1
00:00:02,169 --> 00:00:03,963
（ナレーション）
ポケモン ワールド
チャンピオンシップス

2
00:00:04,046 --> 00:00:06,340
マスターズトーナメント
ファイナル

3
00:00:07,216 --> 00:00:09,719
サトシは
ピカチュウを残すのみとなり—

4
00:00:10,052 --> 00:00:14,306
ダンデは最強の相棒 リザードンを
キョダイマックスさせた

5
00:00:15,349 --> 00:00:16,684
Ｚワザ 1000まんボルトと—

6
00:00:17,226 --> 00:00:18,936
キョダイゴクエンの
激突に—

7
00:00:19,019 --> 00:00:21,439
ガラル粒子が大きく反応

8
00:00:22,314 --> 00:00:24,608
増大するパワーを
感じ取ったのか—

9
00:00:24,692 --> 00:00:28,195
伝説のポケモン
ムゲンダイナが現れた

10
00:00:32,533 --> 00:00:36,078
（ムゲンダイナのうなり声）

11
00:00:36,996 --> 00:00:38,205
（ピカチュウ）ピカ…

12
00:00:39,123 --> 00:00:40,916
（サトシ）ムゲンダイナ

13
00:00:41,876 --> 00:00:42,877
（ダンデ）どうしたんだ？

14
00:00:45,296 --> 00:00:49,884
（実況）
あれは もしや ガラル地方に
混乱の渦を巻き起こした—

15
00:00:49,967 --> 00:00:52,219
ムゲンダイナでしょうか？

16
00:00:52,470 --> 00:00:55,055
（ソニア）
おばあ様 そっちは大丈夫？

17
00:00:55,139 --> 00:00:57,850
シュートスタジアムに
ムゲンダイナが現れたの

18
00:00:57,933 --> 00:01:02,146
（マグノリア）
ええ 大丈夫ですよ ソニア
そちらの状況は？

19
00:00:57,933 --> 00:01:02,146
（警報）

20
00:01:02,146 --> 00:01:02,229
（警報）

21
00:01:02,229 --> 00:01:03,939
（警報）

22
00:01:02,229 --> 00:01:03,939
（ソニア）上空のガラル粒子が
異常に活性化してる

23
00:01:03,939 --> 00:01:05,858
（ソニア）上空のガラル粒子が
異常に活性化してる

24
00:01:06,525 --> 00:01:10,362
恐らく それに
ムゲンダイナは反応したのでしょう

25
00:01:10,446 --> 00:01:16,452
（ムゲンダイナのうなり声）

26
00:01:19,872 --> 00:01:24,126
（ムゲンダイナのうなり声）

27
00:01:28,339 --> 00:01:34,345
♪〜

28
00:02:51,589 --> 00:02:56,886
〜♪

29
00:03:14,111 --> 00:03:16,196
ピ… ピカ

30
00:03:16,280 --> 00:03:17,990
（サトシ）ピカチュウ
（ピカチュウ）ピカ…

31
00:03:18,365 --> 00:03:20,367
（ダンデ）くっ うっ…

32
00:03:28,375 --> 00:03:29,668
（ソニア）あ…

33
00:03:30,502 --> 00:03:33,297
ムゲンダイナが なぜ…

34
00:03:33,881 --> 00:03:38,302
（マグノリア）
ガラル粒子の安定は
ガラル地方の安定

35
00:03:38,677 --> 00:03:41,680
ムゲンダイナが
守ってくれたのですね

36
00:03:42,306 --> 00:03:43,599
この地の平和を

37
00:03:43,682 --> 00:03:46,143
（ムゲンダイナの鳴き声）

38
00:03:53,651 --> 00:03:56,236
（サトシ）あ…
（ピカチュウ）ピカ…

39
00:03:57,112 --> 00:03:59,698
ありがとな ムゲンダイナ

40
00:03:59,782 --> 00:04:01,367
（ホップ）カッコいい

41
00:04:01,450 --> 00:04:04,870
これからも
私たちを見守っててね

42
00:04:05,496 --> 00:04:07,915
（ムサシ）
世界の破壊を防ぐため

43
00:04:07,998 --> 00:04:10,668
（コジロウ）
