1
00:00:01,960 --> 00:00:05,296 
（ナレーション）
最強の王者ダンデとのバトルを
目指すサトシ

2
00:00:05,964 --> 00:00:07,590 
全てのポケモンをゲットし

3
00:00:07,716 --> 00:00:10,510 
ミュウに たどりつくという
夢を持つゴウ

4
00:00:10,885 --> 00:00:15,932 
これは そんな２人の
日常と冒険を描く物語である

5
00:00:16,391 --> 00:00:17,851 
（ピカチュウ）ピカピカ！

6
00:00:19,602 --> 00:00:20,437 
（カモネギたち）キャモ〜

7
00:00:20,687 --> 00:00:21,521 
キャモ〜

8
00:00:21,771 --> 00:00:22,605 
キャモ〜

9
00:00:22,856 --> 00:00:23,690 
キャモ〜

10
00:00:23,940 --> 00:00:24,774 
キャモ〜

11
00:00:25,066 --> 00:00:25,900 
キャモ〜

12
00:00:26,192 --> 00:00:27,736 
（コダック）コダ〜ッ

13
00:00:28,570 --> 00:00:29,404 
クッ？

14
00:00:29,654 --> 00:00:31,406 
（サトシ）１万人以上？

15
00:00:31,531 --> 00:00:33,199 
そんなに参加してんの？

16
00:00:33,324 --> 00:00:34,159 
（ピカチュウ）ピカ？

17
00:00:34,534 --> 00:00:36,202 
うわ〜！

18
00:00:36,911 --> 00:00:38,163 
燃えてきた！

19
00:00:38,496 --> 00:00:41,166 
（ゴウ）
さすが ポケモン･ワールド･
チャンピオンシップス

20
00:00:41,291 --> 00:00:43,209 
すごい人気だな！

21
00:00:45,670 --> 00:00:46,838 
いいじゃん！

22
00:00:46,963 --> 00:00:50,592 
ライバルは 多けりゃ多いほど
燃えてくるってもんだ！

23
00:00:52,135 --> 00:00:54,804 
おっ オレのあとにも
どんどん増えてる

24
00:00:55,430 --> 00:00:59,059 
（レンジ）
ほうほう 最初は みんな
ノーマルクラスからなんだね

25
00:01:00,143 --> 00:01:01,686 
その上が スーパークラス

26
00:01:01,811 --> 00:01:02,771 
ハイパークラス

27
00:01:02,896 --> 00:01:04,439 
マスタークラスってことか

28
00:01:04,814 --> 00:01:06,941 
（サクラギ博士）
みんな スタートラインは同じ

29
00:01:07,442 --> 00:01:11,196 
最初のバトルを 勝つか負けるかで
勢いが変わるからね

30
00:01:11,321 --> 00:01:12,947 
一戦目は大事だよ

31
00:01:13,073 --> 00:01:13,948 
はい！

32
00:01:14,282 --> 00:01:15,909 
よ〜し やるぞ ピカチュウ

33
00:01:16,034 --> 00:01:16,951 
ピカピカ！

34
00:01:17,577 --> 00:01:18,953 
で どうするんだ？

35
00:01:19,454 --> 00:01:23,917 
（サトシ）
ダンデさんとバトルするには
まず スーパークラスに入らなきゃ

36
00:01:24,250 --> 00:01:27,253 
だったら やることは１つ！

37
00:01:27,378 --> 00:01:28,588 
勝ちまくる！

38
00:01:28,713 --> 00:01:29,964 
ピカピカチュウ！

39
00:01:30,089 --> 00:01:31,216 
（ゲンガー）ゲンガ〜！

40
00:01:31,341 --> 00:01:33,259 
おっ ゲンガーもやる気だな！

41
00:01:33,384 --> 00:01:34,219 
ゲン！

42
00:01:34,719 --> 00:01:37,013 
（レンジ）
順位を一気に上げていくには

43
00:01:37,138 --> 00:01:41,100 
順位が う〜んと上のトレーナーと
戦うと いいみたいだよ

44
00:01:41,226 --> 00:01:42,936 
（キクナ）
強いトレーナーってことね

45
00:01:43,686 --> 00:01:47,023 
（サトシ）
この近くにエントリーしてる
トレーナー いないかな

46
00:01:47,190 --> 00:01:48,900 
なるべく強い相手で

47
00:01:49,025 --> 00:01:50,944 
（ゴウ）ったく せっかちだなあ

48
00:01:51,444 --> 00:01:53,071 
自分で調べてごらん

49
00:01:53,196 --> 00:01:54,572 
“クチバシティ”で検索

50
00:01:54,989 --> 00:01:58,326 
そっか“クチバシティ”と

51
00:01:58,451 --> 00:01:59,327 
（スマホの通知音）

52
00:01:59,452 --> 00:02:00,286 
あっ 出た！

53
00:02:00,411 --> 00:02:01,454 
ピカ！

54
00:02:01,621 --> 00:02:03,206 
この人に決めた！

55
00:02:03,498 --> 00:02:05,542 
（サクラギ博士）今 2109位…

56
00:02:06,167 --> 00:02:09,087 
うん？　クチバジムの
ジムリーダー代理じゃないか

57
00:02:10,088 --> 00:02:14,050 
クチバジムって 確か
マチスさんがジムリーダーの？

58
00:02:14,676 --> 00:02:15,844 
（サクラギ博士）そのとおり

59
00:02:15,969 --> 00:02:19,139 
でも 彼は今
でんきタイプを極めるため

60
00:02:19,264 --> 00:02:21,057 
武者修行の旅に出ているそうだよ

61
00:02:21,683 --> 00:02:22,851 
修行の旅…

62
00:02:22,976 --> 00:02:23,810 
