1
00:00:02,044 --> 00:00:06,674
（ナレーション）
サトシ ゴウ コハルは
ポケモン調査でカンムリ雪原へ

2
00:00:07,883 --> 00:00:11,429
一方 行方不明の父
モーン博士を発見した—

3
00:00:11,804 --> 00:00:15,433
リーリエ グラジオ
ルザミーネだったが—

4
00:00:16,142 --> 00:00:17,977
彼は記憶を失い—

5
00:00:18,060 --> 00:00:21,522
ウツロイドを 娘のリーリエだと
思い込み 暮らしていた

6
00:00:22,815 --> 00:00:28,154
しかし 家族の思いが
父に真の記憶を取り戻させた時

7
00:00:28,362 --> 00:00:32,533
ウツロイドも また
彼らの家族になったのだった

8
00:00:33,951 --> 00:00:35,202
そして…

9
00:00:37,830 --> 00:00:38,831
（サトシ）わあ

10
00:00:39,540 --> 00:00:41,167
アローラだ

11
00:00:42,501 --> 00:00:47,965
（ナレーション）
サトシたちはモーン一家と共に
アローラ地方へと向かっていた

12
00:00:48,674 --> 00:00:50,760
（コハル）
何だかドキドキしてきた

13
00:00:50,843 --> 00:00:53,679
（ゴウ）
コハルは初めてだもんな アローラ

14
00:00:53,763 --> 00:00:57,141
大丈夫だよ
みんな すっげえいいやつだから

15
00:00:57,224 --> 00:01:00,728
私 イーブイの話
いろいろ聞いてみたい

16
00:01:01,020 --> 00:01:03,814
（イーブイ）イブイ
（ピカチュウ）ピッカ

17
00:01:04,899 --> 00:01:10,905
♪〜

18
00:02:28,148 --> 00:02:33,445
〜♪

19
00:02:48,294 --> 00:02:52,172
（ハラ）皆さん 今日は
実に めでたい日であります

20
00:02:52,256 --> 00:02:55,551
モーン君がアローラに
帰ってきたのですからな

21
00:02:55,634 --> 00:02:57,177
（拍手と歓声）

22
00:02:57,469 --> 00:02:58,804
（ククイ・バーネット）
おかえりなさい

23
00:02:59,013 --> 00:03:00,931
（マオ）リーリエ
（マーマネ・スイレン）おかえり

24
00:03:01,223 --> 00:03:03,350
（リーリエ）
マオ スイレン マーマネ

25
00:03:03,684 --> 00:03:04,852
ただいま

26
00:03:04,935 --> 00:03:07,271
（マオ）会いたかったよ
（マーマネ）うん うん

27
00:03:07,354 --> 00:03:09,064
頑張った リーリエ

28
00:03:09,315 --> 00:03:10,816
（アマージョ）アジョアジョ

29
00:03:11,275 --> 00:03:12,860
（ナギサ）イブイブイ
（シロン）コン

30
00:03:12,943 --> 00:03:15,571
（一同のはしゃぎ声）

31
00:03:19,867 --> 00:03:23,078
（ジェイムズ）
本当に ようございましたね

32
00:03:23,454 --> 00:03:25,748
旦那様 奥様…

33
00:03:25,831 --> 00:03:26,832
（モーン）ジェイムズ

34
00:03:26,916 --> 00:03:30,336
（ザオボー）
よくぞ ご無事で　うおおい…

35
00:03:30,419 --> 00:03:34,882
（ビッケ）お帰りをずっとずっと
お待ちしておりました

36
00:03:34,965 --> 00:03:37,217
ザオボー ビッケ

37
