1
00:00:02,044 --> 00:00:04,296
（ナレーション）
最強の王者 ダンデに勝利し—

2
00:00:04,380 --> 00:00:07,800
マスターズトーナメント優勝を
果たしたサトシ

3
00:00:08,676 --> 00:00:12,012
プロジェクト・ミュウで
ミュウとの再会を果たしたゴウ

4
00:00:13,222 --> 00:00:14,223
そんな２人に—

5
00:00:14,306 --> 00:00:16,934
変わらぬ日常が
戻ってきた

6
00:00:17,017 --> 00:00:17,893
（ポケモンたちの
鳴き声）

7
00:00:17,893 --> 00:00:21,439
（ポケモンたちの
鳴き声）

8
00:00:17,893 --> 00:00:21,439
（サトシ）やったぜ みんな
（ピカチュウ）ピッカチューッ

9
00:00:21,522 --> 00:00:23,941
（ベイリーフ）
ベイベイベイ ベーイッ

10
00:00:24,024 --> 00:00:27,820
（サトシの笑い声）

11
00:00:28,404 --> 00:00:31,198
（オーキド）
見事な戦いぶりじゃったぞ サトシ

12
00:00:31,282 --> 00:00:32,324
オーキド博士

13
00:00:32,950 --> 00:00:34,618
ここで一句

14
00:00:34,702 --> 00:00:38,998
旅立って 帰ってきたら 最強に

15
00:00:39,582 --> 00:00:42,126
ピカチュウたちが
頑張ってくれたおかげです

16
00:00:42,209 --> 00:00:43,210
ピーカ

17
00:00:43,294 --> 00:00:47,339
（オーキド）
うむ 謙虚な気持ちがあれば
まだまだ伸びるぞ

18
00:00:47,423 --> 00:00:49,133
（サトシ）はい
（ハナコ）また しばらく—

19
00:00:49,216 --> 00:00:52,344
帰ってきそうにないわね
その調子じゃ

20
00:00:52,428 --> 00:00:54,472
（サトシ）
ママ　なんで分かるの？

21
00:00:54,764 --> 00:00:56,807
そりゃ 母親ですもの

22
00:00:56,891 --> 00:01:00,561
我が子の考えていることは
大体 察しがつきます

23
00:01:00,644 --> 00:01:02,563
（ハナコ）はい お弁当
（サトシ）サンキュー

24
00:01:04,482 --> 00:01:06,192
じゃあ いってきます

25
00:01:06,275 --> 00:01:07,777
いってらっしゃい

26
00:01:08,903 --> 00:01:10,863
（オーキド）
サクラギ君たちにも よろしくな

27
00:01:10,946 --> 00:01:11,947
はい

28
00:01:12,656 --> 00:01:16,452
みんな　また しばらく
会えなくなるけど 元気でな

29
00:01:16,535 --> 00:01:17,953
ピカチュー

30
00:01:18,037 --> 00:01:22,458
（ポケモンたちの鳴き声）

31
00:01:23,209 --> 00:01:24,877
（ゴウ）おーい！

32
00:01:24,960 --> 00:01:27,630
（ポケモンたちの鳴き声）

33
00:01:28,172 --> 00:01:30,549
やったぜ
俺 ミュウに会えたんだ

34
00:01:30,633 --> 00:01:31,634
（サルノリ）ルッキー

35
00:01:32,259 --> 00:01:35,137
みんなと過ごした経験が
役に立った

36
00:01:35,221 --> 00:01:38,098
（ゴウ）ありがとうな
（ポケモンたちの鳴き声）

37
00:01:42,311 --> 00:01:45,648
けどさ 今 いろいろ考えちゃって

38
00:01:49,944 --> 00:01:52,530
（コハル）お父さん
ゴウとサトシ 来てる？

39
00:01:52,613 --> 00:01:53,614
（イーブイ）イーブイ？

40
00:01:54,198 --> 00:01:55,825
（ワンパチ）ワンパ ワンパ

41
00:01:55,908 --> 00:01:58,953
（サクラギ）サトシは まだだけど
ゴウならパークにいるよ

42
00:01:59,286 --> 00:02:01,372
そっか　分かった

43
00:02:02,248 --> 00:02:04,166
（キクナ）今日は
みんなでキャンプだっけ？

44
00:02:04,250 --> 00:02:05,543
（レンジ）楽しんできてね

45
00:02:05,626 --> 00:02:07,419
ありがとうございます

46
00:02:07,670 --> 00:02:09,922
じゃあ パークで待ってようか
イーブイ

47
