1
00:00:04,379 --> 00:00:05,463 
（サクラギ博士）これさ！

2
00:00:08,091 --> 00:00:10,135 
（ゴウ）
“ポケモン･ワールド･
チャンピオンシップス”？

3
00:00:10,593 --> 00:00:11,553 
（ワンパチ）ワパ？

4
00:00:12,178 --> 00:00:14,055 
（ゴウ）しかも
ファイナルのチケットじゃん

5
00:00:14,180 --> 00:00:15,140 
スゲえ！

6
00:00:15,265 --> 00:00:16,391 
（サクラギ博士）だろう？

7
00:00:16,599 --> 00:00:17,600 
（サトシ）何これ？

8
00:00:18,685 --> 00:00:21,354 
（ゴウ）サトシ 知らないのか？

9
00:00:25,650 --> 00:00:26,735 
（サトシ）おお〜！

10
00:00:27,360 --> 00:00:31,281 
（レンジ）
これまでにも 各地方に
さまざまなリーグや大会があって

11
00:00:31,406 --> 00:00:32,615 
それぞれ チャンピオンがいたけど

12
00:00:33,533 --> 00:00:36,161 
（キクナ）
このポケモン･ワールド･
チャンピオンシップスで

13
00:00:36,286 --> 00:00:38,705 
世界最強の王者を
決めようってわけ

14
00:00:39,205 --> 00:00:40,498 
世界最強？

15
00:00:40,623 --> 00:00:44,085 
しかも これはファイナル
決勝戦のチケットだ

16
00:00:44,210 --> 00:00:45,712 
じゃあ じゃあ…

17
00:00:45,837 --> 00:00:48,173 
世界最強を決める
ポケモンバトルを

18
00:00:48,298 --> 00:00:49,299 
見られるってこと？

19
00:00:49,632 --> 00:00:50,508 
（サクラギ博士）そのとおり

20
00:00:50,633 --> 00:00:51,468 
（サトシ）スゲえ！

21
00:00:51,593 --> 00:00:52,427 
（ピカチュウ）ピカ

22
00:00:52,552 --> 00:00:54,387 
（サクラギ博士）
開催地は ガラル地方

23
00:00:54,512 --> 00:00:56,639 
バトルが行われる スタジアムでは

24
00:00:56,765 --> 00:00:59,059 
多分 いっぱいの驚きがあると思う

25
00:00:59,684 --> 00:01:02,562 
実際に 行ってみて
感じてきてほしい

26
00:01:02,812 --> 00:01:06,066 
はい ありがとうございます
サクラギ所長

27
00:01:06,191 --> 00:01:08,818 
ついでに ポケモンも
ガンガン ゲットしてやる

28
00:01:08,943 --> 00:01:09,819 
（ヒバニー）ニバ〜

29
00:01:10,111 --> 00:01:12,822 
よし！　ガラルへ向けて出発だ

30
00:01:12,947 --> 00:01:15,075 
ポケモン･ワールド･
チャンピオンシップスへ

31
00:01:15,200 --> 00:01:16,284 
レッツゴー！

32
00:01:16,409 --> 00:01:18,328 
（ピカチュウ）ピカ〜
（ヒバニー）ニバ〜

33
00:01:18,536 --> 00:01:24,542 
♪〜

34
00:02:40,451 --> 00:02:46,457 
〜♪

35
00:02:50,920 --> 00:02:52,297 
（ゴウ）
「ダイマックスバトル！」

36
00:02:52,422 --> 00:02:54,674 
（サトシ）「最強王者ダンデ！」

37
00:03:00,054 --> 00:03:01,723 
（サトシ）まだかな〜

38
00:03:02,056 --> 00:03:03,558 
（ピカチュウ）ピカチュウ！

39
00:03:03,683 --> 00:03:04,726 
（機内通知音）
（ピカチュウ）ピッ？

40
00:03:04,851 --> 00:03:08,438 
（アナウンス）
ただいま 当機はガラル地方の
上空に さしかかりました

41
00:03:08,563 --> 00:03:09,981 
（ゴウ）あっ もうすぐだぞ

42
00:03:10,106 --> 00:03:10,940 
（サトシとゴウ）あ？

43
00:03:11,107 --> 00:03:13,318 
（ざわめき）

44
00:03:14,402 --> 00:03:15,653 
（機長）送電系をチェック

45
00:03:15,778 --> 00:03:16,654 
（副操縦士）分かりました

46
00:03:20,408 --> 00:03:22,327 
皆様 ご安心ください

47
00:03:22,452 --> 00:03:24,329 
シートベルトは そのままに

48
00:03:25,121 --> 00:03:26,372 
（ピカチュウ）ピカピ〜カ

49
00:03:26,497 --> 00:03:27,332 
（ゴウ）どうした？

50
00:03:27,457 --> 00:03:29,083 
（サトシ）なんか来る
（ゴウ）え？

51
00:03:33,171 --> 00:03:34,422 
（ゴウ）なんも 来ないじゃん

52
00:03:34,547 --> 00:03:36,466 
（サトシ）来る！　感じるんだ

53
00:03:37,091 --> 00:03:38,593 
ピ〜カチュウ！

54
00:03:43,598 --> 00:03:44,849 
（ピカチュウ）ピカ！
（２人）ああっ

55
00:03:45,183 --> 00:03:46,226 
（ピカチュウ）ピ〜カッ

