1
00:00:02,002 --> 00:00:03,713
（サトシ）カンムリ雪原？

2
00:00:03,796 --> 00:00:06,298
（サクラギ）カンムリ雪原は
ガラル地方にある—

3
00:00:06,382 --> 00:00:09,510
険しい雪山が
そびえ立つ極寒の地だ

4
00:00:10,177 --> 00:00:11,595
（サトシ・ゴウ）おおっ

5
00:00:11,679 --> 00:00:12,680
（コハル）きれい

6
00:00:12,763 --> 00:00:14,432
（ピカチュウ）ピカ？
（サルノリ）ルキ？

7
00:00:14,640 --> 00:00:17,143
（サクラギ）そこで
“不思議なポケモンを見た”

8
00:00:17,226 --> 00:00:19,103
…という情報が入ってね

9
00:00:19,186 --> 00:00:20,229
不思議なポケモン？

10
00:00:20,312 --> 00:00:22,064
（ゴウ）種類は？
（コハル）フフフッ

11
00:00:22,565 --> 00:00:25,901
それが…
特定には至っていないんだ

12
00:00:25,985 --> 00:00:27,361
だから 君たちには—

13
00:00:27,445 --> 00:00:30,406
目撃者から話を聞くところから
始めてもらいたい

14
00:00:30,614 --> 00:00:32,450
（２人）はい
（ピカチュウ）ピカ

15
00:00:32,533 --> 00:00:34,994
（サルノリ）ルキ
（イーブイ）ブイ

16
00:00:36,787 --> 00:00:38,247
（サトシ）
コハルも一緒に行こうぜ

17
00:00:38,330 --> 00:00:39,331
行こうぜ

18
00:00:39,874 --> 00:00:41,500
イッブブイ

19
00:00:41,584 --> 00:00:42,585
うん

20
00:00:42,918 --> 00:00:44,420
それじゃあ 所長

21
00:00:44,503 --> 00:00:46,172
（サトシたち）いってきます

22
00:00:46,255 --> 00:00:47,506
気をつけて

23
00:00:47,590 --> 00:00:50,092
（ナレーション）
こうして 初めての地

24
00:00:50,176 --> 00:00:55,139
カンムリ雪原へと向かった
サトシ ゴウ コハル

25
00:00:56,182 --> 00:00:57,349
その頃…

26
00:01:00,811 --> 00:01:06,358
（ピアノの演奏）

27
00:01:07,401 --> 00:01:11,113
（ナレーション）
サトシのアローラ地方での友達
リーリエは—

28
00:01:11,197 --> 00:01:16,869
母 兄と共に行方不明の父
モーンを捜していた

29
00:01:30,049 --> 00:01:31,509
（モーン）リーリエを頼む

30
00:01:32,593 --> 00:01:33,761
守ってやってくれ

31
00:01:35,054 --> 00:01:37,598
私の小さなお姫様を

32
00:01:39,308 --> 00:01:40,643
（リーリエ）お父様

33
00:01:47,274 --> 00:01:48,484
シロン？

34
00:01:56,033 --> 00:01:59,161
（ルザミーネ）
この光がさす方向 やはり…

35
00:01:59,245 --> 00:02:00,663
（グラジオ）カンムリ雪原

36
00:02:00,746 --> 00:02:04,041
今までのデータから
はじき出した結果と一致する

37
00:02:05,793 --> 00:02:08,504
そこに お父様が…

38
00:02:09,338 --> 00:02:15,344
♪〜

39
00:03:32,588 --> 00:03:37,885
〜♪

40
00:03:51,857 --> 00:03:55,778
（ゴウ
その不思議なポケモンって
どんな形をしてましたか？

41
00:03:56,195 --> 00:03:58,238
（おじいさん）うーん…

42
00:03:58,322 --> 00:04:00,741
一瞬 ふわっとな

43
00:04:00,824 --> 00:04:04,536
こう横切って 形までは…

44
00:04:04,912 --> 00:04:07,414
じゃあ 色は？　何色でしたか？

45
00:04:07,915 --> 00:04:11,168
あっ ああ 色ね　それは白

46
00:04:11,585 --> 00:04:13,295
白いポケモンですね

47
00:04:13,671 --> 00:04:15,339
だったかな？

48
00:04:15,422 --> 00:04:16,715
（サトシ）だったかな？

49
00:04:16,799 --> 00:04:19,093
（おじいさん）いや 黄色
（ゴウ）黄色？

50
00:04:19,510 --> 00:04:21,136
だったかな？

51