00:02:10,005 --> 00:02:11,048
ブイ

48
00:02:16,220 --> 00:02:18,639
（ゴウ）だから 俺…
（コハル）あっ

49
00:02:20,558 --> 00:02:22,142
旅に出てみたいんだ

50
00:02:22,560 --> 00:02:24,895
ブイブイッ イブ？

51
00:02:24,979 --> 00:02:28,649
でも 俺が旅立ったら
みんなにも会えなくなる

52
00:02:29,191 --> 00:02:32,570
（ゴウ）それに…
（イーブイ）ブイブイ ブーイ

53
00:02:32,653 --> 00:02:33,654
イーブイ

54
00:02:34,029 --> 00:02:36,156
（ゴウ）ん？　コハル

55
00:02:36,615 --> 00:02:38,117
ご… ごめん

56
00:02:38,200 --> 00:02:40,619
黙って聞くつもりは
なかったんだけど…

57
00:02:40,703 --> 00:02:42,872
いや 別にいいんだ

58
00:02:43,998 --> 00:02:46,834
（コハル）
ゴウ 旅に出たいって…

59
00:02:46,917 --> 00:02:51,171
（ゴウ）
プロジェクト・ミュウから
帰ってくる時 いろいろ考えてさ

60
00:02:51,714 --> 00:02:53,674
私でよかったら話して

61
00:02:54,049 --> 00:02:58,345
うん　ミュウに会って
もっと好きになって—

62
00:02:58,679 --> 00:03:03,434
ミュウのことを もっと知りたい
仲良くなりたいって思ったんだ

63
00:03:03,976 --> 00:03:05,519
そのためには—

64
00:03:05,603 --> 00:03:09,064
ちゃんとミュウと向き合える
トレーナーにならなきゃって

65
00:03:09,148 --> 00:03:11,066
向き合えるトレーナー？

66
00:03:12,067 --> 00:03:14,778
今の俺じゃ ちっぽけすぎて…

67
00:03:15,070 --> 00:03:17,364
…で ふと思ったんだ

68
00:03:17,448 --> 00:03:20,534
サトシみたいに
いろんな地方を旅したいなって

69
00:03:20,618 --> 00:03:21,827
（コハル）それで旅

70
00:03:21,911 --> 00:03:24,997
（ゴウ）うん
クチバシティを出て—

71
00:03:25,080 --> 00:03:28,167
新たなポケモンやトレーナーと
たくさん出会って—

72
00:03:28,250 --> 00:03:31,629
もっともっと
ポケモンや世界のことを知れば—

73
00:03:31,712 --> 00:03:33,964
ミュウと
向き合えるんじゃないかって

74
00:03:34,048 --> 00:03:36,008
（コハル）１人でってこと？

75
00:03:36,091 --> 00:03:38,260
（ゴウ）
サトシがいたら甘えちゃう

76
00:03:38,844 --> 00:03:40,387
だから １人で

77
00:03:40,471 --> 00:03:41,847
（コハル）サトシには話したの？

78
00:03:42,640 --> 00:03:47,436
話したら 絶対 行けって言うよ
分かってるんだ そんなこと

79
00:03:48,103 --> 00:03:51,065
それに 何か悪い気もして…

80
00:03:51,690 --> 00:03:54,068
友情を裏切るみたいでさ

81
00:03:54,568 --> 00:03:56,111
迷ってるのね

82
00:03:56,195 --> 00:03:57,488
（サトシ）あっ いたいた

83
00:03:59,073 --> 00:04:01,492
（サトシ）遅れて ごめん
（ピカチュウ）ピカピーカ

84
00:04:01,909 --> 00:04:03,243
（ゴウ・コハル）あ…

85
00:04:03,744 --> 00:04:05,829
あ？　どうかしたのか？

86
00:04:06,330 --> 00:04:09,416
いや あの 俺…

87
00:04:09,792 --> 00:04:15,798
♪〜

88
00:05:33,083 --> 00:05:38,380
〜♪

89
00:05:50,726 --> 00:05:54,271
（サトシ）ゴウ　や・く・そ・く

90
00:05:54,730 --> 00:05:56,315
ニーッ

91
00:05:56,732 --> 00:05:57,983
あっ

92
00:05:58,609 --> 00:06:01,945
“次 会う時は笑顔で”だったな

93
00:06:02,237 --> 00:06:03,572
（ゴウ・サトシ）やったぜ

94
00:06:03,906 --> 00:06:06,200
