1
00:00:02,503 --> 00:00:05,047
（ナレーション）
マスターズトーナメント進出を
かけ—

2
00:00:05,131 --> 00:00:07,216
サトシはランキング８位
キバナとの—

3
00:00:07,299 --> 00:00:09,802
入れ替え戦を行うことになった

4
00:00:10,344 --> 00:00:13,389
今日は いよいよ
そのバトルの日だ

5
00:00:15,599 --> 00:00:17,935
（サトシ）くうっ
ワクワクするな

6
00:00:18,018 --> 00:00:19,437
ピカチュウ　ルカリオ

7
00:00:19,520 --> 00:00:21,230
（ピカチュウ）ピカッ
（ルカリオ）ガルッ

8
00:00:21,313 --> 00:00:25,276
（キバナ）誰かと思えば
今日のチャレンジャーじゃないか

9
00:00:25,359 --> 00:00:27,236
えっ キバナさん

10
00:00:27,778 --> 00:00:29,238
どうした？　こんな早く

11
00:00:29,488 --> 00:00:32,575
アハハッ
何か じっとしてらんなくて

12
00:00:32,658 --> 00:00:33,951
キバナさんは どうして？

13
00:00:34,452 --> 00:00:37,163
ここは
俺様のホームグラウンドだぜ

14
00:00:37,246 --> 00:00:39,457
いても おかしくはないだろ

15
00:00:40,249 --> 00:00:43,544
まさか本当に
ここまで上がってくるとはな

16
00:00:43,878 --> 00:00:47,631
だが これ以上は行かせない
俺様が勝つ

17
00:00:47,715 --> 00:00:50,676
（サトシ）俺だって負けません
（ダンデ）うっ うーん…

18
00:00:51,635 --> 00:00:52,720
（サトシ・キバナ）ん？

19
00:00:53,971 --> 00:00:55,556
おはよう サトシ キバナ

20
00:00:55,639 --> 00:00:56,974
ダンデさん

21
00:00:57,057 --> 00:00:59,059
なんで こんな所で寝てるんだ？

22
00:00:59,477 --> 00:01:03,939
いやあ 君たちのバトルに
遅れないように来たんだが—

23
00:01:04,023 --> 00:01:05,775
早すぎたみたいだ

24
00:01:05,858 --> 00:01:07,276
（キバナ）お前もかよ

25
00:01:07,359 --> 00:01:11,363
俺 今日の試合 絶対に勝って
ダンデさんとバトルする

26
00:01:11,614 --> 00:01:13,741
ああ 楽しみにしているよ

27
00:01:14,200 --> 00:01:16,619
（サトシ）だってさ ピカチュウ
（ピカチュウ）ピカチュウ

28
00:01:16,702 --> 00:01:20,331
さあ 最高のバトルを見せてくれ

29
00:01:22,041 --> 00:01:28,047
♪〜

30
00:02:45,291 --> 00:02:50,588
〜♪

31
00:02:59,680 --> 00:03:05,227
（歓声）

32
00:03:05,477 --> 00:03:07,271
（ゴウ）一緒に応援 頑張ろうぜ

33
00:03:07,354 --> 00:03:08,564
（エースバーン）バスバース

34
00:03:08,647 --> 00:03:09,648
（サルノリ）ルキルッキ

35
00:03:12,526 --> 00:03:14,987
（実況）
レディース アンド ジェントルメン

36
00:03:15,362 --> 00:03:17,448
世界最高のポケモンバトル

37
00:03:17,531 --> 00:03:20,576
ポケモン
ワールドチャンピオンシップス

38
00:03:20,659 --> 00:03:24,538
上位８名に与えられる称号
マスターズエイト

39
00:03:24,622 --> 00:03:26,290
その称号をかけた—

40
00:03:26,373 --> 00:03:30,127
今シーズン最後の
入れ替え戦が始まります

41
00:03:30,961 --> 00:03:33,714
まずは 現在 ランキング第９位

42
00:03:33,797 --> 00:03:35,758
そのバトルは予測不可能

43
00:03:35,841 --> 00:03:37,718
チャンピオンシップスに
参加するや—

44
00:03:37,801 --> 00:03:40,721
瞬く間に