ピカ？

63
00:02:24,435 --> 00:02:27,188 
留守を預かるビスケスさんも
強敵だぞ

64
00:02:27,313 --> 00:02:29,691 
しょっぱなからハードル上げて
大丈夫か？

65
00:02:31,901 --> 00:02:34,988 
わあ〜 燃えてきた！

66
00:02:35,113 --> 00:02:37,407 
（ピカチュウ）ピカピカ〜！
（ゲンガー）ゲンガ〜！

67
00:02:37,532 --> 00:02:39,951 
（ナレーション）
ついに ポケモン･ワールド･
チャンピオンシップスに

68
00:02:40,076 --> 00:02:41,744 
挑戦するサトシ

69
00:02:42,036 --> 00:02:43,496 
目指すは ダンデ

70
00:02:43,830 --> 00:02:46,040 
全ては 最強のために

71
00:02:46,332 --> 00:02:52,338 
♪〜

72
00:04:08,456 --> 00:04:14,462 
〜♪

73
00:04:18,925 --> 00:04:20,343 
（ゴウ）「サトシ参戦！」

74
00:04:20,468 --> 00:04:23,429 
（サトシ）
「ポケモン･ワールド･
チャンピオンシップス！」

75
00:04:24,847 --> 00:04:26,474 
ピ〜カチュ ピ〜カチュ！

76
00:04:27,308 --> 00:04:30,353 
（ゴウ）ねえねえ サトシは
クチバジムのバッジ 持ってんの？

77
00:04:30,478 --> 00:04:33,648 
（サトシ）
ああ ライチュウと戦って
マチスさんにもらったんだ

78
00:04:33,773 --> 00:04:34,607 
（ピカチュウ）ピカチュウ

79
00:04:34,983 --> 00:04:37,235 
オレの３つ目のバッジだった

80
00:04:38,152 --> 00:04:41,948 
（ナレーション）
この世界には 各地に
ポケモンジムが作られている

81
00:04:42,448 --> 00:04:43,992 
そこに待ち受けるのが

82
00:04:44,117 --> 00:04:47,245 
トレーナー憧れの存在
ジムリーダーである

83
00:04:48,037 --> 00:04:51,082 
挑戦者は
ポケモンバトルの腕を試し

84
00:04:51,207 --> 00:04:54,252 
勝利すると バッジを
手に入れることができるのだ

85
00:04:55,044 --> 00:04:57,046 
しかし 今回 サトシが挑む

86
00:04:57,171 --> 00:04:59,215 
ポケモン･ワールド･
チャンピオンシップスは

87
00:04:59,340 --> 00:05:01,509 
ジムリーダーも
一般のトレーナーも

88
00:05:01,634 --> 00:05:03,594 
そのキャリアに関係なく

89
00:05:03,720 --> 00:05:06,306 
ノーマルクラスからの
スタートなのである

90
00:05:08,808 --> 00:05:10,351 
（ゴウ）オニスズメだ！

91
00:05:12,520 --> 00:05:14,647 
（ゴウ）
サトシ 悪い　俺 ちょっと…

92
00:05:15,648 --> 00:05:17,483 
ラビフット… お〜っと

93
00:05:17,608 --> 00:05:19,027 
おい こら 待て〜！

94
00:05:19,986 --> 00:05:21,904 
うお〜！

95
00:05:22,530 --> 00:05:24,407 
頑張れよ ゴウ

96
00:05:33,875 --> 00:05:37,045 
（ビスケス）
お前たちは 強い
評価に値する！

97
00:05:37,295 --> 00:05:40,882 
だが 我々を超えるには
足りないものがある

98
00:05:48,306 --> 00:05:50,308 
それは何か 答えよ！

99
00:05:50,516 --> 00:05:52,560 
えっ それは…

100
00:05:52,769 --> 00:05:55,813 
心！　己に勝つ心だ！

101
00:05:55,938 --> 00:05:58,149 
ジム戦とは お前たち挑戦者が

102
00:05:58,274 --> 00:06:01,778 
ポケモンと共に鍛え
歩んできた強さの証しを

103
00:06:01,903 --> 00:06:05,281 
バトルを通じて
我々 ジムリーダーに見せるもの！

104
00:06:05,531 --> 00:06:09,368 
我々を打ち破った勝利の証しが
バッジとなるのだ

105
00:06:09,786 --> 00:06:13,539 
…が お前たちのバトルには
敬意を表したい

106
00:06:13,831 --> 00:06:17,835 
よって 私たちの最高の技で
葬ってやろう

107
00:06:17,960 --> 00:06:18,836 
ボルテッカー！

108
00:06:18,961 --> 00:06:19,837 
（ライチュウ）ライ！

109
00:06:19,962 --> 00:06:22,799 
ライライ ライライ
ライライ ライライ…

110
00:06:23,841 --> 00:06:24,717 
ライッ！

111
00:06:24,842 --> 00:06:25,718 
（爆発音）

112
00:06:26,344 --> 00:06:28,179 
（ガラスが割れる音）

113
00:06:30,056 --> 00:06:32,350 
（スリーパー）スリーッ パー…

114
00:06:34,936 --> 00:06:36,479 
（トニー）スリーパー 戦闘不能！

115
00:06:36,604 --> 00:06:39,690 
よって ジムリーダー代理
ビスケスの勝利であります

116
00:06:41,818 --> 00:06:43,194 
ま… 参りました

117
00:06:43,528 --> 00:06:46,072 
うん また鍛えて出直してこい！

118
00:06:46,239 --> 00:06:47,782 
バトルの筋は よかったぞ！

119
00:06:47,907 --> 00:06:49,033 
ラ〜イ

120
00:07:01,587 --> 00:07:03,881 
お疲れさまでした 副隊長

121
00:07:04,006 --> 00:07:06,008 