世界の平和を守るため

44
00:04:10,751 --> 00:04:13,754
愛と真実のビームを貫く

45
00:04:13,837 --> 00:04:16,840
ラブリーチャーミーな
ムゲンダイナ

46
00:04:16,924 --> 00:04:18,509
（ニャース）ニャーンてニャ

47
00:04:18,592 --> 00:04:20,678
（ソーナンス）ソ〜ナンス

48
00:04:21,220 --> 00:04:25,516
（実況）さあ 気を取り直して
試合再開です

49
00:04:25,599 --> 00:04:29,728
サトシ　ムゲンダイナは
こんなおまけまでくれたぞ

50
00:04:32,189 --> 00:04:34,900
（サトシ）ダイマックスバンドが…
（ピカチュウ）ピカ？

51
00:04:35,275 --> 00:04:37,820
ムゲンダイナ　見ててくれよ

52
00:04:37,903 --> 00:04:39,154
戻れ リザードン

53
00:04:39,780 --> 00:04:43,117
（実況）ダンデ選手
リザードンを戻した

54
00:04:43,200 --> 00:04:45,536
エースバーン　お前でいくぞ

55
00:04:51,917 --> 00:04:55,462
キョダイマックス

56
00:05:04,221 --> 00:05:06,974
（エースバーン）バーン

57
00:05:07,766 --> 00:05:10,060
（実況）なんと前代未聞

58
00:05:10,144 --> 00:05:13,772
１試合に
２度目のキョダイマックスだ

59
00:05:13,856 --> 00:05:16,984
うおおっ すごいぜ 兄貴

60
00:05:24,199 --> 00:05:26,994
ピカチュウ
俺たちも やってみるか

61
00:05:27,077 --> 00:05:28,078
ピカチュ〜

62
00:05:28,746 --> 00:05:31,623
（サトシ）
エッヘヘヘッ そうこなくっちゃ

63
00:05:32,041 --> 00:05:33,792
ピカチュ〜

64
00:05:34,126 --> 00:05:36,170
（サトシ）でっかくいこうぜ

65
00:05:37,212 --> 00:05:39,465
キョダイマックス

66
00:05:39,548 --> 00:05:41,508
（ピカチュウ）ピカ〜！

67
00:05:42,926 --> 00:05:45,471
ピッ ピッ

68
00:05:46,138 --> 00:05:47,556
チュウ

69
00:05:48,557 --> 00:05:51,977
ピ〜カチュ〜

70
00:05:52,603 --> 00:05:54,480
（イーブイ）イブイ
（ポッチャマ）ポチャ

71
00:05:55,355 --> 00:05:57,274
（ヒカリ）おっきいピカチュウ

72
00:05:57,357 --> 00:05:58,984
（コハル）うん　すごい

73
00:05:59,234 --> 00:06:01,987
（実況）
サトシ選手も キョダイマックス

74
00:06:02,071 --> 00:06:07,367
マスターズトーナメント ファイナル
大波乱のクライマックスだ

75
00:06:08,285 --> 00:06:12,164
さあ 決めるぞ エースバーン
キョダイカキュウ

76
00:06:13,040 --> 00:06:14,374
エース

77
00:06:19,296 --> 00:06:20,547
バーン

78
00:06:24,551 --> 00:06:26,011
（サトシ）
負けらんないぜ ピカチュウ

79
00:06:26,678 --> 00:06:28,180
キョダイバンライ

80
00:06:28,847 --> 00:06:31,016
ピッカ〜

81
00:06:33,852 --> 00:06:37,481
チュ〜！

82
00:06:38,732 --> 00:06:40,818
（エースバーン）バーン

83
00:06:41,985 --> 00:06:43,445
（ピカチュウ）ピ… チュ…

84
00:06:44,321 --> 00:06:47,658
エス… エース…

85
00:06:48,826 --> 00:06:52,621
（実況）キョダイカキュウ 対
キョダイバンライ

86
00:06:52,704 --> 00:06:56,125
どちらも耐えている

87
00:06:58,877 --> 00:07:01,046
命中だ！

88
00:07:03,298 --> 00:07:04,299