00:03:37,676 --> 00:03:40,721
皆 心配かけて すまなかった

38
00:03:41,096 --> 00:03:43,098
博士！

39
00:03:43,182 --> 00:03:45,225
（ロトム）モーン博士

40
00:03:45,309 --> 00:03:47,519
エーテルパラダイスの研究員

41
00:03:47,603 --> 00:03:49,813
ロトム・ポケデックスフォルム
ロト

42
00:03:50,105 --> 00:03:51,607
よロトしく

43
00:03:51,690 --> 00:03:53,567
よロトしく ロトム

44
00:03:53,859 --> 00:03:56,612
さあ 宴(うたげ)を始めましょう

45
00:03:56,820 --> 00:03:58,614
よーし みんな

46
00:03:58,697 --> 00:04:00,240
（サトシ・ゴウ）出てこい

47
00:04:05,579 --> 00:04:07,164
（女性）うわっ すごい

48
00:04:07,247 --> 00:04:12,044
（談笑する声）

49
00:04:19,718 --> 00:04:22,054
さあ いっぱい食べてね

50
00:04:22,137 --> 00:04:23,430
（アマージョ）アッジョジョ

51
00:04:23,514 --> 00:04:25,265
（ナギサ・イーブイ）イブブイ

52
00:04:28,519 --> 00:04:30,938
ブイ ブイ

53
00:04:33,399 --> 00:04:35,526
あの… スイレン

54
00:04:35,609 --> 00:04:39,738
コハル… だよね？　イーブイの

55
00:04:39,822 --> 00:04:40,823
（コハル）うん

56
00:04:41,156 --> 00:04:43,117
（イーブイ）ブイ ブイ

57
00:04:43,200 --> 00:04:47,579
（コハル）あのね
教えてほしいの イーブイのこと

58
00:04:48,163 --> 00:04:49,373
いいよ

59
00:04:50,708 --> 00:04:54,920
（コハル）ねえ スイレン
ナギサは何に進化するのかな？

60
00:04:55,129 --> 00:04:56,714
（スイレン）進化？

61
00:04:57,339 --> 00:05:01,844
私とイーブイね
たくさんの進化形に会ったんだ

62
00:05:02,720 --> 00:05:05,389
でも 今も まだ分からないの

63
00:05:05,472 --> 00:05:10,019
イーブイが８種類のうちの
どれに進化したいのか

64
00:05:11,145 --> 00:05:13,939
もう１つある イーブイの道

65
00:05:14,023 --> 00:05:15,024
（コハル）えっ？

66
00:05:15,816 --> 00:05:18,027
そのまま イーブイ

67
00:05:18,569 --> 00:05:20,654
サトシのピカチュウみたいに

68
00:05:20,738 --> 00:05:23,073
（コハル）サトシのピカチュウ？

69
00:05:23,866 --> 00:05:26,035
そっか ８じゃなくて—

70
00:05:26,118 --> 00:05:29,163
９通りの道があるんだね
イーブイには

71
00:05:29,246 --> 00:05:31,874
可能性 いっぱい

72
00:05:32,082 --> 00:05:35,377
可能性 いっぱい

73
00:05:35,669 --> 00:05:36,754
（スイレン）うん

74
00:05:40,382 --> 00:05:42,009
ねえ カキは？

75
00:05:42,092 --> 00:05:44,011
ああ それが…

76
00:05:44,094 --> 00:05:45,095
“リーリエと一緒に—”

