1
00:00:02,035 --> 00:00:06,740
＜リコ：私たちの船　ブレイブアサギ号は
カントーの　とある島に不時着＞

2
00:00:06,740 --> 00:00:08,775
ホゲータ！？　えっ！

3
00:00:08,775 --> 00:00:13,447
＜　そこで　ホゲータが　森のポケモンたちの
ご飯を食べちゃって　大ピンチ！＞

4
00:00:16,083 --> 00:00:18,085
（ロイ）急いで！　今のうちに…。

5
00:00:18,085 --> 00:00:22,589
＜　そのピンチを救ってくれたのが
島の少年　ロイ。

6
00:00:22,589 --> 00:00:28,095
なんとか　ポケモンの誤解も解けて
私たちはお別れしたのですが…＞

7
00:00:40,040 --> 00:00:42,042
よし！

8
00:00:49,049 --> 00:00:53,053
わっ…　すげぇ！
これで　飛んでるんだ！

9
00:00:55,055 --> 00:00:58,091
＜　まさか　ロイが
船に忍び込んでいたなんて…。

10
00:00:58,091 --> 00:01:01,128
そのとき　私はまだ
知りませんでした＞

11
00:01:01,128 --> 00:01:03,130
うわぁ～っ！
あぁっ！

12
00:02:45,399 --> 00:02:47,934
あっ！　キャ…　キャップ。　ん？

13
00:02:47,934 --> 00:02:49,970
ロイ？
うぅ…。

14
00:02:49,970 --> 00:02:51,872
（キャプテンピカチュウ）ピカチュー！
（フリード）侵入者か！？

15
00:02:51,872 --> 00:02:55,375
（フリード）でかしたぞ　キャップ！　って…。

16
00:02:55,375 --> 00:02:57,377
フリードさん！

17
00:02:57,377 --> 00:02:59,880
よかった…　あっ　リコも！

18
00:02:59,880 --> 00:03:02,315
（オリオ）なに？　知り合い？
あぁ。

19
00:03:02,315 --> 00:03:05,385
昼間　偶然　会ったんだ。
リコを助けてくれて…。

20
00:03:05,385 --> 00:03:09,056
はい　彼は　ロイ。
でも　なんで　ここに？

21
00:03:09,056 --> 00:03:11,425
リコ！　会いにきたんだ！

22
00:03:11,425 --> 00:03:14,695
《えっ！　ちょ…　ちょっと待って。
なに　この展開！》

23
00:03:14,695 --> 00:03:17,564
ホゲータに！
ホ…　ホゲータ？

24
00:03:17,564 --> 00:03:21,068
ロイ…　だからって
勝手に乗り込んだら　ダメだ。

25
00:03:21,068 --> 00:03:23,703
あ…　それは…。
（マードック）この船は➡

26
00:03:23,703 --> 00:03:26,039
俺たち　ライジングボルテッカーズのだ。

27
00:03:26,039 --> 00:03:29,709
（モリー）いうなれば　私たちの
家みたいなものなんだよね。

28
00:03:29,709 --> 00:03:32,212
ごめんなさい！
もう　しません！

29
00:03:32,212 --> 00:03:35,048
で？　ホゲータに会いたいってのは？

30
00:03:35,048 --> 00:03:38,118
ホゲータと　このまま
お別れしたくないんだ！

31
00:03:38,118 --> 00:03:40,053
えっ？
（ニャオハ）ハニャ？

32
00:03:40,053 --> 00:03:42,022
もっと一緒に
木の実　食べたいし➡

33
00:03:42,022 --> 00:03:44,057
歌の練習もしたい！

34
00:03:44,057 --> 00:03:47,527
もしかして
ホゲータのパートナーになりたいってこと？

35
00:03:47,527 --> 00:03:51,031
あっ…　そうなのかも！
（フリード）待て　２人とも。

36
00:03:51,031 --> 00:03:54,067
お前らだけで
勝手に話を進めるな。

37
00:03:54,067 --> 00:03:56,369
ロイの気持ちは　わかった。

38
00:03:56,369 --> 00:03:59,039
