1
00:00:02,127 --> 00:00:05,380 
（ナレーション）最強の王者
ダンデとのバトルを目指すサトシ

2
00:00:05,964 --> 00:00:07,716 
全てのポケモンをゲットし

3
00:00:07,841 --> 00:00:10,510 
ミュウにたどりつく
という夢を持つゴウ

4
00:00:11,511 --> 00:00:16,057 
これは そんな２人の
日常と冒険を描く物語である

5
00:00:16,558 --> 00:00:18,476 
（ピカチュウ）ピカチュウ
（ヒバニー）ニバー

6
00:00:22,522 --> 00:00:23,898 
（ゴウとサトシ）おお〜！

7
00:00:24,023 --> 00:00:24,858 
（ピカチュウ）ピカ！
（ヒバニー）ニバ！

8
00:00:25,191 --> 00:00:28,028 
（ゴウ）やって来ました
（サトシ）イッシュ地方

9
00:00:28,737 --> 00:00:32,490 
（モニター:男）
今 イッシュで一番熱い場所
リゾートデザート！

10
00:00:32,657 --> 00:00:33,783 
（サトシ）出た出た あれだ！

11
00:00:33,908 --> 00:00:34,743 
（ピカチュウ）ピカ！
（ヒバニー）二バ

12
00:00:35,368 --> 00:00:39,039 
（男）
この度 発見された
地下遺跡〝巨神の遺跡 〞

13
00:00:39,164 --> 00:00:41,791 
古代の謎に
君もチャレンジ！

14
00:00:42,292 --> 00:00:44,753 
絶対ポケモンだって
巨神の正体！

15
00:00:44,878 --> 00:00:47,172 
（ゴウ）ああ 俺もそう思う

16
00:00:47,464 --> 00:00:50,842 
待ってろ イッシュポケモ〜ン！

17
00:00:55,180 --> 00:00:58,266 
（ゴウ）で どうやって行くんだよ

18
00:00:58,391 --> 00:01:00,602 
（サトシ）
ゴウが考えてると思ってた

19
00:01:00,935 --> 00:01:02,812 
サトシ ノープランかよ！

20
00:01:02,937 --> 00:01:03,855 
そっちだって！

21
00:01:04,147 --> 00:01:05,857 
ピッ ピ〜カ

22
00:01:06,149 --> 00:01:07,192 
チュ… ピッ！

23
00:01:07,317 --> 00:01:08,359 
（サトシ）ああ ピカチュウ！

24
00:01:08,860 --> 00:01:09,819 
わっ

25
00:01:10,111 --> 00:01:13,239 
超〜熱いんだよ この砂漠

26
00:01:13,531 --> 00:01:14,908 
（ヒバニー）二〜バ

27
00:01:15,325 --> 00:01:17,702 
（ゴウ）
ヒバニーは この熱さ平気なんだ

28
00:01:17,827 --> 00:01:20,246 
（サトシ）
そりゃあ ほのおタイプだもんな

29
00:01:20,538 --> 00:01:23,708 
（ヒバニー）ニバ〜！

30
00:01:23,917 --> 00:01:25,001 
うわっ！

31
00:01:26,711 --> 00:01:28,630 
（サトシ）どうやって 渡ろう

32
00:01:28,755 --> 00:01:31,674 
（キーラ）
リゾートデザートを
ナメちゃダメよ

33
00:01:32,258 --> 00:01:33,760 
お二人さん

34
00:01:35,637 --> 00:01:36,888 
（アサナン）ナン

35
00:01:37,472 --> 00:01:43,478 
♪〜

36
00:02:59,429 --> 00:03:05,435 
〜♪

37
00:03:09,355 --> 00:03:11,274 
（ゴウ）「初イッシュ地方！」

38
00:03:11,399 --> 00:03:13,568 
（サトシ）
「遺跡でレイドバトル！」

39
00:03:15,278 --> 00:03:16,446 
（アサナン）ナン

40
00:03:16,821 --> 00:03:18,281 
おお〜 アサナン！

41
00:03:18,406 --> 00:03:20,366 
いいなあ 俺も欲しい！

42
00:03:20,867 --> 00:03:23,286 
（キーラ）君たち
飛べるポケモン持ってる？

43
00:03:23,411 --> 00:03:24,412 
（サトシ）いるよ

44
00:03:24,746 --> 00:03:26,372 
出てこい カイリュー！

45
00:03:31,169 --> 00:03:33,171 
（カイリュー）バウッ バウバウ

46
00:03:33,755 --> 00:03:35,548 
何 この子〜？

47
00:03:36,174 --> 00:03:38,176 
よ〜し よしよしよし

48
00:03:38,301 --> 00:03:40,470 
落ち着いて 落ち着いて

49
00:03:40,929 --> 00:03:43,139 
（カイリュー）
バウ〜 バウバウバウ…

50
00:03:43,848 --> 00:03:45,183 
かわいいわね〜

51
00:03:45,308 --> 00:03:46,601 
俺が連れてきたのは…

52
00:03:49,479 --> 00:03:50,480 
（スピアー）スピ！

53
00:03:51,147 --> 00:03:52,607 
（キーラ）スピアーね

54
00:03:53,358 --> 00:03:54,859 
（サトシとゴウ）うわ〜！

55
00:03:55,401 --> 00:03:57,528 
あたしのは これだよ

56
00:04:00,615 --> 00:04:01,449 
（ウォーグル）ウォ〜

57
00:04:01,908 --> 00:04:03,826 
（ゴウ）おお ウォーグルか

58
00:04:03,952 --> 00:04:05,662 
（キーラ）
リゾートデザートを渡るなら…

59
00:04:06,746 --> 00:04:09,332 
これが一番楽しいよ！