77
00:05:45,179 --> 00:05:47,681
“サトシたちも来るよ”って
言った途端…

78
00:05:47,765 --> 00:05:50,184
（カキ）何？　サトシが？

79
00:05:50,559 --> 00:05:53,312
こうしちゃいられん
行くぞ リザードン

80
00:05:53,812 --> 00:05:55,272
ちょっと カキ

81
00:05:55,439 --> 00:05:56,815
行くってどこへ？

82
00:05:57,149 --> 00:06:00,152
（カキ）
ヴェラ火山に籠もって修行する

83
00:06:00,861 --> 00:06:02,321
（グラジオ）あいつらしいな

84
00:06:02,404 --> 00:06:04,364
俺もカキとバトルしたい

85
00:06:04,448 --> 00:06:05,532
（ピカチュウ）ピカ

86
00:06:07,701 --> 00:06:10,537
（リーリエ）入れ替え戦のサトシ
すばらしかったです

87
00:06:10,788 --> 00:06:12,998
（サトシ）えっ？
（ゴウ）見てたの？　リーリエ

88
00:06:13,082 --> 00:06:16,376
はい ネット中継を
お兄様と一緒に

89
00:06:16,627 --> 00:06:18,087
私たちも見たよ

90
00:06:18,170 --> 00:06:21,965
ポケモンスクールに集まって
みんなでサトシを応援してた

91
00:06:22,049 --> 00:06:23,217
なんてったって—

92
00:06:23,300 --> 00:06:26,386
サトシは初代アローラリーグ
チャンピオンだからね

93
00:06:27,262 --> 00:06:28,263
ありがと

94
00:06:28,806 --> 00:06:30,182
マスターズトーナメントって—

95
00:06:30,265 --> 00:06:32,643
チャンピオンのダンデさんも
出場するんだよね？

96
00:06:32,893 --> 00:06:33,894
うん

97
00:06:34,353 --> 00:06:37,940
ダンデさんに勝つことが
俺の今の目標なんだ

98
00:06:38,148 --> 00:06:40,317
（マーマネ）
ハハッ サトシらしいや

99
00:06:40,400 --> 00:06:43,237
（マオ）頑張ってね
（リーリエ）応援してます

100
00:06:54,623 --> 00:06:56,375
俺たちも特訓だ

101
00:07:03,257 --> 00:07:05,175
（サトシ）バトルロイヤル？

102
00:07:05,384 --> 00:07:07,010
やった

103
00:07:07,094 --> 00:07:08,262
（レイ）たあ

104
00:07:08,345 --> 00:07:11,515
あーら
サトシお兄ちゃんのマネしたの？

105
00:07:11,807 --> 00:07:13,809
レイちゃん かわいい

106
00:07:13,892 --> 00:07:16,395
あの バトルロイヤルって？

107
00:07:16,728 --> 00:07:18,897
アローラの
ロイヤルドームで行われている—

108
00:07:18,981 --> 00:07:20,524
ポケモンバトルのことだよ

109
00:07:21,400 --> 00:07:24,528
４組の選手が同時にぶつかり合って
バトルをするんだ

110
00:07:24,820 --> 00:07:26,196
対戦相手は？

111
00:07:26,280 --> 00:07:28,240
当日までのお楽しみ

112
00:07:28,323 --> 00:07:30,701
ええっ そんな…

113
00:07:30,784 --> 00:07:32,286
じゃあ １人だけ

114
00:07:32,661 --> 00:07:33,954
うん うん

115
00:07:34,329 --> 00:07:35,330
俺だ

116
00:07:35,664 --> 00:07:39,251
博士？　やった

117
00:07:39,334 --> 00:07:40,544
だったら ロイヤルマスクで—

118
00:07:40,627 --> 00:07:42,129
（サトシ）バトルしてよ
（ククイ）えっ？

119
00:07:42,546 --> 00:07:44,631
ねっ ロイヤルマスク

120
00:07:44,715 --> 00:07:46,675
うっ… んん…

121
00:07:47,342 --> 00:07:49,803
（サトシ・ククイ）
エンジョイ

122
00:07:50,053 --> 00:07:51,763
（レイ）えっじょい

123
00:07:52,306 --> 00:07:55,017
（ゴウ）これが…
（コハル）ロイヤルマスク…

124
00:07:55,517 --> 00:07:57,060
やっぱ カッコいい

125
00:07:57,144 --> 00:07:58,687
だがな サトシ

126
00:08:00,814 --> 00:08:02,691
俺はマスクを着けて出ない

127
00:08:02,774 --> 00:08:03,775
ええっ？

128
00:08:04,568 --> 00:08:07,571
今回のバトルの主役は お前だ

129
00:08:07,779 --> 00:08:09,198
（サトシ）主役って…

130