ここまで駆け上がってきました

45
00:03:40,804 --> 00:03:42,848
カントー出身 サトシ選手

46
00:03:42,932 --> 00:03:45,267
（歓声）

47
00:03:45,517 --> 00:03:47,519
（ゴウ）サトシ
（エースバーン）ババーン

48
00:03:48,145 --> 00:03:51,065
（実況）
迎え撃つは ランキング第８位

49
00:03:51,148 --> 00:03:53,317
ここ
ナックルシティのジムリーダー

50
00:03:53,692 --> 00:03:58,739
熱い心とクールな戦略で
バトルを制するドラゴンストーム

51
00:03:58,822 --> 00:04:00,074
キバナ選手

52
00:04:00,157 --> 00:04:04,203
（大歓声）

53
00:04:04,453 --> 00:04:07,790
キバナさん
やっぱ すごい人気だな

54
00:04:08,207 --> 00:04:10,084
（エースバーン）バス バババース

55
00:04:10,167 --> 00:04:13,462
そ… そうだな
俺たちも負けられない

56
00:04:13,545 --> 00:04:15,714
サトシ 頑張れ

57
00:04:17,174 --> 00:04:20,844
（実況）マスターズトーナメント
進出を決めるこの一戦

58
00:04:21,387 --> 00:04:25,140
どんなバトルになるのか
楽しみですね チャンピオン

59
00:04:25,224 --> 00:04:28,310
彼らの熱い闘志が
会場に満ちている

60
00:04:28,519 --> 00:04:31,230
最高に面白いバトルになるぞ

61
00:04:31,313 --> 00:04:35,693
（ダンペー）
今回は マスターズトーナメントの
レギュレーションを採用する

62
00:04:35,776 --> 00:04:37,569
使用ポケモンは３体

63
00:04:37,653 --> 00:04:41,073
試合時間 ならびに
ポケモンの交代は無制限

64
00:04:41,532 --> 00:04:46,495
相手のポケモン３体すべてを
戦闘不能にしたほうが勝者となる

65
00:04:46,578 --> 00:04:50,499
なお ダイマックス Ｚワザ
メガシンカは—

66
00:04:50,582 --> 00:04:53,210
いずれか １度までの使用とする

67
00:04:53,293 --> 00:04:57,715
サトシ ルカリオのメガシンカで
勝負するつもりか

68
00:04:57,798 --> 00:05:01,677
それでは 両者
１体目のポケモンをフィールドへ

69
00:05:01,760 --> 00:05:05,347
スリー ツー ワン ゴー

70
00:05:05,431 --> 00:05:06,432
（キバナ）いくぜ
（サトシ）君に決めた

71
00:05:09,309 --> 00:05:10,853
（カイリュー）パオーン

72
00:05:12,271 --> 00:05:13,856
（フライゴン）ゴーン

73
00:05:14,106 --> 00:05:15,566
ドラゴン対決

74
00:05:15,983 --> 00:05:20,571
（実況）
１体目 サトシ選手はカイリュー
キバナ選手はフライゴンだ

75
00:05:20,863 --> 00:05:23,073
バトル スタート！

76
00:05:23,282 --> 00:05:25,576
（キバナ）ドラゴンクロー
（サトシ）りゅうのまい

77
00:05:25,659 --> 00:05:27,494
（フライゴン）フラッ
（カイリュー）リュー

78
00:05:30,914 --> 00:05:32,166
はがねのつばさ

79
00:05:33,083 --> 00:05:35,210
（フライゴン）ゴーン
（サトシ）かわせ

80
00:05:36,545 --> 00:05:39,173
（実況）フライゴンの
息をも つかせぬ連続攻撃

81
00:05:39,256 --> 00:05:42,676
しかし りゅうのまいで
素早さと攻撃を上げたカイリュー

82
00:05:42,760 --> 00:05:44,428
紙一重でかわす

83
00:05:44,636 --> 00:05:47,306
いいカイリューだ
よく鍛えられてる

84
00:05:47,806 --> 00:05:50,309
キバナさんにそう言ってもらえると
うれしいです

85
00:05:50,851 --> 00:05:52,227
なっ カイリュー

86
00:05:52,311 --> 00:05:53,312
パオーン

87