56
00:03:46,351 --> 00:03:47,185 
（サトシ）ピカチュウ！

57
00:04:01,074 --> 00:04:02,367 
（副操縦士）機内灯 復旧

58
00:04:03,034 --> 00:04:03,952 
なんだったんでしょう？

59
00:04:05,828 --> 00:04:06,704 
はあ…

60
00:04:08,331 --> 00:04:09,165 
ピカ…

61
00:04:09,624 --> 00:04:11,209 
ピカチュウ 大丈夫か？

62
00:04:11,417 --> 00:04:12,293 
（ピカチュウ）ピ〜カ

63
00:04:12,418 --> 00:04:14,754 
なあ 今 俺たちが見たのって…

64
00:04:14,879 --> 00:04:16,130 
ポケモンだよ

65
00:04:16,547 --> 00:04:19,342 
だよな すごい迫力だった

66
00:04:19,467 --> 00:04:20,301 
ニバ

67
00:04:20,426 --> 00:04:22,220 
なんか オレ ワクワクしてきた！

68
00:04:22,345 --> 00:04:23,179 
（ゴウ）あっ…
（ヒバニー）ニッ？

69
00:04:23,846 --> 00:04:25,932 
ガラルに オレたちの知らない謎が

70
00:04:26,057 --> 00:04:28,101 
まだまだ い〜っぱい ありそうだな

71
00:04:28,351 --> 00:04:32,063 
ああ 俺もワクワクしてきた〜

72
00:04:45,159 --> 00:04:47,704 
再び来ました〜 ガラル地方

73
00:04:47,829 --> 00:04:49,247 
ピカチュウ！

74
00:04:50,415 --> 00:04:52,583 
久しぶりのシュートシティだな

75
00:04:52,709 --> 00:04:53,710 
ニバ〜

76
00:04:53,835 --> 00:04:55,795 
で スタジアムはどっちなんだ？

77
00:04:55,920 --> 00:04:57,505 
目の前に あんじゃん！

78
00:04:57,630 --> 00:04:58,464 
え？

79
00:05:01,384 --> 00:05:02,218 
（サトシ）どこ？

80
00:05:03,594 --> 00:05:05,179 
ほ〜ら！

81
00:05:05,346 --> 00:05:09,267 
いや〜 デッケえ！

82
00:05:11,311 --> 00:05:14,355 
（ざわめき）

83
00:05:16,607 --> 00:05:18,651 
（サトシ）
スッゲえ デッケえ スッゲえ

84
00:05:18,776 --> 00:05:19,902 
（ピカチュウ）ピカチュウ！

85
00:05:20,028 --> 00:05:22,322 
（ゴウ）
俺たちは先に ポケモンゲットだ

86
00:05:23,281 --> 00:05:25,491 
ゴウ スタジアムに入ろうぜ

87
00:05:25,616 --> 00:05:28,244 
いや 俺はポケモンを
ゲットしてから…

88
00:05:28,369 --> 00:05:30,163 
（ゴウ）うわ〜
（サトシ）早く早く〜

89
00:05:31,205 --> 00:05:32,707 
（ヒバニー）ニバニ〜バ！

90
00:05:36,419 --> 00:05:39,380 
（歓声）

91
00:05:43,051 --> 00:05:44,761 
（サトシ）すっごい人だなあ

92
00:05:44,886 --> 00:05:46,637 
（ゴウ）ああ 想像以上だ

93
00:05:47,305 --> 00:05:49,515 
（ムサシ）
ジャリボーイが 来てるとはね

94
00:05:49,640 --> 00:05:52,643 
（コジロウ）
“ピカチュウ ゲットだ”と
言いたいところだが…

95
00:05:52,852 --> 00:05:53,728 
（ニャース）
ニャーたちには

96
00:05:53,853 --> 00:05:56,647 
サカキ様から受けた
指令があるのニャ

97
00:05:56,773 --> 00:05:59,358 
（ムサシ）
ガラル地方の巨大化する
とかいうポケモン…

98
00:05:59,484 --> 00:06:01,110 
（コジロウ）
ゲット大作戦

99
00:06:01,235 --> 00:06:02,945 
そのために
新たなアイテムも

100
00:06:03,071 --> 00:06:04,363 
支給されたのニャ

101
00:06:04,489 --> 00:06:06,616 
（ソーナンス）
ソーナンス！

102
00:06:07,408 --> 00:06:08,284 
（サトシたち）わあ〜！

103
00:06:10,536 --> 00:06:12,914 
（ＭＣ）
レディース アンド
ジェントルメン！

104
00:06:13,039 --> 00:06:15,333 
ついに このときが やって来ました

105
00:06:15,458 --> 00:06:18,544 
世界最強を決める 世界最大にして

106
00:06:18,669 --> 00:06:21,631 
世界最高の ポケモンバトルの祭典

107
00:06:21,756 --> 00:06:26,135 
その名もポケモン･ワールド･
チャンピオンシップス！

108
00:06:26,260 --> 00:06:28,471 
（拍手と歓声）

109
00:06:29,931 --> 00:06:31,641 
（ＭＣ）
ポケモン･バトル･コミッションが
認定する

110
00:06:31,766 --> 00:06:34,769 
ランキング上位８人に
贈られる称号

111
00:06:34,894 --> 00:06:36,437 