60
00:04:09,707 --> 00:04:11,584 
ウォーグル よろしくね

61
00:04:11,751 --> 00:04:12,961 
（ウォーグル）ウォ〜

62
00:04:13,086 --> 00:04:14,295 
（キーラ）お先〜！

63
00:04:14,837 --> 00:04:16,214 
君たちも やってみて〜

64
00:04:16,798 --> 00:04:18,091 
（ゴウ）かっこいい〜

65
00:04:18,216 --> 00:04:19,759 
オレたちも やってみようぜ

66
00:04:19,884 --> 00:04:20,718 
おう！

67
00:04:21,761 --> 00:04:23,846 
（ピカチュウ）ピ〜カ〜
（サトシ）おお〜

68
00:04:24,430 --> 00:04:25,598 
（サトシ）速い 速い！

69
00:04:25,723 --> 00:04:26,599 
（カイリュー）バウ〜

70
00:04:26,808 --> 00:04:28,142 
（ゴウ）スピアー ゴーゴー！

71
00:04:28,268 --> 00:04:29,352 
（ヒバニー）ニバ〜！

72
00:04:32,230 --> 00:04:33,231 
（スピアー）スピ！

73
00:04:33,606 --> 00:04:35,692 
負けるな カイリュー
フルスピードだ！

74
00:04:35,942 --> 00:04:38,820 
（カイリュー）
ブオ〜 バウバウ バウバウ…

75
00:04:38,945 --> 00:04:39,779 
（スピアー）スピ〜

76
00:04:41,072 --> 00:04:42,198 
（ゴウ）うわっ！
（サトシ）ヘへッ！

77
00:04:43,908 --> 00:04:47,745 
（サトシ）
わあっ カイリュー 止まれ〜！

78
00:04:50,915 --> 00:04:52,375 
（ピカチュウ）ピッ ピカ…

79
00:04:53,710 --> 00:04:55,295 
（サトシ）最高だったぜ

80
00:04:55,420 --> 00:04:57,422 
（ゴウ）
強がりはいいから 見ろよ！

81
00:04:57,547 --> 00:04:58,381 
（サトシ）うん？

82
00:05:01,676 --> 00:05:03,594 
来たぜ 巨神の遺跡！

83
00:05:03,720 --> 00:05:04,554 
（ピカチュウ）ピカチュウ
（ヒバニー）ニバ

84
00:05:04,679 --> 00:05:05,680 
（カイリュー）バウ〜

85
00:05:05,805 --> 00:05:07,098 
（サトシ）待て待て 焦んな

86
00:05:07,223 --> 00:05:08,057 
（カイリュー）バウ？

87
00:05:08,182 --> 00:05:10,935 
（サトシ）
飛んで疲れてるだろ
ちょっと休憩だよ

88
00:05:11,227 --> 00:05:12,312 
バウ〜

89
00:05:14,939 --> 00:05:18,151 
（ピカチュウ）ピカチュウ ピカ
（ヒバニー）ニバニバ

90
00:05:18,609 --> 00:05:19,444 
（ヒヒダルマ）テッロ！

91
00:05:19,819 --> 00:05:21,571 
（ヒバニー）二〜バ〜！
（ピカチュウ）ピ〜カ〜！

92
00:05:21,904 --> 00:05:23,323 
危ない オーバーヒートだ！

93
00:05:23,656 --> 00:05:24,699 
（ピカチュウ）ピカッ！
（ヒバニー）二バッ！

94
00:05:26,034 --> 00:05:27,285 
（ヒヒダルマ）ダア！

95
00:05:34,292 --> 00:05:37,754 
（スマホロトム）
ヒヒダルマが 新しく
ずかんに登録されます

96
00:05:38,087 --> 00:05:41,132 
ヒヒダルマ えんじょうポケモン
ほのおタイプ

97
00:05:41,758 --> 00:05:44,927 
体内で 1400度のほのおを燃やし

98
00:05:45,219 --> 00:05:48,014 
ダンプカーを
破壊するほどのパワーを作る

99
00:05:48,139 --> 00:05:50,266 
（ピカチュウ）ピカ〜
（ヒバニー）ニバ〜

100
00:05:50,391 --> 00:05:53,144 
びっくりだったなあ
ピカチュウ ヒバニー

101
00:05:53,269 --> 00:05:54,520 
（団長）もしもし

102
00:05:55,188 --> 00:05:57,398 
君たち 大丈夫かい？

103
00:05:57,565 --> 00:06:00,026 
（サトシ）
えっ ヒトモシがしゃべった！

104
00:06:00,151 --> 00:06:01,235 
（ゴウ）…なわけないだろ

105
00:06:01,903 --> 00:06:03,404 
（ヒトモシ）モ〜シモシ

106
00:06:03,529 --> 00:06:06,991 
（団長）
自分 発掘調査団の団長なんだ

107
00:06:07,116 --> 00:06:10,369 
ヒトモシは探検仲間で照明係

108
00:06:10,495 --> 00:06:11,579 
（ヒトモシ）モシモシ！

109
00:06:12,663 --> 00:06:14,957 
なんだ〜 びっくりした

110
00:06:15,541 --> 00:06:19,045 
ロマ〜ンだろ？

111
00:06:21,130 --> 00:06:24,675 
この一帯は大昔
都市が栄えていたんだ

112
00:06:24,884 --> 00:06:27,345 
人々は都市防衛の要として

113
00:06:27,470 --> 00:06:29,972 
巨神を作り出したとも
いわれている

114
00:06:30,223 --> 00:06:31,974 
（サトシ）スゲえ
（ゴウ）うん

115
00:06:32,391 --> 00:06:35,144 
そして これが その鍵だ

116
00:06:35,269 --> 00:06:36,938 
ロマ〜ンだろ？

117
00:06:38,439 --> 00:06:40,733 