00:05:53,729 --> 00:05:57,775
（キバナ）だが ドラゴンタイプで
俺様に勝てると思うなよ

88
00:05:57,983 --> 00:06:01,445
吹けよ 風　呼べよ すなあらし

89
00:06:02,196 --> 00:06:04,448
（フライゴン）フラ

90
00:06:09,161 --> 00:06:10,162
バ… バース…

91
00:06:10,245 --> 00:06:11,705
すなあらしだ

92
00:06:11,789 --> 00:06:13,207
（ゴウ）マズいぞ
（サルノリ）ルッキー

93
00:06:13,582 --> 00:06:17,211
この中じゃ カイリューは
ダメージを受け続ける

94
00:06:17,294 --> 00:06:19,213
（サトシ）ううっ
（ピカチュウ）ピカチュウ…

95
00:06:19,463 --> 00:06:21,882
（カイリュー）リュ…
（サトシ）カイリュー 落ち着け

96
00:06:21,965 --> 00:06:23,675
（キバナ）ドラゴンクロー

97
00:06:26,512 --> 00:06:28,097
（カイリュー）リュー
（サトシ）カイリュー

98
00:06:29,848 --> 00:06:31,350
（カイリュー）リュッ…

99
00:06:31,433 --> 00:06:33,102
（キバナ）はがねのつばさ

100
00:06:34,103 --> 00:06:38,023
（実況）カイリュー 神出鬼没の
フライゴンに翻弄(ほんろう)されている

101
00:06:38,107 --> 00:06:40,609
さあ サトシ選手 どうする？

102
00:06:40,818 --> 00:06:43,612
（サトシ）
くっ… カイリュー いけるか？

103
00:06:44,113 --> 00:06:45,114
リュー

104
00:06:45,864 --> 00:06:48,325
リュウウウッ

105
00:06:49,618 --> 00:06:52,830
（サトシ）よーし 見えないなら
当たるまでやってやるさ

106
00:06:52,913 --> 00:06:54,623
カイリュー りゅうせいぐん

107
00:06:54,873 --> 00:06:58,502
リュウウウッ

108
00:07:04,967 --> 00:07:06,385
（衝撃音）
（フライゴン）ゴンッ

109
00:07:07,386 --> 00:07:09,596
（サトシ）あそこだ　ぼうふう

110
00:07:14,935 --> 00:07:16,854
見えた　ドラゴンクロー

111
00:07:20,065 --> 00:07:21,400
（フライゴン）ゴーン…

112
00:07:21,483 --> 00:07:23,485
（実況）カイリュー 捉えた

113
00:07:24,027 --> 00:07:25,362
フライゴン

114
00:07:26,196 --> 00:07:29,408
（実況）しかし フライゴン
すぐに体勢を立て直し—

115
00:07:29,491 --> 00:07:31,618
再び すなあらしの中だ

116
00:07:31,952 --> 00:07:33,620
（サトシ）またか
（エースバーン）バス

117
00:07:36,165 --> 00:07:38,125
カイリュー
もう一度 りゅうせいぐん

118
00:07:40,460 --> 00:07:43,255
同じ手は食わない
はがねのつばさ

119
00:07:48,677 --> 00:07:50,679
（ダンペー）カイリュー 戦闘不能

120
00:07:50,762 --> 00:07:55,434
（歓声）

121
00:07:55,684 --> 00:07:58,353
（実況）
さすがに強い キバナ選手

122
00:07:58,437 --> 00:08:01,148
マスターズエイトの壁は厚いぞ

123
00:08:01,231 --> 00:08:04,234
キバナは誰よりも
勝利に飢えたトレーナーだ

124
00:08:04,318 --> 00:08:08,071
だから 彼とのバトルは
いつもゾクゾクする

125
00:08:12,117 --> 00:08:14,661
カイリュー ゆっくり休んでくれ

126
00:08:15,913 --> 00:08:17,831
ゲンガー 頼む

127
00:08:20,083 --> 00:08:21,293
（ゲンガー）ゲンゲロゲ

128
00:08:21,793 --> 00:08:24,671
（実況）
サトシ選手の２体目はゲンガーだ

129
00:08:25,047 --> 00:08:26,340
どんな相手だろうが—

130
