1
00:00:01,127 --> 00:00:02,920
（ネギガナイト）ギャモ ギャッ

2
00:00:03,003 --> 00:00:04,714
（ネギガナイト）ギャモ
（ルカリオ）ガルル

3
00:00:05,506 --> 00:00:07,675
（カイリュー）バウ
（ウオノラゴン）ウウノッ

4
00:00:07,967 --> 00:00:09,301
（ピカチュウ）ピカッ
（ゲンガー）ゲン

5
00:00:09,385 --> 00:00:10,594
（ピカチュウ）ピカッ

6
00:00:10,678 --> 00:00:12,221
（ピカチュウ）ピッカ ピカ
（ゲンガー）ゲン ゲン

7
00:00:12,304 --> 00:00:13,639
（ピカチュウ）ピカッ

8
00:00:13,931 --> 00:00:14,932
ピカッ

9
00:00:16,392 --> 00:00:17,893
（ナレーション）
サトシとポケモンたちは—

10
00:00:17,977 --> 00:00:22,189
マスターズトーナメントに向けて
今日も特訓を続けていた

11
00:00:23,232 --> 00:00:25,818
（サトシ）
いいぞ みんな その調子だ

12
00:00:26,026 --> 00:00:27,820
（ゴウ）仕上がってきてるじゃん

13
00:00:27,903 --> 00:00:29,280
まだまだ

14
00:00:29,363 --> 00:00:31,949
もっとスピードもパワーも
上げていかないと

15
00:00:32,032 --> 00:00:34,994
そうか　でも 具体的にどうする？

16
00:00:35,077 --> 00:00:37,288
俺もみんなも気合を入れまくる

17
00:00:37,371 --> 00:00:38,372
（ゴウ）ん？

18
00:00:39,165 --> 00:00:41,375
（ゴウ）…って どうやって？
（サトシ）ん？

19
00:00:41,667 --> 00:00:43,002
だから 気合で…

20
00:00:43,085 --> 00:00:47,006
（スマホロトム）
博士から着信です
博士から着信です

21
00:00:47,089 --> 00:00:48,215
もしもし

22
00:00:48,299 --> 00:00:49,800
（オーキド）よう サトシ

23
00:00:49,884 --> 00:00:51,010
オーキド博士

24
00:00:51,093 --> 00:00:53,053
たまには遊びに こんか

25
00:00:53,137 --> 00:00:55,222
（オーキド）お前のポケモン…
（サトシ）そうだ

26
00:00:55,431 --> 00:00:57,600
気合の入る場所があった

27
00:00:59,143 --> 00:01:02,062
（オーキド）
ゴウ
シゲルから聞いたぞ

28
00:01:02,438 --> 00:01:04,523
プロジェクト・ミュウに
合格したそうじゃな

29
00:01:04,607 --> 00:01:05,608
おめでとう

30
00:01:05,691 --> 00:01:07,943
はい ありがとうございます

31
00:01:08,027 --> 00:01:09,862
俺たちも負けてらんないな

32
00:01:09,945 --> 00:01:11,447
ピカチュウ

33
00:01:11,530 --> 00:01:12,865
（ピカチュウ）ピカ？
（サトシたち）ん？

34
00:01:13,324 --> 00:01:15,493
（ベイリーフ）
ベイ ベイ ベイ ベイ…

35
00:01:15,576 --> 00:01:16,952
（サトシ）わあ ベイリーフ

36
00:01:17,036 --> 00:01:18,204
うわっ

37
00:01:19,872 --> 00:01:21,540
（ゴウ）うわっ

38
00:01:21,624 --> 00:01:23,709
（サトシ・ゴウの笑い声）

39
00:01:23,793 --> 00:01:26,754
（ポケモンたちの鳴き声）

40
00:01:26,837 --> 00:01:28,589
元気だったか？

41
00:01:29,048 --> 00:01:30,341
（ピカチュウ）ピカ？
（リザードン）グオオ

42
00:01:30,424 --> 00:01:31,842
ピカピカ

43
00:01:32,092 --> 00:01:33,093
チャア

44
00:01:36,305 --> 00:01:39,558
（ゴウ）フフッ ヒヒッ ハハハッ

45
00:01:40,100 --> 00:01:41,811
大歓迎ありがとう

46
00:01:41,894 --> 00:01:43,729
（サルノリ）ルキキ ルキ

47
00:01:44,063 --> 00:01:46,816
（サトシ）
よーし みんな 出てこい

48
00:01:48,859 --> 00:01:50,778
（ポケモンたちの鳴き声）

49
00:01:50,861 --> 00:01:56,867