“マスターズエイト”による

112
00:06:36,562 --> 00:06:39,273 
しれつなトーナメント戦を
勝ち抜き

113
00:06:39,398 --> 00:06:41,567 
チャンピオンシップス王者の称号を

114
00:06:41,692 --> 00:06:44,112 
手にするのは 誰か！

115
00:06:44,362 --> 00:06:48,199 
それでは
ファイナリストの入場です

116
00:06:48,324 --> 00:06:49,200 
まずは…

117
00:06:49,951 --> 00:06:51,786 
ワタル選手！

118
00:06:52,703 --> 00:06:53,955 
ワタルさんだ！

119
00:06:54,080 --> 00:06:55,832 
我らが カントー代表

120
00:06:56,415 --> 00:06:59,961 
（ＭＣ）
カントーリーグ四天王
更に 四天王杯優勝

121
00:07:00,086 --> 00:07:02,672 
ホドモエシティで
開催された夢の対決

122
00:07:02,797 --> 00:07:05,258 
ポケモン･
ワールドトーナメント優勝

123
00:07:05,633 --> 00:07:10,555 
ポケモンＧメンとしても活躍する
高い能力で相手を撃破！

124
00:07:10,847 --> 00:07:15,101 
ドラゴンタイプを使った
華麗なバトルは まさに芸術

125
00:07:15,226 --> 00:07:18,020 
世界屈指の強さを誇る
ポケモントレーナー

126
00:07:18,146 --> 00:07:20,481 
それが ワタルだ〜！

127
00:07:20,606 --> 00:07:22,984 
（歓声と拍手）

128
00:07:23,109 --> 00:07:26,154 
（ＭＣ）続いて
もう一人のファイナリストは…

129
00:07:27,864 --> 00:07:29,490 
ダンデ選手です！

130
00:07:31,409 --> 00:07:33,119 
ガラルに生まれ ガラルに育ち

131
00:07:33,536 --> 00:07:36,247 
初参加の ガラル最強を決める
シードチャレンジを

132
00:07:36,372 --> 00:07:37,707 
無敗で 勝ち上がり

133
00:07:37,832 --> 00:07:39,917 
圧倒的な強さで優勝

134
00:07:40,042 --> 00:07:42,837 
それ以降
無敗記録を伸ばし続け

135
00:07:42,962 --> 00:07:43,921 
チャンピオンとして

136
00:07:44,046 --> 00:07:46,299 
誰の挑戦でも受けると
宣言

137
00:07:46,424 --> 00:07:48,676 
その呼びかけに
世界中から集まった

138
00:07:48,801 --> 00:07:50,052 
100人の
チャレンジャーを

139
00:07:50,178 --> 00:07:53,055 
ことごとく破った
キングオブキングス

140
00:07:53,181 --> 00:07:55,641 
それが
ガラルのスーパースター

141
00:07:55,766 --> 00:07:59,020 
無敵のダンデ選手だ！

142
00:08:01,731 --> 00:08:03,733 
（ＭＣ）
さあ ワタル選手とダンデ選手が

143
00:08:03,858 --> 00:08:06,319 
バトルフィールドに
スタンバイしました

144
00:08:07,111 --> 00:08:08,196 
（ピカチュウ）ピ〜カ〜
（ゴウ）いよいよだなあ

145
00:08:08,321 --> 00:08:09,155 
（サトシ）うん

146
00:08:10,239 --> 00:08:13,117 
（審判）
これより ポケモン･ワールド･
チャンピオンシップス

147
00:08:13,242 --> 00:08:14,744 
ファイナルを始める

148
00:08:14,869 --> 00:08:16,662 
両選手 前へ

149
00:08:18,539 --> 00:08:20,541 
バトルは シングルマッチ

150
00:08:20,791 --> 00:08:24,295 
相手のポケモンを
戦闘不能にした者を勝ちとする

151
00:08:24,712 --> 00:08:26,589 
（ワタル）これまでの戦いを見れば

152
00:08:26,714 --> 00:08:29,634 
君が 相当な実力のトレーナーだと
分かる

153
00:08:30,051 --> 00:08:31,219 
だから 当然

154
00:08:31,344 --> 00:08:33,304 
君が ここまで来ることは
分かっていた

155
00:08:34,305 --> 00:08:35,932 
（ダンデ）感じているか？　ワタル

156
00:08:36,057 --> 00:08:36,891 
（ワタル）ん？

157
00:08:37,016 --> 00:08:39,560 
（ダンデ）
このバトルフィールドに
張り詰めた空気

158
00:08:39,894 --> 00:08:42,438 
それとは 真逆の観客の熱狂

159
00:08:42,647 --> 00:08:44,565 
どちらも 最高じゃないか？

160
00:08:44,690 --> 00:08:45,525 
（ワタル）フッ

161
00:08:45,900 --> 00:08:47,485 
だが 彼らは

162
00:08:47,693 --> 00:08:51,989 
どちらかが 負けることを願う
残酷な人々でもある

163
00:08:52,240 --> 00:08:53,824 
そんな怖さをはねのけ

164
00:08:53,950 --> 00:08:56,202 