00:04:21,220 --> 00:04:22,638
（ゴウ）だったかな？

52
00:04:22,721 --> 00:04:24,348
やっぱり両方

53
00:04:24,431 --> 00:04:26,058
（コハル）両方…

54
00:04:26,392 --> 00:04:28,560
（一同）だったかな？

55
00:04:28,936 --> 00:04:32,231
何しろ 吹雪の中だったからね

56
00:04:32,648 --> 00:04:34,984
おっ 今日もやってきたな

57
00:04:35,401 --> 00:04:36,443
（サトシたち）え？

58
00:04:37,444 --> 00:04:38,487
うわっ

59
00:04:39,029 --> 00:04:41,907
（ゴウ）いつの間に…
（コハル）真っ白

60
00:04:41,991 --> 00:04:43,367
（サトシ）何にも見えない

61
00:04:43,617 --> 00:04:44,743
（おじいさん）だろう？

62
00:04:44,827 --> 00:04:47,204
吹雪に慣れた私じゃなけりゃ—

63
00:04:47,287 --> 00:04:50,499
あん時のポケモン
見逃してただろうよ

64
00:04:51,000 --> 00:04:53,377
この分じゃ 当分 やまんな

65
00:04:53,460 --> 00:04:56,005
君たち うちに泊まりなさい

66
00:04:56,255 --> 00:04:58,382
（３人）えっ
（コハル）いいんですか？

67
00:04:58,465 --> 00:04:59,967
（おじいさん）もちろん

68
00:05:00,175 --> 00:05:02,052
（３人）ありがとうございます

69
00:05:03,762 --> 00:05:04,888
（ルザミーネ）うっ…

70
00:05:05,264 --> 00:05:08,350
さっきまで晴れてたのに もう…

71
00:05:08,809 --> 00:05:10,227
みんな 大丈夫？

72
00:05:11,103 --> 00:05:12,146
（グラジオ）ああ
（リーリエ）はい

73
00:05:12,229 --> 00:05:13,230
（ゾロアーク）アーク

74
00:05:14,606 --> 00:05:15,607
（シロン）コン

75
00:05:16,108 --> 00:05:18,986
さすが こおりタイプは強いな

76
00:05:19,069 --> 00:05:20,070
（マギアナ）ポポポ

77
00:05:22,322 --> 00:05:24,033
ポポポポポ…

78
00:05:27,286 --> 00:05:28,287
（リーリエ）マギアナ

79
00:05:28,620 --> 00:05:29,621
待って

80
00:05:30,039 --> 00:05:32,541
ゾロアーク
こうそくいどうで追え

81
00:05:32,791 --> 00:05:34,043
（ゾロアーク）アーク

82
00:05:36,837 --> 00:05:38,172
アーク

83
00:05:41,008 --> 00:05:42,259
（マギアナ）ポポポ？

84
00:05:42,718 --> 00:05:44,678
（マギアナ）ポポポ
（ゾロアーク）アーク

85
00:05:44,970 --> 00:05:47,056
（リーリエ）
大丈夫ですか？　マギアナ

86
00:05:48,182 --> 00:05:50,309
ありがとう ゾロアーク

87
00:05:50,392 --> 00:05:51,393
（ゾロアーク）ロア

88
00:05:51,602 --> 00:05:53,437
（ルザミーネ）
今日は ここでキャンプしましょう

89
00:05:53,520 --> 00:05:55,355
（グラジオ）
えっ こんな吹雪の中で？

90
00:05:56,023 --> 00:05:59,234
我がエーテル財団の新開発品

91
00:06:05,199 --> 00:06:07,910
（ピカチュウたちの寝息）

92
00:06:08,368 --> 00:06:10,621
（サトシ）明日は晴れるといいな

93
00:06:10,704 --> 00:06:12,456
（コハル）晴れたら
おじいさんが見たポケモン

94
00:06:12,539 --> 00:06:14,124
捜しに行くんでしょ？

95
00:06:14,541 --> 00:06:17,044
捜すだけじゃない　ゲットする

96
00:06:17,252 --> 00:06:18,253
だよな

97
00:06:18,337 --> 00:06:19,755
そう言うと思った

98
00:06:19,838 --> 00:06:21,965
（３人の笑い声）

99
00:06:24,843 --> 00:06:28,847
（リーリエたちの寝息）

100
00:06:44,863 --> 00:06:47,533
お父様が あそこに？

101
00:06:47,616 --> 00:06:48,867
（マギアナ）ポポポ

102
00:06:50,035 --> 00:06:51,161
