1
00:00:02,169 --> 00:00:05,673
（ナレーション）
最強のポケモントレーナーを
決める夢の祭典

2
00:00:05,756 --> 00:00:07,842
ポケモン
ワールドチャンピオンシップス

3
00:00:07,925 --> 00:00:09,760
マスターズトーナメント

4
00:00:10,970 --> 00:00:13,431
頂点を目指す
８人の強者(つわもの)たちによる—

5
00:00:13,889 --> 00:00:15,808
戦いが始まった

6
00:00:17,059 --> 00:00:18,853
１回戦 第３試合は—

7
00:00:18,936 --> 00:00:22,940
シンオウチャンピオン シロナ対
イッシュチャンピオン アイリス

8
00:00:24,275 --> 00:00:27,945
大激闘の中 シロナは
まさかのメガシンカ

9
00:00:31,991 --> 00:00:35,953
アイリスは健闘するものの
惜しくも敗れてしまった

10
00:00:37,079 --> 00:00:39,457
そして これから始まる
第４試合に—

11
00:00:39,540 --> 00:00:41,709
いよいよ サトシが挑む

12
00:00:43,961 --> 00:00:49,967
♪〜

13
00:02:07,211 --> 00:02:12,508
〜♪

14
00:02:22,309 --> 00:02:24,770
（実況）さあ １回戦 第４試合

15
00:02:25,354 --> 00:02:27,773
ホウエンチャンピオン
ダイゴ選手対

16
00:02:27,857 --> 00:02:31,026
アローラ 初代チャンピオン
サトシ選手

17
00:02:31,110 --> 00:02:33,279
（ニャース）
来た 来た ジャリボーイニャ

18
00:02:33,362 --> 00:02:35,406
（コジロウ）
強くて すごい人も来た

19
00:02:35,614 --> 00:02:38,868
（ムサシ）こりゃ ジャリボーイに
勝ち目 ないでしょ

20
00:02:38,951 --> 00:02:40,411
（ソーナンス）ソーナンス…

21
00:02:42,580 --> 00:02:44,790
（ゴウ）
ホップ ちょっと詰めてくれる？

22
00:02:44,874 --> 00:02:45,916
（ホップ）オッケー

23
00:02:46,458 --> 00:02:47,918
えっ イッシュチャンピオン？

24
00:02:48,002 --> 00:02:49,461
（アイリス）どうも

25
00:02:50,087 --> 00:02:53,090
ダンデさんの弟なんだってね
よろしく

26
00:02:53,173 --> 00:02:56,802
（ホップ）よろしく…
（アイリス）わあっ ウールー

27
00:02:56,886 --> 00:02:58,095
もこもこ

28
00:02:58,429 --> 00:03:00,472
でも なんで観客席に？

29
00:03:00,556 --> 00:03:03,475
スタジアムの熱気を
生で感じたいんだって

30
00:03:03,559 --> 00:03:05,728
サトシと一緒かよ

31
00:03:06,228 --> 00:03:10,691
（ダンペー）
１回戦の使用ポケモンは３体
交代は無制限

32
00:03:10,774 --> 00:03:14,945
３体すべてを
戦闘不能にしたほうが勝者となる

33
00:03:15,195 --> 00:03:19,074
なお ダイマックス
Ｚワザ メガシンカは—

34
00:03:19,158 --> 00:03:21,702
いずれか １度までの使用とする

35
00:03:22,036 --> 00:03:23,954
サトシ 全部 持ってるじゃん

36
00:03:24,038 --> 00:03:26,832
ああ 冒険の集大成さ

37
00:03:27,082 --> 00:03:30,586
（サトシ）
ダイゴさん セミファイナルに
進むのは俺たちです

38
00:03:30,669 --> 00:03:33,464
（ピカチュウ）ピカチュウ
（ダイゴ）頼もしいね

39
00:03:33,547 --> 00:03:35,299
この僕を相手に—

40
00:03:35,507 --> 00:03:38,594
どんなバトルになるのか
楽しみだよ

41
00:03:39,303 --> 00:03:42,890
それでは 両者
１体目のポケモンをフィールドへ

42
00:03:42,973 --> 00:03:46,560
スリー ツー ワン ゴー

43
00:03:46,644 --> 00:03:48,062
（ダイゴ）いけ メタグロス
（サトシ）ウオノラゴン

44
00:03:48,145 --> 00:03:49,605
君に決めた

45
00:03:51,982 --> 00:03:53,901
（ウオノラゴン）ウーノ ウーノ

46
00:03:56,695 --> 00:03:57,905
（メタグロス）メタ

47
00:03:57,988 --> 00:04:00,908
（実況）
両者のポケモン 出そろいました

48
00:04:01,241 --> 00:04:04,912