♪〜

50
00:03:14,111 --> 00:03:19,408
〜♪

51
00:03:31,086 --> 00:03:33,047
（サトシ）みんな 報告があるんだ

52
00:03:33,130 --> 00:03:34,340
（ピカチュウ）ピカピッカ

53
00:03:34,673 --> 00:03:35,674
俺たち

54
00:03:35,758 --> 00:03:37,426
今度
マスターズトーナメントっていう—

55
00:03:37,509 --> 00:03:40,763
でっかい大会があって
そこでバトルするんだ

56
00:03:41,055 --> 00:03:42,806
勝って 勝って 勝ち抜いて—

57
00:03:42,890 --> 00:03:45,893
必ずチャンピオン ダンデさんとの
バトルまで勝ち上がる

58
00:03:45,976 --> 00:03:48,103
だから みんなのパワーを
分けてくれ

59
00:03:48,479 --> 00:03:49,688
（ピカチュウ）ピカ
（ネギガナイト）ギャモ

60
00:03:50,105 --> 00:03:51,106
（ルカリオ）ガウ
（カイリュー）バウ

61
00:03:51,565 --> 00:03:53,734
（ゲンガー）ゲン
（ウオノラゴン）ウララ

62
00:04:01,408 --> 00:04:02,826
（ゲンガー）ゲン

63
00:04:05,704 --> 00:04:08,374
ゲンゲロゲ

64
00:04:08,457 --> 00:04:09,625
ウラ

65
00:04:09,708 --> 00:04:11,877
バウ ワウ

66
00:04:11,961 --> 00:04:13,170
ギャモ

67
00:04:13,253 --> 00:04:14,254
（ルカリオ）グルル

68
00:04:14,505 --> 00:04:15,631
すごい

69
00:04:15,839 --> 00:04:17,257
なんと熱いエールじゃ

70
00:04:17,341 --> 00:04:18,509
（サルノリ）ルキルッキ

71
00:04:18,801 --> 00:04:21,303
みんなのパワー もらったぜ

72
00:04:21,387 --> 00:04:22,388
ピカッ

73
00:04:23,722 --> 00:04:28,227
ピカ… ピカ チュウ

74
00:04:30,479 --> 00:04:32,606
（ゲンガー）ゲゲン

75
00:04:35,526 --> 00:04:36,652
ゲン？

76
00:04:37,611 --> 00:04:39,238
ゲンゲ

77
00:04:39,780 --> 00:04:42,950
ゲンゲロゲ！

78
00:04:43,200 --> 00:04:44,201
ゲンガー

79
00:04:44,284 --> 00:04:46,328
（ゲンガー）ゲン…

80
00:04:46,412 --> 00:04:47,997
（ピカチュウ）ピカ

81
00:04:52,334 --> 00:04:54,128
（ゲンガー）ゲッ ガッ ゲッ

82
00:04:54,211 --> 00:04:56,005
（エレキブル）エレキブル

83
00:04:56,797 --> 00:04:58,882
（ゲンガー）ゲッ ゲ…

84
00:05:03,012 --> 00:05:04,013
ゲンガ？

85
00:05:06,181 --> 00:05:08,225
（ピカチュウ）ピカ
（サトシ）ゲンガー

86
00:05:08,851 --> 00:05:10,644
（ピカチュウ）ピカ？
（サトシ）あっ

87
00:05:11,311 --> 00:05:12,813
エレキブル

88
00:05:14,815 --> 00:05:16,483
（シンジ）お前のゲンガーか

89
00:05:16,567 --> 00:05:19,862
（サトシ）シンジ
（ゴウ）おっ 何だ？

90
00:05:19,945 --> 00:05:21,864
（ピカチュウ）ピカチュウ
（エレキブル）エレキブル

91
00:05:22,197 --> 00:05:24,074
（ゲンガー）ゲンガ ゲッ…

92
00:05:24,158 --> 00:05:25,826
あっ 大丈夫か？

93
00:05:26,869 --> 00:05:28,495
（サトシ）アチッ
（ピカチュウ）ピカ？

94
00:05:29,079 --> 00:05:31,540
（ゲンガー）ゲンガ？
（ゴウ）えっ なんで？

95
00:05:31,623 --> 00:05:33,876
いつも冷え冷えなのに

96
00:05:33,959 --> 00:05:35,210
（ゲンガー）ゲン？

97
00:05:36,587 --> 00:05:39,256
（ゴウ）あれ？　冷え冷えだ
（サトシ）え？

98
00:05:39,339 --> 00:05:41,091
（ゲンガー）ゲンガ
（サトシ）うわっ

99
00:05:41,550 --> 00:05:43,135
あっ あれ？　ホントだ

100