（グラジオ）あっ
（ルザミーネ）リーリエ

103
00:06:51,245 --> 00:06:54,665
（荒い息）

104
00:06:59,545 --> 00:07:00,921
ごめんください

105
00:07:01,588 --> 00:07:04,424
ハア… ハア…

106
00:07:05,884 --> 00:07:07,970
留守でしょうか？

107
00:07:08,679 --> 00:07:14,685
（ピアノの演奏）

108
00:07:18,355 --> 00:07:20,774
（扉が開く音）

109
00:07:23,902 --> 00:07:24,903
（モーン）ん？

110
00:07:26,947 --> 00:07:27,990
（リーリエ）あっ

111
00:07:32,619 --> 00:07:33,871
お父様

112
00:07:34,204 --> 00:07:35,205
え？

113
00:07:36,415 --> 00:07:39,543
あの… どちら様で？

114
00:07:42,045 --> 00:07:44,214
（リーリエ）私(わたくし) リーリエです

115
00:07:44,298 --> 00:07:48,552
お父様は赤ちゃんだった私(わたくし)しか
ご存じないと思いますが—

116
00:07:49,219 --> 00:07:50,470
あなたの娘です

117
00:07:52,055 --> 00:07:54,850
（ルザミーネの荒い息）

118
00:07:57,019 --> 00:07:58,562
（ルザミーネ）ハッ
（グラジオ）父さん

119
00:07:58,645 --> 00:08:00,063
（ゾロアーク）ロアッ

120
00:08:02,983 --> 00:08:04,693
よし よし

121
00:08:05,319 --> 00:08:06,695
君のポケモンかい？

122
00:08:08,363 --> 00:08:09,990
ゾロアークだよ

123
00:08:10,073 --> 00:08:12,034
（モーン）ゾロアーク？

124
00:08:12,117 --> 00:08:13,911
（ゾロアーク）アッ アア…

125
00:08:14,119 --> 00:08:16,121
（グラジオ）
父さんのパートナーだろ？

126
00:08:16,705 --> 00:08:18,165
父さん？

127
00:08:18,540 --> 00:08:22,002
そういえば お嬢さんも
そう言っていたが…

128
00:08:22,211 --> 00:08:24,046
一体 どういうことでしょう？

129
00:08:24,338 --> 00:08:25,339
なっ…

130
00:08:26,924 --> 00:08:27,925
モーン？

131
00:08:29,176 --> 00:08:30,928
なぜ私の名を？

132
00:08:31,386 --> 00:08:32,429
（ルザミーネ）ハッ

133
00:08:40,604 --> 00:08:44,149
私たち 行方不明の夫…

134
00:08:44,691 --> 00:08:49,696
子供たちの父親を捜して
長い長い旅をして参りました

135
00:08:50,239 --> 00:08:52,032
（モーン）行方不明？

136
00:08:52,241 --> 00:08:57,246
（ルザミーネ）
このカンムリ雪原で やっと
再会できると思っていたのですが…

137
00:08:57,496 --> 00:08:58,497
（モーン）ああ

138
00:08:58,580 --> 00:09:02,501
それでお子さんたちは
私をお父さんと間違われたと

139
00:09:02,584 --> 00:09:03,710
なるほど

140
00:09:07,464 --> 00:09:11,218
もし よろしければ
お茶でも ご一緒にいかがですか？

141
00:09:11,718 --> 00:09:14,346
皆さん 長旅でお疲れでしょう

142
00:09:19,142 --> 00:09:20,894
ありがとうございます

143
00:09:20,978 --> 00:09:23,480
では お言葉に甘えて

144
00:09:24,356 --> 00:09:27,401
（モーン）自分の家だと思って
くつろいでください

145
00:09:40,706 --> 00:09:42,916
母さん どう思う？

146
00:09:43,750 --> 00:09:46,795
私たちのことが
分からないということは—

147
00:09:47,212 --> 00:09:49,548
記憶を失っているのかもしれない

148
00:09:49,923 --> 00:09:51,341
記憶を…

149
00:09:51,425 --> 00:09:53,302
（モーン）お待たせしました

150
00:09:54,011 --> 00:09:55,846
熱いので気をつけて

151
00:09:56,555 --> 00:09:57,556
はい

152
00:09:57,639 --> 00:09:59,349