（ゴウ）
どこかで見たような
見てないような…

118
00:06:40,858 --> 00:06:42,276 
（団員）団長〜！

119
00:06:42,401 --> 00:06:44,320 
新たな碑文が発見されました！

120
00:06:44,445 --> 00:06:46,197 
（団長）分かった すぐ行く！

121
00:06:46,447 --> 00:06:48,324 
呼んでいるよ キラン！

122
00:06:49,325 --> 00:06:52,203 
新たなロマ〜ンが

123
00:06:52,453 --> 00:06:56,332 
君たち 中に入ったら
慎重に進むようにね

124
00:06:56,457 --> 00:06:59,460 
ロマ〜ンに びっくりするからね

125
00:07:01,003 --> 00:07:02,797 
（ピカチュウ）ピカ ピ〜カ
（ヒバニー）ニバ〜

126
00:07:04,757 --> 00:07:06,217 
（サトシ）
ピカチュウ 気をつけろよ

127
00:07:06,342 --> 00:07:07,802 
（ゴウ）ヒバニーも慌てるな

128
00:07:08,469 --> 00:07:09,303 
ピカッチュ

129
00:07:09,428 --> 00:07:10,555 
ニバニ〜バ

130
00:07:10,680 --> 00:07:11,514 
ピカ？

131
00:07:12,765 --> 00:07:14,517 
（メグロコ）ロコ〜！
（ヒバニー）ニバ〜！

132
00:07:15,059 --> 00:07:16,018 
メグロコだ！

133
00:07:16,644 --> 00:07:20,398 
（スマホロトム）
メグロコ さばくワニポケモン
じめん あくタイプ

134
00:07:20,815 --> 00:07:24,610 
体温を下げないように
砂漠の熱い砂に潜り

135
00:07:24,735 --> 00:07:26,696 
隠れながら生活している

136
00:07:26,821 --> 00:07:28,114 
（ピカチュウ）ピカ〜！
（ヒバニー）ニバ〜！

137
00:07:28,614 --> 00:07:29,449 
（メグロコ）ワニワニ…

138
00:07:30,283 --> 00:07:33,202 
ピカチュ〜ウ！

139
00:07:33,536 --> 00:07:35,788 
ピカチュウ
メグロコに でんきは効かないぞ！

140
00:07:35,913 --> 00:07:36,747 
ピカッ！

141
00:07:36,873 --> 00:07:38,332 
ヒバニー にどげりだ！

142
00:07:38,458 --> 00:07:40,084 
ニバ！　ニバー！

143
00:07:40,209 --> 00:07:41,544 
（蹴る音）
（メグロコ）ワニーッ

144
00:07:42,712 --> 00:07:43,963 
（ピカチュウ）ピカ〜

145
00:07:45,756 --> 00:07:47,592 
モンスターボール ゴー！

146
00:07:47,967 --> 00:07:49,760 
（ピカチュウ）ピカピ〜カ

147
00:07:56,309 --> 00:07:57,185 
ヘヘッ

148
00:07:57,351 --> 00:07:58,686 
おお〜 やったな！

149
00:07:59,270 --> 00:08:02,690 
（スマホロトム）
メグロコが 新しく
ずかんに登録されます

150
00:08:03,065 --> 00:08:05,026 
イッシュポケモン２体目だ

151
00:08:05,151 --> 00:08:06,194 
ニバ〜！

152
00:08:06,611 --> 00:08:10,239 
団長さんが言ってたびっくりって
このことだったのかな

153
00:08:10,364 --> 00:08:11,657 
（２人）うわっ！

154
00:08:11,782 --> 00:08:13,117 
（ゴウ）コロモリだ！

155
00:08:13,242 --> 00:08:14,410 
（サトシ）
よし それじゃ オレだって！

156
00:08:16,496 --> 00:08:17,330 
あん？

157
00:08:17,914 --> 00:08:18,748 
（ピカチュウ）ピカ！

158
00:08:23,753 --> 00:08:26,714 
きっと びっくりの正体はこれだ

159
00:08:26,839 --> 00:08:29,675 
巨神に近づくなっていう警告かも

160
00:08:29,800 --> 00:08:30,760 
（物音）

161
00:08:30,885 --> 00:08:31,719 
（サトシ）ん？

162
00:08:31,844 --> 00:08:33,596 
今 ガチンっていったぞ

163
00:08:34,180 --> 00:08:35,681 
（ゴウ）まさか…

164
00:08:35,890 --> 00:08:37,475 
（一同の叫び声）

165
00:08:41,395 --> 00:08:42,271 
フウ〜

166
00:08:42,563 --> 00:08:43,481 
うわあ〜！

167
00:08:43,981 --> 00:08:44,857 
（サトシ）えっ？

168
00:08:45,441 --> 00:08:46,400 
うわ〜！

169
00:08:48,319 --> 00:08:49,570 
（ピカチュウ）ピカピカ

170
00:08:50,696 --> 00:08:53,032 
（２人）ハア ハア…

171
00:08:53,199 --> 00:08:54,325 
（ピカチュウ）ピ〜カ

172
00:08:56,494 --> 00:08:59,163 
（ゴウ）ハードすぎるぜ この遺跡

173
00:08:59,914 --> 00:09:01,624 
あっ デスマス

174
00:09:01,749 --> 00:09:04,210 
（サトシ）でも 燃えてきた〜！

175
00:09:04,919 --> 00:09:07,421 
行くぞ ピカチュウ
巨神まで競争だ！

176
00:09:07,547 --> 00:09:08,381 
（ピカチュウ）ピカ〜