だが　もう一つ
大事なものがあるだろ。

39
00:03:59,039 --> 00:04:02,375
もう一つ…。
ホゲータの気持ちだ。

40
00:04:02,375 --> 00:04:07,714
パートナーになりたい　お前の気持ち。
そして　ホゲータの気持ち。

41
00:04:07,714 --> 00:04:14,721
それが　互いに　ピタリと合って
初めて　本物のパートナーになれる。

42
00:04:14,721 --> 00:04:17,724
僕…　どうすれば…。

43
00:04:17,724 --> 00:04:20,727
今夜は　ここに泊まってけ。
えっ？

44
00:04:20,727 --> 00:04:24,731
ホゲータともう一度会って
お互いの気持ち　確かめればいい。

45
00:04:24,731 --> 00:04:27,367
いいんですか！？　やった～！

46
00:04:27,367 --> 00:04:30,036
リコ！　ホゲータ　どこにいるか
わかる？

47
00:04:30,036 --> 00:04:32,038
当てはあるよ。
行こう！

48
00:04:34,040 --> 00:04:36,643
（ホゲータ）ホゲ…。

49
00:04:41,047 --> 00:04:43,717
ホゲェー。

50
00:04:43,717 --> 00:04:47,154
いないね。
ホゲータって食いしん坊だから➡

51
00:04:47,154 --> 00:04:51,124
ここにいると思ったんだけど…。
どっかに隠れてるのかも！

52
00:04:53,059 --> 00:04:56,029
♬「ホー　ホー　ホー　ホゲー」

53
00:04:56,029 --> 00:04:59,065
それって　ホゲータの…。
ニャー？

54
00:04:59,065 --> 00:05:02,536
ヘヘ…　いれば
答えてくれるかな～　って。

55
00:05:02,536 --> 00:05:06,640
♬「ホー　ホー　ホー　ホゲー」

56
00:05:13,380 --> 00:05:16,883
あとは　ここ。
ホゲータ　会いたかった～！

57
00:05:18,852 --> 00:05:22,055
ヨ…　ヨルノズク！？

58
00:05:24,057 --> 00:05:26,026
また明日　捜そう。

59
00:05:26,026 --> 00:05:28,695
あぁ…　ありがとう。

60
00:05:28,695 --> 00:05:30,697
はぁ…。

61
00:05:36,736 --> 00:05:40,407
ホゲータ　僕のこと
どう思ってるかな？

62
00:05:40,407 --> 00:05:45,412
大丈夫だよ　きっと…。

63
00:05:45,412 --> 00:05:48,415
私も　最初は不安だったし➡

64
00:05:48,415 --> 00:05:51,718
ニャオハが　なに考えてるか
わからなかったよ。

65
00:05:53,753 --> 00:05:58,725
でも　それって　この子も
同じなんだって気づいたの。

66
00:05:58,725 --> 00:06:03,230
だから　たくさん　私のこと
知ってほしいって伝えたら➡

67
00:06:03,230 --> 00:06:08,401
しぜんに…。
そっか…　そうなんだ。

68
00:06:08,401 --> 00:06:11,571
♬「ホー　ホー　ホー　ホゲー」
今　それ？

69
00:06:11,571 --> 00:06:15,075
アハハ…　雰囲気　台なしだよ。

70
00:06:15,075 --> 00:06:21,081
♬「ホー　ホー　ホゲゲー　ホゲ　ホゲ　ホゲゲー」

71
00:06:23,049 --> 00:06:25,385
おはよう　リコ！
あっ　おはよう。

72
00:06:25,385 --> 00:06:29,789
ロイ　昨日は眠れたか？
うん　バッチリ！

73
00:06:29,789 --> 00:06:31,825
おはよう…。

74
00:06:31,825 --> 00:06:35,228
まさか　徹夜！？
応急処置も限界。

75
00:06:35,228 --> 00:06:39,399
塞いでも　別の穴が開いたりで…
オタチごっこだった。

76
00:06:39,399 --> 00:06:43,803
今日こそ　なんとか
材料を調達してくる。

77