00:05:43,594 --> 00:05:45,220
（シンジ）使えないな

101
00:05:45,304 --> 00:05:47,931
仲間のコンディションぐらい
把握しておけ

102
00:05:48,640 --> 00:05:49,641
分かってるよ

103
00:05:50,100 --> 00:05:52,352
サトシ 知ってる人？

104
00:05:52,436 --> 00:05:57,483
ああ シンオウ地方を旅してた時
何度もバトルしたライバルだよ

105
00:05:57,566 --> 00:05:58,692
シンジっていうんだ

106
00:05:59,693 --> 00:06:03,030
（ゴウ）うっ… どうも
俺 ゴウっていいます

107
00:06:03,781 --> 00:06:05,407
何か 怖いんだけど

108
00:06:05,491 --> 00:06:07,326
いつも こうなんだよ

109
00:06:08,035 --> 00:06:09,787
（リザードン）リザドン
（ファイアロー）アロ

110
00:06:10,204 --> 00:06:11,914
（オーキド）サトシ ゴウ

111
00:06:11,997 --> 00:06:13,373
（サトシ）オーキド博士

112
00:06:13,457 --> 00:06:15,292
（ゲンガー）ゲンガ

113
00:06:18,170 --> 00:06:19,505
博士 シンジが…

114
00:06:20,422 --> 00:06:23,258
いやあ
お前を驚かそうと思ってな

115
00:06:23,342 --> 00:06:25,094
（サトシ）えっ？
（オーキド）昨日 シンジが—

116
00:06:25,177 --> 00:06:28,138
ぶらっと やってきたんじゃ
ぶらっと

117
00:06:28,680 --> 00:06:32,142
オーキド博士は
ポケモン研究の第一人者だ

118
00:06:32,643 --> 00:06:36,021
ポケモンを深く知りたければ
博士のもとを訪ねる

119
00:06:36,105 --> 00:06:37,815
おかしな話じゃない

120
00:06:39,900 --> 00:06:41,443
（リザードン）グアグア グア

121
00:06:41,527 --> 00:06:42,694
（ゲンガー）ゲンゲン

122
00:06:42,778 --> 00:06:44,738
あっ 一緒に特訓か？

123
00:06:44,822 --> 00:06:46,532
（ゲンガー）ゲンガ

124
00:06:47,032 --> 00:06:48,909
（ピカチュウ）ピカチュウ
（サトシ）俺たちも

125
00:06:49,159 --> 00:06:50,869
ポケモンたちに任せておけ

126
00:06:51,703 --> 00:06:53,205
ここは そういう場所だ

127
00:06:53,497 --> 00:06:55,082
わしが見守っとるよ

128
00:06:55,165 --> 00:06:58,335
サトシはシンジと
積もる話もあるじゃろ

129
00:06:58,961 --> 00:06:59,962
はい

130
00:07:00,045 --> 00:07:02,214
（シンジ）
ゴウカザル お前も行ってやれ

131
00:07:02,297 --> 00:07:05,259
（ゴウカザル）ガウ？　ゴウカ

132
00:07:05,342 --> 00:07:07,302
（サトシ）
ゲンガーを頼むぞ ゴウカザル

133
00:07:07,386 --> 00:07:08,387
（ゴウカザル）ガウガウ

134
00:07:10,430 --> 00:07:13,392
（オーキド）うおおおおっ

135
00:07:13,475 --> 00:07:16,687
（ゴウ）ゴウカザル
シンジの言うことも聞くんだ

136
00:07:16,770 --> 00:07:18,730
ああ もともと シンジのとこに—

137
00:07:18,814 --> 00:07:20,274
（サトシ）いたんだ
（ゴウ）えっ？

138
00:07:21,358 --> 00:07:22,526
（ナレーション）
シンオウ地方で—

139
00:07:22,609 --> 00:07:24,987
サトシが出会ったトレーナー
シンジ

140
00:07:25,737 --> 00:07:29,408
自分のヒコザルに
過酷な訓練を繰り返していたが—

141
00:07:29,491 --> 00:07:31,994
期待外れだと見捨ててしまった

142
00:07:32,744 --> 00:07:37,082
サトシは そんなヒコザルを
仲間にして深い愛情を注ぎ—

143
00:07:37,166 --> 00:07:40,169
ゴウカザルにまで
進化させたのである

144
00:07:45,048 --> 00:07:46,967
そんな過去が

145
00:07:47,050 --> 00:07:50,012
ああ 強くなったぜ ゴウカザルは

146
00:07:50,095 --> 00:07:51,430