00:08:26,423 --> 00:08:29,092
このすなあらしから
逃れることはできない

131
00:08:29,176 --> 00:08:30,594
はがねのつばさ

132
00:08:31,178 --> 00:08:32,179
ゴーン

133
00:08:32,262 --> 00:08:33,847
（サトシ）ゲンガー かわせ

134
00:08:35,432 --> 00:08:36,433
れいとうパンチ

135
00:08:37,684 --> 00:08:38,685
（ゲンガー）ゲンッ

136
00:08:40,103 --> 00:08:41,146
ドラゴンクロー

137
00:08:41,230 --> 00:08:42,606
（フライゴン）フラッ

138
00:08:42,689 --> 00:08:46,151
（実況）ゲンガー
フライゴンに翻弄されている

139
00:08:46,485 --> 00:08:48,612
（ゲンガー）
ゲン ゲン ゲンゲロ…

140
00:08:48,862 --> 00:08:52,449
（サトシ）くっ…
すなあらしをどうにかしないと

141
00:08:53,367 --> 00:08:55,535
手も足も出ないなんて

142
00:08:55,619 --> 00:08:56,620
バース

143
00:08:56,870 --> 00:08:59,873
これで終わりだ　かみくだく

144
00:09:00,582 --> 00:09:02,376
（フライゴン）ゴーン

145
00:09:03,043 --> 00:09:05,254
（ゲンガー）ゲン ガアッ

146
00:09:05,504 --> 00:09:06,505
ゲンガー！

147
00:09:13,345 --> 00:09:16,807
（実況）かみくだく 効果 抜群

148
00:09:16,890 --> 00:09:17,891
（サトシ）くっ…

149
00:09:18,725 --> 00:09:20,560
（ピカチュウ）ピカ

150
00:09:34,700 --> 00:09:38,203
（実況）
ゲンガー 倒れたまま動けない

151
00:09:41,123 --> 00:09:45,460
ゲンガーがやられたら
サトシのポケモンは残り１体

152
00:09:45,711 --> 00:09:47,963
キバナさんは まだ無傷

153
00:09:48,672 --> 00:09:51,174
サトシが圧倒的に不利だ

154
00:09:53,385 --> 00:09:54,886
（サトシ）いけるか？　ゲンガー

155
00:09:54,970 --> 00:09:58,056
（ゲンガー）
ゲッ ゲッ ゲッ… ゲンガー

156
00:09:58,140 --> 00:10:00,058
（実況）どうにか立ち上がった

157
00:10:00,142 --> 00:10:04,730
（キバナ）
フッ さすがはダンデの見込んだ
トレーナーということか

158
00:10:05,147 --> 00:10:07,733
ダンデとバトルしたいと
言ってたな

159
00:10:07,816 --> 00:10:09,943
憧れのチャンピオンか

160
00:10:10,027 --> 00:10:13,113
だが それだけじゃダメなんだよ

161
00:10:13,405 --> 00:10:16,116
ダンデとバトルするのは
何のためだ？

162
00:10:16,199 --> 00:10:17,868
勝つためだろうが

163
00:10:18,160 --> 00:10:21,538
憧れだけのお前に 俺は負けない

164
00:10:21,621 --> 00:10:24,416
お前を倒し ダンデも倒す

165
00:10:24,833 --> 00:10:27,210
チャンピオンになるのは俺だ

166
00:10:28,879 --> 00:10:34,343
確かに 俺はダンデさんに憧れて
ずっとバトルしたいと思ってた

167
00:10:35,093 --> 00:10:36,678
だけど それだけじゃない

168
00:10:37,054 --> 00:10:38,972
俺はダンデさんに勝ちたい

169
00:10:40,390 --> 00:10:43,810
だから ここで負けるわけには
いかないんだ

170
00:10:43,894 --> 00:10:47,731
（ゲンガー）
ゲン ゲン… ゲンガー

171
00:10:49,316 --> 00:10:53,153
（サトシ）ごめん ルカリオ
メガシンカは また今度だ

172
00:10:57,949 --> 00:10:59,618
いくぞ ゲンガー

173
00:10:59,701 --> 00:11:01,078
ゲンガー

174