（ダンデ）くっ…

89
00:07:11,473 --> 00:07:14,059
（ピカチュウ）ピカ…
（サトシ）あっ ピカチュウ

90
00:07:14,685 --> 00:07:16,979
（エースバーン）エ… エース
（ダンデ）エースバーン

91
00:07:17,229 --> 00:07:20,941
強烈パワーで
両者 元に戻ってしまった

92
00:07:21,400 --> 00:07:24,236
バース… バース

93
00:07:24,653 --> 00:07:25,946
バース…

94
00:07:26,029 --> 00:07:27,197
（倒れる音）
（ダンデ）あっ

95
00:07:28,657 --> 00:07:30,951
（ダンペー）
エースバーン 戦闘不能

96
00:07:31,034 --> 00:07:35,831
（実況）キョダイマックス対決は
ピカチュウの勝利

97
00:07:35,914 --> 00:07:38,292
（観客たちの歓声）
（サトシ）よし やったぞ ピカチュウ

98
00:07:38,750 --> 00:07:40,210
ピカ

99
00:07:40,294 --> 00:07:41,962
（コハル・ヒカリ）やった

100
00:07:42,045 --> 00:07:43,714
（イーブイ）イブブーイ
（ポッチャマ）ポチャ

101
00:07:43,797 --> 00:07:47,843
（ムサシたち）
ピカチュウ ピカチュウ ピカ…

102
00:07:48,468 --> 00:07:50,387
（ホップ）兄貴
（ソニア）あ…

103
00:07:53,765 --> 00:07:55,601
（ダンデ）戻れ エースバーン

104
00:07:58,270 --> 00:08:01,732
最高だったぞ
お前のキョダイマックス

105
00:08:02,524 --> 00:08:07,738
サトシ　やっぱり 決着は
このカードになったな

106
00:08:08,071 --> 00:08:10,490
ああ　相棒対決

107
00:08:10,949 --> 00:08:13,577
いけ リザードン

108
00:08:15,579 --> 00:08:19,499
（リザードン）リザーッ リザーッ

109
00:08:20,250 --> 00:08:23,045
（実況）
マスターズトーナメント
ファイナル

110
00:08:23,337 --> 00:08:28,383
ダンデ選手とサトシ選手
共に残るは １体のみ

111
00:08:28,467 --> 00:08:32,304
リザードンとピカチュウ

112
00:08:32,846 --> 00:08:36,391
この俺に よくぞ ここまで
食らいついてきたもんだ

113
00:08:37,559 --> 00:08:40,395
君が俺を さらに強くする

114
00:08:40,938 --> 00:08:46,151
最後の一撃まで
もっと もっと燃えていこうぜ

115
00:08:47,819 --> 00:08:49,279
リザーッ

116
00:08:49,738 --> 00:08:51,615
ピ… ピカ

117
00:08:51,907 --> 00:08:54,034
俺たちも
ダンデさんたちのおかげで—

118
00:08:54,117 --> 00:08:56,662
今も どんどん強くなってる

119
00:08:57,871 --> 00:09:01,875
このバトルは 俺とピカチュウが
出会ってからの—

120
00:09:01,959 --> 00:09:04,962
冒険 全部 ひっくるめたバトルだ

121
00:09:05,921 --> 00:09:09,216
だから 絶対 勝つ！

122
00:09:09,299 --> 00:09:10,592
ピカ

123
00:09:12,177 --> 00:09:14,680
いくぞ　でんこうせっか

124
00:09:15,097 --> 00:09:16,098
（ピカチュウ）ピカ

125
00:09:16,181 --> 00:09:17,766
げんしのちから

126
00:09:18,517 --> 00:09:21,561
リザーッ ザッ

127
00:09:26,024 --> 00:09:27,150
（ピカチュウ）ピカ

128
00:09:27,651 --> 00:09:29,152
（実況）ピカチュウ 先制攻撃

129
00:09:30,362 --> 00:09:32,281
（サトシ）アイアンテール
（ピカチュウ）ピカ

130
00:09:32,364 --> 00:09:33,907
チュ〜

131