177
00:09:09,340 --> 00:09:12,385 
ま〜た テンション
上がりまくってるし

178
00:09:12,593 --> 00:09:14,595 
（サトシ）ピカチュウ
びっくりに気をつけろ

179
00:09:14,720 --> 00:09:15,555 
（ピカチュウ）ピカチュウ

180
00:09:16,847 --> 00:09:17,682 
（サトシ）ん？

181
00:09:17,848 --> 00:09:20,142 
（ピカチュウ）ピカ〜！
（サトシ）うは〜！

182
00:09:20,268 --> 00:09:21,477 
（ピカチュウ）ピ〜カ〜チュウ！

183
00:09:21,894 --> 00:09:22,853 
（ゴウ）サトシ！
（ヒバニー）ニバニ！

184
00:09:23,563 --> 00:09:25,523 
（キーラ）
アサナン サイコキネシス！

185
00:09:25,648 --> 00:09:27,191 
（アサナン）ナン ナン！

186
00:09:27,483 --> 00:09:28,317 
（サトシ）うわ〜！

187
00:09:28,442 --> 00:09:30,194 
おっ… あっ

188
00:09:30,695 --> 00:09:31,779 
引き上げて！

189
00:09:31,904 --> 00:09:32,947 
ナン！

190
00:09:36,033 --> 00:09:37,159 
（キーラ）ほら 少年！

191
00:09:37,285 --> 00:09:38,452 
（サトシ）さっきの…

192
00:09:40,037 --> 00:09:40,913 
（キーラ）よっと

193
00:09:41,038 --> 00:09:41,872 
（サトシ）ハア〜

194
00:09:42,415 --> 00:09:43,249 
（ゴウ）ハア…
（ヒバニー）ニ〜バ…

195
00:09:43,624 --> 00:09:45,376 
ピ〜カチュウ…

196
00:09:45,876 --> 00:09:48,087 
なんだ お二人さんだったんだ

197
00:09:48,337 --> 00:09:49,672 
（サトシ）ありがとうございます

198
00:09:50,298 --> 00:09:51,799 
あたし キーラ

199
00:09:52,133 --> 00:09:56,178 
謎と冒険ある所
あたしとアサナンあり！

200
00:09:56,429 --> 00:09:57,263 
…ってね

201
00:09:58,764 --> 00:10:01,642 
（団長）どうやら この碑文は

202
00:10:01,767 --> 00:10:04,478 
紋章について書いてあるようだな

203
00:10:07,231 --> 00:10:11,736 
（キーラ）
あたしもね 巨神の正体を
解き明かしたくて来たってわけ

204
00:10:11,861 --> 00:10:14,697 
でも君たち なんの装備もなし？

205
00:10:14,822 --> 00:10:16,574 
遺跡をナメちゃダメよ

206
00:10:16,907 --> 00:10:18,993 
キーラさんは ここまでびっくり…

207
00:10:19,160 --> 00:10:22,246 
っていうか トラップには
引っかからなかったの？

208
00:10:22,830 --> 00:10:24,790 
（キーラ）当然！
スイッチあったでしょ？

209
00:10:24,915 --> 00:10:25,750 
（ゴウとサトシ）えっ？

210
00:10:26,292 --> 00:10:27,209 
（キーラ）これ！

211
00:10:27,918 --> 00:10:29,545 
（２人）そういえば…

212
00:10:29,837 --> 00:10:33,883 
（キーラ）
これを踏んだり 動かしたりすると
トラップが発動するの

213
00:10:36,636 --> 00:10:37,470 
（ヒバニー）ニバ〜

214
00:10:37,678 --> 00:10:38,721 
（２人）ダメ〜！

215
00:10:38,846 --> 00:10:39,722 
（ヒバニー）ニ〜バ

216
00:10:39,847 --> 00:10:42,141 
（ゴウ）
それは ワナのスイッチなの

217
00:10:42,266 --> 00:10:43,100 
（キーラ）静かに！

218
00:10:43,517 --> 00:10:44,685 
（サトシ）えっ どうしたの？

219
00:10:44,810 --> 00:10:46,187 
（ゴウ）触ってないぞ なんにも

220
00:10:46,312 --> 00:10:47,271 
し〜っ！

221
00:10:53,819 --> 00:10:55,363 
（デスカーン）デ〜ス

222
00:10:55,488 --> 00:10:57,490 
（デスカーン）デ〜ス

223
00:10:57,740 --> 00:10:59,075 
デスカーン！

224
00:10:59,659 --> 00:11:00,993 
（ゴウ）イッシュ３体目だ！

225
00:11:01,160 --> 00:11:02,370 
（キーラ）待って！
（ゴウ）えっ？

226
00:11:02,662 --> 00:11:04,747 
（キーラ）中に誰かいる
（サトシ）ええ？

227
00:11:05,122 --> 00:11:06,499 
ミイラにされちゃうわ

228
00:11:06,666 --> 00:11:07,875 
（ゴウとサトシ）ミイラ？

229
00:11:15,883 --> 00:11:16,884 
ピカ！

230
00:11:18,344 --> 00:11:19,887 
ピカピカッ！

231
00:11:20,262 --> 00:11:21,555 
（デスカーン）デ〜ス

232
00:11:21,680 --> 00:11:23,224 
（デスカーン）デ〜ス

233
00:11:23,432 --> 00:11:24,517 
ニバー！

234
00:11:24,642 --> 00:11:25,476 
（ゴウ）待て〜！

235
00:11:26,227 --> 00:11:27,061 