00:11:03,121 --> 00:11:05,207
えっ まさかゲンガーを？

175
00:11:05,916 --> 00:11:07,834
でっかく いこうぜ

176
00:11:12,422 --> 00:11:14,257
キョダイマックス

177
00:11:20,680 --> 00:11:21,681
（ゲンガー）ゲン…

178
00:11:23,100 --> 00:11:26,728
ゲンガー

179
00:11:26,812 --> 00:11:31,108
（実況）
おおっ サトシ選手のゲンガーが
キョダイマックス！

180
00:11:31,566 --> 00:11:34,444
（サトシ）
ゲンガー すなあらしを吸い込め

181
00:11:34,528 --> 00:11:37,823
（ゲンガー）グオオオッ
（キバナ）なっ

182
00:11:44,788 --> 00:11:45,831
キョダイゲンエイ

183
00:11:47,165 --> 00:11:50,210
（ゲンガー）ゲーン… ガアッ

184
00:11:50,877 --> 00:11:52,671
（フライゴン）ゴン ゴン ゴン…

185
00:11:53,213 --> 00:11:54,714
（キバナ）くっ… かみくだく

186
00:11:56,466 --> 00:11:57,467
（フライゴン）フラアッ

187
00:11:57,759 --> 00:11:58,760
ダイフェアリー

188
00:11:59,344 --> 00:12:04,516
（ゲンガー）ゲン… ガアッ

189
00:12:05,016 --> 00:12:06,017
（フライゴン）フラッ

190
00:12:09,771 --> 00:12:10,772
（キバナ）くっ

191
00:12:11,022 --> 00:12:12,023
（サトシ）ううっ

192
00:12:19,489 --> 00:12:21,741
（ダンペー）フライゴン 戦闘不能

193
00:12:21,825 --> 00:12:23,410
（歓声）
（実況）サトシ選手の—

194
00:12:23,493 --> 00:12:27,622
機転によって
ゲンガー 絶体絶命を切り抜けた

195
00:12:27,706 --> 00:12:29,749
（ゴウ・２匹の喜ぶ声）

196
00:12:30,000 --> 00:12:31,460
（サトシ）やったな ゲンガー

197
00:12:31,543 --> 00:12:33,003
（ゲンガー）ゲン
（ピカチュウ）ピカ

198
00:12:36,047 --> 00:12:38,258
ご苦労だったな フライゴン

199
00:12:38,341 --> 00:12:41,178
次は お前だ ヌメルゴン

200
00:12:43,805 --> 00:12:44,848
（ヌメルゴン）ヌメルゴン

201
00:12:44,931 --> 00:12:48,101
（実況）
キバナ選手 ２体目はヌメルゴンだ

202
00:12:48,310 --> 00:12:52,481
俺様が なぜドラゴンストームと
呼ばれているか教えてやろう

203
00:12:52,814 --> 00:12:54,483
ヌメルゴン あまごい

204
00:12:55,317 --> 00:12:59,112
ヌメールッ

205
00:13:03,617 --> 00:13:05,118
今度は雨？

206
00:13:05,535 --> 00:13:09,372
（実況）天候を操り
バトルを有利に運ぶ この戦略

207
00:13:09,456 --> 00:13:12,375
キバナ選手の真骨頂

208
00:13:12,626 --> 00:13:16,296
ほてった体に
冷たい雨がしみるよな

209
00:13:16,671 --> 00:13:18,131
ヌメルゴン かみなり

210
00:13:18,507 --> 00:13:20,008
（ヌメルゴン）ヌメルゴーン

211
00:13:21,134 --> 00:13:22,511
（ゲンガー）ゲンガー

212
00:13:22,844 --> 00:13:25,013
（サトシ）ゲンガー
（キバナ）なみのり

213
00:13:25,388 --> 00:13:27,098
（ヌメルゴン）ヌウッ

214
00:13:28,600 --> 00:13:29,601
ハイドロポンプ

215
00:13:31,686 --> 00:13:34,981
（実況）
キョダイマックスゲンガー
なすすべなし

216
00:13:35,065 --> 00:13:36,066
うっ…

217
00:13:36,483 --> 00:13:37,943
（ゲンガー）ゲンガー

218
00:13:38,276 --> 00:13:39,319
ゲンガー？

219