00:09:33,991 --> 00:09:36,743
（ダンデ）ぶっ飛ばせ
（リザードン）リザーッ

132
00:09:37,202 --> 00:09:38,954
ピカッ

133
00:09:39,037 --> 00:09:40,497
リザーッ

134
00:09:40,622 --> 00:09:43,166
ピッ… ピーッ

135
00:09:43,250 --> 00:09:45,127
ピカチュウ　あっ

136
00:09:45,210 --> 00:09:46,753
（リザードン）ガウ

137
00:09:47,087 --> 00:09:49,089
（ダンデ）エアスラッシュ

138
00:09:52,009 --> 00:09:56,513
（ピカチュウ）
ピッ… ピーッ ピ… ピカ

139
00:09:56,596 --> 00:09:58,181
（ダンデ）だいもんじ

140
00:09:58,265 --> 00:10:01,184
リ… ザーッ

141
00:10:01,643 --> 00:10:02,728
エレキネット

142
00:10:03,645 --> 00:10:05,397
ピカ ピカ ピカ ピカ…

143
00:10:05,480 --> 00:10:07,065
チュッ ピカ

144
00:10:08,734 --> 00:10:11,194
（サトシ）走れ ピカチュウ
（ピカチュウ）ピカ

145
00:10:14,448 --> 00:10:17,576
（実況）ピカチュウ かろうじて
だいもんじをかわした

146
00:10:17,659 --> 00:10:20,454
（サトシ）10まんボルト
（ピカチュウ）ピーカ

147
00:10:20,537 --> 00:10:22,873
（ダンデ）だいもんじ
（リザードン）ガウ

148
00:10:22,956 --> 00:10:25,083
（ピカチュウ）チュー！
（リザードン）リザーッ！

149
00:10:26,126 --> 00:10:29,087
ピカ… ピッ ピ…

150
00:10:29,171 --> 00:10:30,505
（サトシ）大丈夫か？
（ピカチュウ）ピカ

151
00:10:31,423 --> 00:10:34,134
（ダンデ）まだまだ いけるな？
（リザードン）リザーッ

152
00:10:34,676 --> 00:10:35,969
（コハル・ヒカリ）あ…

153
00:10:36,970 --> 00:10:38,638
（ポッチャマ）ポチャ
（イーブイ）イブイ

154
00:10:39,056 --> 00:10:41,141
（ムサシたち）あ…
（ソーナンス）ソ…

155
00:10:45,270 --> 00:10:47,314
（モルペコ）モーペモペ

156
00:10:47,564 --> 00:10:48,940
アイアンテール

157
00:10:49,024 --> 00:10:52,069
ピカッ チュ〜

158
00:10:52,319 --> 00:10:54,696
リザードン　受けてやれ

159
00:10:55,489 --> 00:10:57,407
（ピカチュウ）ピッカ

160
00:11:00,410 --> 00:11:02,621
（ピカチュウ）ピッ
（ダンデ）りゅうのはどう

161
00:11:02,704 --> 00:11:05,374
グオーッ… グオーッ

162
00:11:05,832 --> 00:11:10,379
ピッ ピカ… チュ〜

163
00:11:10,754 --> 00:11:11,922
ピッ

164
00:11:15,592 --> 00:11:17,886
まだまだ　勝負は これからだ

165
00:11:18,303 --> 00:11:21,556
ピカ〜！

166
00:11:23,433 --> 00:11:26,353
最高だ サトシ ピカチュウ

167
00:11:26,436 --> 00:11:28,980
パワー 上げていこうぜ
リザードン

168
00:11:29,564 --> 00:11:32,776
リザーッ！

169
00:11:36,154 --> 00:11:40,784
勝て 兄貴 リザードン

170
00:11:59,386 --> 00:12:02,139
ピカチュウ　でんこうせっか

171
00:12:02,222 --> 00:12:03,223
（ピカチュウ）ピカ

172
00:12:03,932 --> 00:12:04,975
リザーッ

173
00:12:07,519 --> 00:12:09,646
何だ？　見えなかったぞ

174
00:12:10,105 --> 00:12:12,065
げんしのちから

175