１体目は メタグロスと
ウオノラゴンがぶつかります

49
00:04:06,038 --> 00:04:08,540
（ダンデ）
見せてもらうぜ ルーキー

50
00:04:09,083 --> 00:04:11,210
バトル スタート！

51
00:04:11,293 --> 00:04:13,128
（サトシ）みずでっぽう
（ダイゴ）こうそくいどう

52
00:04:13,545 --> 00:04:15,047
（ウオノラゴン）ウーノ

53
00:04:15,756 --> 00:04:18,300
（メタグロス）メタ メタ メタッ

54
00:04:18,384 --> 00:04:19,385
（サトシ）エラがみ

55
00:04:20,386 --> 00:04:21,845
サイコキネシス

56
00:04:21,929 --> 00:04:23,639
（メタグロス）メタッ

57
00:04:23,889 --> 00:04:25,516
（サトシ）よし
（ダイゴ）くっ…

58
00:04:26,892 --> 00:04:27,893
（メタグロス）メタッ

59
00:04:30,187 --> 00:04:32,648
（実況）エラがみで
サイコキネシスを抑え込んだ

60
00:04:33,524 --> 00:04:34,650
（ウオノラゴン）ウーラ

61
00:04:35,150 --> 00:04:36,527
読んでいたのか

62
00:04:36,610 --> 00:04:38,278
やるな サトシ

63
00:04:38,362 --> 00:04:41,782
エラがみって 先手を取ると
威力が上がるからな

64
00:04:41,865 --> 00:04:44,451
それに あの子の特性は
がんじょうあご

65
00:04:44,535 --> 00:04:46,787
威力は もっと上がってるよ

66
00:04:47,287 --> 00:04:50,666
（サトシ）シンジ
お前とのバトルが役に立ったぜ

67
00:04:53,002 --> 00:04:56,630
こうそくいどうで接近
そして サイコキネシス

68
00:04:57,381 --> 00:05:00,092
あれは やっぱり
ダイゴさんとのバトルを—

69
00:05:00,175 --> 00:05:02,386
意識して特訓してくれてたんだ

70
00:05:03,804 --> 00:05:05,639
（ダイゴ）戻れ メタグロス

71
00:05:08,642 --> 00:05:10,269
いけ ボスゴドラ

72
00:05:11,603 --> 00:05:13,564
（ボスゴドラ）ボッ ボオッ

73
00:05:13,647 --> 00:05:16,525
（実況）
ダイゴ選手 早くもポケモン交代

74
00:05:17,192 --> 00:05:21,030
（スマホロトム）
ボスゴドラ てつよろいポケモン
はがね いわタイプ

75
00:05:21,280 --> 00:05:24,450
分厚い鉄板を貫くほどの
鋭い角を—

76
00:05:24,533 --> 00:05:28,370
体当たりと共に食らわせて
敵をしとめる

77
00:05:31,081 --> 00:05:33,542
サトシ君 僕はね

78
00:05:33,625 --> 00:05:36,045
ホウエン地方では一番強くて—

79
00:05:36,128 --> 00:05:38,839
すごいトレーナーということに
なっている

80
00:05:39,882 --> 00:05:42,718
でも それだけじゃ 満足できない

81
00:05:43,218 --> 00:05:45,679
ポケモン
ワールドチャンピオンシップス

82
00:05:45,763 --> 00:05:47,514
これを制してこそ—

83
00:05:47,598 --> 00:05:51,060
本当に一番強くて
すごいトレーナーと言える

84
00:05:51,393 --> 00:05:54,396
（カルネ）
こんなに熱い彼 初めて見た

85
00:05:55,731 --> 00:05:56,982
俺たちだって

86
00:05:57,066 --> 00:05:58,442
ピーカ

87
00:05:59,610 --> 00:06:02,946
ここに来るまで応援してくれてた
みんなのためにも

88
00:06:04,156 --> 00:06:06,075
ポケモンたちのためにも…

89
00:06:07,326 --> 00:06:09,286
必ず勝つ

90
00:06:09,369 --> 00:06:11,955
（ピカチュウ）ピカッ
（サトシ）ドラゴンダイブ

91
00:06:12,039 --> 00:06:14,291
（ウオノラゴン）ウー ラアッ

92
00:06:14,541 --> 00:06:15,667
ヘビーボンバー

93
00:06:21,090 --> 00:06:23,592
（サトシ）あっ
（ウオノラゴン）ウーラッ…

94
00:06:24,968 --> 00:06:26,678
（ボスゴドラ）ボスッ

95
00:06:27,596 --> 00:06:30,099
（ウオノラゴン）ウウ… ゴゴッ

96
00:06:30,182 --> 00:06:31,767
（サトシ）
いけるか？　ウオノラゴン

97
00:06:31,850 --> 00:06:33,102