00:06:43,803 --> 00:06:46,906
穴って？
気球の中の袋にね…。

78
00:06:46,906 --> 00:06:49,576
修理に必要な材料も足らなくて➡

79
00:06:49,576 --> 00:06:52,078
このままじゃ
船底がやられちゃう。

80
00:06:52,078 --> 00:06:56,216
大変だ！　だったら
島のポケモンに手伝ってもらったら？

81
00:06:56,216 --> 00:06:59,252
う～ん…　島のポケモンか。

82
00:06:59,252 --> 00:07:04,391
ロイ　何か　心当たりない？
じいちゃんなら　知ってるかも！

83
00:07:04,391 --> 00:07:07,060
よし…　朝メシ食べたら
行ってみるか。

84
00:07:07,060 --> 00:07:10,530
私たちは　砂浜に
船を移動しとくね。

85
00:07:10,530 --> 00:07:12,532
わかった。

86
00:07:12,532 --> 00:07:14,567
（ぐるみん）よっす！　ムネアツ！

87
00:07:14,567 --> 00:07:17,537
ポケモンとの出会いは
モンスターボールから始まる！

88
00:07:17,537 --> 00:07:21,074
いけ！　モンスターボール！
ってな感じで➡

89
00:07:21,074 --> 00:07:24,077
みんな　知ってるよね？
でもでも　ポケモン側も➡

90
00:07:24,077 --> 00:07:26,713
パートナーにふさわしいかを
考えてるんだよ～。

91
00:07:26,713 --> 00:07:29,716
だから　お互いの気持ちが
大事なんだ！

92
00:07:29,716 --> 00:07:32,052
ところで！　昔のモンスターボールは➡

93
00:07:32,052 --> 00:07:34,387
何から作られていたか
知ってるかい？

94
00:07:34,387 --> 00:07:37,557
木の実なんだって！
ビックリ　ボングリ！

95
00:07:37,557 --> 00:07:41,461
今じゃ　技術の進歩で…
釣りの必需品　ルアーボール。

96
00:07:41,461 --> 00:07:44,064
居心地最高！　ゴージャスボール。

97
00:07:44,064 --> 00:07:48,368
どんなポケモンでも捕まえられる
夢のマスターボールまで！

98
00:07:48,368 --> 00:07:51,571
いろんな種類のボールが
作られているんだ。

99
00:07:51,571 --> 00:07:54,441
 科学の力って　すげぇ！

100
00:07:54,441 --> 00:07:56,443
（フリード）お前たちは　船を頼む。

101
00:07:56,443 --> 00:07:58,712
見張り　よろしくな！
ピカピカ！

102
00:07:58,712 --> 00:08:01,047
（リザードン）リザードン！

103
00:08:01,047 --> 00:08:03,083
（モリー）コラッ！
うわっ！

104
00:08:03,083 --> 00:08:07,387
何してるの？
えっと…　これは　その…。

105
00:08:09,389 --> 00:08:14,060
じいちゃんちって　ここ！？
そうだけど…　なんで　驚くの？

106
00:08:14,060 --> 00:08:17,330
（フリード）まさか
長老だったとはな…。

107
00:08:28,041 --> 00:08:30,076
ホゲ？

108
00:08:30,076 --> 00:08:32,379
おっ…　どこ行ってたんだ？

109
00:08:32,379 --> 00:08:35,749
あっ　それ…　お前が
お腹すかしていたらって➡

110
00:08:35,749 --> 00:08:39,386
持ってきたんだよ　ロイが。
ホゲッ！

111
00:08:39,386 --> 00:08:42,088
ホゲ！　ホゲ　ホゲ！

112
00:08:45,692 --> 00:08:48,395
ホゲーッ！

113
00:08:50,697 --> 00:08:55,402
人の船に勝手に乗り込むなど！
まぁまぁ　じいさん…。

114
00:08:55,402 --> 00:08:57,804
子どもの
ちょっとした　出来心さ。