00:12:12,149 --> 00:12:15,193
リザーッ

176
00:12:27,205 --> 00:12:28,582
エアスラッシュ

177
00:12:32,627 --> 00:12:34,463
（ピカチュウ）ピカ
（サトシ）アイアンテール

178
00:12:34,838 --> 00:12:37,757
（ピカチュウ）チュ〜… ピカ
（リザードン）リザッ

179
00:12:40,844 --> 00:12:43,138
（コハル）うおっ
（ヒカリ）すごっ

180
00:12:43,388 --> 00:12:46,892
ピカ… ピカ
ピカ… ピカ… チュ〜ッ

181
00:12:47,434 --> 00:12:48,518
ピカ

182
00:12:50,520 --> 00:12:54,191
（ダンデ）だいもんじ
（リザードン）リザーッ

183
00:12:54,274 --> 00:12:55,484
10まんボルト

184
00:12:55,859 --> 00:12:57,694
（ピカチュウ）ピッ… ピッ…

185
00:12:59,196 --> 00:13:01,239
（実況）あっと
10まんボルト 間に合わず

186
00:13:01,323 --> 00:13:03,492
だいもんじに飲まれた！

187
00:13:03,575 --> 00:13:04,868
くっ…

188
00:13:07,496 --> 00:13:08,497
（リザードンのうなり声）

189
00:13:11,958 --> 00:13:15,629
（ピカチュウの荒い息）

190
00:13:16,755 --> 00:13:17,756
ピカチュウ

191
00:13:18,131 --> 00:13:19,382
（リザードンのうなり声）

192
00:13:19,466 --> 00:13:25,472
（ピカチュウの荒い息）

193
00:14:07,389 --> 00:14:08,848
（倒れる音）

194
00:14:09,724 --> 00:14:12,519
（サトシ）ピカチュウ！

195
00:14:15,939 --> 00:14:19,150
かわいい　最高じゃないですか

196
00:14:19,234 --> 00:14:20,819
ピカチュウ よろしくな

197
00:14:20,902 --> 00:14:26,199
（ピカチュウ）ピ〜カチュ〜！

198
00:14:29,619 --> 00:14:31,538
（フシギダネ）ダネダネ
（ゼニガメ）ゼニゼニ

199
00:14:31,621 --> 00:14:33,123
（リザードン）グオーッ

200
00:14:33,790 --> 00:14:34,791
ピッ…

201
00:14:36,710 --> 00:14:38,545
（ピジョット）ピジョット

202
00:14:38,920 --> 00:14:40,171
ピカ…

203
00:14:41,840 --> 00:14:43,216
（バリヤード）バリバリ
（キングラー）グラ

204
00:14:43,300 --> 00:14:45,051
（ベトベトン）ベ〜

205
00:14:45,135 --> 00:14:47,012
（ラプラス）ンウ〜

206
00:14:47,095 --> 00:14:48,388
（ヨルノズク）ホ〜
（マグマラシ）マグ

207
00:14:47,095 --> 00:14:48,388
（ヘラクロス）
ヘラクロ

208
00:14:48,471 --> 00:14:51,516
（ワニノコ）ワニワ〜 ワニワニ
（ベイリーフ）ベイ

209
00:14:51,600 --> 00:14:52,309
（オニゴーリ）オーニ
（ヘイガニ）ヘイヘイヘイ

210
00:14:52,309 --> 00:14:53,310
（オニゴーリ）オーニ
（ヘイガニ）ヘイヘイヘイ

211
00:14:52,309 --> 00:14:53,310
（ジュカイン）
ジュッ

212
00:14:53,393 --> 00:14:54,936
（コータス）コ〜

213
00:14:55,020 --> 00:14:56,021
（オオスバメ）スバッ

214
00:14:56,104 --> 00:14:56,479
（ブイゼル）ブイ
（ドダイドス）ドーダー

215
00:14:56,479 --> 00:14:57,981
（ブイゼル）ブイ
（ドダイドス）ドーダー

216
00:14:56,479 --> 00:14:57,981
（ゴーカザル）
ゴーゴー

217
00:14:58,064 --> 00:15:00,525
（グライオン）グライオン グライオン
（ムクホーク）ホホ〜

218