どうやって ダンデさんに勝ったのか
聞きたい

95
00:06:06,283 --> 00:06:08,410
俺もミュウのこと聞きたい

96
00:06:08,494 --> 00:06:11,830
うわあっ
バスの時間に間に合わなくなる

97
00:06:37,481 --> 00:06:40,067
ここが お父さんと
一緒に来た森よ

98
00:06:40,150 --> 00:06:41,610
（サトシ・ゴウ）へえ〜

99
00:06:50,536 --> 00:06:52,204
（ピカチュウ）ピカピカ
（イーブイ）ブーイ

100
00:06:52,287 --> 00:06:54,206
ポケモン いっぱいじゃん

101
00:06:54,289 --> 00:06:58,210
（ゴウ）おおっ
いいね いいね　わあっ

102
00:06:58,293 --> 00:06:59,419
（コハル）でしょ？

103
00:06:59,503 --> 00:07:03,090
ゴウとサトシなら
絶対 喜んでくれるって思ったんだ

104
00:07:03,173 --> 00:07:05,134
キャンプ場は この先よ

105
00:07:06,218 --> 00:07:08,637
（サトシ）テント よし
（コハル）食材 よし

106
00:07:08,720 --> 00:07:10,055
（ピカチュウ）ピーカピカ

107
00:07:10,472 --> 00:07:12,808
（ゴウ）あとは… ん？

108
00:07:13,517 --> 00:07:16,186
いつの間に…
どこで拾ったんだ？

109
00:07:16,436 --> 00:07:18,313
ピーカ…

110
00:07:20,023 --> 00:07:21,024
ピッ？

111
00:07:21,108 --> 00:07:23,110
みんなの分も探しに行こうぜ

112
00:07:23,193 --> 00:07:24,945
ピカチュ

113
00:07:27,573 --> 00:07:28,907
イブ？　ブイブイ

114
00:07:30,033 --> 00:07:31,493
（カモネギ）カモ
（コハル）カモネギ

115
00:07:31,577 --> 00:07:33,036
（イーブイ）ブイブイブイ

116
00:07:33,120 --> 00:07:34,997
（ゴウ）
持ってるのは植物の茎で—

117
00:07:35,080 --> 00:07:38,000
あれで 刀を振るように
いろんな物が切れるんだ

118
00:07:38,959 --> 00:07:41,295
（ピカチュウ）ピカ？
（ダグトリオ）ダグダグダグ

119
00:07:41,378 --> 00:07:42,504
ダグトリオだ

120
00:07:43,338 --> 00:07:47,217
すごい力で 地下を100キロも
掘り進めることができるんだ

121
00:07:47,301 --> 00:07:50,387
フフッ それ ちっちゃい時も
教えてくれたよ

122
00:07:50,470 --> 00:07:52,264
（ゴウ）えっ そうだっけ？

123
00:07:55,684 --> 00:07:57,186
ルッキーッ

124
00:07:58,187 --> 00:07:59,730
（イーブイ）ブイブイブイ

125
00:07:59,813 --> 00:08:03,192
（ゴウ）ケーシィだ
（サトシ）へえ〜 珍しいな

126
00:08:04,276 --> 00:08:06,069
思い出すなあ

127
00:08:06,153 --> 00:08:07,905
（コハル）何を？
（ゴウ）うん…

128
00:08:09,072 --> 00:08:11,950
小さい頃 留守番が多くてさ

129
00:08:12,659 --> 00:08:15,954
その日も
父さんのポケモン図鑑 見てたら…

130
00:08:16,038 --> 00:08:18,957
（作動音とテレポート音）

131
00:08:19,833 --> 00:08:21,210
（ケーシィ）ケーシ…

132
00:08:21,793 --> 00:08:23,837
（ケーシィ）ケ〜
（幼いゴウ）うわあっ

133
00:08:23,921 --> 00:08:25,547
（ケーシィ）ケーシ…

134
00:08:27,674 --> 00:08:29,092
君は？

135
00:08:30,219 --> 00:08:32,888
あ… うわっ

136
00:08:33,472 --> 00:08:37,017
（ゴウ）それからも
時々 現れては消えて…

137
00:08:38,101 --> 00:08:40,520
（サルノリ）キッ
（ゴウ）…で ある日

138
00:08:52,658 --> 00:08:55,827
あっ ケーシィっていうんだろ？

139
00:08:55,911 --> 00:09:00,207
１日に18時間も眠って
寝たままでもテレポートできる

140
00:09:07,422 --> 00:09:08,423
あ…