（ピカチュウ）ピカチュ？

98
00:06:33,185 --> 00:06:35,979
（ウオノラゴン）
ウアッ ウッ ウッ…

99
00:06:36,063 --> 00:06:37,064
（サトシ）あっ

100
00:06:37,815 --> 00:06:40,192
（ダンペー）
ウオノラゴン 戦闘不能

101
00:06:40,400 --> 00:06:43,195
（実況）
パワー対決はボスゴドラに軍配

102
00:06:43,278 --> 00:06:46,073
（ボスゴドラ）ウオオッ

103
00:06:46,615 --> 00:06:49,368
負けちゃった ウオノラゴン

104
00:06:49,451 --> 00:06:51,495
ダイゴさん 強い

105
00:06:53,288 --> 00:06:54,790
（ムサシ）ほらね

106
00:06:55,040 --> 00:06:57,709
ジャリボーイじゃ
話になんないのよ

107
00:06:57,793 --> 00:06:59,086
何ニャ？　いきなり

108
00:06:59,169 --> 00:07:00,295
怒ってる？

109
00:07:00,379 --> 00:07:02,381
怒ってなんかないわよ！

110
00:07:02,464 --> 00:07:03,966
ソーナンス…

111
00:07:04,424 --> 00:07:06,343
（サトシ）戻れ ウオノラゴン

112
00:07:08,846 --> 00:07:10,556
よく 頑張ってくれた

113
00:07:12,558 --> 00:07:14,518
（ピカチュウ）ピカ？
（サトシ）今度はゲンガー

114
00:07:14,601 --> 00:07:15,686
君に決めた

115
00:07:20,149 --> 00:07:24,695
（ゲンガー）
ゲンガー　ゲッ ゲンゲロゲー

116
00:07:24,987 --> 00:07:26,655
いくぞ おにび

117
00:07:26,905 --> 00:07:27,906
（ゲンガー）ゲンガッ

118
00:07:29,491 --> 00:07:33,912
ゲーン ガアッ

119
00:07:39,918 --> 00:07:41,170
（ボスゴドラ）ボオッ…

120
00:07:41,670 --> 00:07:43,130
ほのおワザ…

121
00:07:43,213 --> 00:07:46,675
（実況）ボスゴドラ
やけど状態で力が入らないようだ

122
00:07:46,758 --> 00:07:49,678
（観客たちの歓声）

123
00:07:49,761 --> 00:07:51,346
スマートホーン

124
00:07:52,306 --> 00:07:53,307
（ボスゴドラ）ボオッ

125
00:07:54,266 --> 00:07:57,311
（ゲンガー）
ガッ… ゲン ゲン ガッ…

126
00:07:59,188 --> 00:08:01,815
（実況）
やけど状態が力を奪っていく

127
00:08:02,149 --> 00:08:04,026
ゲンガー くるぞ

128
00:08:04,276 --> 00:08:06,737
（ゲンガー）ガッ
（ダイゴ）がんせきふうじ

129
00:08:07,321 --> 00:08:09,156
（ボスゴドラ）ボオオッ ボッ

130
00:08:09,823 --> 00:08:12,367
（サトシ）マジカルシャイン
（ゲンガー）ゲンガッ

131
00:08:21,543 --> 00:08:23,879
くっ… まだ倒れないのか

132
00:08:24,379 --> 00:08:26,882
（ボスゴドラ）グオオッ

133
00:08:30,302 --> 00:08:31,678
（ダイゴ）ボスゴドラ…

134
00:08:34,556 --> 00:08:36,892
（ダンペー）ボスゴドラ 戦闘不能

135
00:08:37,434 --> 00:08:39,311
よし やったぞ ゲンガー

136
00:08:39,394 --> 00:08:40,395
ゲンガ

137
00:08:40,604 --> 00:08:44,274
（実況）はがねのよろいも
やけどには かなわなかったか

138
00:08:44,358 --> 00:08:46,652
（観客たちの歓声）

139
00:08:47,152 --> 00:08:49,571
（オーキド）
特訓のかいがあったのう

140
00:08:50,739 --> 00:08:53,116
いいぞ サトシ ゲンガー

141
00:08:53,200 --> 00:08:56,536
でも 結構
ギリギリの勝利って感じだよ

142
00:08:56,620 --> 00:08:58,580
戻れ ボスゴドラ

143
00:09:00,374 --> 00:09:01,625
ありがとう

144
00:09:03,168 --> 00:09:04,920
さすがだな

145
00:09:05,420 --> 00:09:07,297
いけ ユレイドル

146
00:09:08,924 --> 00:09:10,717
（ユレイドル）レーイ

147
00:09:10,801 --> 00:09:13,303
（実況）