トレーナーとしての全てを
出し切って

165
00:08:56,327 --> 00:08:58,371 
勝利をもぎ取るのが

166
00:08:58,496 --> 00:09:00,540 
俺は 好きで好きで たまらない

167
00:09:01,040 --> 00:09:03,042 
フッ もう勝ったつもりか

168
00:09:03,751 --> 00:09:07,380 
（ダンデ）
俺は 無敵であるために
あらゆる勝負から学ぶ

169
00:09:07,755 --> 00:09:09,090 
この勝負…

170
00:09:09,549 --> 00:09:11,551 
いや 勝利からも

171
00:09:15,054 --> 00:09:16,931 
（ワタル）
もはや 言うことは何もない

172
00:09:17,515 --> 00:09:20,017 
どちらが強いか
戦って決めるだけだ！

173
00:09:20,434 --> 00:09:22,019 
両選手 ポケモンを！

174
00:09:29,652 --> 00:09:31,237 
（リザードン）リザー！

175
00:09:35,199 --> 00:09:38,327 
（ギャラドス）ギャラー！

176
00:09:39,245 --> 00:09:41,414 
スゲえ 色違いのギャラドスだ〜！

177
00:09:41,539 --> 00:09:42,373 
おお〜

178
00:09:42,957 --> 00:09:45,376 
（ＭＣ）ダンデ選手は
絶対的なエース リザードン

179
00:09:45,960 --> 00:09:49,297 
そして ワタル選手は
黄金色のコイキングからの進化

180
00:09:49,422 --> 00:09:50,631 
赤いギャラドスです

181
00:09:50,756 --> 00:09:53,050 
ニバニバニバッ… ニバニバ！

182
00:09:53,175 --> 00:09:54,010 
（ピカチュウ）ピ〜カ

183
00:09:56,470 --> 00:09:57,638 
バトル スタート！

184
00:09:58,014 --> 00:09:59,265 
いざ 参る！

185
00:09:59,765 --> 00:10:02,018 
さあ チャンピオンタイムだ

186
00:10:12,612 --> 00:10:13,446 
ピカ？

187
00:10:13,571 --> 00:10:15,281 
（リザードン）
リザードン

188
00:10:15,406 --> 00:10:16,782 
ピカピカ〜

189
00:10:18,034 --> 00:10:19,368 
（審判）バトル スタート！

190
00:10:19,535 --> 00:10:21,662 
リザードン かえんほうしゃ

191
00:10:22,163 --> 00:10:23,331 
（リザードン）リザー！

192
00:10:23,706 --> 00:10:26,167 
ギャラドス
はかいこうせんで迎え撃て！

193
00:10:26,959 --> 00:10:28,836 
ギャラー！

194
00:10:29,503 --> 00:10:30,338 
リザー！

195
00:10:33,299 --> 00:10:34,592 
（衝撃音）

196
00:10:42,933 --> 00:10:45,144 
（ＭＣ）
はかいこうせんが
パワーで勝った！

197
00:10:45,269 --> 00:10:46,103 
（ダンデ）かわせ！

198
00:10:55,029 --> 00:10:57,823 
（ダンデ）ギャラドス
君の強さは 期待どおりだ

199
00:10:58,074 --> 00:10:59,659 
リザードン エアスラッシュ！

200
00:10:59,867 --> 00:11:00,993 
リザー

201
00:11:03,704 --> 00:11:04,538 
ギャラー

202
00:11:04,705 --> 00:11:05,706 
止めろ ギャラドス

203
00:11:07,375 --> 00:11:08,793 
リザードン

204
00:11:11,587 --> 00:11:12,421 
（ＭＣ）お〜っと！

205
00:11:12,546 --> 00:11:15,383 
はかいこうせんを
撃ったあとの反動をものともせず

206
00:11:15,508 --> 00:11:17,093 
エアスラッシュをブロック！

207
00:11:17,218 --> 00:11:20,304 
さすが ワタル選手 鍛え方が違う

208
00:11:20,554 --> 00:11:21,389 
かえんほうしゃ！

209
00:11:21,806 --> 00:11:23,182 
リザードン

210
00:11:23,516 --> 00:11:24,934 
（咆哮(ほうこう)）

211
00:11:26,268 --> 00:11:27,269 
いけ〜！

212
00:11:27,395 --> 00:11:28,771 
かわせるか？

213
00:11:28,979 --> 00:11:29,939 
りゅうのまい

214
00:11:31,148 --> 00:11:36,362 
（ＭＣ）
ギャラドス りゅうのまいで
攻撃力と素早さをアップだ

215
00:11:36,487 --> 00:11:38,781 
しかし かえんほうしゃはヒット

216
00:11:39,031 --> 00:11:41,867 
接近戦に持ち込む
アクアテールで たたき落とせ！

217
00:11:42,034 --> 00:11:43,327 
（ギャラドス）ギャラー

218
00:11:48,207 --> 00:11:49,083 
（衝撃音）

219
00:11:50,209 --> 00:11:51,043 
（ヒバニー）ニバ
（ピカチュウ）ピカ

220
00:11:51,293 --> 00:11:53,379 
リザッ リザードン