（ルザミーネ）
ありがとうございます

153
00:09:59,433 --> 00:10:00,434
（モーン）どうぞ

154
00:10:01,643 --> 00:10:04,438
君たちの口に合うといいけど

155
00:10:04,771 --> 00:10:06,898
（ピアノの演奏）
（リーリエ）ハッ

156
00:10:09,276 --> 00:10:11,862
（モーン）
娘を皆さんに紹介しなくては

157
00:10:12,195 --> 00:10:14,239
娘… ですか？

158
00:10:14,323 --> 00:10:15,490
（２人）ハッ

159
00:10:15,824 --> 00:10:17,951
しかし 不思議ですね

160
00:10:18,035 --> 00:10:21,413
私の娘の名前も
リーリエなんですよ

161
00:10:21,496 --> 00:10:23,165
（リーリエ）え？
（モーン）リーリエ

162
00:10:26,084 --> 00:10:27,419
呼んできましょう

163
00:10:28,587 --> 00:10:30,255
（リーリエ）あっ あの…
（モーン）え？

164
00:10:31,173 --> 00:10:33,133
一緒に行ってもいいですか？

165
00:10:33,216 --> 00:10:34,217
リーリエ

166
00:10:34,718 --> 00:10:36,261
もちろんです

167
00:10:42,601 --> 00:10:43,810
入るよ

168
00:10:58,617 --> 00:10:59,743
（３人）ハッ

169
00:10:59,826 --> 00:11:01,703
ウツロイド…

170
00:11:08,710 --> 00:11:11,171
下がって リーリエ グラジオ

171
00:11:11,463 --> 00:11:12,631
お客様だよ

172
00:11:12,714 --> 00:11:14,341
（モーン）リーリエ
（ルザミーネたち）えっ？

173
00:11:18,428 --> 00:11:19,429
ゾロアーク

174
00:11:20,055 --> 00:11:21,390
（ゾロアーク）アーク

175
00:11:21,598 --> 00:11:23,558
（グラジオ）行くぞ
（ルザミーネ）待って

176
00:11:28,397 --> 00:11:30,649
あれ？　リーリエ？

177
00:11:31,066 --> 00:11:34,694
すみません
娘は恥ずかしがり屋でして

178
00:11:34,945 --> 00:11:37,364
まあ そのうち
顔を見せるでしょう

179
00:11:38,198 --> 00:11:40,909
お茶の時間が
中断してしまいましたね

180
00:11:40,992 --> 00:11:43,078
すぐにお代わりをいれます

181
00:11:46,915 --> 00:11:48,125
どうして止めた？

182
00:11:48,458 --> 00:11:52,003
彼はウツロイドを娘だと思ってる

183
00:11:52,087 --> 00:11:55,424
いきなり攻撃されたら
どう思うかしら？

184
00:11:58,385 --> 00:12:01,263
これには何か 理由があるはずよ

185
00:12:01,680 --> 00:12:03,807
まずは それを突き止めましょう

186
00:12:04,349 --> 00:12:05,976
（グラジオ）手がかりを探すぞ

187
00:12:07,477 --> 00:12:09,646
（ルザミーネ）
私はモーンと話してみる

188
00:12:10,147 --> 00:12:12,899
ウツロイドを見つけたら
すぐに知らせて

189
00:12:13,400 --> 00:12:15,152
十分 注意してね

190
00:12:15,569 --> 00:12:16,570
（グラジオ）ああ
（リーリエ）はい

191
00:12:17,320 --> 00:12:18,989
（ピカチュウ）ピカピカッ
（サルノリ）ルキルキ

192
00:12:19,072 --> 00:12:20,657
（イーブイ）ブイブイブイ

193
00:12:21,158 --> 00:12:22,701
そろそろじゃない？

194
00:12:22,784 --> 00:12:25,495
おじいさんが
不思議なポケモンを見たって場所

195
00:12:26,121 --> 00:12:27,706
（サトシ）どうかな？

196
00:12:31,168 --> 00:12:32,169
ピカ？

197
00:12:33,420 --> 00:12:35,464
（サルノリ）ルキ？
（イーブイ）イブ？

198
00:12:35,547 --> 00:12:36,882
ピカッ

199
00:12:36,965 --> 00:12:38,717
ピカッ ピカチュウ

200
00:12:39,217 --> 00:12:40,218
どうしたんだ？

201
00:12:40,677 --> 00:12:42,179
ピカピカッ

202