115
00:08:57,804 --> 00:09:00,473
そう　怒らなくても…。

116
00:09:03,443 --> 00:09:05,412
あちゃ…。

117
00:09:09,048 --> 00:09:11,084
まぁ　食え。

118
00:09:11,084 --> 00:09:14,220
ありがとうございます。
ニャオハ！

119
00:09:14,220 --> 00:09:17,424
まっ…　恐い顔だけど
本当はさ…。

120
00:09:17,424 --> 00:09:21,928
時に　フリード…　昨日の困りごとは
済んだのか？

121
00:09:21,928 --> 00:09:24,197
あぁ　それが…。

122
00:09:28,067 --> 00:09:30,069
あぁ！
あっ！

123
00:09:30,069 --> 00:09:33,239
キャタピーとビードルの糸なら！
それだ！

124
00:09:33,239 --> 00:09:36,109
あの糸　めちゃくちゃ
頑丈だったし…。

125
00:09:36,109 --> 00:09:38,778
ストライクなら　それを
切ったりもできるよね！

126
00:09:38,778 --> 00:09:41,748
よし！　頼んでみるか。
⚟長老！

127
00:09:41,748 --> 00:09:45,218
邪魔するよ！
おぉ　待っとったぞ。

128
00:09:45,218 --> 00:09:47,253
なんだ？　なんだ？

129
00:09:47,253 --> 00:09:50,423
わぁ…　いっぱい　来た～！

130
00:09:50,423 --> 00:09:56,062
もう少しで昼時…
ロイも世話になったことじゃし➡

131
00:09:56,062 --> 00:09:58,097
一緒に　メシでもどうじゃ？

132
00:09:58,097 --> 00:10:00,567
いやぁ…　俺たちは船の修理が…。

133
00:10:00,567 --> 00:10:04,037
へぇ～　この子　クラブっていうんだ。

134
00:10:06,072 --> 00:10:08,908
まっ　少しなら　いっか。

135
00:10:08,908 --> 00:10:11,578
ホゲ　ホゲ　ホゲ…。

136
00:10:11,578 --> 00:10:14,047
ホゲ　ホゲ　ホゲ…。

137
00:10:14,047 --> 00:10:16,049
ホゲ　ホゲ！

138
00:10:16,049 --> 00:10:19,085
ホゲ　ホゲ…　ホンゲー？

139
00:10:19,085 --> 00:10:22,088
ホゲ！　ホゲ…。

140
00:10:22,088 --> 00:10:24,090
ホゲ！　ホゲ？

141
00:10:32,165 --> 00:10:34,134
ホゲッ！

142
00:10:36,069 --> 00:10:38,404
ホゲェ…。

143
00:10:38,404 --> 00:10:40,440
ホゲ…。

144
00:10:40,440 --> 00:10:42,442
ホゲッ！

145
00:10:45,078 --> 00:10:47,914
（ジル）いませんね。
（コニア）ずっと止まっててくれれば➡

146
00:10:47,914 --> 00:10:50,750
よかったのに…。
（アメジオ）油断するな。

147
00:10:50,750 --> 00:10:53,052
すぐ近くにいるぞ。

148
00:10:53,052 --> 00:10:58,224
ここから上陸して
やつらの状況を確実に捉える。

149
00:10:58,224 --> 00:11:02,729
♬～

150
00:11:02,729 --> 00:11:04,731
友達できて　よかったね。

151
00:11:04,731 --> 00:11:07,567
野生だが　人なつっこいな。

152
00:11:07,567 --> 00:11:12,572
マンキーに　クラブまで…
にぎやかな食事会だ。

153
00:11:12,572 --> 00:11:16,743
みんな　大切な　わしらの家族じゃ。
そっか。

154
00:11:16,743 --> 00:11:21,414
ゲットしなくても　こんなに
ポケモンと近くで暮らしてるんだ。

155
00:11:21,414 --> 00:11:25,418
（コダック）コダー。