（ヒバニー）ニッ ニバ？

236
00:11:27,520 --> 00:11:31,690 
（ゴウ）
ゴーストタイプのデスカーンには
格闘技(かくとうわざ)は効かないんだよ！

237
00:11:32,483 --> 00:11:33,943 
オレたちに任せろ！

238
00:11:34,068 --> 00:11:35,152 
ピカチュウ 10まんボルト！

239
00:11:35,277 --> 00:11:36,112 
ピカ！

240
00:11:36,237 --> 00:11:39,990 
ピ〜カチュウ〜！

241
00:11:40,199 --> 00:11:41,367 
ピ〜カ！

242
00:11:41,659 --> 00:11:42,493 
出た！

243
00:11:43,953 --> 00:11:45,871 
（カラバリ）カラ〜っと！

244
00:11:45,996 --> 00:11:47,081 
（コダック）コダ〜

245
00:11:47,790 --> 00:11:50,251 
（デスカーンたち）デスカ デスカ

246
00:11:51,502 --> 00:11:53,921 
（カラバリ）
いや 助かりました 命の恩人さん

247
00:11:54,046 --> 00:11:55,965 
ありがとう ありがとう
ありがとう！

248
00:11:56,590 --> 00:11:58,300 
（コダック）コダ〜ック

249
00:11:58,717 --> 00:12:00,344 
（ゴウ）サトシ！　こいつ…

250
00:12:00,469 --> 00:12:01,762 
（サトシ）青いコダックだ

251
00:12:01,887 --> 00:12:03,556 
（ゴウ）初めて見た！

252
00:12:03,681 --> 00:12:05,641 
ど〜もど〜も 僕はカラバリ

253
00:12:05,766 --> 00:12:07,768 
かわいいでしょ？　僕のコダック

254
00:12:07,893 --> 00:12:11,772 
僕はね 色違いのポケモンだけで
ポケモンずかんを制覇したいのです

255
00:12:12,398 --> 00:12:13,607 
色違いだけで？

256
00:12:13,732 --> 00:12:15,901 
ほかにもいますよ ほら！

257
00:12:17,153 --> 00:12:19,572 
（サトシ）スゲえ 全部色違い！

258
00:12:19,947 --> 00:12:22,533 
（ゴウ）けど… なんかスカスカ

259
00:12:22,658 --> 00:12:25,161 
（カラバリ）
これからですよ これから！

260
00:12:25,411 --> 00:12:28,747 
コダックは僕が初めて
ゲットしたポケモンなんですね

261
00:12:28,873 --> 00:12:31,709 
初めてが色違いなんて
運命を感じるじゃないですか

262
00:12:31,834 --> 00:12:33,127 
だから 決めたんです

263
00:12:33,252 --> 00:12:36,922 
誰もやったことのない
ずかんの埋め方をしてやろうとね

264
00:12:37,047 --> 00:12:39,550 
（ゴウ）色違いなんて
なかなか会えないのに

265
00:12:39,675 --> 00:12:40,551 
いいんです！

266
00:12:40,843 --> 00:12:43,929 
何年かかろうが
僕は やり遂げてみせます！

267
00:12:44,430 --> 00:12:47,141 
ねえ なんで
人がいるって分かったの？

268
00:12:47,516 --> 00:12:50,686 
デスカーンのボディーが
地面スレスレになってたから

269
00:12:52,021 --> 00:12:55,816 
人を飲み込むと
重さで沈むんだよね

270
00:12:56,066 --> 00:12:57,526 
（ゴウとサトシ）へえ〜

271
00:13:00,988 --> 00:13:02,823 
（サトシ）な〜んにもない

272
00:13:02,948 --> 00:13:05,075 
（ゴウ）
ここがゴールなんじゃないか？

273
00:13:05,326 --> 00:13:08,871 
（カラバリ）う〜む
どこかに仕掛けがあるのでは？

274
00:13:08,996 --> 00:13:09,830 
（キーラ）ん？

275
00:13:11,707 --> 00:13:12,583 
（コダック）クワッ！

276
00:13:14,251 --> 00:13:16,212 
（ヒバニー）ニバ？　ニッ！

277
00:13:17,588 --> 00:13:18,464 
（キーラ）みんな！

278
00:13:18,672 --> 00:13:19,757 
（サトシ）どうしたの？

279
00:13:20,799 --> 00:13:23,469 
（キーラ）
これと同じ紋章 どこかにない？

280
00:13:24,428 --> 00:13:25,721 
（サトシ）ここにあるよ

281
00:13:25,846 --> 00:13:27,014 
（ゴウ）俺も見つけた

282
00:13:27,181 --> 00:13:28,015 
（ピカチュウ）ピカチュウ

283
00:13:28,140 --> 00:13:29,517 
（カラバリ）ここにもありますね

284
00:13:29,642 --> 00:13:31,060 
（キーラ）全部で５つ

285
00:13:32,228 --> 00:13:33,938 
この円も５つ

286
00:13:34,480 --> 00:13:36,857 
サトシ君 マークを押してみて！

287
00:13:37,191 --> 00:13:39,902 
（サトシ）えっ？
でも また落とし穴が…

288
00:13:40,402 --> 00:13:42,655 
大丈夫 あたしを信じて

289
00:13:43,113 --> 00:13:45,032 
サトシ やってみよう

290
00:13:45,157 --> 00:13:46,992 
どうなっても知らないよ

291
00:13:50,704 --> 00:13:52,665 
（サトシ）ああ！
（ゴウ）動きだした

292