本日のジム戦は 以上であります

122
00:07:06,134 --> 00:07:06,968 
そうか

123
00:07:08,761 --> 00:07:10,721 
一日 よく戦ってくれた

124
00:07:10,930 --> 00:07:12,098 
頼もしいぞ ライチュウ

125
00:07:12,223 --> 00:07:14,517 
ライ ララライ ライ？

126
00:07:14,642 --> 00:07:16,436 
（ビスケス）
まだ 暴れ足りないか？

127
00:07:16,602 --> 00:07:19,063 
こんなときは
チャンピオンシップス挑戦中の

128
00:07:19,188 --> 00:07:21,023 
トレーナーでも
来てほしいものだな

129
00:07:21,149 --> 00:07:21,983 
ライライ！

130
00:07:23,734 --> 00:07:26,988 
（スティーブ）
副隊長の現在の順位は 2109位

131
00:07:27,572 --> 00:07:28,489 
変動ありません

132
00:07:28,906 --> 00:07:31,701 
（スマホの着信音）

133
00:07:32,577 --> 00:07:33,953 
（ビスケス）ん… これは！

134
00:07:34,245 --> 00:07:36,164 
（スティーブ）
チャンピオンシップスの
エントリートレーナーが

135
00:07:36,289 --> 00:07:37,415 
近くにいますよ

136
00:07:37,540 --> 00:07:38,749 
（ノック）

137
00:07:39,959 --> 00:07:41,335 
（サトシ）たのもう！

138
00:07:41,794 --> 00:07:43,671 
（ピカチュウ）ピ〜カチュウ！

139
00:07:44,213 --> 00:07:45,423 
（通知音）
あっ

140
00:07:45,548 --> 00:07:46,841 
（扉が開く音）

141
00:07:49,385 --> 00:07:51,429 
（２人のスマホロトム）
公式バトルのご案内です

142
00:07:51,804 --> 00:07:54,182 
なるほど お前か

143
00:07:54,557 --> 00:07:56,851 
（スマホロトム）
バトルしますか しませんか？

144
00:07:57,310 --> 00:07:59,061 
もちろん やるさ！

145
00:07:59,479 --> 00:08:01,105 
オレは マサラタウンのサトシ

146
00:08:02,732 --> 00:08:05,276 
ビスケスさん
バトルをお願いします

147
00:08:06,068 --> 00:08:07,153 
よし やろう！

148
00:08:08,321 --> 00:08:10,281 
（スマホロトム）
公式バトル 成立です

149
00:08:10,740 --> 00:08:12,867 
（トニー）
副隊長 このトレーナー…

150
00:08:13,534 --> 00:08:15,661 
マサラタウンのサトシとはね

151
00:08:16,162 --> 00:08:17,914 
ライラ〜イ

152
00:08:19,248 --> 00:08:21,667 
（ビスケス）
会いたかったぞ ピカチュウにもな

153
00:08:21,792 --> 00:08:23,419 
（サトシ）えっ？
（ピカチュウ）ピカ？

154
00:08:23,544 --> 00:08:25,671 
マチス隊長から聞いている

155
00:08:26,297 --> 00:08:30,635 
過去 我がジムで 隊長と
パートナーのライチュウを打ち破る

156
00:08:30,760 --> 00:08:33,179 
すばらしいバトルを展開した少年

157
00:08:33,804 --> 00:08:36,557 
マサラタウンのサトシと
ピカチュウのことを

158
00:08:38,559 --> 00:08:39,435 
ピカチュウ？

159
00:08:39,560 --> 00:08:42,063 
ラ〜イ ラ〜イ

160
00:08:42,188 --> 00:08:43,231 
（ビスケス）このライチュウは

161
00:08:43,356 --> 00:08:47,235 
隊長自らが特訓し
鍛えられた 私の戦友

162
00:08:47,527 --> 00:08:48,444 
ライ〜！

163
00:08:48,861 --> 00:08:50,196 
（ゴウ）サトシ！

164
00:08:50,905 --> 00:08:52,240 
フウ〜 間に合ったか

165
00:08:52,365 --> 00:08:53,199 
（サトシ）ゴウ！

166
00:08:53,741 --> 00:08:54,575 
（トニー）君は？

167
00:08:55,326 --> 00:08:57,578 
オレの友達 ゴウっていいます

168
00:08:57,703 --> 00:08:59,580 
バトルの応援に来てくれたんです

169
00:08:59,705 --> 00:09:00,665 
よろしく！

170
00:09:00,831 --> 00:09:02,208 
オニスズメは？

171
00:09:04,794 --> 00:09:06,003 
おっ やったな！

172
00:09:06,128 --> 00:09:07,296 
（ゴウ）まあな！

173
00:09:07,421 --> 00:09:09,632 
じゃあ 次は オレが決める番だ

174
00:09:10,091 --> 00:09:11,509 
ビスケスさん オレ

175
00:09:11,634 --> 00:09:13,386 
チャンピオンシップスに
エントリーして

176
00:09:13,511 --> 00:09:15,555 
これが最初のバトルなんです！

177
00:09:15,805 --> 00:09:20,059 
ほう 記念すべき一戦目に
この私を選んだとは 光栄だ

178
00:09:20,309 --> 00:09:21,519 
ライ！

179
00:09:22,436 --> 00:09:25,398 
（ドローンロトム）
ウェルカム ウェルカム！
ウェルカム！

180
00:09:25,648 --> 00:09:27,942 
ポケモン･ワールド･
チャンピオンシップスは

181
00:09:28,067 --> 00:09:30,903 