00:12:42,762 --> 00:12:44,431
何か見つけたんだ

203
00:12:45,515 --> 00:12:46,558
（コハル）何か？

204
00:12:59,070 --> 00:13:00,071
あっ

205
00:13:01,865 --> 00:13:06,328
（ピアノの演奏）

206
00:13:12,918 --> 00:13:14,377
（モーン）リーリエ…

207
00:13:14,753 --> 00:13:15,921
（ウツロイド）ロイ

208
00:13:39,361 --> 00:13:40,362
（グラジオ）あっ

209
00:13:42,197 --> 00:13:43,532
鏡？

210
00:13:50,539 --> 00:13:52,666
ここも外されている

211
00:14:05,554 --> 00:14:06,555
あっ

212
00:14:14,437 --> 00:14:15,438
あっ

213
00:14:22,070 --> 00:14:23,071
鏡？

214
00:14:23,405 --> 00:14:25,782
ウツロイドが しまっていた？

215
00:14:26,950 --> 00:14:27,951
ハッ

216
00:14:30,370 --> 00:14:32,038
（サトシ）アイアンテール

217
00:14:32,247 --> 00:14:33,248
（ピカチュウ）ピカッ

218
00:14:33,331 --> 00:14:36,710
チュウ… ピッカ

219
00:14:37,419 --> 00:14:38,795
大丈夫か？　リーリエ

220
00:14:40,088 --> 00:14:41,423
サトシ

221
00:14:41,506 --> 00:14:42,632
（グラジオ）どうした？

222
00:14:43,174 --> 00:14:44,301
サトシ

223
00:14:44,384 --> 00:14:45,468
（サトシ）グラジオ

224
00:14:45,552 --> 00:14:46,553
なぜ ここに？

225
00:14:47,095 --> 00:14:48,638
ピカチュウを追いかけてきたら—

226
00:14:48,972 --> 00:14:51,891
ウツロイドがリーリエを
攻撃しようとしてて…

227
00:14:51,975 --> 00:14:53,310
ピカチュウ

228
00:14:53,393 --> 00:14:55,812
ピカチュウ お久しぶりです

229
00:14:55,895 --> 00:14:56,896
チャア

230
00:14:57,522 --> 00:14:58,898
リーリエって…

231
00:14:58,982 --> 00:15:02,193
あの お父さんを
捜す旅に出てるっていう？

232
00:15:02,277 --> 00:15:03,403
お父さんを？

233
00:15:03,737 --> 00:15:06,990
はい それで この地に来たのです

234
00:15:07,365 --> 00:15:10,118
お兄様 これを見てください

235
00:15:11,995 --> 00:15:12,996
あっ

236
00:15:18,460 --> 00:15:19,794
（ルザミーネ）主人です

237
00:15:23,006 --> 00:15:24,841
この方が？

238
00:15:25,175 --> 00:15:27,552
私には似てないようだが

239
00:15:28,303 --> 00:15:29,554
（ルザミーネ）本当に…

240
00:15:30,472 --> 00:15:34,309
本当に何も覚えていないの？
モーン

241
00:15:35,435 --> 00:15:36,686
それにしても…

242
00:15:36,936 --> 00:15:37,937
えっ？

243
00:15:38,647 --> 00:15:40,982
なんて幸せそうなんだ

244
00:15:41,983 --> 00:15:45,236
ご主人 早く見つかるといいですね

245
00:15:48,657 --> 00:15:50,784
（ルザミーネ）モーン
（モーン）あ…

246
00:15:51,826 --> 00:15:55,288
あなたが今 娘だと…

247
00:15:55,997 --> 00:15:58,333
リーリエだと思っているのは…

248
00:15:59,084 --> 00:16:00,418
母さん ふっ

249
00:16:01,628 --> 00:16:03,046
（爆発音）

250
00:16:03,380 --> 00:16:05,590
リーリエ どうしたんだ？

251
00:16:07,550 --> 00:16:08,551
（ウツロイド）ロッ…

252
00:16:08,968 --> 00:16:10,220
（リーリエ）待って ウツロイド

253
00:16:10,303 --> 00:16:11,304
（ウツロイド）ロッ

254
00:16:14,015 --> 00:16:15,266
ありがとう

255
00:16:15,809 --> 00:16:19,270