ダイゴ選手 ３体目はユレイドル

148
00:09:13,804 --> 00:09:17,307
（スマホロトム）
ユレイドル いわつぼポケモン
いわ くさタイプ

149
00:09:17,599 --> 00:09:19,559
触手で獲物を捕まえると—

150
00:09:19,643 --> 00:09:23,480
消化液で溶かして
栄養分を吸収する

151
00:09:23,855 --> 00:09:26,483
（ゲンガー）ゲーンゲロゲー

152
00:09:26,692 --> 00:09:27,734
パワーウィップ

153
00:09:28,277 --> 00:09:29,278
（ユレイドル）レッ

154
00:09:32,781 --> 00:09:34,408
（サトシ）あっ
（実況）ユレイドル

155
00:09:34,491 --> 00:09:39,204
触手をフルに使ったパワーウィップ
ゲンガー 逃げ場なし

156
00:09:41,123 --> 00:09:42,708
（サトシ）ああっ
（ピカチュウ）ピカッ

157
00:09:43,083 --> 00:09:45,585
（ムサシたち）捕まった
（アイリス）あっ

158
00:09:45,669 --> 00:09:48,046
ユレイドルを使った狙いは これか

159
00:09:48,130 --> 00:09:49,423
こ… 怖(こえ)え

160
00:09:49,673 --> 00:09:50,674
ねをはる

161
00:09:56,888 --> 00:09:58,015
（サトシ）くっ

162
00:09:58,640 --> 00:10:01,101
（アラン）
交代できなくなる ねをはる…

163
00:10:01,643 --> 00:10:05,147
ここで ゲンガーをしとめるという
メッセージね

164
00:10:06,148 --> 00:10:07,983
脱出だ ヘドロばくだん

165
00:10:18,785 --> 00:10:21,163
（ユレイドル）レーイ

166
00:10:21,496 --> 00:10:22,914
回復してる

167
00:10:23,206 --> 00:10:27,919
これじゃ どんなに攻撃しても
消耗するのはゲンガーのほうだぜ

168
00:10:28,003 --> 00:10:29,880
どうする？　サトシ

169
00:10:31,173 --> 00:10:32,883
（ピカチュウ）ピカピカッ

170
00:10:33,091 --> 00:10:34,843
メテオビーム

171
00:10:38,889 --> 00:10:42,100
（ピカチュウ）ピカッ
（サトシ）ううっ うっ…

172
00:10:44,811 --> 00:10:47,272
そうだ 光には光だ

173
00:10:47,856 --> 00:10:49,775
ゲンガー マジカルシャイン

174
00:10:55,447 --> 00:10:58,617
（ゲンガー）ゲンガー
（ユレイドル）レーイ

175
00:11:17,803 --> 00:11:20,305
そうだ 光には光だ

176
00:11:20,764 --> 00:11:22,808
ゲンガー マジカルシャイン

177
00:11:28,355 --> 00:11:31,566
（ゲンガー）ゲンガー
（ユレイドル）レーイ

178
00:11:34,403 --> 00:11:36,196
（サトシ）くうっ くっ…

179
00:11:45,705 --> 00:11:48,583
（ゲンガー）ゲッ ゲッ ゲッ
（ユレイドル）レーイ

180
00:11:51,002 --> 00:11:56,383
（実況）
サトシ選手 技の衝突を利用して
ゲンガーを脱出させた

181
00:11:56,842 --> 00:11:58,093
やるね

182
00:11:58,343 --> 00:12:00,637
いけ　シャドーボール

183
00:12:02,931 --> 00:12:04,599
パワーウィップ

184
00:12:05,142 --> 00:12:06,143
（ユレイドル）レイ

185
00:12:08,937 --> 00:12:10,564
（ゲンガー）ガッ
（ユレイドル）レッ

186
00:12:10,856 --> 00:12:11,857
（ゲンガー）ゲンガ？

187
00:12:13,275 --> 00:12:14,401
（ユレイドル）レイ

188
00:12:17,070 --> 00:12:18,238
ゲンガー

189
00:12:18,822 --> 00:12:21,241
（ダンペー）ゲンガー 戦闘不能

190
00:12:21,533 --> 00:12:24,828
（実況）サトシ選手 ２体目を失った

191
00:12:27,998 --> 00:12:29,583
戻れ ゲンガー

192
00:12:30,041 --> 00:12:33,003
この頑張り ムダにはしないからな

193
00:12:33,128 --> 00:12:35,130
ピカチュウ 頼むぞ

194
00:12:35,213 --> 00:12:36,715
ピカピカッ

195
00:12:37,174 --> 00:12:41,344
（実況）
来た　燃える稲妻 ピカチュウだ

196
00:12:41,428 --> 00:12:43,513