141
00:09:12,511 --> 00:09:16,515
（ゴウ）もしかしたら すぐ近くに
テレポートしてるかもって…

142
00:09:16,890 --> 00:09:19,142
（ゴウの荒い息）
（ガーディ）ガウガウ

143
00:09:19,393 --> 00:09:22,312
（幼いゴウ）君も お留守番？
（ガーディ）ガウ

144
00:09:24,982 --> 00:09:26,775
（ゴウ）めっちゃ暑い日でさ

145
00:09:33,865 --> 00:09:35,659
（物音）
（幼いゴウ）あっ

146
00:09:35,951 --> 00:09:39,246
（カラカラ）カララッ カラッ…

147
00:09:39,329 --> 00:09:41,039
（ニャース）ニャ〜

148
00:09:43,834 --> 00:09:47,713
（ナゾノクサたち）
ナッゾ ナッゾ ナッゾ…

149
00:09:47,796 --> 00:09:50,632
（幼いゴウ）この公園って
こんなにポケモンがいたんだ

150
00:09:50,716 --> 00:09:52,551
（ポッポ）ポルッポ ポルッポ…

151
00:09:56,638 --> 00:09:58,807
ケーシィ ハハハッ

152
00:09:59,141 --> 00:10:02,144
（幼いゴウの荒い息）

153
00:10:03,228 --> 00:10:04,855
あっ あ…

154
00:10:06,732 --> 00:10:11,403
あっ ハア ハア ハア ハア…

155
00:10:11,486 --> 00:10:13,864
あっ？　あっ

156
00:10:17,826 --> 00:10:20,954
（ポッポたちの鳴き声）
（幼いゴウ）うっ

157
00:10:23,957 --> 00:10:27,210
あ… ハア…

158
00:10:27,294 --> 00:10:28,462
アイッ

159
00:10:31,214 --> 00:10:32,758
あ… ハッ

160
00:10:41,183 --> 00:10:45,312
（コハル）
ケーシィは お留守番のゴウの
遊び相手になってくれたんだね

161
00:10:45,395 --> 00:10:49,274
うん　おかげで
いろんなポケモンとも出会えた

162
00:10:49,941 --> 00:10:52,402
サトシはないの？
そういう思い出

163
00:10:52,486 --> 00:10:55,072
俺？　う〜ん…

164
00:10:55,155 --> 00:10:57,866
このポケモンってのはないな

165
00:10:57,949 --> 00:10:59,868
（コハル）え？
（ゴウ）ウソだろ？

166
00:11:00,452 --> 00:11:03,914
あえて言うなら
出会ったポケモン全部かな

167
00:11:04,790 --> 00:11:08,627
だって 俺 全部のポケモンと
友達になりたいから

168
00:11:09,044 --> 00:11:11,922
全部と友達か　すごいね

169
00:11:12,005 --> 00:11:15,008
（サトシ）あっ モモンのみ
（ピカチュウ）ピカ

170
00:11:17,302 --> 00:11:19,137
（ニョロモ）ニョロ
（コハル）ニョロモ？

171
00:11:20,472 --> 00:11:21,890
（ニョロモ）ニョロ〜

172
00:11:22,682 --> 00:11:24,851
ニョーローッ

173
00:11:28,355 --> 00:11:29,481
（オニスズメ）アア？

174
00:11:29,564 --> 00:11:32,025
（オニスズメ）アアーッ
（ニョロモ）ニョニョニョ…

175
00:11:32,109 --> 00:11:34,820
（サトシ）あっ
（ピカチュウ）ピーカ…

176
00:11:34,903 --> 00:11:37,364
（ピカチュウ）チューッ！
（オニスズメ）グワワ…

177
00:11:37,823 --> 00:11:39,408
（ニョロモ）ニョロ
（ピカチュウ）ピッ

178
00:11:39,950 --> 00:11:42,494
（オニスズメたちの鳴き声）
（サトシ）うわあああっ！

179
00:11:42,577 --> 00:11:44,246
（コハル）大変
（ゴウ）ヤバッ

180
00:11:44,329 --> 00:11:46,873
（サトシ）逃げろ！

181
00:11:48,333 --> 00:11:51,503
（ニョロモ）ニョニョニョ… ニョロッ
（オニスズメたちの鳴き声）

182
00:11:51,586 --> 00:11:56,133
（サトシたち）
うわあああっ ハアハア…

183
00:11:56,633 --> 00:11:57,634
（２人）ヤドン？

184
00:12:02,472 --> 00:12:05,642
（ヤドンのあくび）

185
00:12:06,017 --> 00:12:08,228