221
00:11:54,046 --> 00:11:55,548 
スゲえ パワー

222
00:11:55,673 --> 00:11:58,342 
そうか ギャラドスは
かえんほうしゃを浴びても

223
00:11:58,467 --> 00:11:59,802 
効果は いまひとつ

224
00:11:59,927 --> 00:12:02,471 
だったら 一撃浴びても
りゅうのまいで

225
00:12:02,596 --> 00:12:04,807 
スピードとパワーを
上げたってわけだ

226
00:12:04,932 --> 00:12:08,144 
（ＭＣ）これは 効果抜群だ
（ダンデ）リザードン 大丈夫か？

227
00:12:09,145 --> 00:12:10,187 
リザードン

228
00:12:10,396 --> 00:12:12,940 
（ワタル）
たたみかけるぞ！
連続で こおりのキバ

229
00:12:13,065 --> 00:12:14,316 
ギャラー

230
00:12:17,153 --> 00:12:18,279 
（ＭＣ）強烈！

231
00:12:18,404 --> 00:12:20,698 
スピードとパワーの上がった
ギャラドスが

232
00:12:20,823 --> 00:12:23,909 
リザードンに
巻きついての連続攻撃だ

233
00:12:24,160 --> 00:12:26,662 
はねのけろ リザードン
ほのおのうずだ

234
00:12:26,871 --> 00:12:29,623 
（リザードン）
リザー リザードン！

235
00:12:31,917 --> 00:12:35,004 
（ＭＣ）
お〜っと ギャラドス
ほのおのうずで 動けない

236
00:12:35,254 --> 00:12:36,380 
ウソだろ？

237
00:12:36,505 --> 00:12:37,756 
どうする？　ワタルさん

238
00:12:38,007 --> 00:12:40,009 
ギャラドス
アクアテールで断ち切れ

239
00:12:40,259 --> 00:12:41,844 
（ギャラドス）ギャラー

240
00:12:43,929 --> 00:12:44,763 
よし！

241
00:12:45,014 --> 00:12:46,223 
（２人）おお〜

242
00:12:46,474 --> 00:12:47,725 
いけ！　こおりのキバだ

243
00:12:47,850 --> 00:12:48,934 
（ギャラドス）ギャラー

244
00:12:49,935 --> 00:12:51,729 
このタイミングを待っていた

245
00:12:52,646 --> 00:12:54,273 
リザードン かみなりパンチだ！

246
00:12:54,398 --> 00:12:55,232 
なに？

247
00:12:55,357 --> 00:12:56,901 
（咆哮）

248
00:12:57,151 --> 00:12:58,777 
リザードンが電気技？

249
00:12:58,903 --> 00:13:01,238 
ここまで使わずに 温存してたんだ

250
00:13:01,822 --> 00:13:04,325 
（リザードン）
リザー リザードン！

251
00:13:05,868 --> 00:13:07,077 
（ＭＣ）これは効いた！

252
00:13:07,328 --> 00:13:08,913 
（ダンデ）
連続で かみなりパンチ！

253
00:13:09,455 --> 00:13:10,748 
リザー！

254
00:13:10,873 --> 00:13:11,707 
（ピカチュウ）ピカ！

255
00:13:11,832 --> 00:13:13,918 
ワタルさん
このままじゃ 負けちゃうぞ

256
00:13:14,168 --> 00:13:16,003 
連続アクアテールで 迎え撃て！

257
00:13:17,129 --> 00:13:18,088 
（ギャラドス）ギャラー

258
00:13:18,631 --> 00:13:19,465 
（衝撃音）

259
00:13:19,590 --> 00:13:20,591 
（ギャラドス）ギャラー！

260
00:13:23,135 --> 00:13:24,136 
（リザードン）リザー！

261
00:13:24,261 --> 00:13:25,304 
（ギャラドス）ギャラー

262
00:13:29,558 --> 00:13:30,726 
スゲえ

263
00:13:34,980 --> 00:13:36,857 
（ダンデ）
このバトルは まだ終わらない

264
00:13:37,066 --> 00:13:38,234 
終わらせない

265
00:13:39,360 --> 00:13:41,612 
（ワタル）ああ 俺もそのつもりだ

266
00:13:41,737 --> 00:13:43,739 
（ＭＣ）お〜っと これは？

267
00:13:44,281 --> 00:13:45,407 
いくぞ ギャラドス！

268
00:13:48,994 --> 00:13:49,954 
（サトシたち）ああっ

269
00:13:50,371 --> 00:13:52,039 
（ワタル）ダイマックスだ！

270
00:14:05,594 --> 00:14:09,348 
（ＭＣ）出ました
ダイマックスギャラドス！

271
00:14:09,723 --> 00:14:11,100 
ダイマックス…

272
00:14:11,225 --> 00:14:12,768 
ガラル地方では

273
00:14:12,893 --> 00:14:14,979 
ポケモンバトルでも
使っているんだ

274
00:14:15,104 --> 00:14:18,107 
サクラギ所長が言ってた
驚きがいっぱいって

275
00:14:18,232 --> 00:14:19,358 
このことだったのか

276