00:13:52,957 --> 00:13:54,416 
（ゴウ）やっぱりトラップじゃ…

293
00:13:56,043 --> 00:13:57,127 
（キーラ）違うわ

294
00:13:57,503 --> 00:13:58,671 
みんなも押してみて

295
00:13:59,088 --> 00:14:00,381 
ピ〜カ

296
00:14:00,673 --> 00:14:01,674 
ピ〜カ！

297
00:14:11,308 --> 00:14:12,476 
（キーラ）やっぱり！

298
00:14:12,685 --> 00:14:14,853 
これがこの遺跡の紋章なのよ

299
00:14:14,979 --> 00:14:16,897 
（サトシ）わあ
（ゴウ）スゲえ

300
00:14:19,066 --> 00:14:20,818 
（ゴウとサトシ）うわあ！

301
00:14:20,943 --> 00:14:22,236 
（ピカチュウ）ピ〜カ
（ヒバニー）ニバ

302
00:14:29,827 --> 00:14:31,078 
ついに やったわ

303
00:14:31,871 --> 00:14:32,705 
巨神よ！

304
00:14:41,964 --> 00:14:44,258 
（爆発音）
（サトシたち）うお〜！

305
00:14:51,515 --> 00:14:53,100 
（カラバリ）ゴルーグが巨神？

306
00:14:53,475 --> 00:14:54,768 
デカいっ！

307
00:14:54,894 --> 00:14:57,479 
（ゴウ）
ゴルーグは高さ2,8メートル

308
00:14:57,605 --> 00:15:01,108 
なのに こいつは
優に５メートルは超えてるぞ！

309
00:15:01,567 --> 00:15:04,111 
（団長）碑文が解読できた〜！

310
00:15:04,236 --> 00:15:05,112 
うお〜！

311
00:15:05,779 --> 00:15:07,031 
ロマ〜ン

312
00:15:07,156 --> 00:15:10,117 
“ロマ〜ン”じゃないよ
ゴルーグだよ！

313
00:15:10,242 --> 00:15:11,368 
巨神はゴルーグ

314
00:15:15,164 --> 00:15:15,998 
うわっ！

315
00:15:17,249 --> 00:15:19,293 
なっ… なんだよ いきなり

316
00:15:19,418 --> 00:15:20,336 
（ピカチュウ）ピカチュ〜

317
00:15:23,672 --> 00:15:25,466 
（カラバリ）やめて！　来ないで！

318
00:15:26,008 --> 00:15:27,843 
碑文には こう書いてある

319
00:15:27,968 --> 00:15:31,972 
ゴルーグは古代人が作り上げた
都市防衛システム

320
00:15:32,097 --> 00:15:34,099 
目覚めるときは戦いのとき

321
00:15:34,224 --> 00:15:36,852 
目の前にあるものを
攻撃するんだ！

322
00:15:38,395 --> 00:15:40,856 
めちゃくちゃだな 古代人！

323
00:15:42,650 --> 00:15:46,487 
（スマホロトム）
ゴルーグ ゴーレムポケモン
じめん ゴーストタイプ

324
00:15:46,862 --> 00:15:51,367 
古代人が労働力として
ゴルーグを発明したといわれる

325
00:15:51,492 --> 00:15:53,994 
主(あるじ)の命令に忠実だ

326
00:15:54,495 --> 00:15:55,496 
（衝撃音）

327
00:15:56,580 --> 00:15:58,123 
一体 どうすれば…

328
00:15:58,582 --> 00:16:01,961 
（ゴウ）
巨神っていったって
所詮はポケモンだろ

329
00:16:02,086 --> 00:16:03,754 
（サトシ）面白い バトルだ！

330
00:16:04,004 --> 00:16:06,715 
サトシ ここは
レイドバトルにしようぜ！

331
00:16:06,840 --> 00:16:07,925 
よ〜し のった！

332
00:16:08,050 --> 00:16:09,677 
（ピカチュウ）ピカチュウ
（ヒバニー）ニバ〜

333
00:16:09,802 --> 00:16:12,721 
レイドなら
このあたしも参戦するわ

334
00:16:12,846 --> 00:16:15,891 
では 自分もゲットでロマ〜ン

335
00:16:16,350 --> 00:16:18,227 
僕は遠慮しま〜す

336
00:16:18,769 --> 00:16:20,813 
（カラバリ）うっ…
（キーラ）一緒に戦って！

337
00:16:20,980 --> 00:16:23,524 
僕は色違いコレクターなんです

338
00:16:23,649 --> 00:16:26,193 
あたしの友達が
色違い持ってるから

339
00:16:26,318 --> 00:16:27,611 
紹介してあげる

340
00:16:27,736 --> 00:16:30,030 
おお〜 力貸しましょう！

341
00:16:30,572 --> 00:16:31,407 
コダック！

342
00:16:31,532 --> 00:16:32,408 
コダッ！

343
00:16:32,783 --> 00:16:34,159 
アサナン やるよ！

344
00:16:34,702 --> 00:16:35,536 
ナン

345
00:16:35,995 --> 00:16:38,414 
さあ ヒトモシ 頼むよ！

346
00:16:38,956 --> 00:16:40,541 
モシモシ！

347
00:16:40,749 --> 00:16:42,501 
熱くなってきたね〜

348
00:16:45,295 --> 00:16:47,256 
ピカチュウ 10まんボルト！

349
00:16:47,381 --> 00:16:52,136 
ピカ… チュウ〜！

350
00:16:52,553 --> 00:16:54,096 
（サトシ）あっ… あれ？

351