一番の相棒が来たね

197
00:12:43,722 --> 00:12:45,974
ピカチュウ 頑張って

198
00:12:46,224 --> 00:12:48,768
電気ワザの効果は今ひとつ

199
00:12:48,852 --> 00:12:51,688
それに まだメタグロスも残ってる

200
00:12:51,771 --> 00:12:53,356
苦しくなってきたな

201
00:12:53,440 --> 00:12:56,276
（ニャース）ピカチュウ 来たニャ
（コジロウ）逆転なるか？

202
00:12:56,359 --> 00:12:59,946
ピカチュウ あんたが勝たなきゃ
ここで終わりなんだからね

203
00:13:00,030 --> 00:13:01,865
ソーナンス

204
00:13:01,948 --> 00:13:03,533
ロックブラスト

205
00:13:04,910 --> 00:13:06,077
でんこうせっか

206
00:13:13,835 --> 00:13:16,129
（サトシ）岩を使って大ジャンプだ
（ピカチュウ）ピカッ

207
00:13:22,302 --> 00:13:23,595
高い

208
00:13:23,678 --> 00:13:25,597
でも 何するつもりだ？

209
00:13:26,014 --> 00:13:29,601
回復は止まらない
早く決着をつけないと

210
00:13:32,395 --> 00:13:33,438
パワーウィップ

211
00:13:33,522 --> 00:13:34,689
（ユレイドル）レイ

212
00:13:35,190 --> 00:13:36,191
エレキネット

213
00:13:36,399 --> 00:13:39,444
（ピカチュウ）
ピッカピカピカッチュ ピカッ

214
00:13:39,528 --> 00:13:41,571
（ダイゴ）何？
（ゴウ）よし 捕まえた

215
00:13:41,655 --> 00:13:43,240
あれを狙っていたのか

216
00:13:43,323 --> 00:13:45,575
そう　それがサトシなんだよ

217
00:13:46,868 --> 00:13:48,662
いいね　面白い

218
00:13:49,246 --> 00:13:51,164
（ユレイドル）レイ…

219
00:13:52,999 --> 00:13:54,000
アイアンテール

220
00:13:54,584 --> 00:13:55,669
（ピカチュウ）ピカッ

221
00:13:56,545 --> 00:13:58,797
ピカアアアッ

222
00:13:59,005 --> 00:14:01,508
ピカッ… チュウッ

223
00:14:01,716 --> 00:14:03,510
ピカッ！

224
00:14:09,224 --> 00:14:11,393
（ダンペー）ユレイドル 戦闘不能

225
00:14:11,768 --> 00:14:12,811
よっしゃ

226
00:14:13,228 --> 00:14:14,813
ピカピカッ

227
00:14:15,063 --> 00:14:19,818
（実況）ダイゴ選手 ２体目を失い
両者 残るは１体ずつ

228
00:14:20,026 --> 00:14:24,406
すばらしいよ 君たちの攻撃
一つ一つに驚かされる

229
00:14:24,489 --> 00:14:27,409
ゲンガーがピカチュウに
つないでくれたおかげです

230
00:14:27,492 --> 00:14:30,370
（ピカチュウ）ピカッ
（ムサシ）やっぱ 強いわ

231
00:14:30,453 --> 00:14:31,955
私らのピカチュウ

232
00:14:32,038 --> 00:14:33,540
こうでなくちゃニャ

233
00:14:33,623 --> 00:14:34,874
ソーナンス

234
00:14:34,958 --> 00:14:38,086
これは もしかしたら
もしかするかもしれないぞ

235
00:14:38,169 --> 00:14:39,963
ソーナンス？

236
00:14:40,046 --> 00:14:41,881
（ダイゴ）戻れ ユレイドル

237
00:14:43,967 --> 00:14:48,471
よくやってくれた
泣いても笑っても これが最後だ

238
00:14:48,555 --> 00:14:49,931
いけ メタグロス

239
00:14:51,683 --> 00:14:52,934
メタッ

240
00:14:53,310 --> 00:14:54,561
メタグロス…

241
00:14:54,811 --> 00:14:56,187
ピカ

242
00:14:56,646 --> 00:15:02,569
（実況）さあ １回戦 第４試合
セミファイナルに進むのは—

243
00:15:02,652 --> 00:15:04,070
どちらになるのか？

244
00:15:04,904 --> 00:15:08,867
石のきらめき… 絆となれ

245
00:15:13,121 --> 00:15:16,374
メタグロス　メガシンカ

246
00:15:17,167 --> 00:15:20,879
（メタグロス）メーター

247
