1
00:00:02,711 --> 00:00:04,963 
（ナレーション）
ポケモンマスターを目指す
サトシと

2
00:00:05,505 --> 00:00:07,841 
全てのポケモンゲットを目指す
ゴウ

3
00:00:08,466 --> 00:00:12,762 
さて今日 ２人は
どんなポケモンと出会うのか…

4
00:00:14,514 --> 00:00:17,392 
（ストライク）
スト〜ライク ストライク
スト〜ライク！

5
00:00:17,517 --> 00:00:19,644 
（ゴウ）
スゲえ ビッグニュースだ！

6
00:00:20,020 --> 00:00:20,937 
（サトシ）なんだよ？

7
00:00:21,062 --> 00:00:23,606 
（ゴウ）ホウオウだよ！
ホウオウが現れたんだ！

8
00:00:23,898 --> 00:00:25,483 
（サトシ）え〜っ！

9
00:00:26,276 --> 00:00:29,029 
（サクラギ博士）
ほう〜 ホウオウの目撃情報か

10
00:00:29,738 --> 00:00:32,574 
（ゴウ）うん！
ネットで うわさになってて

11
00:00:33,283 --> 00:00:34,367 
（サクラギ博士）ホウオウは

12
00:00:34,492 --> 00:00:38,163 
ジョウト地方の古い言い伝えと
深い関わりを持つポケモンだ

13
00:00:38,538 --> 00:00:39,372 
（ゴウ）知ってる！

14
00:00:39,497 --> 00:00:42,167 
その姿は なかなか
見ることができないって

15
00:00:42,375 --> 00:00:45,920 
（サクラギ博士）ああ 記録も
ごくわずかしか残ってなくてね

16
00:00:46,045 --> 00:00:48,673 
謎の多い伝説のポケモンなんだよ

17
00:00:48,798 --> 00:00:51,926 
（ゴウ）
その伝説が ついに現れたんだよ！

18
00:00:55,263 --> 00:00:56,848 
（サクラギ博士）目撃情報は

19
00:00:56,973 --> 00:00:59,934 
ジョウト地方の
エンジュシティ周辺に集中している

20
00:01:00,560 --> 00:01:03,563 
そこに行けば
ホウオウに会えるんだ

21
00:01:04,689 --> 00:01:08,234 
オレ いつかホウオウと
バトルしたいって思ってたんだ！

22
00:01:08,359 --> 00:01:09,194 
（レンジとキクナ）えっ？

23
00:01:09,319 --> 00:01:10,487 
俺はゲットしたい！

24
00:01:10,612 --> 00:01:11,446 
（レンジとキクナ）ええっ？

25
00:01:13,031 --> 00:01:16,701 
ハハ…
君たちには本当 感心するよ

26
00:01:16,826 --> 00:01:20,205 
相手が伝説のポケモンでも
ゲットやバトルとはね

27
00:01:20,622 --> 00:01:23,291 
（サトシ）ゴウ 早速
エンジュシティへ出発だ

28
00:01:23,416 --> 00:01:24,334 
（ゴウ）ああ

29
00:01:24,459 --> 00:01:26,920 
（２人）レッツ… ゴー！

30
00:01:27,045 --> 00:01:33,051 
♪〜

31
00:02:49,168 --> 00:02:55,174 
〜♪

32
00:02:59,429 --> 00:03:00,638 
（ゴウ）「あの日の誓い！」

33
00:03:00,763 --> 00:03:03,892 
（サトシ）
「ジョウト地方のホウオウ伝説！」

34
00:03:04,309 --> 00:03:07,186 
（鳥のさえずり）

35
00:03:10,023 --> 00:03:10,899 
（バスの扉が開く音）

36
00:03:11,482 --> 00:03:12,650 
（クラクション）

37
00:03:14,027 --> 00:03:17,196 
（サトシ）着いた〜
（ゴウ）エンジュシティ！

38
00:03:17,405 --> 00:03:18,489 
（ピカチュウ）ピカチュウ
（ヒバニー）ニバ

39
00:03:18,615 --> 00:03:20,992 
（ゴウ）
よ〜し ホウオウを見つけるぞ！

40
00:03:22,952 --> 00:03:23,870 
（スマホの通知音）

41
00:03:23,995 --> 00:03:28,791 
（ゴウ）
サトシ どうやら目撃情報は
スズの塔が一番多いみたいだ

42
00:03:28,917 --> 00:03:31,544 
さすがゴウ！
待ってろよ ホウオウ

43
00:03:32,420 --> 00:03:34,505 
（ピカチュウ）ピカピカ〜

44
00:03:40,428 --> 00:03:43,181 
調べてみたら ホウオウには
気になる伝説が…

45