00:08:09,281 --> 00:08:11,575
お前はアローラのチャンピオンだ

131
00:08:11,658 --> 00:08:13,493
だから 俺は俺として戦う

132
00:08:14,161 --> 00:08:16,288
（ククイ）いいな？
（サトシ）分かった

133
00:08:16,371 --> 00:08:19,082
よーし 今から特訓だ

134
00:08:19,166 --> 00:08:21,835
（ポケモンたちの鳴き声）

135
00:08:38,310 --> 00:08:39,895
間に合ったな

136
00:08:40,229 --> 00:08:42,147
（歓声）

137
00:08:42,606 --> 00:08:43,607
（レイ）うっ うっ

138
00:08:49,571 --> 00:08:51,156
満員だね

139
00:08:51,240 --> 00:08:54,326
アローラチャンピオンの
凱旋(がいせん)試合ですから

140
00:08:54,409 --> 00:08:55,869
高まる

141
00:08:56,745 --> 00:08:58,205
あっ 始まるよ

142
00:08:58,288 --> 00:09:01,208
（ビッケ・ザオボー）
エブリバディー アロラ

143
00:09:01,583 --> 00:09:03,043
（観客たち）アロラ

144
00:09:03,126 --> 00:09:04,962
もっと元気に

145
00:09:05,045 --> 00:09:06,755
（観客たち）アロラ

146
00:09:06,838 --> 00:09:08,340
もっと熱く

147
00:09:08,423 --> 00:09:11,635
（観客たち）アロラ！

148
00:09:11,718 --> 00:09:14,096
１度 やってみたかったんですよね

149
00:09:14,179 --> 00:09:16,473
こういうの フフッ

150
00:09:17,182 --> 00:09:18,308
本日は—

151
00:09:18,392 --> 00:09:21,895
アローラリーグ初代チャンピオン
凱旋バトルロイヤルに—

152
00:09:21,979 --> 00:09:24,606
ようこそ おいでくださいました

153
00:09:25,315 --> 00:09:29,361
進行役はロイヤルマスクと
バトルロイヤルを心より愛する—

154
00:09:29,444 --> 00:09:31,488
私(わたくし) ザオボーと…

155
00:09:31,738 --> 00:09:35,075
私(わたくし) ビッケが相務めます

156
00:09:35,742 --> 00:09:39,121
それでは 早速
選手たちの登場です

157
00:09:39,204 --> 00:09:41,540
トップバッターは もちろん

158
00:09:41,832 --> 00:09:46,378
世界最強を決める
マスターズトーナメント参戦決定

159
00:09:46,461 --> 00:09:47,713
我らがチャンピオン

160
00:09:48,171 --> 00:09:51,174
サトシ選手とピカチュウ

161
00:09:51,258 --> 00:09:53,176
（サトシ）しゃあ
（ピカチュウ）ピカ

162
00:09:53,260 --> 00:09:54,761
頑張ろうな ピカチュウ

163
00:09:54,845 --> 00:09:56,221
ピカチュウ

164
00:09:56,471 --> 00:09:59,016
続いての登場は…

165
00:09:59,266 --> 00:10:01,476
アローラポケモンリーグ 創始者

166
00:10:02,019 --> 00:10:05,397
ククイ選手とガオガエン

167
00:10:05,480 --> 00:10:07,482
（ガオガエン）ガアッ

168
00:10:07,899 --> 00:10:10,569
オホッ あっ… ああっ

169
00:10:10,777 --> 00:10:15,407
続く３番手 アーカラ島の
熱き しまキング見習い

170
00:10:15,490 --> 00:10:17,492
カキ選手とガラガラ

171
00:10:17,576 --> 00:10:19,453
（カキ）うおおっ
（ガラガラ）ガラ

172
00:10:19,536 --> 00:10:24,583
ラストを飾るのは
アローラリーグ 準優勝

173
00:10:24,666 --> 00:10:28,962
グラジオ選手と
ウツロイドのリーリエ

174
00:10:29,046 --> 00:10:30,672
（ウツロイド）ロイ

175
00:10:30,881 --> 00:10:32,341
（マオたち）リーリエ？

176
00:10:32,424 --> 00:10:35,427
はい 我が家の新しい家族です

177
00:10:35,510 --> 00:10:37,137
（マオたち）へえ

178
00:10:37,220 --> 00:10:40,932
カッコいい
ウルトラビーストリーリエ

179
00:10:41,350 --> 00:10:42,559
（ウツロイド）ロイ

180
00:10:44,478 --> 00:10:46,688
ルガルガン ストーンエッジ

181
00:10:46,772 --> 00:10:50,025
（ルガルガン）ルガルッ

182
00:10:50,108 --> 00:10:52,194
（グラジオ）
ゾロアーク ナイトバースト