00:15:00,609 --> 00:15:02,152
（ガマガル）ガマ
（ハハコモリ）ハハ

219
00:15:02,235 --> 00:15:03,653
（ガントル）ガントル
（ミジュマル）ミジュミジュ

220
00:15:03,737 --> 00:15:04,863
（チャオブ）チャオブ
（スルッグ）グッ

221
00:15:04,946 --> 00:15:06,531
（ツタージャ）タジャ
（ワルビアル）ビアル

222
00:15:06,615 --> 00:15:08,533
（オンバーン）バオーン
（ルチャブル）チャブル

223
00:15:08,617 --> 00:15:09,951
（ゲッコウガ）コウガ
（ファイアロー）フィア

224
00:15:10,035 --> 00:15:11,036
（ヌメルゴン）メグッ

225
00:15:11,119 --> 00:15:12,871
（モクロー）クロロロロ

226
00:15:12,954 --> 00:15:14,956
（ガオガエン）ガエン
（ソルガレオ）ガウ

227
00:15:15,040 --> 00:15:16,041
（メルメタン）ウウ〜

228
00:15:19,044 --> 00:15:20,045
ピカ？

229
00:15:20,378 --> 00:15:24,257
（ポケモンたちの鳴き声）

230
00:15:25,550 --> 00:15:29,721
そうだ ピカチュウ
俺たちには みんながついてる

231
00:15:30,597 --> 00:15:34,517
ピカ… ピカ…

232
00:15:34,976 --> 00:15:38,188
ピーカ…

233
00:15:38,271 --> 00:15:41,816
チュ〜！

234
00:15:44,569 --> 00:15:45,654
（ダンデ）くっ…

235
00:15:45,987 --> 00:15:51,993
♪〜

236
00:15:52,077 --> 00:15:53,828
ピーカ…

237
00:15:54,621 --> 00:15:56,790
いいぞ ピカチュウ　よく立った

238
00:15:57,332 --> 00:15:59,918
それでこそ
サトシとピカチュウだ

239
00:16:00,418 --> 00:16:05,131
（サトシ）ピカチュウ
この一撃に すべてを懸けるぞ

240
00:16:05,590 --> 00:16:07,217
ピカピカ

241
00:16:08,259 --> 00:16:09,761
リザードン

242
00:16:11,096 --> 00:16:14,057
チャンピオンタイムだ

243
00:16:15,016 --> 00:16:19,270
（リザードン）ガオーッ リザーッ

244
00:16:19,729 --> 00:16:21,690
10まんボルト！

245
00:16:22,315 --> 00:16:27,445
ピカ… ピーカ… チュ〜！

246
00:16:27,529 --> 00:16:30,407
だいもんじ！

247
00:16:30,490 --> 00:16:35,662
グオーッ ガーッ

248
00:16:36,329 --> 00:16:38,164
（ダンデ・サトシ）いけ！

249
00:16:38,957 --> 00:16:41,668
（ピカチュウ）ピカチュ〜！

250
00:16:41,751 --> 00:16:44,796
（リザードン）リザーッ！

251
00:16:45,088 --> 00:16:48,007
（ダンデ・サトシ）
うおおおおっ！

252
00:16:48,091 --> 00:16:49,426
（リザードン）ガオーッ！
（ピカチュウ）チュ〜！

253
00:16:49,426 --> 00:16:52,095
（リザードン）ガオーッ！
（ピカチュウ）チュ〜！

254
00:16:49,426 --> 00:16:52,095
〜♪

255
00:16:52,095 --> 00:16:55,432
〜♪

256
00:16:59,436 --> 00:17:00,812
あ…

257
00:17:01,354 --> 00:17:04,941
あっ ピカチュウ　大丈夫か？

258
00:17:05,525 --> 00:17:08,695
ピカピ… ピーカチュ

259
00:17:08,987 --> 00:17:12,198
すごかったぞ ピカチュウ

260
00:17:12,699 --> 00:17:13,700
（ピカチュウ）ピカ？

261
00:17:14,951 --> 00:17:17,787
（サトシ）
最後の一撃 しびれたぜ

262
00:17:18,079 --> 00:17:19,497