00:03:43,306 --> 00:03:44,432 
（茂みが揺れる音）

46
00:03:44,557 --> 00:03:45,391 
（ゴウ）おっ？

47
00:03:49,103 --> 00:03:50,438 
（オタチ）ピョコ〜

48
00:03:50,563 --> 00:03:51,481 
（２人）おおっ！

49
00:03:54,275 --> 00:03:57,779 
（スマホロトム）
オタチ みはりポケモン
ノーマルタイプ

50
00:03:57,904 --> 00:04:02,492 
遠くまで見られるように
尻尾を使って立つことができる

51
00:04:05,453 --> 00:04:08,706 
よ〜し ゲットだ
モンスターボール ゴー！

52
00:04:17,590 --> 00:04:21,094 
（スマホロトム）
オタチが新しく
ずかんに登録されます

53
00:04:21,386 --> 00:04:22,345 
やった！

54
00:04:22,720 --> 00:04:25,848 
ゴウ…
ホウオウを探すのが先だろ？

55
00:04:25,974 --> 00:04:26,891 
（ピカチュウ）ピカピ〜カ！

56
00:04:27,016 --> 00:04:27,850 
（２人）んっ？

57
00:04:28,851 --> 00:04:30,979 
（サトシ）あれは…
（ゴウ）ホウオウ！

58
00:04:31,104 --> 00:04:32,772 
（サトシ）
こんなに早く会えるなんてな

59
00:04:32,897 --> 00:04:34,107 
（ピカチュウ）ピカ！

60
00:04:41,906 --> 00:04:43,491 
ピカチュウ 10まんボルトだ

61
00:04:43,658 --> 00:04:44,492 
ピカ！

62
00:04:45,076 --> 00:04:48,830 
ピ〜カチュウ〜！

63
00:04:48,955 --> 00:04:50,123 
（衝撃音）

64
00:04:50,581 --> 00:04:51,624 
（ピカチュウ）ピカ？
（サトシ）ああ？

65
00:04:55,753 --> 00:04:57,255 
（ゴウ）こんな あっさり

66
00:05:05,430 --> 00:05:06,514 
（クリオ）ハア ハア…

67
00:05:08,933 --> 00:05:09,767 
大丈夫？

68
00:05:10,643 --> 00:05:12,312 
（ピカチュウ）ピ〜カ
（ヒバニー）ニバ

69
00:05:12,437 --> 00:05:14,480 
（サトシ）
オニドリルとヒノアラシ

70
00:05:14,605 --> 00:05:16,149 
（ゴウ）簡単すぎるわけだ

71
00:05:16,691 --> 00:05:17,900 
（クリオ）なんてことするんだよ！

72
00:05:18,234 --> 00:05:21,696 
あっ ごめん
ホウオウかと思って

73
00:05:21,821 --> 00:05:24,574 
もしかして
ホウオウの目撃情報って…

74
00:05:25,199 --> 00:05:26,993 
あっ あの…

75
00:05:27,201 --> 00:05:28,036 
その…

76
00:05:28,453 --> 00:05:29,412 
（ジエイ）クリオ！

77
00:05:34,208 --> 00:05:35,710 
（クリオ）おじいちゃん…

78
00:05:41,549 --> 00:05:43,968 
（ジエイ）
やっぱり
そうじゃったか

79
00:05:44,135 --> 00:05:44,969 
どうせ この間

80
00:05:45,094 --> 00:05:47,680 
ホウオウを見たってのも
ウソだったんじゃろ

81
00:05:49,265 --> 00:05:52,727 
言うたじゃろ
ホウオウなどおらんと

82
00:05:55,772 --> 00:05:57,148 
（サトシ）いるよ！
（ピカチュウ）ピカ

83
00:05:57,398 --> 00:05:58,357 
（ジエイ）ん〜？

84
00:05:59,025 --> 00:06:00,068 
ホウオウはいる！

85
00:06:00,693 --> 00:06:01,527 
（２人）はっ！

86
00:06:02,695 --> 00:06:06,574 
（ジエイ）
お前も どうせ クリオの偽物に
だまされたんじゃろ

87
00:06:06,699 --> 00:06:08,076 
（サトシ）そうじゃないんだ

88
00:06:11,120 --> 00:06:12,413 
（無音）

89
00:06:21,631 --> 00:06:24,592 
（サトシ）
オレがポケモンマスターを
目指して旅立った日に

90
00:06:25,301 --> 00:06:27,220 
この目で見たんだ！

91
00:06:28,471 --> 00:06:30,765 
そんな気がしただけじゃろ

92
00:06:34,435 --> 00:06:36,062 