ノーマルクラスのバトルを
承認しました

182
00:09:31,028 --> 00:09:33,948 
対戦カード クチバジムのビスケス

183
00:09:34,073 --> 00:09:36,701 
バーサス マサラタウンのサトシ

184
00:09:37,201 --> 00:09:39,829 
今日も審判頼むよ
ドローンロトム！

185
00:09:39,954 --> 00:09:42,206 
へえ〜 ドローンロトムか

186
00:09:42,331 --> 00:09:44,041 
初めて見た　よろしくな！

187
00:09:45,710 --> 00:09:47,295 
（ドローンロトム）
今回は ２対２で

188
00:09:47,420 --> 00:09:49,922 
ポケモンバトルを
行っていただきます

189
00:09:50,881 --> 00:09:53,593 
それでは 公式ルールを
ご説明いたします

190
00:09:54,302 --> 00:09:56,846 
バトル中のポケモン交代は 自由

191
00:09:57,179 --> 00:09:59,974 
手持ちポケモンが全て
戦闘不能になったトレーナーは

192
00:10:00,099 --> 00:10:01,434 
負けとなり

193
00:10:01,559 --> 00:10:04,186 
残っているトレーナーが
勝者となります

194
00:10:04,895 --> 00:10:06,564 
なお バトルのジャッジは

195
00:10:06,689 --> 00:10:10,109 
チャンピオンシップスが
承認した この私が行います

196
00:10:11,235 --> 00:10:12,361 
なんだ あれ？

197
00:10:14,113 --> 00:10:17,617 
では 両者同時に
ポケモンを出してください

198
00:10:17,867 --> 00:10:21,120 
スリー ツー ワン ゴー！

199
00:10:21,245 --> 00:10:23,289 
（ビスケス）いけ ライチュウ！
（サトシ）ピカチュウ 君に決めた

200
00:10:24,123 --> 00:10:25,249 
ピカピカ！

201
00:10:26,876 --> 00:10:28,127 
ライラ〜イ！

202
00:10:30,004 --> 00:10:33,049 
（スマホロトム）
ライチュウ ねずみポケモン
でんきタイプ

203
00:10:33,174 --> 00:10:34,842 
ピカチュウの進化系

204
00:10:34,967 --> 00:10:39,722 
体にでんきが たまってくると
攻撃的な性格に変わる

205
00:10:40,056 --> 00:10:42,475 
（ゴウ）負けんなよ ピカチュウ！

206
00:10:44,644 --> 00:10:46,604 
バトル スタート！

207
00:10:46,854 --> 00:10:48,648 
我が部隊の挨拶だ

208
00:10:48,773 --> 00:10:49,774 
10まんボルト！

209
00:10:49,899 --> 00:10:52,151 
ラ〜イ ラ〜イチュウ！

210
00:10:52,360 --> 00:10:54,195 
オレたちも 10まんボルトだ！

211
00:10:54,320 --> 00:10:58,157 
ピカ… チュウ〜！

212
00:11:00,660 --> 00:11:01,535 
（ラビフット）ビフ

213
00:11:01,786 --> 00:11:04,163 
サトシもピカチュウも
フルスロットルだ！

214
00:11:07,124 --> 00:11:08,000 
ボルテッカー！

215
00:11:08,125 --> 00:11:09,627 
ライライ ライライ…

216
00:11:10,002 --> 00:11:11,754 
（トニー）
来た！　早くも ボルテッカー

217
00:11:11,879 --> 00:11:13,130 
（スティーブ）一気に決める気か？

218
00:11:13,339 --> 00:11:14,924 
ピカチュウ アイアンテール！

219
00:11:15,132 --> 00:11:16,050 
チュウ〜

220
00:11:16,425 --> 00:11:17,426 
尻尾で立つんだ！

221
00:11:17,968 --> 00:11:18,886 
ピッカ〜！

222
00:11:20,971 --> 00:11:21,847 
ピ〜ッ…

223
00:11:21,972 --> 00:11:23,849 
（ライチュウ）ピイ〜！

224
00:11:23,974 --> 00:11:24,809 
あれは！

225
00:11:24,975 --> 00:11:26,852 
隊長が たたえていた奇策！

226
00:11:27,686 --> 00:11:30,106 
（スティーブ）
ボルテッカーのパワーを
地面に逃がしてる！

227
00:11:30,523 --> 00:11:31,941 
（トニー）アイアンテールの力で

228
00:11:32,066 --> 00:11:34,485 
ライチュウの激突にも
耐えているとは！

229
00:11:34,735 --> 00:11:35,903 
頑張れ ピカチュウ！

230
00:11:36,028 --> 00:11:38,364 
でんきパワーは
全部フィールドに流せ！

231
00:11:38,906 --> 00:11:42,368 
（ピカチュウ）ピイ〜…

232
00:11:42,493 --> 00:11:43,452 
ビフッ！

233
00:11:47,998 --> 00:11:49,875 
（ライチュウ）ライ〜！
（ピカチュウ）ピイ〜ッ！

234
00:11:50,126 --> 00:11:52,378 
ライチュウ 我々の力を
見せてやれ！

235
00:11:52,545 --> 00:11:55,256 
（ライチュウ）ラ〜イチュウ！

236
00:11:55,381 --> 00:11:56,215 
（激突音）

237
00:11:56,757 --> 00:11:58,008 
ピカ〜！

238
00:11:58,259 --> 00:11:59,135 
ピカチュウ！

239
00:11:59,635 --> 00:12:01,887 
力押しには かなわなかったか！

240
00:12:02,138 --> 00:12:03,806 
（ビスケス）捕まえろ！
（ライチュウ）ラ〜イ ライッ！