183
00:10:52,277 --> 00:10:55,572
（ゾロアーク）アーク

184
00:10:58,992 --> 00:11:00,660
（ルガルガン）ガル？
（ゾロアーク）アク？

185
00:11:00,952 --> 00:11:01,953
（グラジオ）ん？

186
00:11:03,455 --> 00:11:04,831
リーリエ

187
00:11:05,874 --> 00:11:07,709
バトルしたいのか？

188
00:11:07,793 --> 00:11:09,920
（ウツロイド）ロイ ロイ

189
00:11:11,088 --> 00:11:12,964
特訓の成果 見せるぞ

190
00:11:13,048 --> 00:11:14,049
（ウツロイド）ロイ

191
00:11:14,508 --> 00:11:16,718
早速 ウツロイドできたか

192
00:11:20,180 --> 00:11:23,266
（ビッケ）本当に
すばらしい選手がそろいました

193
00:11:23,642 --> 00:11:26,228
それでは バトルロイヤル

194
00:11:26,770 --> 00:11:27,771
始め

195
00:11:28,021 --> 00:11:29,231
（ゴング）

196
00:11:32,442 --> 00:11:34,611
ピカチュウ
ガオガエンにアイアンテール

197
00:11:34,694 --> 00:11:36,321
（ピカチュウ）ピカッ
（ククイ）ガオガエン

198
00:11:36,405 --> 00:11:37,531
ビルドアップ

199
00:11:37,614 --> 00:11:39,366
（ガオガエン）オー ガエン

200
00:11:39,699 --> 00:11:44,079
さすが 冷静な判断
ロイヤルマ… いや ククイ選手

201
00:11:44,371 --> 00:11:46,039
ガラガラ アイアンヘッド

202
00:11:46,123 --> 00:11:47,165
（ガラガラ）ガラ

203
00:11:49,626 --> 00:11:50,919
リーリエ ベノムショック

204
00:11:52,504 --> 00:11:53,505
（ピカチュウ）ピカッ

205
00:11:53,797 --> 00:11:55,632
ガオガエン ＤＤラリアット

206
00:11:56,216 --> 00:11:58,135
（ガオガエン）ガオ ガエン

207
00:11:58,552 --> 00:11:59,636
（ピカチュウ）ピッ…

208
00:12:00,929 --> 00:12:02,347
ピカチュウ！

209
00:12:10,188 --> 00:12:11,189
（ピカチュウ）ピカ

210
00:12:11,273 --> 00:12:12,774
（ガオガエン）
ガオガオガオガ

211
00:12:12,858 --> 00:12:14,401
（ピカチュウ）
ピカピカ

212
00:12:15,735 --> 00:12:17,696
（サトシ）ピカチュウ
（ピカチュウ）ピカッ

213
00:12:20,866 --> 00:12:23,493
何か ピカチュウばかり
狙われてない？

214
00:12:23,577 --> 00:12:25,704
これがバトルロイヤル？

215
00:12:25,787 --> 00:12:29,749
誰が誰を攻撃してもいい
熾烈(しれつ)な戦い

216
00:12:30,167 --> 00:12:32,002
それがバトルロイヤル

217
00:12:32,085 --> 00:12:33,920
リーリエ メテオビーム

218
00:12:34,004 --> 00:12:36,006
ガラガラ フレアドライブ

219
00:12:36,298 --> 00:12:38,008
ガオガエン ＤＤラリアット

220
00:12:39,634 --> 00:12:41,011
ピカチュウ でんこうせっかで—

221
00:12:41,094 --> 00:12:42,554
（サトシ）かわすんだ
（ピカチュウ）ピカッ

222
00:12:49,019 --> 00:12:50,228
（３人）速い

223
00:12:51,646 --> 00:12:52,772
シャドーボーン

224
00:12:52,856 --> 00:12:54,566
（グラジオ）サイコショック
（ククイ）ビルドアップ

225
00:12:55,775 --> 00:12:58,320
（ウツロイド）
ロッ ロッ ロッ ロッ

226
00:12:58,403 --> 00:13:01,072
（ガラガラ）ガラガ… ラッ ラッ

227
00:13:02,699 --> 00:13:03,825
ガラガラ

228
00:13:04,075 --> 00:13:06,244
ピカチュウを止めろ ガオガエン

229
00:13:06,328 --> 00:13:07,329
（ガオガエン）ガウッ

230
00:13:07,579 --> 00:13:08,580
アイアンテール

231
00:13:08,830 --> 00:13:11,541
（ピカチュウ）
ピカッ チュウ ピッカ

232
00:13:11,625 --> 00:13:13,335
（ガオガエン）ガ… ガオッ

233
00:13:13,585 --> 00:13:15,462
ガオガエンがバランスを崩した

234
00:13:15,545 --> 00:13:16,922
ピカチュウ すごい

235
00:13:19,591 --> 00:13:21,551