00:14:19,733 --> 00:14:21,026 
（ピカチュウ）ピ〜カ〜

277
00:14:21,402 --> 00:14:22,361 
（ヒバニー）ニバ〜

278
00:14:22,570 --> 00:14:23,737 
いいじゃん あれ！

279
00:14:23,863 --> 00:14:26,156 
大きいことは いいことニャ

280
00:14:26,282 --> 00:14:29,368 
サカキ様からの指令にあった
巨大化するポケモンって

281
00:14:29,493 --> 00:14:30,536 
あれのことか

282
00:14:30,661 --> 00:14:32,872 
あたしも あれ欲しい ダイソックス

283
00:14:32,997 --> 00:14:35,541 
それじゃあ デカい靴下だろ

284
00:14:35,666 --> 00:14:36,834 
ソックス！

285
00:14:37,585 --> 00:14:39,086 
ダイマックスニャ〜

286
00:14:39,336 --> 00:14:41,672 
（ダンデ）いいね ダイマックス

287
00:14:42,214 --> 00:14:45,467 
では リザードンの本気を
お見せしよう

288
00:14:49,597 --> 00:14:50,931 
キョダイマックス！

289
00:14:57,688 --> 00:14:59,148 
（リザードン）リザードン

290
00:14:59,523 --> 00:15:00,774 
（２人）ああっ

291
00:15:03,527 --> 00:15:05,779 
（ＭＣ）
キョダイマックスリザードンだ！

292
00:15:05,988 --> 00:15:08,157 
えっ キョダイマックス！

293
00:15:08,282 --> 00:15:09,408 
かっこいい！

294
00:15:09,533 --> 00:15:10,367 
ピ〜カ

295
00:15:10,492 --> 00:15:11,327 
ニバ〜

296
00:15:11,785 --> 00:15:14,038 
（ＭＣ）バトルは 通常バトルから

297
00:15:14,163 --> 00:15:17,833 
大迫力のダイマックスバトルへと
移行した

298
00:15:18,083 --> 00:15:19,585 
（ワタル）ダイストリーム！

299
00:15:19,710 --> 00:15:21,045 
（ギャラドス）ギャラーッ

300
00:15:25,883 --> 00:15:30,220 
みずタイプのダイマックス技か
君たちなら 当然の攻撃だ

301
00:15:30,512 --> 00:15:32,890 
リザードン
ダイサンダーで迎え撃て！

302
00:15:33,474 --> 00:15:35,976 
（リザードン）リザーッ

303
00:15:36,393 --> 00:15:40,564 
（ＭＣ）ダンデ選手は
でんきタイプのダイマックス技だ

304
00:15:50,699 --> 00:15:53,827 
効果抜群を狙い
勝利を手繰り寄せる

305
00:15:54,286 --> 00:15:55,579 
ダイアタックで蹴散らせ！

306
00:15:56,163 --> 00:15:57,665 
（ギャラドス）ギャラーッ

307
00:16:02,670 --> 00:16:04,171 
リザードン ダイジェット！

308
00:16:04,672 --> 00:16:05,714 
（リザードン）リザッ

309
00:16:05,965 --> 00:16:08,968 
リーザーッ！

310
00:16:12,972 --> 00:16:13,889 
（ワタル）かわされた！

311
00:16:15,099 --> 00:16:15,933 
（衝撃音）

312
00:16:16,350 --> 00:16:18,936 
（ＭＣ）
ダイジェットが 決まった！

313
00:16:19,186 --> 00:16:21,855 
お見せしよう
真のチャンピオンタイム

314
00:16:21,981 --> 00:16:23,023 
キョダイゴクエン！

315
00:16:23,399 --> 00:16:26,110 
リザードン！

316
00:16:27,152 --> 00:16:28,570 
ギャラドス ダイウォールだ！

317
00:16:28,862 --> 00:16:30,155 
（ギャラドス）ギャラーッ

318
00:16:35,369 --> 00:16:36,328 
（サトシたち）ああっ

319
00:16:37,663 --> 00:16:41,709 
（ＭＣ）キョダイゴクエンを
ギャラドスのダイウォールが防いだ

320
00:16:42,459 --> 00:16:43,585 
どうかな？

321
00:16:45,546 --> 00:16:48,132 
さあ クライマックスを楽しめ！

322
00:16:48,590 --> 00:16:51,635 
リザーッ！

323
00:16:54,638 --> 00:16:56,056 
（ギャラドス）ギャラ〜

324
00:16:59,685 --> 00:17:01,311 
（衝撃音）

325
00:17:01,687 --> 00:17:02,730 
（爆発音）

326
00:17:06,025 --> 00:17:07,234 
（ギャラドスの悲鳴）

327
00:17:07,443 --> 00:17:08,277 
ギャラドス！

328
00:17:15,868 --> 00:17:17,578 
ギャラドス 戦闘不能

329
00:17:17,703 --> 00:17:20,122 
よって このバトル
ダンデ選手の勝ち！

330
00:17:21,206 --> 00:17:24,126 
（ＭＣ）優勝はダンデ選手だ！

331
00:17:24,918 --> 00:17:26,879 
あのワタルさんが負けた