（ゴウ）あ… あくび？
（イーブイ）イーブイブイ

186
00:12:08,311 --> 00:12:09,646
イーブイ　あくび

187
00:12:10,522 --> 00:12:14,985
ブイ　ブ〜 ブーイッ

188
00:12:20,866 --> 00:12:23,452
（サトシ）おおっ
（ゴウ）やるじゃん イーブイ

189
00:12:23,535 --> 00:12:26,037
（イーブイ）イブブイ
（サトシ）ヤドンもサンキュー

190
00:12:27,330 --> 00:12:28,915
（ヤドン）ヤードン？

191
00:12:30,500 --> 00:12:31,835
ニョロ…

192
00:12:41,386 --> 00:12:43,555
（ピカチュウ）ピカ
（ニョロモ）ニョロ

193
00:12:43,847 --> 00:12:45,432
ピカピカ

194
00:12:50,896 --> 00:12:53,940
（ピカチュウ）ピーカチュ
（サトシ）う〜ん

195
00:13:03,658 --> 00:13:06,620
（ゴウ）どうした？
（サトシ）モモンのみだ

196
00:13:06,703 --> 00:13:08,580
（コハル）あそこ
（ゴウ・サトシ）ん？

197
00:13:08,830 --> 00:13:09,956
ニョロ

198
00:13:12,709 --> 00:13:13,710
ピカ…

199
00:13:14,461 --> 00:13:16,338
助けてもらった お礼かな

200
00:13:16,713 --> 00:13:18,215
えっ そうなの？

201
00:13:18,590 --> 00:13:20,926
ニョー ニョロニョロ

202
00:13:21,009 --> 00:13:23,720
（サトシ）ありがとな ニョロモ
（ピカチュウ）ピカピーカ

203
00:13:24,721 --> 00:13:27,516
サトシとピカチュウって
よく似てるよね

204
00:13:30,143 --> 00:13:31,853
俺も そう思ってた

205
00:13:31,937 --> 00:13:35,232
どんどん前に突き進むとことか
頑固なとことか

206
00:13:35,315 --> 00:13:38,109
（サトシ）エヘッ
そりゃ ずっと一緒にいるからな

207
00:13:38,193 --> 00:13:39,444
（ピカチュウ）ピカチュ〜

208
00:13:40,695 --> 00:13:43,782
（サトシ）旅立ってから
いろんなポケモンと出会って—

209
00:13:44,324 --> 00:13:46,535
助けたり 助けられたり

210
00:13:47,702 --> 00:13:49,913
お別れすることもあったけど…

211
00:13:51,665 --> 00:13:54,376
ピカチュウは
最初から ずっと そばにいる

212
00:13:54,459 --> 00:13:56,461
最高の相棒なんだ

213
00:13:56,545 --> 00:13:58,338
最高の相棒か

214
00:13:58,922 --> 00:14:00,966
ゴウにだって相棒 いるでしょ

215
00:14:01,716 --> 00:14:03,885
（ゴウ）えっ こいつ？
（エースバーン）バン？

216
00:14:03,969 --> 00:14:07,806
（ゴウ）ヘッヘヘッ
俺が こいつを意識しだしたのは…

217
00:14:08,473 --> 00:14:10,725
仲間のために
頑張ってる姿を見て—

218
00:14:11,601 --> 00:14:14,104
俺も そうなりたいって
思ってからかな

219
00:14:15,814 --> 00:14:19,484
一緒に冒険して
さらに分かったんだ

220
00:14:20,193 --> 00:14:23,405
仲間のために頑張るのって
すっげえ楽しいって

221
00:14:23,697 --> 00:14:26,491
（ゴウ）友達 最高って
（コハル）うん

222
00:14:26,575 --> 00:14:28,660
昔のゴウは いつも１人で—

223
00:14:28,743 --> 00:14:31,413
友達なんか要らないって
感じだったけど—

224
00:14:31,496 --> 00:14:33,290
ずいぶん変わったよね

225
00:14:33,373 --> 00:14:34,916
そういうコハルだって

226
00:14:35,000 --> 00:14:36,751
えっ 私？

227
00:14:37,085 --> 00:14:38,253
（サトシ）うんうん

228
00:14:38,628 --> 00:14:42,632
初めて会った時
ポケモンのこと苦手だったのに—

229
00:14:42,716 --> 00:14:44,718
今じゃ そんなことないじゃん

230
00:14:44,968 --> 00:14:49,973
（コハル）
うん　いろいろ迷ってた頃