おじいちゃん…

93
00:06:40,900 --> 00:06:43,903 
（ヒバニー）ニバ〜
（ピカチュウ）ピカピカチュウ

94
00:06:45,321 --> 00:06:47,323 
（クリオ）あんなこと言ってるけど

95
00:06:48,449 --> 00:06:50,284 
おじいちゃん 前は

96
00:06:50,409 --> 00:06:53,162 
ホウオウに会ったって
言ってたんだ

97
00:07:01,254 --> 00:07:03,548 
（ジエイ）見てみい クリオ

98
00:07:04,215 --> 00:07:07,343 
これはホウオウの虹色の羽根じゃ

99
00:07:07,885 --> 00:07:09,762 
この羽根を持つ者には

100
00:07:09,887 --> 00:07:12,515 
幸せがもたらされると
言われておるんじゃ

101
00:07:12,640 --> 00:07:16,227 
（クリオ）
すごいね おじいちゃん！
ホウオウに会ったなんて

102
00:07:16,394 --> 00:07:18,062 
（ジエイ）ああ だけど

103
00:07:18,187 --> 00:07:22,233 
あのときは 雲に遮られて
よく見えなかったからな

104
00:07:22,608 --> 00:07:26,154 
次は間近で
しっかり見てみたいんじゃ

105
00:07:26,988 --> 00:07:28,114 
（クリオ）おじいちゃん

106
00:07:28,489 --> 00:07:31,868 
それからも ずっと
ホウオウ探しの旅に出て…

107
00:07:32,660 --> 00:07:35,872 
けど あるとき 突然帰ってきて

108
00:07:36,747 --> 00:07:38,708 
ホウオウを探すどころか

109
00:07:38,833 --> 00:07:41,127 
すっかり
元気がなくなっちゃって…

110
00:07:42,920 --> 00:07:44,422 
ねえ おじいちゃん

111
00:07:44,714 --> 00:07:46,841 
ホウオウを探しに行かないの？

112
00:07:52,805 --> 00:07:54,849 
（ジエイ）
ホウオウなんて おらんのじゃ

113
00:07:55,391 --> 00:07:56,225 
（クリオ）えっ？

114
00:07:56,893 --> 00:07:58,686 
（ジエイ）どれだけ探しても

115
00:07:58,811 --> 00:08:03,149 
あいつは一度も わしの前に
姿を現してはくれなかった

116
00:08:03,816 --> 00:08:07,737 
いや そもそも存在など
していなかったんじゃ

117
00:08:08,362 --> 00:08:10,823 
伝説とは そんなもんじゃ

118
00:08:12,867 --> 00:08:15,703 
もう 夢を追うのは疲れた

119
00:08:21,083 --> 00:08:21,959 
ふん！

120
00:08:23,419 --> 00:08:26,047 
こんなもんに惑わされるとは…

121
00:08:32,094 --> 00:08:33,012 
あ…

122
00:08:34,514 --> 00:08:35,515 
（クリオ）だから…

123
00:08:37,183 --> 00:08:39,393 
僕 もう一度

124
00:08:39,519 --> 00:08:41,687 
おじいちゃんが
ホウオウを探して

125
00:08:41,896 --> 00:08:43,564 
元気になってほしくて…

126
00:08:44,190 --> 00:08:46,067 
それで オニドリルとヒノアラシに

127
00:08:46,192 --> 00:08:48,611 
ホウオウのマネをさせていたのか

128
00:08:48,986 --> 00:08:51,072 
それって
おじいちゃん だましてるじゃん

129
00:08:51,697 --> 00:08:54,951 
あっ… そうだね

130
00:08:56,077 --> 00:08:59,288 
だったら
本物のホウオウを見つけようぜ！

131
00:08:59,413 --> 00:09:00,248 
いいね！

132
00:09:00,373 --> 00:09:01,207 
えっ？

133
00:09:01,415 --> 00:09:03,042 
でも どうやって？

134
00:09:03,251 --> 00:09:06,212 
おじいちゃんが何十年かけても
見つからなかったんだよ？

135
00:09:06,754 --> 00:09:11,008 
それがさ 俺がこれまで
集めたデータによると

136
00:09:12,218 --> 00:09:15,012 
ホウオウには
こんな伝説があって…

137
00:09:15,137 --> 00:09:15,972 
（クリオ）何？

138