あなたが お父様を
助けてくださったのですね

256
00:16:23,608 --> 00:16:25,610
どういうこと？

257
00:16:30,031 --> 00:16:31,116
（モーン）んん…

258
00:16:31,199 --> 00:16:32,200
（ピカチュウ）ピカッ

259
00:16:32,283 --> 00:16:34,035
リーリエ グラジオ

260
00:16:34,119 --> 00:16:35,203
持ってきたよ

261
00:16:35,620 --> 00:16:36,621
コン

262
00:16:36,705 --> 00:16:37,872
（マギアナ）ポポポ

263
00:16:41,459 --> 00:16:43,670
（リーリエ）
ピアノの部屋で見つけました

264
00:16:44,629 --> 00:16:45,880
これは？

265
00:16:46,756 --> 00:16:49,843
推測だが 父さんは事故の時

266
00:16:50,051 --> 00:16:52,637
どこか 別の世界に
飛ばされたんだと思う

267
00:16:53,221 --> 00:16:56,141
事故？　一体 何の話を…

268
00:16:56,683 --> 00:17:00,186
モーン あなたは
ウルトラホールの実験中に—

269
00:17:00,270 --> 00:17:01,396
事故に遭ったの

270
00:17:02,313 --> 00:17:06,693
（モーン）ウルトラ… ホール…

271
00:17:07,235 --> 00:17:10,655
そこで そのウツロイドと
何らかの接触をし—

272
00:17:10,739 --> 00:17:13,241
一緒にこっちの世界に
戻ってきたんだ

273
00:17:14,117 --> 00:17:17,996
元 いたアローラ地方ではなく
このカンムリ雪原に

274
00:17:18,329 --> 00:17:22,125
そして この家で共に
暮らし始めたのです

275
00:17:22,709 --> 00:17:24,586
父と娘として

276
00:17:28,381 --> 00:17:29,382
（ウツロイド）ロイ？

277
00:17:32,552 --> 00:17:34,596
ロイ？　ロイ ロイ ロイ…

278
00:17:34,679 --> 00:17:36,681
ロイ… ロイッ

279
00:17:38,016 --> 00:17:39,100
ロイ？

280
00:17:48,276 --> 00:17:49,444
ロイ

281
00:17:50,361 --> 00:17:53,656
（モーン）
うっ あっ… リーリエ…

282
00:17:58,203 --> 00:17:59,204
（ウツロイド）ロイ

283
00:18:15,637 --> 00:18:17,597
ロ… ロイ…

284
00:18:28,483 --> 00:18:29,734
リーリエ…

285
00:18:31,653 --> 00:18:32,654
（ウツロイド）ロイ

286
00:18:40,203 --> 00:18:41,204
（モーン）ん… んっ

287
00:18:43,790 --> 00:18:44,791
あっ

288
00:18:46,543 --> 00:18:48,211
リーリエ

289
00:18:48,837 --> 00:18:52,173
（グラジオ）
ウツロイドが なぜリーリエに
なりたかったのかは分からない

290
00:18:52,757 --> 00:18:56,553
ただ ここでの生活は
幸せだったんだろう

291
00:18:57,095 --> 00:18:58,471
だから ウツロイドは—

292
00:18:58,555 --> 00:19:01,224
父さんが
自分自身の姿を見ることで—

293
00:19:01,307 --> 00:19:03,601
記憶を取り戻すことを恐れた

294
00:19:04,185 --> 00:19:08,773
それで 家じゅうの鏡を外したり
窓を汚したりしたんだ

295
00:19:10,275 --> 00:19:12,318
（リーリエ）
記憶を取り戻したら—

296
00:19:12,986 --> 00:19:16,322
お父様と一緒に
暮らせなくなってしまうから

297
00:19:17,240 --> 00:19:20,493
服と鏡が きちんと
しまわれていたのを見た時

298
00:19:21,244 --> 00:19:25,498
あなたは お父様を大切に
思ってくださっている

299
00:19:25,707 --> 00:19:27,125
そう感じました

300
00:19:27,584 --> 00:19:29,794
捨てることだってできたのに

301
00:19:30,295 --> 00:19:32,005
（グラジオ）父さん
（モーン）ん？

302
00:19:35,383 --> 00:19:36,467
ああっ

303
00:19:38,303 --> 00:19:40,972
うわあああっ

304
00:19:46,519 --> 00:19:47,937