00:16:54,304 --> 00:16:56,515 
おいおい 焦るなよ

352
00:16:56,640 --> 00:16:59,560 
ゴルーグだって メグロコと同じ
じめんタイプだぞ

353
00:16:59,685 --> 00:17:01,520 
そうか うっかり…

354
00:17:01,687 --> 00:17:03,147 
ニバ〜

355
00:17:06,316 --> 00:17:07,359 
ニバ〜

356
00:17:07,484 --> 00:17:10,571 
ヒバニー そいつは
ゴーストタイプも持ってるから

357
00:17:10,696 --> 00:17:12,948 
お前の技は効かないの

358
00:17:13,073 --> 00:17:13,907 
ブ〜

359
00:17:14,116 --> 00:17:16,160 
ニ〜バババババッ！

360
00:17:17,953 --> 00:17:18,787 
ニバ〜…

361
00:17:19,204 --> 00:17:21,415 
（ゴウ）ヒバニー 大丈夫か？

362
00:17:21,540 --> 00:17:22,541 
（ヒバニー）ニバ〜

363
00:17:22,833 --> 00:17:25,294 
ヒトモシ ほのおのうず！

364
00:17:25,419 --> 00:17:26,378 
モ〜シ

365
00:17:27,963 --> 00:17:30,257 
アサナン サイコショック！

366
00:17:30,549 --> 00:17:31,383 
ナン

367
00:17:33,969 --> 00:17:36,055 
コダック ハイドロポンプ！

368
00:17:36,180 --> 00:17:37,347 
コダ〜

369
00:17:44,271 --> 00:17:46,398 
（ヒトモシ）モシモシ〜
（団長）うおっ 強い

370
00:17:49,777 --> 00:17:51,236 
アサナン 戻って！

371
00:17:51,904 --> 00:17:53,906 
やっぱりバトルは難しい

372
00:17:54,198 --> 00:17:55,991 
ピカチュウ アイアンテール！

373
00:17:56,742 --> 00:17:57,659 
ピカチュウ！

374
00:17:58,494 --> 00:18:00,913 
チュウウ〜！

375
00:18:01,622 --> 00:18:02,956 
ピッカ！

376
00:18:05,501 --> 00:18:06,418 
ピカチュウ

377
00:18:06,543 --> 00:18:07,628 
ピカ！

378
00:18:07,753 --> 00:18:08,587 
ああっ！

379
00:18:09,296 --> 00:18:11,006 
大丈夫か？　ピカチュウ

380
00:18:11,131 --> 00:18:12,091 
ピッ…

381
00:18:12,925 --> 00:18:14,468 
（サトシ）ここで休んでてくれ

382
00:18:14,802 --> 00:18:16,553 
オレたちにはカイリューがいる

383
00:18:17,012 --> 00:18:18,305 
いけ カイリュー！

384
00:18:19,890 --> 00:18:21,058 
バウ〜！

385
00:18:23,852 --> 00:18:25,938 
カイリュー ドラゴンクローだ！

386
00:18:26,063 --> 00:18:28,941 
バウ ウ〜バウ！

387
00:18:30,943 --> 00:18:33,570 
ヒバニー お前はそこで見ててくれ

388
00:18:33,821 --> 00:18:35,697 
今度はスピアーだ

389
00:18:36,448 --> 00:18:37,282 
スピ！

390
00:18:37,449 --> 00:18:38,784 
ダブルニードル！

391
00:18:39,076 --> 00:18:41,995 
スピスピ！　スピスピスピ…

392
00:18:44,498 --> 00:18:45,916 
（スピアー）スピッ
（ゴウ）スピアー！

393
00:18:46,750 --> 00:18:47,668 
（ゴウ）戻れ！

394
00:18:48,460 --> 00:18:51,046 
いけ〜 ウォーグル！
エアスラッシュ！

395
00:18:51,171 --> 00:18:52,339 
ウォー！

396
00:18:53,966 --> 00:18:55,425 
ランプラー 頼むぞ！

397
00:18:55,717 --> 00:18:56,969 
はじけるほのお！

398
00:18:57,094 --> 00:18:58,303 
（ランプラー）プラ〜プラプラ！

399
00:19:00,222 --> 00:19:01,223 
（ウォーグル）ウォ〜ン

400
00:19:01,348 --> 00:19:02,182 
（ランプラー）プラッ

401
00:19:02,558 --> 00:19:03,976 
（キーラ）ああっ？
（団長）ランプラー！

402
00:19:04,560 --> 00:19:07,729 
だったら さっき
ゲットしたばっかりの新しい仲間

403
00:19:07,855 --> 00:19:08,856 
ヒヒダルマ

404
00:19:09,064 --> 00:19:10,649 
（ヒヒダルマ）ダルヒヒダマ

405
00:19:11,400 --> 00:19:12,693 
どっちがゲットしても

406
00:19:12,818 --> 00:19:14,486 
恨みっこなしだ

407
00:19:21,869 --> 00:19:22,703 
ウソ？

408
00:19:22,828 --> 00:19:23,704 
変形した？

409
00:19:23,996 --> 00:19:25,164 
まさか これは…

410
00:19:25,289 --> 00:19:26,707 
なんなの？

411
00:19:26,915 --> 00:19:30,085 
碑文に書かれていた
究極の攻撃かもしれない

412
00:19:30,752 --> 00:19:35,257 
“巨神 その身より光を放ち
敵の全てを焼き払った”