00:09:16,514 --> 00:09:18,933 
（ゴウ）
スズの塔のてっぺんに登って

139
00:09:19,058 --> 00:09:22,353 
虹色の羽根を振ると
ホウオウが現れる

140
00:09:22,812 --> 00:09:26,232 
あっ それ おじいちゃんが
何度も試したって…

141
00:09:26,774 --> 00:09:28,776 
でも ダメだったって

142
00:09:29,026 --> 00:09:30,361 
（ゴウ）そっか

143
00:09:31,404 --> 00:09:35,283 
…とはいえ
このまま 帰るわけにもいかないし

144
00:09:39,662 --> 00:09:40,621 
（サトシ）入ってみようぜ

145
00:09:45,501 --> 00:09:47,169 
（扉が開く音）

146
00:09:47,295 --> 00:09:48,671 
（ピカチュウ）
ピッ ピカ

147
00:09:55,761 --> 00:09:56,596 
（ヒバニー）ニバ

148
00:09:56,721 --> 00:09:57,555 
（ピカチュウ）ピカ？

149
00:10:02,393 --> 00:10:03,811 
（サトシ）これって…

150
00:10:04,061 --> 00:10:05,187 
（ゴウ）ホウオウだ

151
00:10:05,313 --> 00:10:06,147 
（クリオ）うん

152
00:10:08,232 --> 00:10:09,525 
（ゴウ）そういえば…

153
00:10:12,028 --> 00:10:15,573 
サクラギ研究所で見た絵にも
虹があったよな…

154
00:10:16,240 --> 00:10:17,074 
（サトシ）ああ

155
00:10:17,199 --> 00:10:19,744 
オレがホウオウを見たときも
虹がかかってた

156
00:10:19,869 --> 00:10:22,580 
（ゴウ）
もしかして 虹が鍵なんじゃ？

157
00:10:27,376 --> 00:10:30,296 
あと少しで
雨雲はジョウト地方を外れる

158
00:10:30,880 --> 00:10:34,342 
雨上がりに急速に晴れて
太陽の高さが低ければ

159
00:10:34,634 --> 00:10:37,136 
虹が出来る可能性が高い

160
00:10:37,762 --> 00:10:41,307 
（サトシ）おお それで
塔のてっぺんで虹を待って

161
00:10:41,432 --> 00:10:42,933 
羽根を振ってみるんだな

162
00:10:43,392 --> 00:10:45,311 
あっ でも羽根は…

163
00:10:45,436 --> 00:10:46,270 
（ピカチュウ）ピカ？

164
00:10:47,104 --> 00:10:48,230 
（サトシ）おい クリオ！

165
00:10:48,773 --> 00:10:50,191 
ちょっと待ってて！

166
00:10:50,983 --> 00:10:53,569 
（２人）えっ？
（ピカチュウ）ピカ〜？

167
00:11:02,328 --> 00:11:03,162 
ピカ！

168
00:11:03,287 --> 00:11:05,039 
（オニドリル）
オ〜ニド！

169
00:11:05,164 --> 00:11:06,624 
ピカピカッ！

170
00:11:07,625 --> 00:11:10,628 
（ヒバニー）ニバッ ニバッ…

171
00:11:11,796 --> 00:11:13,464 
（ゴウ）遅いな クリオ

172
00:11:13,589 --> 00:11:14,799 
（サトシ）心配すんなって

173
00:11:14,924 --> 00:11:15,758 
（ヒバニー）バシ

174
00:11:16,175 --> 00:11:17,259 
（ピカチュウ）ピカピ〜カ

175
00:11:17,843 --> 00:11:20,471 
（クリオ）サトシ〜！　ゴウ！

176
00:11:21,889 --> 00:11:24,100 
（ジエイ）放さんかい クリオ

177
00:11:24,225 --> 00:11:26,977 
いいから来て お願いだよ

178
00:11:29,397 --> 00:11:33,401 
（ジエイ）
今更 塔に登ったところで
ホウオウは出てこんぞ

179
00:11:33,526 --> 00:11:34,652 
ムダじゃ ムダじゃ

180
00:11:35,236 --> 00:11:36,987 
そんなこと言わないでよ

181
00:11:37,613 --> 00:11:40,408 
第一 虹色の羽根がないだろう？

182
00:11:40,741 --> 00:11:41,700 
はっ…

183
00:11:41,909 --> 00:11:44,412 
それなら ここにあるよ

184
00:11:44,745 --> 00:11:46,997 
おっ 捨てたはずじゃ…

185