（サルノリ）ルキ ルッキ

147
00:07:53,182 --> 00:07:54,933
ルキルキ ルッキ

148
00:07:55,017 --> 00:07:56,643
（ゴウ）おい サルノリ
（ピカチュウ）ピカ

149
00:07:57,769 --> 00:07:58,979
（エレキブル）キブル？

150
00:08:00,022 --> 00:08:01,315
（ピカチュウ）ピカ？

151
00:08:02,733 --> 00:08:05,569
ピカピカ ピカチュウ

152
00:08:05,652 --> 00:08:06,653
（サルノリ）ルッキ

153
00:08:08,155 --> 00:08:09,156
エレキブル

154
00:08:09,239 --> 00:08:11,158
（ピカチュウ）ピカピカ
（サルノリ）ルキルッキ

155
00:08:12,367 --> 00:08:14,328
エレキブル 遊んでやれ

156
00:08:14,411 --> 00:08:15,412
エレキブル

157
00:08:15,829 --> 00:08:16,830
（ゴウ）おっ？

158
00:08:18,790 --> 00:08:21,460
（サトシ）ガマガル フカマル
めっちゃ懐いてんじゃん

159
00:08:21,793 --> 00:08:23,462
アハハハハッ

160
00:08:23,879 --> 00:08:29,760
（ゲンガー）
ゲン ゲン ゲン ゲン ゲン ゲン

161
00:08:30,010 --> 00:08:33,972
ゲン ゲン ゲン ゲン

162
00:08:34,056 --> 00:08:37,309
ゲン ゲン ゲンガ？

163
00:08:43,023 --> 00:08:44,024
（ゴウカザル）ゴウカ

164
00:08:44,524 --> 00:08:46,944
（ゲンガー）ゲ… ゲン

165
00:08:48,278 --> 00:08:49,279
ゲン

166
00:08:51,490 --> 00:08:52,658
ほほう

167
00:08:52,741 --> 00:08:56,995
ほのおタイプのポケモンたちが
ゲンガーに技の指導か

168
00:08:57,079 --> 00:08:58,789
こりゃ 新発見じゃ

169
00:08:59,039 --> 00:09:01,291
（ミジュマル）ミヤッ ミジュ

170
00:09:01,375 --> 00:09:03,043
（ジュカイン）ギャオ ギャ

171
00:09:03,418 --> 00:09:06,505
（ネギガナイト）
ギャモ ギャッ ギャモ ギャッ

172
00:09:06,922 --> 00:09:07,965
（フシギダネ）アイヤッ

173
00:09:09,258 --> 00:09:10,259
ギャモ

174
00:09:10,717 --> 00:09:12,928
（ヘラクロス）ヘラ
（ブイゼル）ブイ

175
00:09:13,011 --> 00:09:14,972
（ルチャブル）チャブッ
（ルカリオ）ガルル

176
00:09:17,224 --> 00:09:19,017
（カイリュー）バウ

177
00:09:24,439 --> 00:09:26,316
（ヘイガニ）ケン ケン ケン

178
00:09:26,400 --> 00:09:27,609
（ワニノコ）ワニ

179
00:09:38,161 --> 00:09:39,162
（サトシ）シンジは—

180
00:09:39,246 --> 00:09:41,373
チャンピオンシップスに
エントリーしてないのか？

181
00:09:41,873 --> 00:09:44,084
（シンジ）
お祭り騒ぎは好きじゃない

182
00:09:44,167 --> 00:09:46,461
だったらさ 今 やろうぜ

183
00:09:46,920 --> 00:09:49,548
（シンジ）ん？
（サトシ）俺とバトル

184
00:09:49,631 --> 00:09:52,009
（ゴウ）おおっ きた きた

185
00:09:53,760 --> 00:09:55,512
交代なしの３対３だ

186
00:09:55,929 --> 00:09:57,472
（サトシ）オッケー
（シンジ）ただし…

187
00:09:57,556 --> 00:09:59,057
（サトシ）ん？
（シンジ）お前は—

188
00:09:59,141 --> 00:10:01,935
マスターズトーナメントで
使うポケモンだけだ

189
00:10:02,019 --> 00:10:04,313
よし みんな 呼んでくる

190
00:10:07,899 --> 00:10:13,905
（ゲンガー）ゲ…

191
00:10:16,408 --> 00:10:18,660
ゲン ガッ

192
00:10:21,496 --> 00:10:23,332
（オーキド）うん うん

193
00:10:24,541 --> 00:10:26,209
おーい ゲンガー

194
00:10:26,543 --> 00:10:29,296
（ゲンガー）ゲンゲロゲ

195