00:15:25,717 --> 00:15:28,261
メッ タッ

248
00:15:30,138 --> 00:15:31,139
（サトシ）くっ…
（ピカチュウ）ピカ…

249
00:15:31,473 --> 00:15:35,393
（実況）ダイゴ選手
メガメタグロスで勝負に出た

250
00:15:35,935 --> 00:15:38,188
ピカチュウ 10まんボルト

251
00:15:38,271 --> 00:15:40,273
ピカ… チュウ！

252
00:15:40,732 --> 00:15:41,733
ムダだよ

253
00:15:43,234 --> 00:15:44,235
ピカッ？

254
00:15:44,319 --> 00:15:46,738
（サトシ）ピカチュウ
10まんボルトを撃ちまくれ

255
00:15:47,155 --> 00:15:50,116
（ピカチュウ）ピカチュウ！

256
00:15:50,200 --> 00:15:50,659
（ピカチュウ）
チュウ　チュウ
チュウ

257
00:15:50,659 --> 00:15:53,119
（ピカチュウ）
チュウ　チュウ
チュウ

258
00:15:50,659 --> 00:15:53,119
（実況）ピカチュウの攻撃が
まったく当たらない

259
00:15:53,119 --> 00:15:53,203
（実況）ピカチュウの攻撃が
まったく当たらない

260
00:15:53,203 --> 00:15:53,495
（実況）ピカチュウの攻撃が
まったく当たらない

261
00:15:53,203 --> 00:15:53,495
チュウ　チュウ
チュウ　チュウ

262
00:15:53,495 --> 00:15:53,578
チュウ　チュウ
チュウ　チュウ

263
00:15:53,578 --> 00:15:55,955
チュウ　チュウ
チュウ　チュウ

264
00:15:53,578 --> 00:15:55,955
メガメタグロス
電撃のと飛んでくる位置を—

265
00:15:55,955 --> 00:15:56,039
チュウ　チュウ
チュウ　チュウ

266
00:15:56,039 --> 00:15:57,749
チュウ　チュウ
チュウ　チュウ

267
00:15:56,039 --> 00:15:57,749
正確に予測している

268
00:15:57,749 --> 00:15:59,000
正確に予測している

269
00:15:59,501 --> 00:16:01,378
（ピカチュウ）チュウ　チュウ

270
00:16:02,045 --> 00:16:03,755
これがメガメタグロス

271
00:16:03,838 --> 00:16:04,547
（ピカチュウ）
チュウ　チュウ
チュウ

272
00:16:04,547 --> 00:16:06,758
（ピカチュウ）
チュウ　チュウ
チュウ

273
00:16:04,547 --> 00:16:06,758
ピカチュウの動きは
すべて読んでいる

274
00:16:07,634 --> 00:16:08,635
（メタグロス）メタ

275
00:16:08,843 --> 00:16:10,261
（ダイゴ）コメットパンチ

276
00:16:10,553 --> 00:16:14,474
（メタグロス）メタッ

277
00:16:14,974 --> 00:16:17,560
（メタグロス）メタッ
（ピカチュウ）ピカッ

278
00:16:18,103 --> 00:16:19,312
ピカチュウ！

279
00:16:22,899 --> 00:16:24,192
（一同）ああっ

280
00:16:24,275 --> 00:16:25,402
（一同）あっ

281
00:16:26,361 --> 00:16:29,864
メガメタグロスは
より すぐれた戦略性と—

282
00:16:29,948 --> 00:16:32,701
情報処理能力を
持つと言われている

283
00:16:33,243 --> 00:16:37,664
ピカチュウの動き 呼吸
すべてを瞬時に計算して—

284
00:16:37,747 --> 00:16:38,832
かわしているのね

285
00:16:39,165 --> 00:16:42,168
（シロナ）
厳しいバトルになったわね
サトシ君

286
00:16:49,467 --> 00:16:51,010
ピカチュウ

287
00:16:51,469 --> 00:16:53,096
アイアンテール

288
00:16:53,555 --> 00:16:54,639
（ピカチュウ）ピッカ

289
00:16:55,056 --> 00:16:57,684
チュウ ピカッ… ピカ？

290
00:16:57,767 --> 00:17:01,020
（ダイゴ）サイコキネシス
（メタグロス）メタ

291
00:17:02,772 --> 00:17:03,940
（ピカチュウ）ピッ… ピカ？

292
00:17:04,357 --> 00:17:05,483
（サトシ）ピカチュウ

293
00:17:06,025 --> 00:17:08,445
（ピカチュウ）
ピッ ピ… ピーカ？

294
00:17:12,449 --> 00:17:17,454
ピッ ピ… ピッ ピカ…

295
00:17:18,163 --> 00:17:20,248