00:11:47,248 --> 00:11:49,083 
（クリオ）僕が取っておいたんだ

186
00:11:49,208 --> 00:11:50,960 
おじいちゃんの宝物だもん

187
00:11:51,085 --> 00:11:52,002 
（ジエイ）うう…

188
00:11:52,128 --> 00:11:53,879 
（クリオ）ねえ 試してみようよ！

189
00:11:54,213 --> 00:11:55,047 
んっ…

190
00:11:56,549 --> 00:11:58,134 
（サトシ）ほら 行こうよ！

191
00:11:58,259 --> 00:12:00,386 
（ゴウ）
虹は待ってはくれないんだ！

192
00:12:00,511 --> 00:12:03,722 
あ〜 分かった
行けばいいんじゃろう

193
00:12:03,848 --> 00:12:05,975 
どうせ ムダだと思うがな

194
00:12:10,938 --> 00:12:12,565 
（サトシ）なんかワクワクすんな〜

195
00:12:12,690 --> 00:12:13,983 
（ピカチュウ）ピカピ〜カ

196
00:12:14,358 --> 00:12:16,152 
（ゴウ）ゴー
（ヒバニー）ニバ

197
00:12:40,217 --> 00:12:41,218 
うわ〜

198
00:12:42,052 --> 00:12:44,221 
（ゴウ）なんだよ これ？
（ピカチュウ）ピカピ〜カ

199
00:12:44,346 --> 00:12:45,973 
（クリオ）
おじいちゃん 気をつけて

200
00:12:46,098 --> 00:12:47,099 
（ジエイ）おっ おお…

201
00:12:47,558 --> 00:12:50,561 
（ピカチュウ）ピッ ピカチュ
（ヒバニー）ニーバニバニバ

202
00:12:52,521 --> 00:12:53,772 
おっ… うわっ！

203
00:12:54,523 --> 00:12:55,357 
ううっ！

204
00:12:55,733 --> 00:12:57,401 
足が抜けない

205
00:12:57,526 --> 00:12:59,487 
（ゴウ）どうなってるんだよ？

206
00:13:02,823 --> 00:13:04,492 
（サトシ）うわあ〜！
（ピカチュウ）ピカ！

207
00:13:04,867 --> 00:13:07,328 
（一同）わわわわ…

208
00:13:08,829 --> 00:13:10,372 
うわ〜！

209
00:13:10,498 --> 00:13:11,332 
（衝突音）

210
00:13:13,709 --> 00:13:14,627 
（クリオ）見て！

211
00:13:22,259 --> 00:13:23,469 
（一同）ああ…

212
00:13:25,429 --> 00:13:27,306 
（サトシ）あっ… うわ〜！

213
00:13:30,309 --> 00:13:33,687 
（ゴウ）
俺たち スズの塔を
登ってたはずだよな？

214
00:13:35,356 --> 00:13:36,190 
（クリオ）うわあ！

215
00:13:36,482 --> 00:13:38,526 
くっ… はあ…

216
00:13:39,610 --> 00:13:40,444 
（サトシ）ハア〜

217
00:13:40,569 --> 00:13:42,571 
（ゴウ）サトシ 様子を見てきて

218
00:13:42,696 --> 00:13:44,240 
（サトシ）オッケー 任せろ

219
00:13:46,242 --> 00:13:48,160 
（クリオ）
おじいちゃん 上がれる？

220
00:13:48,285 --> 00:13:49,662 
ほら つかまって

221
00:13:50,538 --> 00:13:52,373 
大丈夫じゃ

222
00:13:53,040 --> 00:13:53,874 
（クリオ）あっ…

223
00:13:54,333 --> 00:13:55,167 
（ジエイ）えいっ…

224
00:14:02,758 --> 00:14:04,218 
（サトシ）頑張ったな クリオ

225
00:14:04,593 --> 00:14:05,636 
うん！

226
00:14:05,761 --> 00:14:08,556 
ここで へばってたら
ホウオウに会えないからね

227
00:14:08,681 --> 00:14:09,557 
（ピカチュウ）ピカ？
（ヒバニー）ニバ？

228
00:14:09,765 --> 00:14:10,975 
（一同）うわっ！

229
00:14:14,103 --> 00:14:15,145 
ああ！

230
00:14:15,479 --> 00:14:17,565 
どうなってるんだよ

231
00:14:18,774 --> 00:14:19,650 
（クリオ）ああ…

232
00:14:22,236 --> 00:14:23,195 
くっ！

233