イーブイと出会って—

231
00:14:50,849 --> 00:14:55,353
一緒にイーブイの進化形や
トレーナーとのつながりを見て—

232
00:14:55,437 --> 00:14:58,398
ポケモンへの興味が
どんどん湧いてきた

233
00:14:59,357 --> 00:15:03,903
だから 私 イーブイのおかげで
世界が広がったんだ

234
00:15:03,987 --> 00:15:05,196
分かる それ

235
00:15:06,072 --> 00:15:07,949
ポケモンがいれば
どこへでも行ける

236
00:15:08,450 --> 00:15:09,451
ピカピカ

237
00:15:09,951 --> 00:15:13,455
ポケモンがいれば
世界中の誰とでも つながれる

238
00:15:13,663 --> 00:15:14,664
（コハル）うん

239
00:15:15,415 --> 00:15:17,167
（ゴウ）不思議だよな

240
00:15:17,459 --> 00:15:21,671
ポケモンのゲットって
偶然のようで偶然じゃない

241
00:15:23,006 --> 00:15:25,675
（コハル）それって もう必然？

242
00:15:25,759 --> 00:15:28,011
…っていうか 運命？

243
00:15:28,303 --> 00:15:31,973
（サトシ）
難しいことは分かんないけど
会えてよかった

244
00:15:32,057 --> 00:15:33,892
（サトシ）ありがとな
（ピカチュウ）ピカ

245
00:15:33,975 --> 00:15:36,102
（ゴウ）俺もサンキュ
（エースバーン）バース

246
00:15:36,186 --> 00:15:39,356
（コハル）私も ありがとう
（イーブイ）ブイ

247
00:15:41,524 --> 00:15:42,567
あっ

248
00:15:42,651 --> 00:15:43,943
（サトシ・コハル）あっ

249
00:15:51,034 --> 00:15:52,452
（ゴウ）サトシ
（サトシ）ん？

250
00:15:55,872 --> 00:15:56,956
どうした？

251
00:15:59,959 --> 00:16:03,463
（サトシ）ん？
（ゴウ）いや 何でもない　ごめん

252
00:16:03,797 --> 00:16:04,964
（サトシ）そっか

253
00:16:05,548 --> 00:16:08,218
今日は ホント
星が きれいだよな

254
00:16:09,135 --> 00:16:10,679
（サトシ）ゴウ
（ゴウ）ん？

255
00:16:10,762 --> 00:16:13,473
（サトシ）俺 旅に出るよ
（コハル・ゴウ）え？

256
00:16:13,556 --> 00:16:16,393
ピカチュウと一緒に
もう一度 旅に

257
00:16:16,476 --> 00:16:17,477
ピカ

258
00:16:20,480 --> 00:16:23,983
旅に出るって そんな突然…

259
00:16:24,317 --> 00:16:25,318
あ…

260
00:16:25,819 --> 00:16:28,905
なんで勝手に決めてんだよ

261
00:16:28,988 --> 00:16:30,365
ゴウ

262
00:16:30,782 --> 00:16:34,911
俺たち 友達じゃなかったのかよ

263
00:16:35,286 --> 00:16:37,414
（ゴウ）絶交だ
（エースバーン）バス

264
00:16:43,128 --> 00:16:46,631
ゴウね 迷っていたんだ

265
00:16:46,715 --> 00:16:47,882
迷ってた？

266
00:16:47,966 --> 00:16:49,509
旅に出たいって

267
00:16:49,592 --> 00:16:51,010
えっ ゴウも？

268
00:16:51,094 --> 00:16:56,766
でも 勝手に決められない
友情を裏切るみたいでって…

269
00:16:57,976 --> 00:17:03,231
サトシはね ゴウにとって
初めての友達だから

270
00:17:06,776 --> 00:17:07,777
ゴウ

271
00:17:11,281 --> 00:17:14,284
（サトシ）おーい ゴウ
（ピカチュウ）ピーカ

272
00:17:14,617 --> 00:17:18,997
（スマホロトム）呼び出し中
呼び出し中 呼び出し中…

273
00:17:19,080 --> 00:17:21,040
（スマホロトム）呼び出し中…
（コハル）ゴウ

274
00:17:21,416 --> 00:17:25,545
（スマホロトム）
コハルから着信です
コハルから着信です

275
00:17:26,129 --> 00:17:28,298
コハルから着信です

276
00:17:31,342 --> 00:17:33,803