（ピカチュウ）ピ… ピカッ

236
00:13:22,093 --> 00:13:24,304
またパワーアップしたじゃないか
サトシ

237
00:13:24,554 --> 00:13:27,307
ダンデさんに勝つために
毎日 鍛えてるんだ

238
00:13:27,390 --> 00:13:29,851
（グラジオ）鍛えてるのは…
（カキ）俺たちだって…

239
00:13:29,935 --> 00:13:30,936
（２人）一緒だ

240
00:13:31,186 --> 00:13:34,022
（カキ）
ガラガラ シャドーボーン

241
00:13:35,398 --> 00:13:37,442
（グラジオ）
リーリエ ベノムショック

242
00:13:37,526 --> 00:13:38,818
（ウツロイド）ロイ

243
00:13:38,902 --> 00:13:40,987
（ククイ）
ガオガエン ブラストバーン

244
00:13:41,071 --> 00:13:43,406
（ガオガエン）ガオッ ガアッ

245
00:13:43,740 --> 00:13:46,243
ピカチュウ 10まんボルト

246
00:13:46,535 --> 00:13:50,205
ピカ… チュウ！

247
00:13:50,789 --> 00:13:52,415
今だ エレキネット

248
00:13:52,916 --> 00:13:54,292
ピカピカピカピカ…

249
00:13:54,376 --> 00:13:56,419
（ピカチュウ）チュ ピカッ
（３人）よけろ

250
00:13:57,963 --> 00:13:59,506
（ガオガエン）ガッ オガ…

251
00:13:59,923 --> 00:14:01,591
もう一度 10まんボルトだ

252
00:14:02,425 --> 00:14:03,426
（ピカチュウ）ピカッ

253
00:14:03,510 --> 00:14:05,387
ピカ…

254
00:14:05,845 --> 00:14:07,472
ガオガエン じごくづき

255
00:14:08,640 --> 00:14:10,600
（ガオガエン）ガエン
（ピカチュウ）チュウ！

256
00:14:12,185 --> 00:14:14,479
（ピカチュウ）ピカピ？
（カキ）アイアンヘッド

257
00:14:14,563 --> 00:14:16,481
（ガラガラ）ガラ
（ピカチュウ）ピカッ

258
00:14:16,773 --> 00:14:18,149
連続で じごくづき

259
00:14:20,235 --> 00:14:21,736
アイアンテールで反撃だ

260
00:14:22,821 --> 00:14:24,489
（ピカチュウ）ピッ ピッ ピカッ

261
00:14:24,823 --> 00:14:26,074
メテオビーム

262
00:14:26,157 --> 00:14:27,242
（ウツロイド）ロイロイ

263
00:14:27,867 --> 00:14:28,868
（ガオガエン）ガオ ガエン
（ピカチュウ）ピカ

264
00:14:29,494 --> 00:14:31,371
（カキ）ん？
（グラジオ）いいぞ リーリエ

265
00:14:31,454 --> 00:14:32,497
（ウツロイド）ローイ

266
00:14:32,581 --> 00:14:34,583
（カキ）シャドーボーン

267
00:14:36,001 --> 00:14:38,253
サトシを倒すのは この俺だ

268
00:14:38,336 --> 00:14:40,630
いや サトシは俺が倒す

269
00:14:43,174 --> 00:14:45,885
リーリエ ガラガラに
ベノムショック

270
00:14:46,136 --> 00:14:47,137
（ウツロイド）ロイ

271
00:14:47,637 --> 00:14:48,638
よけろ ガラガラ

272
00:14:48,888 --> 00:14:49,973
（ガラガラ）ガラガ

273
00:14:51,474 --> 00:14:52,559
（カキ）アイアンヘッド

274
00:14:52,642 --> 00:14:53,935
（ガラガラ）ガッラ

275
00:14:55,854 --> 00:14:57,063
（ウツロイド）ロイ

276
00:15:01,860 --> 00:15:04,571
（ザオボー）ウツロイド 戦闘不能

277
00:15:07,532 --> 00:15:10,368
グラジオ選手 ここでリタイアです

278
00:15:10,994 --> 00:15:13,121
よくやったな リーリエ

279
00:15:14,372 --> 00:15:16,541
また一緒に特訓しよう

280
00:15:17,417 --> 00:15:20,211
グラジオ たくましくなったな

281
00:15:20,420 --> 00:15:24,591
（ルザミーネ）
ええ 若い頃のあなた そっくり

282
00:15:27,344 --> 00:15:28,637
（カキ）サトシ

283
00:15:29,262 --> 00:15:33,266
俺は全力でいく
お前も全力で来い

284
00:15:34,267 --> 00:15:35,268
もちろん

285
00:15:35,560 --> 00:15:38,855
決めるぞ ガラガラ

286
00:15:39,272 --> 00:15:41,149
（ガラガラ）ガラガラ

287
00:15:41,650 --> 00:15:42,651
（カキ）俺の全身

288