00:14:24,321 --> 00:14:26,991 
（スマホロトム）
ＧＰＳの信号を探しています

234
00:14:27,116 --> 00:14:27,950 
（ゴウ）ダメだ！

235
00:14:28,450 --> 00:14:31,078 
おっ？　ホーホー
みやぶるじゃ

236
00:14:31,871 --> 00:14:32,705 
（ホーホー）ホホ

237
00:14:33,122 --> 00:14:35,374 
ホーホー！

238
00:14:38,252 --> 00:14:40,129 
（ヒバニー）ニバ？
（クリオ）戻った！

239
00:14:40,963 --> 00:14:41,797 
（ゴウ）あれは？

240
00:14:44,758 --> 00:14:46,677 
オドシシとムウマ

241
00:14:46,802 --> 00:14:49,263 
（ジエイ）
全て あいつらの幻覚じゃ

242
00:14:49,430 --> 00:14:51,015 
そうだったのか

243
00:14:52,808 --> 00:14:55,895 
（スマホロトム）
ムウマ よなきポケモン
ゴーストタイプ

244
00:14:56,020 --> 00:15:01,358 
人を驚かせて 怖がる心を集め
自分のエネルギーにしている

245
00:15:01,942 --> 00:15:05,321 
オドシシ おおツノポケモン
ノーマルタイプ

246
00:15:05,446 --> 00:15:09,366 
ツノの輪の中を見つめると
不思議な気分になってしまう

247
00:15:09,491 --> 00:15:11,076 
（ムウマ）ムウマ
（オドシシ）オ〜ド

248
00:15:14,705 --> 00:15:16,206 
そうはいくか

249
00:15:17,166 --> 00:15:19,418 
モンスターボール ゴー！

250
00:15:23,297 --> 00:15:25,549 
（スマホロトム）
ナイス！　グレイト！

251
00:15:26,592 --> 00:15:27,676 
よ〜し

252
00:15:33,891 --> 00:15:35,768 
ムウマとオドシシ ゲットだぜ！

253
00:15:35,893 --> 00:15:37,895 
（サトシ）やったな！
（ゴウ）フフン

254
00:15:39,438 --> 00:15:43,442 
（スマホロトム）
ムウマとオドシシが
新しくずかんに登録されます

255
00:15:43,859 --> 00:15:45,110 
すごいね ゴウ！

256
00:15:45,235 --> 00:15:46,820 
（ピカチュウ）ピ〜カ
（ヒバニー）ニバニバ！

257
00:15:46,946 --> 00:15:49,531 
まだまだ！
ポケモン全部ゲットするんだ

258
00:15:49,657 --> 00:15:50,991 
えっ 全部？

259
00:15:51,116 --> 00:15:52,159 
（ゴウ）ああ

260
00:16:06,048 --> 00:16:07,299 
（歓声）

261
00:16:07,424 --> 00:16:08,467 
（ピカチュウ）ピカ？
（ヒバニー）ニバ？

262
00:16:08,801 --> 00:16:09,969 
（クリオ）光が見えるよ

263
00:16:10,094 --> 00:16:11,470 
（サトシ）この上だな

264
00:16:21,146 --> 00:16:21,981 
（クリオ）あっ！

265
00:16:24,733 --> 00:16:26,026 
（クリオ）これって…

266
00:16:26,151 --> 00:16:27,653 
（サトシ）平気 平気

267
00:16:29,822 --> 00:16:30,948 
（ゴウ）よっと

268
00:16:33,659 --> 00:16:34,493 
はっ！

269
00:16:35,119 --> 00:16:35,995 
ほら

270
00:16:36,161 --> 00:16:37,413 
つかまれよ

271
00:16:37,997 --> 00:16:39,289 
あっ！

272
00:16:42,710 --> 00:16:43,961 
（クリオ）ありがとう
（ピカチュウ）ピカチュウ

273
00:16:45,587 --> 00:16:46,463 
（ジエイ）ん？

274
00:16:47,339 --> 00:16:48,799 
おじいちゃん！

275
00:16:53,220 --> 00:16:55,889 
（ヒノアラシ）ヒノヒノ
（ヒバニー）ニバ

276
00:16:57,349 --> 00:16:58,976 
（歓声）

277
00:17:02,354 --> 00:17:03,731 
（ゴウ）雨もやんでる

278
00:17:03,856 --> 00:17:05,149 
（サトシ）あとは虹だけか

279
00:17:05,274 --> 00:17:06,108 
（クリオ）うん！

280
00:17:07,526 --> 00:17:10,446 