413
00:19:35,549 --> 00:19:36,758 
焼き払ったあ？

414
00:19:37,176 --> 00:19:39,720 
巨神と呼ばれるだけのことはあるな

415
00:19:39,845 --> 00:19:42,639 
カイリューとヒヒダルマで
同時攻撃だ

416
00:19:42,764 --> 00:19:45,893 
ヤツが撃つより早く
攻撃を決めるんだ

417
00:19:46,018 --> 00:19:48,353 
よ〜し カイリュー ぼうふう！

418
00:19:48,812 --> 00:19:50,355 
ヒヒダルマ オーバーヒート！

419
00:19:51,064 --> 00:19:54,234 
（カイリュー）バウ〜ッ！
（ヒヒダルマ）ヒヒダルマ〜！

420
00:19:57,487 --> 00:19:59,198 
（爆発音）

421
00:19:59,489 --> 00:20:00,324 
（サトシ）うわっ！

422
00:20:00,616 --> 00:20:01,450 
（ゴウ）わあ！

423
00:20:01,783 --> 00:20:03,035 
（カイリュー）バ〜ウ！

424
00:20:07,539 --> 00:20:09,124 
様子が変よ

425
00:20:09,249 --> 00:20:12,085 
今のダメージで
元に戻れないのかも

426
00:20:14,129 --> 00:20:15,339 
（サトシ）あっ！　ゴルーグが

427
00:20:15,589 --> 00:20:17,132 
抜け駆け ごめんよ

428
00:20:17,257 --> 00:20:19,509 
モンスターボール ゴー！

429
00:20:26,975 --> 00:20:30,354 
（スマホロトム）
ゴルーグが 新しく
ずかんに登録されます

430
00:20:30,812 --> 00:20:35,984 
あ〜 羨ましいが
ゴルーグは君のものだ ゴウ君

431
00:20:36,485 --> 00:20:38,111 
すごいわ ゴウ君！

432
00:20:38,237 --> 00:20:39,112 
（サトシ）ナイス ゴウ！

433
00:20:39,571 --> 00:20:41,949 
カイリューのバトルも
すごかったよ

434
00:20:42,115 --> 00:20:43,575 
ゴウのヒヒダルマもな

435
00:20:44,159 --> 00:20:45,994 
（ヒヒダルマ）ヒヒヒ
（カイリュー）バ〜ウ

436
00:20:50,165 --> 00:20:50,999 
（キーラ）あら？

437
00:20:53,085 --> 00:20:54,169 
これは！

438
00:20:56,296 --> 00:21:00,008 
（団長）これだ！
巨神が守っていた古代都市

439
00:21:00,259 --> 00:21:02,552 
遺跡はロマ〜ン

440
00:21:02,678 --> 00:21:05,514 
色違いで
金ピカのポケモンに会えるかも

441
00:21:05,639 --> 00:21:08,225 
冒険 冒険〜

442
00:21:14,022 --> 00:21:15,315 
（サトシ）お〜い ゴウ！

443
00:21:15,691 --> 00:21:16,817 
し〜っ！

444
00:21:17,234 --> 00:21:18,360 
（ピカチュウ）ピ〜カ？

445
00:21:23,198 --> 00:21:24,032 
（サトシ）ハハッ

446
00:21:24,950 --> 00:21:27,786 
（ゴウ）
サクラギパークの守り神
って感じかな

447
00:21:28,036 --> 00:21:30,872 
へえ かっこいいじゃん

448
00:21:31,707 --> 00:21:36,044 
（ナレーション）
イッシュ地方の冒険は
思わぬレイドバトルで幕を閉じた

449
00:21:36,461 --> 00:21:37,713 
サトシとゴウ

450
00:21:37,838 --> 00:21:40,590 
次は どんなポケモンと
出会うのだろうか

451
00:21:44,970 --> 00:21:50,976 
♪〜

452
00:22:58,251 --> 00:23:04,257 
〜♪

453
00:23:07,719 --> 00:23:09,930 
さあ 次の冒険へ

454
00:23:10,138 --> 00:23:11,306 
ゴー！

455
00:23:12,140 --> 00:23:14,392 
（サトシ）
研究所でトラブルだってさ

456
00:23:14,810 --> 00:23:17,479 
（ゴウ）じゃあ
久しぶりに我が家へ ゴー！

457
00:23:17,604 --> 00:23:21,316 
（クルネ）
急に帰ってくるなんて あの子
何か問題起こしたんじゃ…

458
00:23:21,441 --> 00:23:23,443 
（イクオ）
あいつ ポケモンに夢中で

459
00:23:23,568 --> 00:23:25,821 
家に
籠もってばかりだったからなあ

460
00:23:25,946 --> 00:23:28,073 
（ゴウ）
あのホネ 大事なものだったんだな

461
00:23:28,198 --> 00:23:29,783 
（カラカラ）カラカラ〜

462
00:23:30,075 --> 00:23:31,743 
（サトシ）
次回「ポケットモンスター」

463
00:23:31,868 --> 00:23:34,371 
（ゴウ）「雪の日､
カラカラのホネはどこ？」

464
00:23:34,496 --> 00:23:35,789 
ピカピカ！