ピッ…

263
00:17:20,832 --> 00:17:26,755
ピ〜カ ピ〜カ〜！

264
00:17:31,593 --> 00:17:34,179
グオーッ…

265
00:17:36,306 --> 00:17:39,309
リザーッ！

266
00:17:44,022 --> 00:17:46,941
ハア… ハア…

267
00:17:47,025 --> 00:17:49,944
（ピカチュウの荒い息）

268
00:17:52,697 --> 00:17:54,949
リザードン 戦闘不能

269
00:17:55,033 --> 00:17:58,453
よって 勝者 サトシ選手

270
00:17:58,536 --> 00:17:58,787
（観客たちの歓声）

271
00:17:58,787 --> 00:18:03,541
（観客たちの歓声）

272
00:17:58,787 --> 00:18:03,541
（実況）決着！
ついに新チャンピオン誕生

273
00:18:03,541 --> 00:18:03,625
（観客たちの歓声）

274
00:18:03,625 --> 00:18:04,542
（観客たちの歓声）

275
00:18:03,625 --> 00:18:04,542
カントー地方 マサラタウン出身
サトシ選手

276
00:18:04,542 --> 00:18:09,839
カントー地方 マサラタウン出身
サトシ選手

277
00:18:09,923 --> 00:18:13,760
（観客の歓声と拍手）

278
00:18:13,843 --> 00:18:16,346
（ピカチュウ）ピカピ…
（サトシ）あっ ピカチュウ

279
00:18:16,888 --> 00:18:19,724
ピ… カ…

280
00:18:20,350 --> 00:18:23,728
ハハッ
アハハハハハッ ハハハッ

281
00:18:24,187 --> 00:18:26,314
ピカ ピーカ

282
00:18:26,397 --> 00:18:30,026
サンキューな　お前のおかげで
あのダンデさんに勝てたんだ

283
00:18:30,109 --> 00:18:32,320
（ピカチュウ）ピカチュ〜
（サトシ）ハハッ ハハハハッ

284
00:18:32,403 --> 00:18:35,323
（ピカチュウ）ピカ ピカピカ

285
00:18:36,032 --> 00:18:38,576
（コハル・ヒカリ）
ウフッ フフフフッ ん？

286
00:18:39,953 --> 00:18:42,539
おっ 元気になったな ピカチュウ

287
00:18:42,622 --> 00:18:44,666
（サトシ）ダンデさん
（ピカチュウ）ピカ

288
00:18:46,876 --> 00:18:49,796
いいバトルだったな
楽しかったぜ

289
00:18:49,879 --> 00:18:51,923
俺も楽しかった

290
00:18:52,382 --> 00:18:56,010
初めて ポケモンバトルした時のことを
思い出したよ

291
00:19:01,099 --> 00:19:02,642
楽しくって…

292
00:19:10,567 --> 00:19:12,068
悔しくって…

293
00:19:15,029 --> 00:19:19,075
そうだ これが
ポケモンバトルだったなって

294
00:19:19,534 --> 00:19:20,535
（サトシ）うん

295
00:19:21,452 --> 00:19:24,455
（ダンデ）今日から 俺も
１人のチャレンジャーだ

296
00:19:24,706 --> 00:19:27,792
たくさんバトルして
まだまだ強くなる

297
00:19:27,876 --> 00:19:30,587
俺も もっと もっとバトルしたい

298
00:19:33,464 --> 00:19:35,466
また バトルしよう

299
00:19:37,927 --> 00:19:40,638
（サトシ）うん 必ず

300
00:19:40,722 --> 00:19:42,557
（ピカチュウ）ピカチュ〜
（リザードン）アウーッ

301
00:19:42,932 --> 00:19:46,144
サトシ　そろそろ表彰式の時間よ

302
00:19:46,227 --> 00:19:47,979
あの… ダンデさんも

303
00:19:48,271 --> 00:19:50,940
（ダンデ・サトシ）あっ…
（観客たちの歓声と拍手）

304
00:19:51,024 --> 00:19:55,945
（実況）
各地方のチャンピオンが集結し
最高の盛り上がりを見せた—