332
00:17:27,838 --> 00:17:29,757 
（ダンデ）
リザードン よくやった！

333
00:17:29,882 --> 00:17:32,551 
これで 俺たちが世界最強の王者だ

334
00:17:32,926 --> 00:17:35,012 
リザードン リザッ

335
00:17:36,096 --> 00:17:39,516 
（雄たけび）

336
00:17:39,767 --> 00:17:41,351 
強かったな

337
00:17:41,477 --> 00:17:42,519 
ピカピカ！

338
00:17:42,644 --> 00:17:46,440 
ああ あのダンデってチャンピオン
マジでヤバいな！

339
00:17:46,690 --> 00:17:47,524 
ニバ〜

340
00:17:47,983 --> 00:17:49,359 
（ワタル）よく頑張ってくれた

341
00:17:49,735 --> 00:17:50,986 
ゆっくり休んでくれ

342
00:18:03,123 --> 00:18:04,416 
終わったな…

343
00:18:07,544 --> 00:18:09,797 
ダイマックス 最高だった

344
00:18:10,255 --> 00:18:13,759 
俺は かつて
ガラルのドラゴンジムで修行した

345
00:18:13,967 --> 00:18:16,303 
そして 長い歴史を持つ

346
00:18:16,428 --> 00:18:18,722 
あの伝統のユニホームに
影響を受け

347
00:18:19,264 --> 00:18:20,682 
この服を作ったんだ

348
00:18:21,183 --> 00:18:24,436 
そうか 喜んでいるだろう 彼らも

349
00:18:24,812 --> 00:18:26,230 
不思議な気分だ

350
00:18:26,563 --> 00:18:27,940 
負けた悔しさより

351
00:18:28,524 --> 00:18:31,819 
いい王者が生まれたことへの
喜びのほうが大きい

352
00:18:32,319 --> 00:18:33,695 
感謝する

353
00:18:33,862 --> 00:18:35,697 
すばらしいバトルだった

354
00:18:38,033 --> 00:18:41,995 
（ワタル）今 ここに
世界最強の王者が誕生した

355
00:18:42,538 --> 00:18:45,249 
トレーナーが正しくて
強い心を持てば

356
00:18:45,374 --> 00:18:47,417 
ポケモンも 応えてくれる

357
00:18:47,751 --> 00:18:51,046 
そうやって トレーナーも
ポケモンも 強くなっていく

358
00:18:51,672 --> 00:18:54,007 
このダンデと
リザードンのようにな！

359
00:18:58,512 --> 00:19:01,056 
（ＭＣ）
では 改めてご紹介いたします

360
00:19:01,181 --> 00:19:03,892 
ポケモン･ワールド･
チャンピオンシップス 優勝！

361
00:19:04,017 --> 00:19:06,019 
これぞ 最強の称号

362
00:19:06,145 --> 00:19:08,605 
王者 ダンデ選手です！

363
00:19:08,730 --> 00:19:10,732 
（歓声と拍手）

364
00:19:11,358 --> 00:19:14,862 
あの人が
世界最強のポケモントレーナーか

365
00:19:15,112 --> 00:19:17,823 
オレ ダンデさんとバトルしたい！

366
00:19:17,948 --> 00:19:18,782 
ピカチュウ！

367
00:19:18,907 --> 00:19:19,741 
（ゴウ）ええっ

368
00:19:20,117 --> 00:19:21,869 
（ムサシ）あ〜 面白かった〜

369
00:19:22,703 --> 00:19:24,538 
（コジロウ）
スゲえもん 見ちゃったな！

370
00:19:24,663 --> 00:19:27,499 
（ニャース）でも そろそろ
ポケモンゲットに戻らないとニャ

371
00:19:27,624 --> 00:19:28,458 
（ソーナンス）ソッソッ…

372
00:19:31,920 --> 00:19:33,130 
（カジリガメ）カガ カガガ

373
00:19:33,380 --> 00:19:34,923 
（ムサシ）見たことないポケモン！

374
00:19:35,048 --> 00:19:35,883 
（ニャース）出番ニャ

375
00:19:36,967 --> 00:19:40,971 
（スマホロトム）
カジリガメ かみつきポケモン
みず いわタイプ

376
00:19:41,388 --> 00:19:43,515 
う〜ん 以下省略！

377
00:19:43,765 --> 00:19:45,058 
（ムサシ）以下省略って…

378
00:19:45,184 --> 00:19:47,436 
（ニャース）
でも ガラル地方のポケモンニャ

379
00:19:47,561 --> 00:19:49,229 
（コジロウ）
じゃあ きっと巨大化するぞ

380
00:19:49,354 --> 00:19:50,189 
（ムサシ）じゃあ ゲットよ！

381
00:19:50,731 --> 00:19:52,566 
（２人）ガチャ カモ〜ン！

382
00:19:53,650 --> 00:19:55,777 
（ペリッパー）
ペペペ ペッペ ペ〜イ！

383
00:19:55,903 --> 00:19:56,737 
ペッ！

384
00:20:00,908 --> 00:20:04,119 
（コジロウとムサシ）
ロケット ガチャット
シークレット！

385
00:20:04,244 --> 00:20:05,746 