00:10:30,672 --> 00:10:32,215
うわああっ わっ

196
00:10:37,846 --> 00:10:39,514
サンキュー ゴウカザル

197
00:10:39,598 --> 00:10:40,932
（ゴウカザル）ゴウカッ
（ゲンガー）ゲン

198
00:10:41,016 --> 00:10:42,559
（サトシ）ん？　うわっ

199
00:10:42,642 --> 00:10:45,812
（ゲンガー）
ゲン ゲン ゲンゲロゲ

200
00:10:45,896 --> 00:10:48,273
ゲンガー
今のって おにびだよな？

201
00:10:48,357 --> 00:10:50,692
（ゲンガー）ゲンゲン
（オーキド）サトシ

202
00:10:50,776 --> 00:10:52,152
ゴウカザルたちのアドバイスの—

203
00:10:52,235 --> 00:10:53,737
（オーキド）おかげじゃよ
（サトシ）ん？

204
00:10:54,237 --> 00:10:56,656
実に頼もしい先輩たちじゃ

205
00:10:56,740 --> 00:10:59,451
そっか　ありがとう ゴウカザル

206
00:10:59,534 --> 00:11:01,620
（ゴウカザル）ゴウカッ
（サトシ）みんなも ありがとな

207
00:11:02,037 --> 00:11:03,663
（リザードン）ガウ ガウ

208
00:11:03,747 --> 00:11:05,624
（ファイアロー）アロッ アロ
（チャオブー）チャオチャオ

209
00:11:06,041 --> 00:11:08,251
ゴウ　ゴウカ

210
00:11:08,710 --> 00:11:10,587
ゲンガッ

211
00:11:19,471 --> 00:11:20,722
いくぞ シンジ

212
00:11:20,806 --> 00:11:23,934
ルカリオ 君に決めた

213
00:11:25,852 --> 00:11:27,270
（ルカリオ）ガウッ

214
00:11:27,729 --> 00:11:30,107
バトル スタンバイ

215
00:11:32,317 --> 00:11:35,070
（ギャラドスの咆哮(ほうこう)）

216
00:11:35,153 --> 00:11:36,154
ガウ…

217
00:11:36,363 --> 00:11:37,447
ピカッ

218
00:11:38,532 --> 00:11:39,950
ギャラドス

219
00:11:49,459 --> 00:11:51,837
（ピカチュウ）ピカ
（ミジュマル）ミジュ

220
00:11:51,920 --> 00:11:53,463
ピカピカ

221
00:11:53,964 --> 00:11:55,465
ルカリオ かげぶんしん

222
00:11:57,801 --> 00:11:58,844
こおりのキバ

223
00:12:05,851 --> 00:12:06,852
まだまだ

224
00:12:07,144 --> 00:12:08,228
はかいこうせん

225
00:12:16,611 --> 00:12:17,904
（爆発音）

226
00:12:19,406 --> 00:12:20,740
（ルカリオ）ガウ

227
00:12:21,700 --> 00:12:22,993
今のうちだ

228
00:12:23,076 --> 00:12:25,704
はかいこうせんのあとは
しばらく動けん

229
00:12:25,787 --> 00:12:27,289
サトシのチャンスじゃ

230
00:12:27,539 --> 00:12:28,540
はどうだん

231
00:12:29,332 --> 00:12:30,417
（ルカリオ）グルル…

232
00:12:30,750 --> 00:12:33,253
（サトシ）突っ込め
（ピカチュウ）ピカ

233
00:12:35,505 --> 00:12:36,715
（ルカリオ）ガウッ

234
00:12:37,632 --> 00:12:39,759
（ピカチュウ）ピカ？
（サトシ）ルカリオ

235
00:12:42,971 --> 00:12:44,556
こおりのキバ

236
00:12:47,100 --> 00:12:49,436
（ルカリオ）ガルルルル…

237
00:12:49,769 --> 00:12:50,770
ルカリオ！

238
00:12:50,854 --> 00:12:55,275
ガルルルル…

239
00:12:55,358 --> 00:12:56,818
ガウッ

240
00:13:04,409 --> 00:13:08,330
ガルルル… ガウッ

241
00:13:09,581 --> 00:13:10,665
（ピカチュウ）ピカ？
（サトシ）何だ？

242
00:13:15,921 --> 00:13:17,547
ルカリオ もしかして…

243
00:13:17,923 --> 00:13:19,424
そうだ こい

244
00:13:20,133 --> 00:13:21,927
（ルカリオ）ガウッ

245