00:15:43,943 --> 00:15:46,404
全霊 全力

289
00:15:46,905 --> 00:15:48,657
すべてのＺよ

290
00:15:48,740 --> 00:15:52,869
アーカラの山のごとく
熱き炎となって燃えよ

291
00:15:54,204 --> 00:15:56,206
（ガラガラ）ガラ！

292
00:15:56,623 --> 00:15:58,625
ダイナミック…

293
00:15:59,584 --> 00:16:02,504
フルフレイム！

294
00:16:03,004 --> 00:16:04,547
10まんボルトで かわせ

295
00:16:05,006 --> 00:16:08,468
（ピカチュウ）ピカ…
（ガラガラ）ガッ…

296
00:16:08,551 --> 00:16:10,804
（ガラガラ）ラアッ
（サトシ）今だ

297
00:16:11,262 --> 00:16:13,807
（ピカチュウ）チュウ！

298
00:16:20,105 --> 00:16:22,774
（観客）おお Ｚワザをかわしたぞ

299
00:16:22,857 --> 00:16:24,567
（観客）いいぞ ピカチュウ

300
00:16:24,651 --> 00:16:26,861
（拍手と歓声）

301
00:16:26,945 --> 00:16:30,407
さすが 俺のライバルだ サトシ

302
00:16:30,490 --> 00:16:32,409
（サトシ）エヘヘヘッ

303
00:16:32,492 --> 00:16:34,494
（ククイ）
休んでる暇はないぞ

304
00:16:34,994 --> 00:16:37,330
ガオガエン ＤＤラリアット

305
00:16:37,414 --> 00:16:38,832
（ガオガエン）ガッ ガアッ

306
00:16:39,124 --> 00:16:41,126
（サトシ）でんこうせっか
（カキ）シャドーボーン

307
00:16:41,543 --> 00:16:43,628
（ピカチュウ）
ピカッ ピカピカピカ ピカッ

308
00:16:47,424 --> 00:16:51,845
（ガラガラ）
ガッ… ガラガ… ラ…

309
00:16:51,928 --> 00:16:53,596
（ビッケ）ガラガラ 戦闘不能

310
00:16:53,680 --> 00:16:55,890
カキ選手 ここでリタイア

311
00:16:58,351 --> 00:17:01,688
ありがとな　いいバトルだった

312
00:17:05,483 --> 00:17:07,193
油断するな ピカチュウ

313
00:17:07,277 --> 00:17:08,778
ピカチュウ

314
00:17:09,446 --> 00:17:10,739
ガウッ

315
00:17:19,956 --> 00:17:22,667
フッ　思い出すな サトシ

316
00:17:23,918 --> 00:17:24,919
うん

317
00:17:42,645 --> 00:17:46,316
（観客たち）
チャンピオン チャンピオン

318
00:17:46,399 --> 00:17:51,821
チャンピオン チャンピオン
チャンピオン…

319
00:17:52,113 --> 00:17:56,159
チャンピオン チャンピオン
チャンピオン

320
00:17:56,242 --> 00:17:57,494
ピカ…

321
00:17:58,661 --> 00:18:03,583
（観客たち）
チャンピオン チャンピオン
チャンピオン

322
00:18:04,083 --> 00:18:07,045
（４人）
チャンピオン チャンピオン

323
00:18:07,337 --> 00:18:10,298
みんながサトシと
ピカチュウの応援を

324
00:18:10,381 --> 00:18:12,133
大人気だね

325
00:18:12,509 --> 00:18:15,929
（観客）頑張れ
アローラリーグ 初代チャンピオン

326
00:18:16,596 --> 00:18:19,557
チャンピオン チャンピオン

327
00:18:19,641 --> 00:18:20,975
（観客）頑張れ

328
00:18:21,059 --> 00:18:24,354
（観客）
自分がアローラ代表だってこと
忘れるなよ

329
00:18:24,437 --> 00:18:26,064
（観客）みんな 応援するぞ

330
00:18:27,357 --> 00:18:28,608
みんな…

331
00:18:29,150 --> 00:18:31,945
（観客たち）
チャンピオン チャンピオン

332
00:18:32,445 --> 00:18:34,322
勝てよ サトシ

333
00:18:34,656 --> 00:18:36,533
マスターズトーナメント

334
00:18:37,283 --> 00:18:39,744
カキ　グラジオ

335
00:18:40,328 --> 00:18:41,830
（グラジオ・カキ）
全力でいけ

336
00:18:48,962 --> 00:18:51,089
（サトシ）ピカチュウ
（ピカチュウ）ピカ？

337
00:18:54,843 --> 00:18:55,927
ピカ

338
00:18:56,302 --> 00:19:00,056
よーし いくぞ ピカチュウ

339
00:19:00,598 --> 00:19:02,100
はあっ

340
00:19:03,184 --> 00:19:04,477
来るか

341