241
00:12:03,931 --> 00:12:04,765 
（ピカチュウ）ピカッ

242
00:12:04,890 --> 00:12:05,724 
（サトシ）あっ

243
00:12:05,850 --> 00:12:07,476 
すごい あんなことが！

244
00:12:09,478 --> 00:12:12,731 
（ライチュウ）ラ〜イ
（ピカチュウ）ピカ ピ〜カ…

245
00:12:12,982 --> 00:12:14,233 
ピカチュウ しっかり！

246
00:12:14,442 --> 00:12:15,693 
やれ ライチュウ！

247
00:12:16,068 --> 00:12:17,778 
ラ〜イ〜ッ！

248
00:12:17,903 --> 00:12:18,737 
ピカ〜ッ

249
00:12:19,196 --> 00:12:20,156 
アイアンテール！

250
00:12:20,281 --> 00:12:21,782 
ピカピカッ！

251
00:12:22,450 --> 00:12:25,786 
チュウ〜！

252
00:12:26,537 --> 00:12:27,371 
ライッ？

253
00:12:27,955 --> 00:12:29,081 
ピカ〜ッ！

254
00:12:29,248 --> 00:12:30,082 
リフレクター！

255
00:12:30,249 --> 00:12:31,959 
ラ〜イチュウ！

256
00:12:32,084 --> 00:12:33,002 
（ピカチュウ）ピカ〜！

257
00:12:35,129 --> 00:12:38,257 
ピッ… ハア ハア…

258
00:12:41,427 --> 00:12:42,553 
ラ〜イ

259
00:12:42,803 --> 00:12:45,181 
ピッ… ピ〜

260
00:12:47,433 --> 00:12:49,518 
さすがだな 今の判断

261
00:12:49,643 --> 00:12:51,687 
リフレクターが
間に合わなければ

262
00:12:51,812 --> 00:12:54,315 
ライチュウは
相当なダメージだったぞ

263
00:12:54,565 --> 00:12:56,692 
どんなピンチでも
チャンスに変える

264
00:12:57,234 --> 00:12:59,653 
オレたちは そうやって
一緒に戦ってきたんだ！

265
00:12:59,778 --> 00:13:01,113 
ピカ…

266
00:13:01,238 --> 00:13:03,324 
（サトシ）
ピカチュウ 無理するな　戻れ

267
00:13:03,449 --> 00:13:04,283 
ピカ？

268
00:13:07,536 --> 00:13:08,412 
ピッ…

269
00:13:08,871 --> 00:13:10,164 
（サトシ）よく頑張ったな

270
00:13:10,289 --> 00:13:11,916 
ピカチュウ！

271
00:13:12,208 --> 00:13:15,920 
ゲンガー 君に決めた！

272
00:13:20,758 --> 00:13:22,718 
ゲンゲロゲ〜！

273
00:13:23,135 --> 00:13:24,887 
ゲンガ〜！

274
00:13:32,978 --> 00:13:33,854 
ピカ？

275
00:13:34,188 --> 00:13:35,064 
（ライチュウ）ラ〜イ

276
00:13:35,397 --> 00:13:36,899 
ピカピカ！

277
00:13:37,525 --> 00:13:38,859 
（サトシ）頼むぞ ゲンガー

278
00:13:38,984 --> 00:13:40,903 
お前なら あの尻尾 攻略できる

279
00:13:41,278 --> 00:13:42,655 
ゲンガ〜

280
00:13:43,030 --> 00:13:44,365 
（ビスケス）
いけるか？　ライチュウ

281
00:13:44,782 --> 00:13:46,408 
ライラ〜イ！

282
00:13:47,409 --> 00:13:50,663 
ゲンガーか
一体 どんなバトルをするんだ？

283
00:13:51,497 --> 00:13:54,291 
ゲン… ゲン

284
00:13:54,500 --> 00:13:56,126 
いくぞ ナイトヘッド！

285
00:13:57,086 --> 00:13:59,171 
ゲンガ〜！

286
00:13:59,588 --> 00:14:00,589 
10まんボルト！

287
00:14:00,965 --> 00:14:04,552 
ラ〜イチュウ〜！

288
00:14:04,677 --> 00:14:05,636 
（ゲンガー）ゲンガ〜

289
00:14:05,761 --> 00:14:07,471 
ラ… ライッ

290
00:14:08,681 --> 00:14:09,723 
れいとうパンチ！

291
00:14:10,182 --> 00:14:11,559 
ゲンゲンゲンゲン
ゲンゲンゲンゲン…

292
00:14:12,518 --> 00:14:14,395 
ノー！　なんだ この動き

293
00:14:16,438 --> 00:14:17,565 
ライチュウ 尻尾だ！

294
00:14:17,940 --> 00:14:21,151 
ライ ラ〜イライッ！

295
00:14:22,695 --> 00:14:23,529 
何？

296
00:14:23,654 --> 00:14:25,948 
（ゲンガー）ゲンゲロゲ〜
（ライチュウ）ライ〜

297
00:14:26,073 --> 00:14:26,907 
（２人）あっ

298
00:14:27,074 --> 00:14:30,077 
そうか 壁抜けを応用したんだ

299
00:14:30,494 --> 00:14:31,328 
ライ…

300
00:14:32,580 --> 00:14:36,041 
（サトシ）
いいぞ ゲンガー
尻尾なんか 怖くない！

301
00:14:36,166 --> 00:14:37,084 
ゲガガガガガ！

302
00:14:37,418 --> 00:14:38,586 
ならば ボルテッカー！

303
00:14:38,711 --> 00:14:39,837 
（ライチュウ）ラ〜イ ライライ…

304
00:14:39,962 --> 00:14:40,963 
サイコキネシス！

305
00:14:41,297 --> 00:14:43,841 