ホウオウ 出てこ〜い！

281
00:17:10,696 --> 00:17:13,323 
お〜い ここだぞ〜！

282
00:17:14,324 --> 00:17:16,493 
お〜い！

283
00:17:17,411 --> 00:17:19,580 
出てきて〜！

284
00:17:22,249 --> 00:17:25,085 
（ピカチュウ）ピカピカ〜！
（ヒバニー）ニ〜バニバ〜！

285
00:17:25,419 --> 00:17:28,088 
（クリオ）ホウオウ 出てきて！

286
00:17:28,338 --> 00:17:30,466 
ホウオ〜ウ！

287
00:17:30,883 --> 00:17:33,969 
お〜い ここだぞ〜！

288
00:17:34,094 --> 00:17:36,180 
出てきて〜！

289
00:17:36,305 --> 00:17:38,432 
お〜い！

290
00:17:39,600 --> 00:17:40,517 
はっ！

291
00:17:52,362 --> 00:17:54,448 
（サトシ）虹だ！
（ゴウ）よっしゃ！

292
00:17:54,573 --> 00:17:55,949 
（クリオ）ホウオ〜ウ！

293
00:17:56,450 --> 00:17:58,202 
出てこ〜い！

294
00:17:58,327 --> 00:18:00,245 
ホウオ〜ウ！

295
00:18:00,370 --> 00:18:02,581 
ホウオ〜ウ！

296
00:18:06,251 --> 00:18:07,086 
あっ！

297
00:18:12,633 --> 00:18:13,884 
おじいちゃん

298
00:18:15,052 --> 00:18:16,053 
（ジエイ）クリオ…

299
00:18:16,386 --> 00:18:17,221 
（クリオ）あっ…

300
00:18:17,930 --> 00:18:18,847 
（ジエイ）ありがとう

301
00:18:18,972 --> 00:18:19,807 
（クリオ）えっ？

302
00:18:20,516 --> 00:18:21,683 
お前に…

303
00:18:22,392 --> 00:18:26,063 
いや お前たちに教えられたよ

304
00:18:27,272 --> 00:18:29,858 
ホウオ〜ウ！

305
00:18:30,818 --> 00:18:32,194 
おじいちゃん！

306
00:18:32,444 --> 00:18:35,072 
（２人）ああ… イヒヒッ

307
00:18:35,906 --> 00:18:40,077 
ホウオウ お前を探しに来たぞ
出てきてくれ

308
00:18:40,202 --> 00:18:44,248 
姿を見せてくれ ホウオ〜ウ！

309
00:18:45,207 --> 00:18:46,708 
ホウオ〜ウ！

310
00:18:47,000 --> 00:18:48,377 
お〜い！

311
00:18:48,502 --> 00:18:49,795 
出てこ〜い！

312
00:18:50,003 --> 00:18:51,296 
（ジエイ）ホウオ〜ウ！

313
00:18:51,421 --> 00:18:54,424 
（クリオ）ホウオウ 出てきて！

314
00:18:54,716 --> 00:18:57,511 
お願〜い！

315
00:19:05,102 --> 00:19:07,604 
（ジエイ）ダメじゃ 諦めよう…

316
00:19:09,356 --> 00:19:10,232 
あっ…

317
00:19:11,984 --> 00:19:13,944 
今日のところはな

318
00:19:14,570 --> 00:19:15,863 
おじいちゃん？

319
00:19:15,988 --> 00:19:18,907 
（ジエイ）
明日から またホウオウ探しだ

320
00:19:19,074 --> 00:19:21,410 
クリオ お前も手伝ってくれ

321
00:19:21,535 --> 00:19:22,369 
うん！

322
00:19:24,955 --> 00:19:26,248 
（一同）ああっ！

323
00:19:31,211 --> 00:19:32,462 
（２人）ハハッ！

324
00:19:44,016 --> 00:19:44,975 
（オオタチ）オオタッチ

325
00:19:45,767 --> 00:19:49,479 
（サトシ）なんか大声出したら
めちゃめちゃ おなかすいたなあ

326
00:19:49,605 --> 00:19:50,647 
（ゴウ）俺も

327
00:19:50,772 --> 00:19:51,690 
（ピカチュウ）ピカチュウ

328
00:19:51,815 --> 00:19:53,901 
（クリオ）
じゃあ うちでご飯食べていく？

329
00:19:54,026 --> 00:19:55,194 
（ゴウ）えっ いいの？

330
