23,728 --> 00:18:26,147
例えば チャンピオンシップスを
制覇する道

381
00:18:26,231 --> 00:18:27,232
多くのポ…

382
00:18:27,315 --> 00:18:28,358
（ドラムロール）

383
00:18:28,441 --> 00:18:29,984
（ＭＣ）発表します

384
00:18:30,068 --> 00:18:33,154
ミナモ大会
マスターランクを制したのは…

385
00:18:34,280 --> 00:18:38,409
ポイント同率でダブル優勝
ルチアとセレナ！

386
00:18:38,493 --> 00:18:40,787
やった〜　おめでとう！

387
00:18:40,870 --> 00:18:42,288
やったね ルチア

388
00:18:42,372 --> 00:18:44,541
（観客たちの歓声と拍手）
（イーブイ）ブイ〜

389
00:18:44,624 --> 00:18:47,544
（観客たちの歓声）

390
00:18:47,627 --> 00:18:48,753
（ミクリ）これから先は—

391
00:18:49,045 --> 00:18:51,297
君の行く手に
輝かしい未来が—

392
00:18:51,381 --> 00:18:53,466
待ち受けていることを
祈っているよ

393
00:18:53,925 --> 00:18:55,134
ありがとうございます

394
00:18:55,218 --> 00:18:58,304
（ゴウ）おおっ チルタリスだ！

395
00:18:59,264 --> 00:19:01,057
（ゴウ）待て！
（チルタリス）チルチル〜

396
00:19:01,140 --> 00:19:02,183
（サトシ）ゴウ？

397
00:19:06,145 --> 00:19:08,690
よかったら これ受け取って

398
00:19:09,274 --> 00:19:10,275
（コハル）いいの？
（イーブイ）ブイ

399
00:19:10,358 --> 00:19:13,486
もちろん　この子も喜ぶと思う

400
00:19:13,570 --> 00:19:15,613
（コハル）ありがとう
ニンフィア

401
00:19:15,697 --> 00:19:16,739
フィア

402
00:19:16,823 --> 00:19:19,033
…で どうだった？　コンテスト

403
00:19:19,909 --> 00:19:21,244
セレナのおかげで—

404
00:19:21,327 --> 00:19:24,747
私もイーブイも
知らない自分を発見できた

405
00:19:24,831 --> 00:19:26,916
背中 押してくれて ありがとう

406
00:19:27,333 --> 00:19:28,668
いいの いいの

407
00:19:28,751 --> 00:19:32,422
私も旅の仲間に
ずっと そうしてもらってたから

408
00:19:32,505 --> 00:19:34,132
今度は私の番

409
00:19:34,215 --> 00:19:37,302
ねえ セレナは
このあと どうするの？

410
00:19:37,385 --> 00:19:39,721
ああ 実はルチアに…

411
00:19:40,305 --> 00:19:41,306
ねえ ねえ ねえ

412
00:19:41,389 --> 00:19:44,058
私たちでアイドルユニット
組まない？

413
00:19:44,642 --> 00:19:46,603
…って 迷ってるところ

414
00:19:46,686 --> 00:19:50,189
フフフッ
迷ってる時間があるなら？

415
00:19:50,815 --> 00:19:52,525
（２人）まずは動いてみる

416
00:19:52,609 --> 00:19:53,610
（コハル）でしょ
（セレナ）だね

417
00:19:53,693 --> 00:19:54,694
（２人）フフフッ…

418
00:19:54,777 --> 00:19:57,280
（２人の笑い声）

419
00:19:57,363 --> 00:19:58,615
（汽笛）

420
00:19:58,698 --> 00:19:59,699
（コハル）あっ…

421
00:20:00,283 --> 00:20:02,410
…ったく もう あの２人ったら

422
00:20:02,493 --> 00:20:03,912
あ… どうしたの？

423
00:20:04,329 --> 00:20:06,581
待ち合わせの友達

424
00:20:06,664 --> 00:20:08,833
しょうがない　行くね

425
00:20:08,917 --> 00:20:11,169
うん　いつか また会おう

426
00:20:11,544 --> 00:20:12,545
（コハル）それじゃあ
（イーブイ）ブイ

427
00:20:12,629 --> 00:20:13,630
（ニンフィア）フィア

428