00:13:40,153 --> 00:13:41,947
（ゲンガー）ゲン

220
00:13:42,364 --> 00:13:44,616
そうか　分かった

221
00:13:45,659 --> 00:13:48,119
（キバナ）
どうした？　交代しないのか？

222
00:13:48,203 --> 00:13:50,705
それなら遠慮なく倒すだけだ

223
00:13:50,914 --> 00:13:52,207
なみのり

224
00:13:52,290 --> 00:13:54,584
（ヌメルゴン）ヌメエエエッ

225
00:13:55,919 --> 00:13:58,964
（ゲンガー）ゲンッ ゲンガー

226
00:13:59,047 --> 00:14:01,758
（実況）
なんと なみのりをなぎ払った

227
00:14:02,217 --> 00:14:03,760
（ゴウ）いいぞ ゲンガー
（サルノリ）ルキッ

228
00:14:05,262 --> 00:14:07,264
（サトシ）ゲンガー
（ゲンガー）ゲンッ

229
00:14:07,347 --> 00:14:09,432
ああ 俺たちは勝つ

230
00:14:09,849 --> 00:14:12,310
いくぞ　ダイフェアリー

231
00:14:12,394 --> 00:14:14,437
（ゲンガー）ゲンガー
（キバナ）ハイドロポンプ

232
00:14:21,403 --> 00:14:23,363
（サトシ）あっ
（キバナ）くっ

233
00:14:25,448 --> 00:14:28,410
ゲーン ガア…

234
00:14:28,493 --> 00:14:30,745
（ざわめき）

235
00:14:32,038 --> 00:14:37,419
（ゲンガー）
ゲン ゲン… ゲンゲロゲ…

236
00:14:38,128 --> 00:14:41,798
（ダンペー）ヌメルゴン ゲンガー
共に戦闘不能

237
00:14:42,048 --> 00:14:46,303
（実況）両者 同時にダウン
あまごいの効果も消し飛んだ

238
00:14:46,970 --> 00:14:48,430
ありがとう ゲンガー

239
00:14:51,474 --> 00:14:54,019
ゆっくり休んでくれ ヌメルゴン

240
00:14:56,313 --> 00:14:59,983
サトシもキバナさんも
次が最後の１体だ

241
00:15:00,066 --> 00:15:01,192
バス

242
00:15:02,152 --> 00:15:04,029
（サトシ）頼む ルカリオ
（キバナ）いくぞ ジュラルドン

243
00:15:05,447 --> 00:15:08,325
（実況）
サトシ選手の３体目はルカリオ

244
00:15:09,326 --> 00:15:12,829
キバナ選手は
絶対的エース ジュラルドン

245
00:15:13,204 --> 00:15:14,789
しかも キバナ選手は—

246
00:15:14,873 --> 00:15:18,335
まだダイマックスという
切り札が残っています

247
00:15:18,627 --> 00:15:20,629
俺たちは最後まで諦めない

248
00:15:21,254 --> 00:15:22,964
絶対に勝つ

249
00:15:23,048 --> 00:15:24,090
ガウッ

250
00:15:24,674 --> 00:15:28,762
いいぜ その闘志
お前の本気が伝わってきた

251
00:15:28,845 --> 00:15:32,974
だからこそ
俺様の全力でたたき 潰す

252
00:15:33,058 --> 00:15:34,100
ジュラルドン

253
00:15:36,686 --> 00:15:38,521
（ゴウ）えっ いきなり？
（エースバーン）バス？

254
00:15:38,605 --> 00:15:42,108
荒れ狂えよ 俺のパートナー

255
00:15:42,192 --> 00:15:45,945
スタジアムごと吹き飛ばす
キョダイマックス

256
00:15:46,029 --> 00:15:49,074
（ジュラルドン）ジューラー

257
00:15:51,159 --> 00:15:54,913
（実況）ジュラルドンの
キョダイマックスだ

258
00:15:56,956 --> 00:15:59,334
（ルカリオ）ガウッ
（サトシ）いくぞ ルカリオ

259
00:15:59,417 --> 00:16:01,419
（サトシ）かげぶんしん
（ルカリオ）ガウッ

260
00:16:03,213 --> 00:16:05,882
（ルカリオたち）
ガウ ガウ ガウ ガウ ガウ

261
00:16:09,636 --> 00:16:11,346