305
00:19:56,029 --> 00:19:58,156
ポケモン ワールド
チャンピオンシップス

306
00:19:58,239 --> 00:20:00,533
マスターズトーナメント

307
00:20:00,617 --> 00:20:02,702
さあ ダンデ選手

308
00:20:02,785 --> 00:20:07,457
新チャンピオン サトシ選手へ
トロフィーの贈呈です

309
00:20:08,207 --> 00:20:10,084
（サトシ）おっとっと…
（ゲンガー）ゲンゲー

310
00:20:10,168 --> 00:20:12,378
（カイリュー）カ〜イ
（ウオノラゴン）ウオ

311
00:20:13,922 --> 00:20:15,298
（ピカチュウ）ピカ
（サトシ）ハハハハハッ

312
00:20:20,887 --> 00:20:24,724
（ポケモンたちの鳴き声）

313
00:20:24,807 --> 00:20:29,020
（オーキド）
お祝いの 花火 打ち上げ
いとおしき

314
00:20:29,270 --> 00:20:33,983
（ハナコ）待ちわびる
友の気持ちに 母 感謝

315
00:20:38,196 --> 00:20:42,200
（カルネ）何だか 私も
バトルしたくなってきちゃった

316
00:20:42,283 --> 00:20:44,953
（シロナ）やっちゃう？　今から
（カルネ）フフッ

317
00:20:47,330 --> 00:20:49,832
サトシ　おめでとう

318
00:20:49,916 --> 00:20:51,417
おめでとう

319
00:20:51,793 --> 00:20:54,587
いや…
さすが私たちのピカチュウ

320
00:20:54,671 --> 00:20:57,674
ニャーは
今 最高に感動してるニャ

321
00:20:57,757 --> 00:21:00,051
でも 何か忘れてる気がする

322
00:21:00,134 --> 00:21:02,428
ソ〜ナンス

323
00:21:06,057 --> 00:21:11,270
（ナレーション）
ついに無敗のダンデを打ち破り
最強の称号を手に入れたサトシ

324
00:21:11,771 --> 00:21:14,023
数々の大勝負を
繰り広げてきた—

325
00:21:14,107 --> 00:21:16,359
ポケモン ワールド
チャンピオンシップス

326
00:21:16,442 --> 00:21:18,403
ここに閉幕

327
00:21:24,575 --> 00:21:27,453
（ヒメンカたちの鳴き声）

328
00:21:28,162 --> 00:21:29,163
（寝息）

329
00:21:29,247 --> 00:21:32,750
（スマホロトム）ゴウから着信です
ゴウから着信です

330
00:21:33,876 --> 00:21:38,006
ゴウから着信です
ゴウから着信です

331
00:21:38,464 --> 00:21:41,175
ピカチュウ
きっと ミュウのことだ

332
00:21:42,427 --> 00:21:44,345
もしもし ゴウ？

333
00:21:44,595 --> 00:21:50,601
♪〜

334
00:22:58,336 --> 00:23:04,342
〜♪

335
00:23:07,220 --> 00:23:09,597
さあ 次の冒険へ…

336
00:23:09,680 --> 00:23:11,057
（ゴウ）ゴー！

337
00:23:11,891 --> 00:23:15,353
（アサヒ）
これから 私たちチェイサーは
さいはてのことうに上陸し—

338
00:23:15,728 --> 00:23:17,772
ミュウ探索を開始する

339
00:23:18,523 --> 00:23:20,900
（シゲル）通信機が？
スマホロトムは？

340
00:23:21,317 --> 00:23:22,985
（トキオ）まさか
モンスターボールも？

341
00:23:23,069 --> 00:23:24,862
（ゴウ）
一切の機材が使えない？

342
00:23:25,238 --> 00:23:28,741
（アサヒ）私たちは
別のルートから中央を目指す

343
00:23:28,825 --> 00:23:30,827
（ツルギ）
俺たちは このまま上へ向かう

344
00:23:30,910 --> 00:23:33,079
（ゴウ）
次回 「ポケットモンスター」

345
00:23:34,247 --> 00:23:35,456
（サルノリ）ルッキキー