00:13:22,260 --> 00:13:23,261
はかいこうせん

246
00:13:26,139 --> 00:13:28,266
いくぞ　バレットパンチ

247
00:13:28,350 --> 00:13:29,392
（ルカリオ）ガウウッ

248
00:13:32,938 --> 00:13:36,066
ガルルルル…

249
00:13:40,403 --> 00:13:41,905
ああっ うっ…

250
00:13:48,995 --> 00:13:51,164
（ピカチュウ）ピカチュウ
（サトシ）よし

251
00:13:52,040 --> 00:13:53,041
ブルル

252
00:13:53,124 --> 00:13:56,044
（ポケモンたちの鳴き声）

253
00:13:59,047 --> 00:14:00,173
ご苦労だった

254
00:14:02,092 --> 00:14:05,220
ありがとう
バレットパンチ すごかったぜ

255
00:14:05,679 --> 00:14:07,889
博士 今のは？

256
00:14:07,973 --> 00:14:11,560
追い込まれたことで高まった
はがねタイプのエネルギーが—

257
00:14:11,643 --> 00:14:14,229
バレットパンチを
発動させたんじゃな

258
00:14:14,604 --> 00:14:18,233
次はカイリュー 君に決めた

259
00:14:20,277 --> 00:14:21,444
パオン

260
00:14:21,695 --> 00:14:24,364
バトル スタンバイ ガブリアス

261
00:14:26,241 --> 00:14:27,951
（ガブリアス）ガーブ

262
00:14:28,034 --> 00:14:29,703
次はガブリアスか

263
00:14:30,161 --> 00:14:31,204
ドラゴンクロー

264
00:14:31,496 --> 00:14:35,292
（ガブリアス）
グオッ ガブガブ　ガブ

265
00:14:35,625 --> 00:14:37,294
こっちもドラゴンクローだ

266
00:14:39,087 --> 00:14:40,171
（カイリュー）パオン

267
00:14:46,136 --> 00:14:47,137
互角

268
00:14:47,220 --> 00:14:48,638
そうかな？

269
00:14:49,055 --> 00:14:50,265
ストーンエッジ

270
00:14:50,849 --> 00:14:52,642
（ガブリアス）ガブ ガブ

271
00:14:54,019 --> 00:14:55,020
ぼうふう

272
00:14:55,103 --> 00:14:57,063
パオーン…

273
00:14:57,147 --> 00:14:58,565
バウワッ

274
00:15:02,652 --> 00:15:05,655
（ピカチュウ）ピカ
（サトシ）なんてパワーだ

275
00:15:06,031 --> 00:15:07,032
りゅうせいぐん

276
00:15:07,115 --> 00:15:10,201
（ガブリアス）ガウウ… アウッ

277
00:15:12,037 --> 00:15:13,538
（カイリュー）リュ…

278
00:15:14,664 --> 00:15:17,000
こっちも りゅうせいぐんだ

279
00:15:17,083 --> 00:15:19,961
（カイリュー）バウウウ…

280
00:15:20,045 --> 00:15:23,089
ウアアアアッ！

281
00:15:24,549 --> 00:15:27,177
カイリュー
りゅうせいぐんと一緒に突っ込め

282
00:15:27,260 --> 00:15:31,181
（カイリュー）バウウッ

283
00:15:31,264 --> 00:15:33,975
バウアアアアッ

284
00:15:34,059 --> 00:15:35,101
ハッ

285
00:15:35,393 --> 00:15:37,479
きた きた むちゃくちゃ戦法

286
00:15:40,732 --> 00:15:43,109
（カイリュー）バウウウウッ

287
00:15:43,360 --> 00:15:44,444
ドラゴンクロー

288
00:15:47,614 --> 00:15:48,615
（ガブリアス）ウラア

289
00:15:52,202 --> 00:15:54,579
（カイリュー）パオーン…

290
00:15:58,792 --> 00:16:00,126
（サトシ）カイリュー
（ピカチュウ）ピカ

291
00:16:00,960 --> 00:16:02,462
負けちゃったか

292
00:16:02,545 --> 00:16:06,883
しかし このりゅうせいぐんは
なかなか面白い攻撃法じゃ

293
00:16:09,386 --> 00:16:13,181
カイリュー カッコよかったぜ
休んでてくれ

294
00:16:13,932 --> 00:16:16,768
見たか シンジ
名づけて“カイリューせいぐん”