（サトシ）ううっ くっ…

296
00:17:20,832 --> 00:17:22,459
（ピカチュウ）ピッ… ピカッ

297
00:17:23,084 --> 00:17:26,838
（実況）
メガメタグロスの圧倒的な攻撃だ

298
00:17:26,921 --> 00:17:29,591
ピカチュウのダメージは
重なる一方

299
00:17:29,674 --> 00:17:31,718
さすが ダイゴ選手

300
00:17:31,801 --> 00:17:35,472
冷徹にサトシ選手を
追いつめていきます

301
00:17:41,811 --> 00:17:43,146
（サトシ）ピカチュウ

302
00:17:46,441 --> 00:17:49,277
（ピカチュウ）ピカッ
（サトシ）いくぞ 全力

303
00:17:49,694 --> 00:17:51,446
（アイリス）あれは？
（ホップ）Ｚワザ

304
00:17:51,529 --> 00:17:54,532
（ゴウ）ああ ついにきた
（サルノリ）ルキッ

305
00:17:54,783 --> 00:17:56,034
Ｚワザか

306
00:17:56,367 --> 00:17:57,535
（ムサシたち）おおっ

307
00:17:57,911 --> 00:17:59,037
Ｚワザ…

308
00:18:01,247 --> 00:18:03,374
ピッ ピカチュウ

309
00:18:12,926 --> 00:18:16,221
10まんボルトよりでっかい
100まんボルト

310
00:18:16,304 --> 00:18:17,305
（ピカチュウ）ピカッ

311
00:18:17,764 --> 00:18:20,517
いや もっともっと
もっと でっかい—

312
00:18:20,600 --> 00:18:23,061
俺たちの超全力

313
00:18:23,269 --> 00:18:24,521
ピカピカ

314
00:18:24,854 --> 00:18:29,400
ピカチュウ 1000まんボルト！

315
00:18:29,484 --> 00:18:31,444
ピッカ！

316
00:18:31,528 --> 00:18:36,783
ピカ ピカ ピカ ピカ ピカ
ピカ ピカ ピカ ピカ…

317
00:18:36,866 --> 00:18:40,286
ピカピカッ！

318
00:18:41,037 --> 00:18:42,705
メタグロス かわせ

319
00:18:45,625 --> 00:18:46,709
ラスターカノン

320
00:18:46,793 --> 00:18:49,212
（メタグロス）メタッ！

321
00:18:49,295 --> 00:18:50,713
（ダイゴ）何？
（サトシ）よし

322
00:18:57,387 --> 00:18:59,556
電撃を自由自在に…

323
00:18:59,931 --> 00:19:02,767
決めるぞ アイアンテール

324
00:19:02,851 --> 00:19:05,979
ピカッ チュウッ…

325
00:19:06,062 --> 00:19:07,272
（メタグロス）メタ

326
00:19:07,355 --> 00:19:09,983
（ピカチュウ）ピカッ
（メタグロス）メタッ

327
00:19:12,569 --> 00:19:14,112
メタ…

328
00:19:19,367 --> 00:19:21,953
（ダンペー）メタグロス 戦闘不能

329
00:19:22,036 --> 00:19:23,955
ピカチュウの勝ち
よって 勝者 サトシ選手

330
00:19:24,163 --> 00:19:27,083
ピカチュウの勝ち
よって 勝者 サトシ選手

331
00:19:27,166 --> 00:19:30,962
（観客たちの歓声）

332
00:19:31,379 --> 00:19:33,756
やった！

333
00:19:33,840 --> 00:19:35,717
ピカッ

334
00:19:35,800 --> 00:19:37,552
（実況）サトシ選手 勝利

335
00:19:37,635 --> 00:19:39,762
ホウエンチャンピオン
ダイゴ選手を下して—

336
00:19:39,846 --> 00:19:42,557
セミファイナルに進出

337
00:19:42,640 --> 00:19:45,727
次はシロナ選手だ！

338
00:19:46,185 --> 00:19:48,396
来たわね サトシ君

339
00:19:48,688 --> 00:19:51,399
（ゴウ・アイリス）
勝った 勝った 勝った

340
00:19:51,482 --> 00:19:53,610
しびれる1000まんボルトだった

341
00:19:53,818 --> 00:19:57,488
サトシに応えるピカチュウたちも
ホント すごかった

342
00:19:57,780 --> 00:20:00,617
今日は ガラル名物
カレーパーティーだ

343
00:20:00,700 --> 00:20:02,327
（アイリス・ホップ）イエーイ

344
00:20:02,493 --> 00:20:04,704
さすが ニャーたちのピカチュウ

345
00:20:04,787 --> 00:20:06,497