（ジュラルドン）ジュラ…

262
00:16:11,971 --> 00:16:12,972
はどうだん

263
00:16:14,516 --> 00:16:15,600
（ルカリオ）ガウ… ガウッ

264
00:16:19,270 --> 00:16:21,064
（ジュラルドン）ジュー？

265
00:16:21,564 --> 00:16:24,067
（ルカリオ）ガルッ
（サトシ）もう一度 はどうだん

266
00:16:24,150 --> 00:16:26,319
（ルカリオ）ガッ… ウッ

267
00:16:28,655 --> 00:16:32,784
（キバナ）ダイスチル
（ジュラルドン）ジューラッ

268
00:16:33,868 --> 00:16:35,078
かわせ

269
00:16:36,037 --> 00:16:37,997
（ルカリオ）ガウッ
（サトシ）ルカリオ

270
00:16:40,834 --> 00:16:42,335
（ルカリオ）ガウ…

271
00:16:43,378 --> 00:16:45,547
ここまでよく戦った

272
00:16:45,922 --> 00:16:48,633
だが これで終わりだ

273
00:16:48,883 --> 00:16:52,721
竜よ ほえろ
必殺 キョダイゲンスイ

274
00:16:53,179 --> 00:16:58,017
（ジュラルドン）ジューラ！

275
00:16:58,101 --> 00:16:59,394
（ルカリオ）ガルル…

276
00:17:03,565 --> 00:17:04,816
（ゴウ）ルカリオ
（エースバーン）バス

277
00:17:04,899 --> 00:17:05,900
ルキ？

278
00:17:12,198 --> 00:17:15,034
（サトシ）
まだだ　まだ終わらせない

279
00:17:15,326 --> 00:17:17,120
そうだろう？　ルカリオ

280
00:17:39,559 --> 00:17:40,810
何だ？　あれは

281
00:17:41,561 --> 00:17:43,730
ゲッコウガと特訓した…

282
00:17:48,067 --> 00:17:51,237
いや もっと大きい

283
00:17:51,488 --> 00:17:52,739
おお

284
00:18:19,849 --> 00:18:20,850
（ゲッコウガ）ガッ

285
00:18:25,730 --> 00:18:30,568
感じる　俺たちの波導が
全部につながって

286
00:18:33,446 --> 00:18:34,447
あっ

287
00:18:42,038 --> 00:18:44,582
ルカリオ キョダイはどうだん

288
00:18:44,666 --> 00:18:46,084
（ルカリオ）ガウッ

289
00:18:46,167 --> 00:18:48,086
ジュラルドン ダイロック

290
00:18:48,503 --> 00:18:50,338
（ジュラルドン）ジューラッ

291
00:18:56,261 --> 00:18:57,762
いけ！

292
00:18:57,971 --> 00:19:00,515
（ルカリオ）ルオーッ

293
00:19:04,352 --> 00:19:09,649
（ジュラルドンのうめき声）

294
00:19:10,275 --> 00:19:11,609
（ゴウ）うわあっ

295
00:19:16,906 --> 00:19:19,117
（ダンペー）
ジュラルドン 戦闘不能

296
00:19:19,200 --> 00:19:22,370
よって 勝者 サトシ選手

297
00:19:22,453 --> 00:19:24,539
（歓声）
（サトシ）やった

298
00:19:24,622 --> 00:19:26,666
ルカリオ やったな

299
00:19:26,749 --> 00:19:28,334
ピカピッカ

300
00:19:28,418 --> 00:19:30,920
（実況）ルカリオ
超巨大な はどうだんで—

301
00:19:31,004 --> 00:19:34,465
キョダイマックスジュラルドンに
勝利！

302
00:19:34,883 --> 00:19:37,343
か… 勝っちゃった

303
00:19:37,427 --> 00:19:39,512
うおおっ　サトシ！

304
00:19:39,596 --> 00:19:41,097
（エースバーン）ババーン
（サルノリ）ルキルッキ

305
00:19:41,639 --> 00:19:43,683
サトシ　キバナ

306
00:19:43,766 --> 00:19:46,769
最高のバトルを見せてくれて
ありがとう

307
00:19:48,354 --> 00:19:50,773