295
00:16:20,146 --> 00:16:22,148
（シンジ）ダサい
（サトシ）だはっ

296
00:16:22,607 --> 00:16:25,568
いいんだよ
俺がいいって思ってるんだから

297
00:16:25,652 --> 00:16:26,903
ピカチュウ

298
00:16:27,112 --> 00:16:29,823
バトル スタンバイ メタグロス

299
00:16:31,408 --> 00:16:32,492
（メタグロス）メッタ

300
00:16:32,909 --> 00:16:34,119
メタグロスか

301
00:16:34,327 --> 00:16:35,328
あれ？

302
00:16:35,412 --> 00:16:38,206
（ゴウ）シンジのポケモンたち…
（オーキド）ん？

303
00:16:38,540 --> 00:16:42,627
ギャラドス ガブリアス
メタグロスって…

304
00:16:42,961 --> 00:16:46,589
（サトシ）
今度はゲンガー 君に決めた

305
00:16:48,258 --> 00:16:50,468
（ゲンガー）ゲンゲロゲ

306
00:16:50,552 --> 00:16:51,594
メタ

307
00:16:54,889 --> 00:16:57,684
（サルノリ）ルキ？
（ゴウ）すっごい盛り上がり

308
00:16:57,767 --> 00:17:00,353
特訓の成果を見せる時じゃからな

309
00:17:00,812 --> 00:17:03,606
（サトシ）ゲンガー
ゴウカザルたちが見てるぞ

310
00:17:03,690 --> 00:17:05,859
（サトシ）しっかりな
（ゲンガー）ゲンガ

311
00:17:06,234 --> 00:17:08,862
（シンジ）こうそくいどう
（メタグロス）メッタ

312
00:17:09,237 --> 00:17:10,238
タッ

313
00:17:15,618 --> 00:17:16,995
シャドーボール

314
00:17:17,078 --> 00:17:19,456
（ゲンガー）ゲンガ

315
00:17:19,539 --> 00:17:20,749
（メタグロス）メッタ

316
00:17:22,792 --> 00:17:23,960
（メタグロス）メタッ
（ゲンガー）ゲンガ？

317
00:17:24,335 --> 00:17:25,420
サイコキネシス

318
00:17:25,503 --> 00:17:28,131
（メタグロス）メタ

319
00:17:28,214 --> 00:17:29,507
（ゲンガー）ゲッ

320
00:17:32,302 --> 00:17:34,262
（サトシ）ゲンガー
（ピカチュウ）ピカ

321
00:17:34,345 --> 00:17:36,389
それでもマスターズエイトか

322
00:17:40,810 --> 00:17:43,396
（ゲンガー）ゲンガ…

323
00:17:43,772 --> 00:17:47,901
俺に苦戦しているようじゃ
優勝など とても無理だな

324
00:17:47,984 --> 00:17:49,152
コメットパンチ

325
00:17:49,611 --> 00:17:51,029
（メタグロス）メッタ

326
00:17:51,237 --> 00:17:54,532
メッタ！

327
00:17:56,284 --> 00:17:58,328
（ゲンガー）ゲンガ　ゲッ…

328
00:18:00,121 --> 00:18:01,748
ゴウカ

329
00:18:02,832 --> 00:18:04,584
いけるか ゲンガー？

330
00:18:04,918 --> 00:18:05,919
（ゲンガー）ゲン

331
00:18:07,712 --> 00:18:10,173
（メタグロス）メッタ
（ゲンガー）ゲン

332
00:18:10,256 --> 00:18:11,633
そうだ ゲンガー

333
00:18:11,716 --> 00:18:14,177
俺たちには
研究所の みんながついてる

334
00:18:14,260 --> 00:18:16,930
シンジに見せてやろうぜ　おにび

335
00:18:17,388 --> 00:18:21,434
（ゲンガー）ゲン…

336
00:18:22,185 --> 00:18:23,728
おお 始まったぞ

337
00:18:23,812 --> 00:18:27,816
そうか さっき 熱かったのって
技の目覚めだったんだ

338
00:18:27,899 --> 00:18:30,276
ゴウカ ゴウカッ

339
00:18:30,360 --> 00:18:32,529
（ゲンガー）ゲンガッ

340
00:18:34,113 --> 00:18:35,406
いけ！

341
00:18:35,490 --> 00:18:36,908
（ポケモンたちの鳴き声）

342
00:18:36,991 --> 00:18:41,412
（ゲンガー）ゲン… ガッ

343
00:18:43,206 --> 00:18:47,544
（メタグロス）
メタ メッタ… グ…

344
00:18:47,877 --> 00:18:49,295
よし 決まった

345
00:18:49,712 --> 00:18:50,713
コメットパンチ

346
00:18:51,214 --> 00:18:52,882
（メタグロス）メッタ

347
00:18:53,716 --> 00:18:57,262
メッ… タアアアッ！

348
00:19:00,807 --> 00:19:01,808
メッ…

349
00:19:02,141 --> 00:19:03,434
やけどの影響か？

350
00:19:03,643 --> 00:19:05,728
（メタグロス）メッタ…

351
00:19:06,271 --> 00:19:08,690
（サトシ）今だ シャドーボール

352
00:19:08,773 --> 00:19:10,859
（ゲンガー）ゲン… ガッ

353
00:19:11,109 --> 00:19:12,402
（メタグロス）メタ…

354
00:19:16,197 --> 00:19:18,992
メッタ…

355
00:19:19,200 --> 00:19:20,994
（サトシ）やった
（ピカチュウ）ピカチュウ

356
00:19:21,202 --> 00:19:23,997
（ポケモンたちの鳴き声）

357
00:19:25,665 --> 00:19:27,000
（ゲンガー）ゲンゲン

358
00:19:27,292 --> 00:19:29,711