ゲ〜ン ゲンガ〜！

306
00:14:45,301 --> 00:14:46,135 
ライッ

307
00:14:46,260 --> 00:14:47,553 
ゲンガ〜

308
00:14:48,220 --> 00:14:50,681 
ライ… ラッ ライ〜ッ

309
00:14:50,806 --> 00:14:52,349 
ライチュウ！

310
00:14:52,975 --> 00:14:55,060 
ラ… ライ

311
00:14:55,185 --> 00:14:57,479 
ラ… イ…

312
00:14:58,981 --> 00:15:00,316 
（ドローンロトム）
ライチュウ 戦闘不能

313
00:15:02,443 --> 00:15:04,069 
あっ… あのライチュウが

314
00:15:04,653 --> 00:15:06,196 
（サトシ）やったぞ ゲンガー！

315
00:15:06,322 --> 00:15:07,531 
（ゲンガー）ゲンガ〜！

316
00:15:08,073 --> 00:15:10,284 
ゲンゲロゲ〜

317
00:15:10,409 --> 00:15:11,535 
（ゲンガー）ゲガガガ！
（ピカチュウ）ピカピ〜カ！

318
00:15:11,785 --> 00:15:13,412 
さすが サトシ！

319
00:15:13,537 --> 00:15:16,749 
ゲンガーの読めない動きを
うまく利用した

320
00:15:18,709 --> 00:15:20,127 
（ビスケス）戻れ ライチュウ

321
00:15:21,462 --> 00:15:23,797 
善戦したな 敵(かたき)は取る

322
00:15:24,882 --> 00:15:28,469 
トリッキーな動きには
こちらも 対抗策がある

323
00:15:28,928 --> 00:15:31,972 
いけ 我が部隊最強の
リーサルウエポン！

324
00:15:34,266 --> 00:15:35,225 
（マルマイン）マル！

325
00:15:37,102 --> 00:15:38,228 
よしっ マルマイン！

326
00:15:39,897 --> 00:15:42,983 
（スマホロトム）
マルマイン ボールポケモン
でんきタイプ

327
00:15:43,275 --> 00:15:46,111 
少しの刺激に反応して爆発する

328
00:15:46,236 --> 00:15:49,990 
バクダンボールというあだ名で
怖がられている

329
00:15:50,240 --> 00:15:51,450 
（ゴウ）この形…

330
00:15:51,784 --> 00:15:52,618 
はっ！

331
00:15:54,244 --> 00:15:55,079 
でんじふゆう！

332
00:15:55,204 --> 00:15:58,123 
マルッ　ウ〜ッ

333
00:15:58,749 --> 00:15:59,875 
（ピカチュウ）ピカ…
（サトシ）えっ

334
00:16:00,000 --> 00:16:01,126 
まだまだ！

335
00:16:01,251 --> 00:16:03,754 
我々の“でんじふゆう”は
こんなものではないぞ

336
00:16:04,672 --> 00:16:05,714 
（衝撃音）

337
00:16:11,011 --> 00:16:11,845 
なんだ これ？

338
00:16:12,096 --> 00:16:13,514 
でんきタイプに対し

339
00:16:13,639 --> 00:16:16,725 
多くのチャレンジャーが
じめんタイプの技で攻めてくる

340
00:16:16,850 --> 00:16:19,395 
その対抗策として鍛え上げた
でんじふゆうは

341
00:16:19,520 --> 00:16:21,313 
空間をも支配する

342
00:16:21,438 --> 00:16:24,066 
よって マルマインに敵なし！

343
00:16:24,191 --> 00:16:26,235 
ゲンガ？　ゲンガ？

344
00:16:26,610 --> 00:16:27,736 
攻撃開始！

345
00:16:28,237 --> 00:16:29,321 
マル

346
00:16:31,281 --> 00:16:32,116 
マルッ

347
00:16:32,825 --> 00:16:33,993 
マルッ

348
00:16:34,743 --> 00:16:37,538 
マルッ マルッ マルッマルッ…

349
00:16:38,872 --> 00:16:40,624 
（マルマイン）マルッ
（ゲンガー）ゲンガッ

350
00:16:43,752 --> 00:16:46,130 
ゲンガー マルマインの動きを
よく見るんだ！

351
00:16:46,255 --> 00:16:47,965 
（ゲンガー）ゲン…
（マルマイン）マルッ マルッ…

352
00:16:48,424 --> 00:16:50,759 
マルッ マルッマルッ

353
00:16:51,427 --> 00:16:52,261 
マルッ

354
00:16:52,511 --> 00:16:56,140 
あの壁の傷は
この攻撃によるものだったんだ！

355
00:16:56,390 --> 00:16:58,183 
いいぞ　もうゲンガーは

356
00:16:58,308 --> 00:17:00,894 
マルマインの作った
でんじの檻(おり)からは 出られない！

357
00:17:01,145 --> 00:17:01,979 
（ゲンガー）ゲン…

358
00:17:02,104 --> 00:17:04,106 
（マルマイン）
マルッマルッ マルッマルッ

359
00:17:04,314 --> 00:17:05,357 
ウーッ マルッ！

360
00:17:05,482 --> 00:17:07,192 
（サトシ）上だ！
（ゲンガー）ゲンガ〜

361
00:17:07,317 --> 00:17:08,736 
マル〜ッ！

362
00:17:08,861 --> 00:17:09,695 
（ゲンガー）ゲンガッ

363
00:17:10,279 --> 00:17:11,572 
（マルマイン）マルルルル…

364
00:17:12,322 --> 00:17:13,782 
ウーッ マルッ！

365
00:17:14,116 --> 00:17:15,034 
サイコキネシス！

366
00:17:15,659 --> 00:17:17,161 