00:19:55,736 --> 00:19:58,822 
わしの作る特製カレーは
絶品じゃぞ

331
00:19:58,947 --> 00:20:00,824 
何それ？　食べたい！

332
00:20:01,200 --> 00:20:02,242 
（サトシ）ひゃっほ〜
（ピカチュウ）ピカ

333
00:20:02,367 --> 00:20:05,037 
（ゴウ）サトシ ずるいぞ！
（ヒバニー）ニバニバ

334
00:20:05,204 --> 00:20:06,163 
（ヒノアラシ）ヒノ

335
00:20:13,253 --> 00:20:14,087 
おっ？

336
00:20:28,977 --> 00:20:31,647 
（ジエイ）
おい お前たち！　ホウオウが…

337
00:20:31,813 --> 00:20:32,648 
（一同）えっ？

338
00:20:32,773 --> 00:20:34,566 
（クリオ）
ホウオウが どうかしたの？

339
00:20:40,948 --> 00:20:42,658 
ホウオウはいる

340
00:20:42,950 --> 00:20:44,451 
そうだよな？

341
00:20:44,952 --> 00:20:45,786 
うん

342
00:20:45,911 --> 00:20:47,579 
だから そう言ってんじゃん

343
00:20:47,704 --> 00:20:50,082 
もう おじいちゃんったら

344
00:20:52,709 --> 00:20:54,127 
だよな！

345
00:20:55,587 --> 00:21:00,259 
（サクラギ博士）
そうか… 目撃情報の裏に
そんな話があったのか

346
00:21:00,384 --> 00:21:01,260 
（サトシ）うん

347
00:21:01,468 --> 00:21:04,263 
ホウオウには会えなかったけど
楽しかったな

348
00:21:04,388 --> 00:21:05,847 
（ピカチュウ）ピカピ〜カ

349
00:21:05,973 --> 00:21:08,475 
（ゴウ）ああ
（オドシシ）オ〜ド

350
00:21:10,435 --> 00:21:11,895 
俺は諦めないぞ

351
00:21:12,020 --> 00:21:15,607 
全てのポケモンをゲットして
そして ミュウを！

352
00:21:16,233 --> 00:21:18,277 
オレだって諦めないぜ！

353
00:21:18,402 --> 00:21:20,570 
ポケモンマスターになるって夢

354
00:21:21,738 --> 00:21:23,782 
いつか ミュウをゲットする！

355
00:21:24,074 --> 00:21:26,535 
絶対ポケモンマスターになる！

356
00:21:27,119 --> 00:21:28,537 
ピ〜カピカチュウ

357
00:21:28,662 --> 00:21:31,623 
ニ〜バ バ〜ハハッ

358
00:21:32,374 --> 00:21:35,043 
（ナレーション）
夢をかなえるための
近道なんてない

359
00:21:35,585 --> 00:21:39,339 
大事なのは諦めずに
チャレンジし続けること

360
00:21:39,923 --> 00:21:43,510 
そう心に刻んだ
サトシとゴウであった

361
00:21:44,970 --> 00:21:50,976 
♪〜

362
00:22:58,043 --> 00:23:04,049 
〜♪

363
00:23:07,552 --> 00:23:09,721 
さあ 次の冒険へ

364
00:23:10,013 --> 00:23:11,223 
ゴー！

365
00:23:12,099 --> 00:23:14,559 
（ゴウ）
どこかにカイリューだけが
暮らす島があるんだって

366
00:23:14,684 --> 00:23:16,478 
（サトシ）えっ 超行ってみたい！

367
00:23:16,645 --> 00:23:18,730 
（ゴウ）
じゃあ カイリューの島を探しに…

368
00:23:18,855 --> 00:23:20,232 
（サトシとゴウ）レッツゴー！

369
00:23:20,357 --> 00:23:22,609 
（サトシ）
うお〜 カイリューだらけ

370
00:23:23,026 --> 00:23:25,153 
それにハクリュー
ミニリュウもいる〜

371
00:23:25,278 --> 00:23:28,156 
（ゴウ）
よ〜し ミニリュウの進化形
コンプリートだ！

372
00:23:28,281 --> 00:23:30,534 
（サトシ）
あのハクリュー
一体 どうしたんだろ？

373
00:23:30,659 --> 00:23:32,035 
次回「ポケットモンスター」

374
00:23:32,160 --> 00:23:34,496 
（ゴウ）
「カイリューの楽園、
ハクリューの試練！」

375
00:23:34,621 --> 00:23:35,789 
ピカ〜！