（モーン）ハハハハハッ
（リーリエ）わっ

305
00:19:48,021 --> 00:19:49,480
（モーン）ハハハハハハハッ

306
00:20:17,175 --> 00:20:20,219
思い出したよ すべて

307
00:20:20,303 --> 00:20:22,722
（グラジオ）あっ
（リーリエ・ルザミーネ）あ…

308
00:20:25,141 --> 00:20:27,393
（モーン）グラジオ
（グラジオ）父さん

309
00:20:28,019 --> 00:20:30,229
（モーン）リーリエ
（リーリエ）お父様

310
00:20:33,274 --> 00:20:34,567
ルザミーネ

311
00:20:36,235 --> 00:20:37,320
モーン

312
00:20:38,655 --> 00:20:40,782
うっ うう…

313
00:20:42,033 --> 00:20:44,953
（泣き声）

314
00:20:49,707 --> 00:20:52,460
おかえりなさい モーン

315
00:20:52,543 --> 00:20:54,170
（リーリエ）おかえりなさい
（グラジオ）おかえり 父さん

316
00:20:54,921 --> 00:20:56,255
（モーン）ただいま

317
00:20:58,967 --> 00:20:59,968
コン

318
00:21:03,346 --> 00:21:05,139
（マギアナ）ポポポ ポポポ

319
00:21:05,473 --> 00:21:09,143
マギアナが動いているなんて
信じられない

320
00:21:09,227 --> 00:21:11,062
（グラジオ）
リーリエが動かしたんだ

321
00:21:11,229 --> 00:21:13,731
私の小さなお姫様が？

322
00:21:13,815 --> 00:21:16,401
お父様の
マギアナ日記のおかげです

323
00:21:16,901 --> 00:21:18,403
（マギアナ）ポポポ

324
00:21:21,155 --> 00:21:22,156
（ウツロイド）ロイ？

325
00:21:25,034 --> 00:21:27,412
行かないで リーリエ

326
00:21:27,495 --> 00:21:28,496
（ウツロイド）ロイ？

327
00:21:28,746 --> 00:21:31,416
私からも頼むよ リーリエ

328
00:21:32,041 --> 00:21:33,960
君がいなければ 私は—

329
00:21:34,043 --> 00:21:37,005
こうして家族と会うことは
できなかっただろう

330
00:21:38,047 --> 00:21:39,674
君さえよければ—

331
00:21:39,757 --> 00:21:42,385
私たちと ずっと一緒に
暮らさないか？

332
00:21:42,844 --> 00:21:44,929
いい考えだわ モーン

333
00:21:45,013 --> 00:21:46,389
俺も賛成だ

334
00:21:50,351 --> 00:21:53,438
２人のリーリエ… ですね

335
00:22:05,616 --> 00:22:07,869
帰ろう 一緒に

336
00:22:22,592 --> 00:22:26,054
（ナレーション）
こうして モーン ルザミーネ

337
00:22:26,137 --> 00:22:28,973
グラジオとリーリエの家族は—

338
00:22:29,057 --> 00:22:30,933
再び１つとなり—

339
00:22:31,017 --> 00:22:35,313
新たな未来へと
歩み始めたのだった

340
00:22:39,567 --> 00:22:45,573
♪〜

341
00:23:53,432 --> 00:23:59,438
〜♪

342
00:24:02,150 --> 00:24:04,527
さあ 次の冒険へ…

343
00:24:04,610 --> 00:24:06,028
ゴー！

344
00:24:06,571 --> 00:24:07,655
バトルロイヤル？

345
00:24:08,156 --> 00:24:09,490
（コハル）バトルロイヤルって？

346
00:24:09,574 --> 00:24:11,159
（サトシ）
アローラで行われてる—

347
00:24:11,242 --> 00:24:13,161
すっげえポケモンバトルの
ことだよ

348
00:24:13,244 --> 00:24:15,079
（ゴウ）
すっげえって どうすっげえわけ？

349
00:24:15,163 --> 00:24:18,082
（サトシ）リングがあってさ
そこで こう ズヤッ バゴーン

350
00:24:18,166 --> 00:24:19,834
ズゴゴゴゴゴゴって

351
00:24:19,917 --> 00:24:24,422
それから ゴオッ パシュッ
ムッホって

352
00:24:24,505 --> 00:24:26,465
（ゴウ）
次回 「ポケットモンスター」

353
00:24:28,885 --> 00:24:30,386
ピカ