00:19:04,811 --> 00:19:05,812
ガオガエン

342
00:19:06,521 --> 00:19:07,564
ガオガエン

343
00:19:08,815 --> 00:19:09,983
（サトシ）ふっ
（ピカチュウ）ピッカ

344
00:19:13,194 --> 00:19:14,404
（サトシ）ふんっ

345
00:19:17,657 --> 00:19:19,659
（ククイ）
燃え上がれ ガオガエン

346
00:19:19,742 --> 00:19:24,163
勝利の炎でリングを焼き尽くせ

347
00:19:24,247 --> 00:19:25,748
（ガオガエン）グアアッ

348
00:19:26,082 --> 00:19:29,377
10まんボルトより でっかい
100まんボルト

349
00:19:29,460 --> 00:19:30,461
（ピカチュウ）ピカッ

350
00:19:30,879 --> 00:19:33,756
いや もっともっと
もっとでっかい—

351
00:19:33,840 --> 00:19:36,342
俺たちの超全力

352
00:19:36,426 --> 00:19:37,510
ピカピカ

353
00:19:37,594 --> 00:19:41,180
ハイパーダーククラッシャー！

354
00:19:41,556 --> 00:19:47,186
ピカチュウ 1000まんボルト！

355
00:19:48,688 --> 00:19:50,815
（ガオガエン）
ウガアアッ

356
00:19:50,899 --> 00:19:52,317
（ピカチュウ）ピカ ピカ…

357
00:19:52,817 --> 00:19:55,528
ピッカ！

358
00:20:11,127 --> 00:20:15,673
（波の音）

359
00:20:18,801 --> 00:20:20,470
（ククイ）ここだと思った

360
00:20:20,553 --> 00:20:21,679
（ピカチュウ）ピカ？
（サトシ）ん？

361
00:20:21,930 --> 00:20:24,182
博士 アロラ

362
00:20:25,767 --> 00:20:28,144
（ククイ）アロラ
（サトシ）ヒヒヒヒッ

363
00:20:28,394 --> 00:20:29,938
（ククイ）何 考えてた？

364
00:20:31,981 --> 00:20:34,150
（サトシ）来てよかったなって

365
00:20:35,485 --> 00:20:36,736
アローラに

366
00:20:38,613 --> 00:20:39,656
そうか

367
00:20:40,615 --> 00:20:43,368
（カプ・コケコ）プケ

368
00:20:44,494 --> 00:20:46,037
（サトシ）カプ・コケコ

369
00:20:46,454 --> 00:20:49,082
（ククイ）おおっ
（ピカチュウ）ピカピカ

370
00:20:53,711 --> 00:20:54,712
（サトシ）えっ？

371
00:20:57,465 --> 00:21:00,760
（カプ・コケコ）ケプコ カキク

372
00:21:01,260 --> 00:21:04,305
ケケコ カプコ ケプコ

373
00:21:04,681 --> 00:21:07,809
ケプコ カキク

374
00:21:08,059 --> 00:21:11,729
カプ・コケコは
お前の勝利を祈ってくれてるんだ

375
00:21:13,064 --> 00:21:14,065
（サトシ）うん

376
00:21:14,732 --> 00:21:18,069
俺 頑張るよ
マスターズトーナメント

377
00:21:26,577 --> 00:21:30,206
（ナレーション）
アローラの家族が 人やポケモンが

378
00:21:30,289 --> 00:21:35,545
自然が バトルが
そして 守り神カプ・コケコが—

379
00:21:35,628 --> 00:21:38,673
マスターズトーナメントに向かう
サトシの背中を—

380
00:21:38,756 --> 00:21:40,466
押してくれたのだった

381
00:21:44,512 --> 00:21:50,518
♪〜

382
00:22:58,252 --> 00:23:04,258
〜♪

383
00:23:07,136 --> 00:23:09,430
さあ 次の冒険へ…

384
00:23:09,514 --> 00:23:11,015
ゴー！

385
00:23:11,474 --> 00:23:13,142
（ゴウ）
ついにラストミッションだ

386
00:23:13,226 --> 00:23:14,811
（サトシ）早速 行こうぜ ゴウ

387
00:23:14,894 --> 00:23:17,313
（ゴウ）
いや 今回は俺一人で行ってくる

388
00:23:17,396 --> 00:23:20,191
（サトシ）えっ なんで？
（ゴウ）シゲル？

389
00:23:20,274 --> 00:23:23,444
（シゲル）
君と肩を並べて歩く日が
来るとはね

390
00:23:23,528 --> 00:23:25,279
（ゴウ）ライラにシュンヤ？

391
00:23:25,363 --> 00:23:27,281
シゲル 力を合わせよう

392
00:23:27,365 --> 00:23:29,492
（シゲル）その言葉 待っていたよ

393
00:23:29,575 --> 00:23:31,369
（ゴウ）
次回 「ポケットモンスター」