ゲンガ〜ッ！

367
00:17:17,953 --> 00:17:19,121 
ウ〜ッ マルッ

368
00:17:19,455 --> 00:17:20,622 
マルッ マルッ

369
00:17:21,540 --> 00:17:23,834 
マルッ マルッ マルッ

370
00:17:24,752 --> 00:17:26,837 
マルッ マルッ

371
00:17:27,504 --> 00:17:28,338 
マルッ

372
00:17:28,839 --> 00:17:30,340 
ゲンガー ナイトヘッド！

373
00:17:30,466 --> 00:17:32,301 
ゲンガ〜！

374
00:17:32,426 --> 00:17:33,260 
ほうでん！

375
00:17:33,594 --> 00:17:35,512 
マルッ マルッ マルッ マルッ

376
00:17:35,637 --> 00:17:36,513 
マル〜ッ！

377
00:17:36,638 --> 00:17:40,184 
ゲゲゲゲゲゲ… ガ〜ッ

378
00:17:40,559 --> 00:17:41,393 
ゲンガー！

379
00:17:43,604 --> 00:17:45,272 
ゲン… ゲロ…

380
00:17:45,397 --> 00:17:46,899 
（ドローンロトム）
ゲンガー 戦闘不能

381
00:17:56,033 --> 00:17:57,785 
ゆっくり休んでてくれ

382
00:17:59,411 --> 00:18:00,579 
ピカ！

383
00:18:00,913 --> 00:18:02,664 
頼むぞ ピカチュウ

384
00:18:03,749 --> 00:18:05,417 
ピッカ ピカチュウ！

385
00:18:05,542 --> 00:18:06,376 
（マルマイン）マル…

386
00:18:06,627 --> 00:18:08,128 
これで１対１

387
00:18:09,755 --> 00:18:11,840 
決めるぞ
マルマイン ころがる！

388
00:18:11,965 --> 00:18:12,883 
マルッ！

389
00:18:13,133 --> 00:18:16,053 
マル〜ル〜 ル〜ル〜 ル〜！

390
00:18:16,470 --> 00:18:18,055 
ピカチュウ 動きをよく見るんだ！

391
00:18:18,180 --> 00:18:19,098 
（ピカチュウ）ピカ！

392
00:18:19,223 --> 00:18:21,058 
（マルマイン）マルッ マルッ

393
00:18:21,809 --> 00:18:22,768 
（ピカチュウ）ピ〜カ

394
00:18:23,227 --> 00:18:24,770 
ピッ ピッ ピッ…

395
00:18:25,020 --> 00:18:26,271 
ピカ〜ッ

396
00:18:27,064 --> 00:18:30,526 
（マルマイン）
マルッ マルッ マルッ…

397
00:18:30,776 --> 00:18:31,860 
ビフ ビフ！

398
00:18:32,361 --> 00:18:35,906 
サトシ なんとかしろ！
このままじゃ 負けちまうぞ

399
00:18:36,031 --> 00:18:38,826 
我がマルマインは
加速すればするほど

400
00:18:38,951 --> 00:18:41,036 
与えるダメージも
大きくなっていく

401
00:18:41,703 --> 00:18:43,872 
いつまで もつかな？
ピカチュウ

402
00:18:44,123 --> 00:18:45,290 
（ピカチュウ）ピカッ！

403
00:18:45,541 --> 00:18:48,293 
だったら… ピカチュウ
マルマインに乗れ！

404
00:18:48,418 --> 00:18:49,711 
アイアンテール！

405
00:18:49,878 --> 00:18:50,754 
ピカピカ！

406
00:18:51,380 --> 00:18:53,215 
ピッピッ ピッピッ ピッピッ

407
00:18:54,299 --> 00:18:57,719 
チュウ〜 ピッカ〜！

408
00:18:59,138 --> 00:18:59,972 
止めた

409
00:19:00,222 --> 00:19:01,557 
いいぞ ピカチュウ

410
00:19:01,682 --> 00:19:02,808 
そのまま 逆回転！

411
00:19:03,225 --> 00:19:05,102 
（ピカチュウ）
ピカピカピカピカ〜！

412
00:19:05,394 --> 00:19:08,105 
ピッカチュ ピッカチュ
ピッカチュ ピッカチュ…

413
00:19:08,355 --> 00:19:09,606 
そんなことが…

414
00:19:09,857 --> 00:19:11,483 
めちゃくちゃだな サトシ

415
00:19:11,608 --> 00:19:13,235 
（マルマイン）マル〜ッ！

416
00:19:13,443 --> 00:19:16,446 
ノー！
あのマルマインが乗っ取られた！

417
00:19:16,572 --> 00:19:17,990 
（スティーブ）なんたる侮辱！

418
00:19:18,198 --> 00:19:20,534 
とどめだ アイアンテール！

419
00:19:20,659 --> 00:19:21,785 
（ピカチュウ）ピカ〜！

420
00:19:21,910 --> 00:19:22,828 
マルッ

421
00:19:22,953 --> 00:19:25,372 
チュウ〜 ピッカ〜！

422
00:19:25,497 --> 00:19:26,540 
（爆発音）

423
00:19:30,043 --> 00:19:30,878 
マル…

424
00:19:31,003 --> 00:19:32,504 
（スティーブ）まさか！
（トニー）ゆうばく？

425
00:19:32,629 --> 00:19:33,463 
（ゴウ）はっ

426
00:19:33,589 --> 00:19:35,048 
（ビスケス）マルマイン 待て！

427
00:19:36,300 --> 00:19:37,217 
エレキネット！

428
00:19:37,342 --> 00:19:39,386 
ピカピカ ピカピカピカ！

429
00:19:40,762 --> 00:19:41,722 
（爆発音）

430