（スマホロトム）
呼び出し中 呼び出し…

277
00:17:37,348 --> 00:17:40,185
（エースバーン）バース
（ゴウ）あっ 何すんだよ

278
00:17:42,228 --> 00:17:44,689
（ピカチュウ）ピカ
（サトシ）え？　ピカチュウ

279
00:17:45,523 --> 00:17:47,859
（ピカチュウ）ピカピカ
（エースバーン）バース

280
00:17:52,030 --> 00:17:53,072
（ゴウ・サトシ）あ…

281
00:17:53,406 --> 00:17:54,491
（エースバーン）バース

282
00:18:18,640 --> 00:18:19,849
トランセルだ

283
00:18:19,933 --> 00:18:21,726
進化が始まる

284
00:18:41,162 --> 00:18:45,875
（バタフリー）
フリー フリー フリー…

285
00:18:48,044 --> 00:18:51,464
（バタフリーたちの鳴き声）

286
00:18:51,756 --> 00:18:54,384
こんな雨ん中 大丈夫かな？

287
00:18:54,467 --> 00:18:57,512
バタフリーの鱗粉(りんぷん)は
水をはじくから—

288
00:18:57,595 --> 00:18:59,597
雨が降っても飛び回れる

289
00:19:00,473 --> 00:19:02,725
ポケモン図鑑に
そう書いてあったろ？

290
00:19:02,809 --> 00:19:04,978
（サトシ）え？　ああ

291
00:19:11,526 --> 00:19:13,069
（サトシ）ゴウ…
（ゴウ）おっと

292
00:19:13,152 --> 00:19:15,113
まだ許したわけじゃないからな

293
00:19:15,196 --> 00:19:16,948
許すって何を？

294
00:19:17,031 --> 00:19:19,158
絶交だよ 絶交

295
00:19:19,242 --> 00:19:20,702
絶交？　それならゴウだって…

296
00:19:20,785 --> 00:19:22,370
ちゃんと相談しろよな

297
00:19:22,453 --> 00:19:24,455
（ゴウ）寂しいだろ
（サトシ）相談って…

298
00:19:24,539 --> 00:19:26,499
ゴウも
１人で行こうとしてたんだろ

299
00:19:26,583 --> 00:19:28,918
（ゴウ）えっ？　いや 俺は…

300
00:19:29,002 --> 00:19:32,255
なんで それを… ハッ コハル？

301
00:19:32,630 --> 00:19:34,757
（イーブイ）ブイ？
（コハル）フッ ウフフッ

302
00:19:34,841 --> 00:19:38,052
（スマホロトムの警告音）

303
00:19:39,888 --> 00:19:41,681
（ゴウ）えっ
（サトシ）どうしたんだ？

304
00:19:42,056 --> 00:19:46,519
（ゴウ）この大気の流れ
湿度 温度 飛翔高度…

305
00:19:46,603 --> 00:19:48,688
あいつが現れるかもしれない

306
00:19:48,771 --> 00:19:51,190
（サトシ）な… あいつ？
（ピカチュウ）ピカ？

307
00:19:51,274 --> 00:19:52,817
（イーブイ）ブイ

308
00:20:01,117 --> 00:20:03,036
（ルギアの咆哮(ほうこう)）

309
00:20:03,119 --> 00:20:04,162
（２人）ルギア

310
00:20:06,205 --> 00:20:08,708
（コハル）なんで ここに？
（イーブイ）イーブイ

311
00:20:10,335 --> 00:20:11,336
ルギア

312
00:20:15,590 --> 00:20:17,050
（サトシたち）うわっ

313
00:20:18,217 --> 00:20:20,720
（ルギア）グオーッ

314
00:20:21,512 --> 00:20:22,680
誘ってるのか？

315
00:20:22,764 --> 00:20:24,599
（サトシ）行けば分かる
（ピカチュウ）ピカ

316
00:20:24,682 --> 00:20:26,809
（ゴウ）あっ 待てよ

317
00:20:28,102 --> 00:20:29,604
（コハル）ゴウ サトシ

318
00:20:33,149 --> 00:20:34,609
もう

319
00:20:37,737 --> 00:20:39,030
（サルノリ）ルッキー

320
00:20:40,740 --> 00:20:43,076
（ゴウ）どうするつもりだ？
（サトシ）バトルだ

321
00:20:43,159 --> 00:20:44,327
ルギアと？

322
00:20:44,410 --> 00:20:46,204
決まってんだろ

323