頑張ったな ジュラルドン

308
00:20:00,116 --> 00:20:01,534
俺の負けだ

309
00:20:01,618 --> 00:20:04,495
キバナさん
ありがとうございました

310
00:20:04,704 --> 00:20:07,123
（キバナ）そうだ ちょっといいか？
（サトシ）えっ？

311
00:20:09,834 --> 00:20:11,502
ほら 笑え

312
00:20:11,586 --> 00:20:12,795
（シャッター音）
（サトシ）ヘヘッ

313
00:20:13,504 --> 00:20:16,424
お前もダンデも倒すのは俺様だ

314
00:20:16,799 --> 00:20:17,926
だから…

315
00:20:18,551 --> 00:20:20,845
それまで負けるんじゃないぞ

316
00:20:22,764 --> 00:20:23,806
はい

317
00:20:24,474 --> 00:20:25,475
よし

318
00:20:27,352 --> 00:20:30,980
（実況）これにて
今シーズンの入れ替え戦は終了

319
00:20:31,064 --> 00:20:35,443
マスターズトーナメントの
出場選手が決定しました

320
00:20:35,735 --> 00:20:37,779
まずは たった今 勝利し—

321
00:20:37,862 --> 00:20:41,282
ランキング第８位となった
サトシ選手

322
00:20:41,491 --> 00:20:43,785
第７位 イッシュチャンピオン

323
00:20:43,868 --> 00:20:45,536
アイリス選手

324
00:20:45,787 --> 00:20:49,082
第６位
カロスリーグ ミアレ大会 優勝

325
00:20:49,165 --> 00:20:50,708
アラン選手

326
00:20:50,792 --> 00:20:54,629
第５位 カロスチャンピオン
カルネ選手

327
00:20:54,712 --> 00:20:59,592
第４位 カントー ジョウト
チャンピオン ワタル選手

328
00:20:59,676 --> 00:21:03,638
第３位 ホウエンチャンピオン
ダイゴ選手

329
00:21:03,846 --> 00:21:07,475
第２位 シンオウチャンピオン
シロナ選手

330
00:21:07,558 --> 00:21:10,311
そして ランキング第１位

331
00:21:10,395 --> 00:21:14,983
連戦連勝 無敵のチャンピオン
ダンデ選手

332
00:21:15,775 --> 00:21:19,404
この８人の強者が戦う夢のバトル

333
00:21:19,487 --> 00:21:23,241
マスターズトーナメントが
まもなく開幕

334
00:21:28,830 --> 00:21:31,249
（ナレーション）
キバナとの激しいバトルに勝ち—

335
00:21:31,332 --> 00:21:34,210
マスターズトーナメントに
進出したサトシ

336
00:21:34,961 --> 00:21:40,425
ここからは さらなる強敵たちとの
熱い戦いが始まる

337
00:21:44,470 --> 00:21:50,476
♪〜

338
00:22:58,377 --> 00:23:04,383
〜♪

339
00:23:07,095 --> 00:23:09,472
さあ 次の冒険へ…

340
00:23:09,555 --> 00:23:10,973
ゴー！

341
00:23:11,474 --> 00:23:13,226
（アサヒ）
今回のミッションはサバイバル

342
00:23:13,768 --> 00:23:15,978
他のチャレンジャーと
ポケモンバトルをして—

343
00:23:16,062 --> 00:23:17,313
勝ち残ること

344
00:23:17,396 --> 00:23:19,148
（サトシ）頑張れよ ゴウ

345
00:23:19,232 --> 00:23:20,608
（ゴウ）ここがシーキンセツ

346
00:23:21,526 --> 00:23:23,736
チャレンジャー
こんなにいるのか？

347
00:23:23,820 --> 00:23:25,571
（トキオ）ゴウ
（ゴウ）トキオ

348
00:23:26,197 --> 00:23:29,742
（アサヒ）手ごわいライバルは
たくさんいるから気をつけるのね

349
00:23:29,826 --> 00:23:31,994
（サトシ）
次回 「ポケットモンスター」

350
00:23:33,788 --> 00:23:35,331
ピカピッカ