00:19:45,350 --> 00:19:47,895 
（ビスケス）
な… なんということだ

431
00:19:48,020 --> 00:19:48,896 
あっ

432
00:19:51,273 --> 00:19:53,400 
ピッ ピ〜カ

433
00:19:53,650 --> 00:19:55,152 
よくやった ピカチュウ！

434
00:19:57,821 --> 00:20:00,657 
（ドローンロトム）
マルマイン 戦闘不能
ピカチュウの勝利

435
00:20:03,160 --> 00:20:06,163 
よって 勝者
マサラタウンのサトシ

436
00:20:06,538 --> 00:20:08,916 
よっしゃ〜！

437
00:20:09,583 --> 00:20:12,127 
ピ〜カピッカ〜！

438
00:20:14,588 --> 00:20:17,174 
特性“ゆうばく”を発動するとは

439
00:20:17,507 --> 00:20:20,219 
限界を超えてまで
戦ってくれていたんだな

440
00:20:20,344 --> 00:20:21,303 
（マルマイン）マルッ

441
00:20:22,179 --> 00:20:23,805 
マル〜

442
00:20:24,348 --> 00:20:25,390 
ビフ

443
00:20:27,309 --> 00:20:28,644 
完敗だ

444
00:20:30,062 --> 00:20:31,063 
ビスケスさん

445
00:20:31,313 --> 00:20:33,565 
マチス隊長にも 報告しておく

446
00:20:33,690 --> 00:20:36,485 
きっと隊長も
パワーアップした君と

447
00:20:36,610 --> 00:20:38,070 
バトルしたいことだろう

448
00:20:38,320 --> 00:20:40,572 
オレも またマチスさんと…

449
00:20:40,948 --> 00:20:42,824 
隊長とバトルしたいです！

450
00:20:44,201 --> 00:20:46,161 
（ドローンロトム）
今回のバトルを基に

451
00:20:46,620 --> 00:20:48,622 
ポケモン･ワールド･
チャンピオンシップス

452
00:20:48,747 --> 00:20:50,999 
ランキングの変動を行います

453
00:20:52,167 --> 00:20:53,669 
（ピカチュウ）ピカッ
（サトシ）ハヤッ！

454
00:20:54,962 --> 00:20:56,004 
（ゴウ）サトシ！

455
00:20:56,463 --> 00:20:57,297 
（サトシ）ゴウ！

456
00:20:57,422 --> 00:20:59,341 
（ゴウ）おめでとう！
（サトシ）サンキュー

457
00:20:59,675 --> 00:21:01,969 
ピッ ピカピカ？

458
00:21:02,094 --> 00:21:03,095 
ビ〜フッ！

459
00:21:03,345 --> 00:21:04,179 
驚いたよ！

460
00:21:04,304 --> 00:21:07,099 
俺には
考えもつかないことばかりで

461
00:21:07,224 --> 00:21:09,142 
だけど むちゃくちゃ熱かった！

462
00:21:09,476 --> 00:21:12,354 
ヘヘッ ピカチュウとゲンガーの
おかげだよ

463
00:21:12,479 --> 00:21:13,480 
（通知音）
おっ

464
00:21:15,274 --> 00:21:17,484 
おお〜
めっちゃ上がってる！

465
00:21:17,609 --> 00:21:18,944 
ピカ？

466
00:21:19,194 --> 00:21:20,696 
ホントだ

467
00:21:20,988 --> 00:21:23,323 
ランキング上位のビスケスさんを
倒したから

468
00:21:23,448 --> 00:21:25,075 
一気に跳ね上がったんだ！

469
00:21:26,118 --> 00:21:26,952 
ビフ

470
00:21:27,953 --> 00:21:30,080 
隊長に なんて言えば！

471
00:21:30,205 --> 00:21:32,082 
（トニーとスティーブ）副隊長〜！

472
00:21:33,292 --> 00:21:36,378 
（ナレーション）
サトシのポケモン･ワールド･
チャンピオンシップス初戦は

473
00:21:36,503 --> 00:21:38,213 
勝利で幕を閉じた

474
00:21:38,922 --> 00:21:41,550 
だが 最強王者
ダンデへの挑戦は

475
00:21:41,675 --> 00:21:43,677 
まだ始まったばかりだ

476
00:21:45,012 --> 00:21:51,018 
♪〜

477
00:22:58,251 --> 00:23:04,257 
〜♪

478
00:23:07,302 --> 00:23:09,930 
さあ 次の冒険へ

479
00:23:10,138 --> 00:23:11,473 
ゴー！

480
00:23:12,307 --> 00:23:13,475 
（ニャース）このメタモン

481
00:23:13,600 --> 00:23:15,644 
ニャーたちの仲間にしたら
どうかニャ

482
00:23:16,228 --> 00:23:19,439 
（コジロウ）
そりゃ いい
作戦の幅が広がるぞ

483
00:23:19,648 --> 00:23:21,441 
（ソーナンス）ソーナンス！

484
00:23:21,566 --> 00:23:25,278 
（ムサシ）
でも 撮影現場をクビになった
大根メタモンなんでしょ？

485
00:23:25,403 --> 00:23:28,406 
それが 世界的大女優の
あたくしの相手役だなんて

486
00:23:28,532 --> 00:23:30,200 
100万年は早いんじゃなくって？

487
00:23:30,325 --> 00:23:31,243 
（ニャース）次回…

488
00:23:31,368 --> 00:23:32,452 
（コジロウ）
「ポケットモンスター」

489
00:23:32,577 --> 00:23:33,745 
（ムサシ）「ワタシはメタモン！」

490
00:23:33,870 --> 00:23:35,789 
（ソーナンス）ソーナンス！