00:20:18,468 --> 00:20:20,219
（サトシ・ゴウ）コハル！
（コハル）ん…

429
00:20:20,303 --> 00:20:21,971
（コハル）もう 何やってたの？

430
00:20:22,305 --> 00:20:23,598
（サトシ）ミクリさんとバトル

431
00:20:23,681 --> 00:20:25,141
（ゴウ）チルタリスをゲット

432
00:20:25,224 --> 00:20:26,225
サトシ！

433
00:20:26,309 --> 00:20:27,310
（３人）ん？

434
00:20:27,393 --> 00:20:29,520
（サトシ）セレナ！
（セレナ）久しぶり

435
00:20:29,604 --> 00:20:30,730
（サトシ）元気だったか？

436
00:20:30,813 --> 00:20:33,066
（セレナ）うん　めっちゃ元気
（ニンフィア）フィア

437
00:20:33,149 --> 00:20:34,776
ピカチュウも元気そうだね

438
00:20:34,859 --> 00:20:35,985
ピカチュウ

439
00:20:36,069 --> 00:20:37,487
知り合いだったの？

440
00:20:37,570 --> 00:20:39,781
一緒に旅した仲間なんだ

441
00:20:40,239 --> 00:20:43,034
（汽笛）

442
00:20:46,746 --> 00:20:47,789
俺 今—

443
00:20:47,872 --> 00:20:50,375
チャンピオンシップスってのに
挑戦してて—

444
00:20:50,458 --> 00:20:52,669
バトル最強を目指してるんだ

445
00:20:52,919 --> 00:20:56,297
私はコンテストライブに挑戦中

446
00:20:56,381 --> 00:20:58,091
サトシが最強なら—

447
00:20:58,174 --> 00:21:00,927
私も最強のパフォーマーを
目指すよ

448
00:21:01,302 --> 00:21:03,179
お互い頑張ろうぜ！

449
00:21:03,262 --> 00:21:05,515
うん　頑張る！

450
00:21:05,598 --> 00:21:09,018
サトシもコハルも
応援しているからね！

451
00:21:09,102 --> 00:21:11,354
（サトシ）俺もだ　またな！

452
00:21:11,437 --> 00:21:13,648
（コハル）ありがとう！

453
00:21:13,940 --> 00:21:19,028
（汽笛）

454
00:21:24,659 --> 00:21:25,660
（ニンフィア）フィア？

455
00:21:29,122 --> 00:21:31,249
（セレナ）行こう
（ニンフィア）フィア

456
00:21:31,791 --> 00:21:33,960
（ナレーション）
お互いの夢をかなえるため—

457
00:21:34,043 --> 00:21:36,921
全力で頑張り続ける
サトシとセレナ

458
00:21:37,296 --> 00:21:39,632
いつか コハルにも
そんな夢が—

459
00:21:39,716 --> 00:21:41,759
見つかるかも
しれないね

460
00:21:44,595 --> 00:21:50,601
♪〜

461
00:22:58,461 --> 00:23:04,467
〜♪

462
00:23:07,220 --> 00:23:09,055
（ムサシ）さあ 次の冒険へ…

463
00:23:09,138 --> 00:23:11,390
（ムサシたち）レッツゴー！

464
00:23:11,849 --> 00:23:13,476
（ムサシ）次回は
ロケット団が やりたい放題

465
00:23:13,559 --> 00:23:14,560
（コジロウ）しゃべり放題

466
00:23:14,644 --> 00:23:17,438
（ムサシ）注目ポイントは
私の滑らかなフリートークと…

467
00:23:17,522 --> 00:23:18,523
（コジロウ）俺のイケボと…

468
00:23:18,606 --> 00:23:20,566
（ニャース）
ニャーの軽快なツッコミニャ

469
00:23:20,650 --> 00:23:23,611
（ムサシ）ロケット団がロケット団
団員のためにお届けする新番組

470
00:23:23,694 --> 00:23:25,488
「ロケット団
ないしょ王国ラジオ」

471
00:23:25,571 --> 00:23:26,948
（コジロウ）ロックな気分で…

472
00:23:27,031 --> 00:23:29,117
（ムサシたち）
ロケット団員 ゲットだぜ！

473
00:23:29,200 --> 00:23:30,451
（ムサシ）
次回 「ポケットモンスター」

474
00:23:33,746 --> 00:23:35,456
（ソーナンス）ソ〜ナンス