（ニャース）ニャ〜

386
00:20:07,831 --> 00:20:09,416 
えっ １個だけ？

387
00:20:09,541 --> 00:20:12,419 
１個だけのときは
この間のホエルオーみたいに

388
00:20:12,544 --> 00:20:14,338 
巨大なポケモンかもしれないぞ

389
00:20:14,838 --> 00:20:17,299 
（ムサシ）よっしゃ〜 カモ〜ン！

390
00:20:20,135 --> 00:20:21,053 
（マダツボミ）ツボ…

391
00:20:21,762 --> 00:20:22,888 
（ムサシたち）どてっ！

392
00:20:23,722 --> 00:20:24,556 
（ムサシ）よいしょ！

393
00:20:25,349 --> 00:20:27,517 
フラワーポケモン
マダツボミ？

394
00:20:27,976 --> 00:20:31,021 
え〜い お前の実力
見せてもらおうじゃないの

395
00:20:31,146 --> 00:20:32,272 
パワーウィップ！

396
00:20:32,731 --> 00:20:33,565 
（マダツボミ）ツボ！

397
00:20:33,857 --> 00:20:36,151 
ツ〜ボ ツボッ！

398
00:20:36,276 --> 00:20:37,277 
おおっ

399
00:20:37,402 --> 00:20:38,654 
すごいパワーニャ

400
00:20:40,697 --> 00:20:41,531 
（カジリガメ）カガ〜

401
00:20:41,865 --> 00:20:43,367 
もっと思いっ切り いっちゃって！

402
00:20:43,742 --> 00:20:44,868 
（マダツボミ）ツボ！

403
00:20:47,996 --> 00:20:49,539 
（ムサシとコジロウ）ん？
（ニャース）これは？

404
00:20:50,832 --> 00:20:53,669 
（ムサシたち）
わあ〜！　あわわわ…

405
00:20:55,545 --> 00:20:56,380 
（カジリガメ）カガ〜

406
00:20:58,215 --> 00:20:59,758 
（悲鳴）

407
00:21:00,300 --> 00:21:01,385 
（サトシ）ん？
（ゴウ）なんだ？

408
00:21:03,679 --> 00:21:05,430 
（ニャース）ムサシ ゲットニャ

409
00:21:05,555 --> 00:21:07,808 
（ムサシ）よしよし
いけ！　モンスターボール…

410
00:21:09,685 --> 00:21:10,894 
（コジロウ）どこに投げてんだよ！

411
00:21:12,437 --> 00:21:13,814 
（ムサシたち）ひえ〜

412
00:21:13,939 --> 00:21:15,691 
（ムサシ）いって〜 マダツボミ！

413
00:21:16,441 --> 00:21:18,402 
あれ どこ？　ああ？

414
00:21:19,403 --> 00:21:20,362 
（マダツボミ）ツボ…

415
00:21:20,737 --> 00:21:21,905 
（ムサシ）逃げんの ハヤッ

416
00:21:22,030 --> 00:21:23,282 
カガー！

417
00:21:24,283 --> 00:21:27,411 
（スマホロトム）
カジリガメ
非常に 凶暴なポケモンです

418
00:21:27,536 --> 00:21:29,538 
追いかけられると 逃げられない

419
00:21:29,997 --> 00:21:31,164 
（ムサシたち）ウソだ〜

420
00:21:31,290 --> 00:21:32,541 
カガ〜！

421
00:21:32,666 --> 00:21:33,709 
（衝撃音）

422
00:21:34,209 --> 00:21:35,419 
（サトシたち）うわ〜

423
00:21:36,670 --> 00:21:37,504 
（ナレーション）
スタジアムで

424
00:21:37,629 --> 00:21:40,507 
キョダイマックス
カジリガメが暴れだした

425
00:21:40,966 --> 00:21:42,384 
果たして どうなる？

426
00:21:45,053 --> 00:21:51,059 
♪〜

427
00:22:57,709 --> 00:23:03,632 
〜♪

428
00:23:07,803 --> 00:23:10,097 
さあ 次の冒険へ

429
00:23:10,222 --> 00:23:11,431 
ゴー！

430
00:23:12,265 --> 00:23:14,601 
（ゴウ）
サトシとダンデさんが バトルを？

431
00:23:14,726 --> 00:23:17,896 
（ダンデ）お見せしよう
真のチャンピオンタイム

432
00:23:18,021 --> 00:23:19,272 
（サトシ）ピカチュウ 来るぞ！

433
00:23:19,397 --> 00:23:20,857 
（ピカチュウ）ピカチュウ！

434
00:23:21,066 --> 00:23:24,361 
（ダンデ）
クライマックスを楽しめ！
キョダイゴクエン

435
00:23:24,486 --> 00:23:26,363 
（リザードン）リザーッ！

436
00:23:26,488 --> 00:23:27,322 
（ゴウ）ウソだろ？

437
00:23:27,447 --> 00:23:28,824 
（サトシ）ピカチュウ！

438
00:23:29,241 --> 00:23:31,201 
（サトシ）
次回「ポケットモンスター」

439
00:23:31,326 --> 00:23:34,329 
（ゴウ）
「サトシ対ダンデ！
最強への道！」

440
00:23:34,454 --> 00:23:35,831 
ピカピカチュウ！