00:20:46,913 --> 00:20:49,958
うわっ　だったら 俺はゲットだ

324
00:20:50,041 --> 00:20:51,751
（サトシ）俺が先だ

325
00:21:09,727 --> 00:21:12,855
（ルギアの咆哮）

326
00:21:12,939 --> 00:21:15,984
ルカリオ　君に決めた

327
00:21:17,735 --> 00:21:19,112
（ルカリオ）ルウ

328
00:21:19,487 --> 00:21:22,115
インテレオン　ゴー！

329
00:21:24,617 --> 00:21:25,952
（インテレオン）インテ

330
00:21:27,370 --> 00:21:28,371
（ゴウ・サトシ）うん

331
00:21:28,746 --> 00:21:32,000
ルギア　レイドバトルだ

332
00:21:32,583 --> 00:21:34,836
（ルギアの咆哮）

333
00:21:36,129 --> 00:21:38,339
（ナレーション）
サトシとゴウの前に
突如 現れた—

334
00:21:38,423 --> 00:21:40,758
伝説のポケモン
ルギア

335
00:21:41,050 --> 00:21:42,885
果たして
どうなる？

336
00:21:44,512 --> 00:21:50,518
♪〜

337
00:22:58,211 --> 00:23:04,217
〜♪

338
00:23:07,136 --> 00:23:09,472
さあ 次の冒険へ…

339
00:23:09,555 --> 00:23:10,890
ゴー！

340
00:23:10,973 --> 00:23:12,225
（サトシ・ゴウ）いくぜ みんな

341
00:23:12,308 --> 00:23:13,476
（ポケモンたちの鳴き声）

342
00:23:13,559 --> 00:23:15,311
（サトシ）
わあ やっぱポケモンって…

343
00:23:15,645 --> 00:23:17,271
（サトシ・ゴウ）すげえ

344
00:23:17,355 --> 00:23:18,648
（サトシ）もっと見たい

345
00:23:18,731 --> 00:23:21,192
もっと知りたい
もっと仲良くなりたい

346
00:23:21,275 --> 00:23:24,320
（ゴウ）どっちに行くかで
どんなポケモンと出会うか—

347
00:23:24,403 --> 00:23:26,697
どんな冒険をするのかが変わる

348
00:23:26,781 --> 00:23:28,282
（サトシ）決めるのは自分だ

349
00:23:28,366 --> 00:23:30,201
（ゴウ）
次回 「ポケットモンスター」

350
00:23:33,371 --> 00:23:35,331
ピカチュウ

351
00:23:35,873 --> 00:23:37,208
（コジロウ）いくぞ

352
00:23:41,254 --> 00:23:44,715
（ムサシ）
新たなポケモンをゲットせよとの
指令を受け…

353
00:23:44,799 --> 00:23:47,593
（コジロウ）
パルデア地方に初上陸

354
00:23:47,677 --> 00:23:49,929
（ニャース）
ニャニャ？　いたのニャ

355
00:23:50,513 --> 00:23:52,431
お？　載ってないぞ

356
00:23:52,515 --> 00:23:54,934
…ってことは 新種のポケモン？

357
00:23:55,476 --> 00:23:57,395
（クワッス）ワ〜ッス

358
00:23:58,020 --> 00:24:01,732
いや 違う
こがもポケモン クワッスだ

359
00:24:02,108 --> 00:24:05,987
“髪の毛は水分たっぷりのクリームで
なでつけられている”？

360
00:24:06,070 --> 00:24:07,780
ムサシみたいニャ

361
00:24:07,864 --> 00:24:11,284
フッ 早速ゲットして
いい感じになるわよ

362
00:24:11,367 --> 00:24:12,368
（コジロウたち）おう

363
00:24:12,451 --> 00:24:13,870
（ムサシたち）いっけー！

364
00:24:14,453 --> 00:24:16,038
クエ？　ワワッ

365
00:24:16,122 --> 00:24:17,790
（クワッス）クワーッ
（ムサシたち）わああっ

366
00:24:18,791 --> 00:24:22,128
（ムサシたち）やな感じ！
（ソーナンス）ソ〜ナンス

367
00:24:22,962 --> 00:24:24,130
クワッス

368
00:24:24,213 --> 00:24:26,257
（ムサシ）今日のまとめっス
（コジロウ）クワッスは…

369
00:24:26,340 --> 00:24:28,676
（ニャース）髪形命っスニャ
（ソーナンス）ソ〜ナンス