よっしゃ サトシの勝ちだ

359
00:19:30,962 --> 00:19:34,132
（ゲンガー）ゲロゲッ ゲンゲン

360
00:19:36,175 --> 00:19:38,052
やったな ゲンガー

361
00:19:38,970 --> 00:19:40,597
（ゲンガー）ゲンゲロゲ

362
00:19:40,680 --> 00:19:43,975
（サトシ）ゴウカザル リザードン
みんなも ありがとな

363
00:19:47,020 --> 00:19:48,354
ご苦労だった

364
00:19:48,563 --> 00:19:51,983
あの… 今の３体って—

365
00:19:52,066 --> 00:19:54,819
全部 マスターズエイトの
エースだよね？

366
00:19:56,654 --> 00:20:00,617
ギャラドスはワタルさん
ガブリアスはシロナさん

367
00:20:00,700 --> 00:20:02,493
メタグロスはダイゴさん

368
00:20:02,911 --> 00:20:04,871
これって偶然かな？

369
00:20:05,204 --> 00:20:06,205
あっ

370
00:20:08,333 --> 00:20:11,085
（シンジ）博士 いろいろ
ありがとうございました

371
00:20:11,169 --> 00:20:12,337
俺は ここで

372
00:20:12,420 --> 00:20:14,631
いつでも遊びに来なさい

373
00:20:14,714 --> 00:20:16,674
（シンジ）はい 失礼します

374
00:20:17,133 --> 00:20:18,509
じゃあな ゴウカザル

375
00:20:18,593 --> 00:20:20,219
ゴウカッ

376
00:20:20,303 --> 00:20:21,554
行くぞ エレキブル

377
00:20:21,638 --> 00:20:22,931
（エレキブル）エレキブル

378
00:20:23,890 --> 00:20:27,352
（サトシ）
シンジ またバトルしような

379
00:20:30,605 --> 00:20:32,523
カッコよすぎっしょ

380
00:20:32,941 --> 00:20:34,400
シンジにはな

381
00:20:34,484 --> 00:20:37,820
ジムリーダーに ならんかと
声が かかっとるそうじゃ

382
00:20:37,904 --> 00:20:39,155
ジムリーダー？

383
00:20:39,739 --> 00:20:41,491
（オーキド）
“ポケモンを深く知りたい”

384
00:20:41,574 --> 00:20:43,660
…というのは そのためなんじゃよ

385
00:20:44,077 --> 00:20:47,121
博士 俺 来てよかった

386
00:20:47,205 --> 00:20:49,582
みんなのおかげで
気合 入りまくりだぜ

387
00:20:50,500 --> 00:20:53,252
このままダンデさんにも
絶対に勝つ

388
00:20:53,336 --> 00:20:55,964
（ポケモンたちの鳴き声）
（ピカチュウ）ピカ

389
00:20:57,090 --> 00:21:00,426
ゴウ 今すぐ
マスターズトーナメントに行くぞ

390
00:21:00,510 --> 00:21:01,636
（ゴウ）おう

391
00:21:02,095 --> 00:21:04,055
（ハナコ）サトシ

392
00:21:04,764 --> 00:21:05,765
（ピカチュウ）ピカ？

393
00:21:05,848 --> 00:21:07,892
ママ いつの間に

394
00:21:07,976 --> 00:21:09,686
バトルの途中からね

395
00:21:09,769 --> 00:21:11,562
ええっ 見てたの？

396
00:21:12,730 --> 00:21:17,068
たくさん バトルして疲れたでしょ
今日は うちに泊まっていきなさい

397
00:21:17,151 --> 00:21:18,945
ゴウ君も一緒に ねっ

398
00:21:19,445 --> 00:21:22,699
い… いいのかな？　サトシ
お邪魔しちゃって

399
00:21:22,782 --> 00:21:25,535
いいの いいの　よろしく ママ

400
00:21:25,618 --> 00:21:26,911
ピカチュウ

401
00:21:26,995 --> 00:21:28,371
（ゴウ）うわっ

402
00:21:28,454 --> 00:21:29,497
（シャッター音）

403
00:21:29,580 --> 00:21:32,125
（ナレーション）
久しぶりに会った旅の仲間たち

404
00:21:32,333 --> 00:21:34,711
そして ライバル
シンジとのバトルが—

405
00:21:34,794 --> 00:21:37,255
サトシたちをまた熱くした

406
00:21:37,797 --> 00:21:39,424
マスターズトーナメント

407
00:21:39,507 --> 00:21:42,093
次回 いよいよ開幕

408
00:21:44,512 --> 00:21:50,518
♪〜

409
00:22:58,419 --> 00:23:04,425
〜♪

410
00:23:07,136 --> 00:23:09,514
さあ 次の冒険へ…

411
00:23:09,597 --> 00:23:11,057
ゴー！

412
00:23:12,058 --> 00:23:15,436
（サトシ）ついに始まる
マスターズトーナメント

413
00:23:15,937 --> 00:23:18,314
すごいメンバーの中に
俺もいるんだ

414
00:23:18,689 --> 00:23:21,359
目指せ ダンデさんとのバトル

415
00:23:21,609 --> 00:23:23,528
ピカチュウ 全力でいくぞ

416
00:23:23,611 --> 00:23:25,696
（ピカチュウ）ピカピッカ
（ゴウ）頑張れよ サトシ

417
00:23:26,405 --> 00:23:27,448
応援してるからな

418
00:23:27,949 --> 00:23:29,033
（サトシ）おう

419
00:23:29,450 --> 00:23:31,702
次回 「ポケットモンスター」

420
00:23:33,871 --> 00:23:35,373
ピッカ ピカチュウ