さすがのジャリボーイ

346
00:20:06,748 --> 00:20:09,042
これって
大番狂わせなんじゃない？

347
00:20:09,125 --> 00:20:11,753
あいつら もしかしたら
もしかするかも

348
00:20:11,836 --> 00:20:13,755
ソーナンス

349
00:20:14,213 --> 00:20:15,924
（ピカチュウ）ピ… ピカッ

350
00:20:16,299 --> 00:20:17,675
ダイゴさん

351
00:20:17,759 --> 00:20:21,012
パートナーであるポケモンを思う
君の気持ち

352
00:20:21,429 --> 00:20:25,767
そして それに応えるため
全力を尽くしたポケモンの気持ち

353
00:20:26,434 --> 00:20:31,064
それらが合わさって１つとなり
さらに大きな力を生み出した

354
00:20:31,356 --> 00:20:34,901
だからこそ こうして
君たちが勝利をつかんだんだ

355
00:20:35,318 --> 00:20:37,070
すばらしい勝利だ

356
00:20:37,153 --> 00:20:38,446
ピカピッ

357
00:20:39,447 --> 00:20:45,578
（実況）
これで マスターズトーナメント
セミファイナル進出の４名が決定

358
00:20:45,662 --> 00:20:51,459
ダンデ選手 カルネ選手
シロナ選手 サトシ選手

359
00:20:51,793 --> 00:20:56,839
白熱のマスターズトーナメントは
まだまだ続きます

360
00:21:01,219 --> 00:21:02,929
（ダイゴ）次はシロナさんだ

361
00:21:03,388 --> 00:21:08,267
でも 君とピカチュウたちなら
きっと勝てる 信じているよ

362
00:21:08,351 --> 00:21:10,228
サトシ 勝てよ

363
00:21:10,311 --> 00:21:12,355
優勝の報告 待ってるね

364
00:21:12,438 --> 00:21:14,357
ああ 任せとけ

365
00:21:14,440 --> 00:21:15,441
ピカピカ

366
00:21:16,025 --> 00:21:17,568
油断は禁物だぞ

367
00:21:17,652 --> 00:21:18,695
ルキッ

368
00:21:18,778 --> 00:21:20,154
分かってるって

369
00:21:20,238 --> 00:21:22,699
絶対にダンデさんと
バトルするんだ

370
00:21:22,782 --> 00:21:23,992
なっ ピカチュウ

371
00:21:24,075 --> 00:21:25,702
ピカチュウ

372
00:21:26,244 --> 00:21:28,830
ベストウィッシュ 頑張って

373
00:21:29,455 --> 00:21:32,917
（ナレーション）
マスターズトーナメント
激闘の１回戦は終わった

374
00:21:33,251 --> 00:21:36,796
次はダンデ対カルネ
シロナ対サトシ

375
00:21:37,588 --> 00:21:39,465
さあ ファイナルへ
勝ちあがる—

376
00:21:39,549 --> 00:21:41,384
トレーナーは誰か？

377
00:21:44,512 --> 00:21:50,518
♪〜

378
00:22:58,336 --> 00:23:04,342
〜♪

379
00:23:06,052 --> 00:23:07,261
（キクナ）バリバリ

380
00:23:08,679 --> 00:23:09,680
キクナです

381
00:23:09,764 --> 00:23:10,807
（バリヤード）バリ

382
00:23:10,890 --> 00:23:12,391
コハルちゃんと
イーブイ

383
00:23:12,475 --> 00:23:13,726
スクールでの
あの不思議な—

384
00:23:13,810 --> 00:23:15,186
出会いから
これまで—

385
00:23:15,269 --> 00:23:16,395
本当に
いろんなことに—

386
00:23:16,479 --> 00:23:17,814
チャレンジ
してきたよね

387
00:23:17,897 --> 00:23:18,898
バリ

388
00:23:18,981 --> 00:23:19,982
ずばり バリちゃん

389
00:23:20,066 --> 00:23:21,067
バリ

390
00:23:21,150 --> 00:23:23,402
コハルちゃんと
進化しないイーブイ

391
00:23:23,486 --> 00:23:25,238
これから
どうなると思う？

392
00:23:25,321 --> 00:23:28,533
（バリヤード）
バリ　バリバリ

393
00:23:28,616 --> 00:23:29,617
次回…

394
00:23:31,786 --> 00:23:32,995
お楽しみに

395
00:23:33,079 --> 00:23:34,497
（バリヤード）
ブー ブイ