フフ…　コダックも　ロイにべったり。

156
00:11:25,418 --> 00:11:28,321
アハハハ…　ん？

157
00:11:28,321 --> 00:11:32,392
なぁ　お前の頭の毛
今日　すごい動くな。

158
00:11:32,392 --> 00:11:35,094
コダ？
もしかして　なんか➡

159
00:11:35,094 --> 00:11:37,063
うれしいことでもあった？

160
00:11:40,066 --> 00:11:43,403
（ジル）アメジオ様！
向こうの浜で見つけました！

161
00:11:43,403 --> 00:11:46,906
やつらの飛行船
故障で不時着したようです。

162
00:11:46,906 --> 00:11:49,042
（コニア）えっ　それって
チャンスじゃない？

163
00:11:49,042 --> 00:11:52,412
だが　フリードとターゲットは
いないみたいで…。

164
00:11:52,412 --> 00:11:54,948
なら　余計に　チャンス。
えっ？

165
00:11:54,948 --> 00:11:57,984
船を先に押さえてしまいましょう。

166
00:11:57,984 --> 00:12:00,553
それなら　待ち伏せできるな。

167
00:12:00,553 --> 00:12:04,724
いや…　我々の目的は
あくまで　ペンダントとターゲットだ。

168
00:12:04,724 --> 00:12:07,927
お前たちは　飛行船の連中を
引きつけておけ。

169
00:12:07,927 --> 00:12:11,364
ターゲットは　俺が捜す。
（ジル／コニア）はっ！

170
00:12:11,364 --> 00:12:15,068
アーマーガア！

171
00:12:15,068 --> 00:12:17,036
（アーマーガア）ガアーッ！

172
00:12:17,036 --> 00:12:20,006
ガアーッ！

173
00:12:22,041 --> 00:12:24,043
ホゲゲゲゲゲ！

174
00:12:24,043 --> 00:12:28,381
この島の人たちと
ポケモンの関係って　ステキだね。

175
00:12:28,381 --> 00:12:33,052
うん！　だから　ホゲータとも
もっと　仲よくなりたいんだ。

176
00:12:33,052 --> 00:12:35,054
うん！

177
00:12:35,054 --> 00:12:38,725
《待って…　修理が終わったら
飛行船は出発。

178
00:12:38,725 --> 00:12:42,695
そうなると　ロイが
ホゲータに会えるチャンスは　もう…。

179
00:12:42,695 --> 00:12:46,132
えっ！　それは　まずい！
えっ　えっ…　どうすれば…》

180
00:12:46,132 --> 00:12:48,701
ホゲ！　ホゲ　ホゲ　ホゲ…。

181
00:12:48,701 --> 00:12:52,071
えっ！
ホゲータ！？

182
00:13:02,515 --> 00:13:04,484
ホゲータ！

183
00:13:07,053 --> 00:13:10,356
ホゲッタ！　ホゲ！
泥だらけ…。

184
00:13:10,356 --> 00:13:12,358
捜したんだぞ！

185
00:13:12,358 --> 00:13:15,361
ホンゲー！　ホゲ　ホゲ　ホゲ…。

186
00:13:15,361 --> 00:13:18,364
ホンゲ　ホゲ　ホゲ…。
どうしたんだ？　ホゲータ。

187
00:13:18,364 --> 00:13:22,001
何かあったのか？
ホンゲ！　ホゲ　ホゲ…。

188
00:13:22,001 --> 00:13:24,003
あっち？

189
00:13:24,003 --> 00:13:26,706
あっちって
船があったほうだよね？

190
00:13:26,706 --> 00:13:29,676
僕　嫌な予感がする。

191
00:13:29,676 --> 00:13:31,711
船に戻る。
えっ！

192
00:13:31,711 --> 00:13:33,713
お前たちは　ここにいろ。

193
00:13:33,713 --> 00:13:38,384
長老！　この子たちを頼む！
おぉ…　おい　フリード！

194
00:13:44,724 --> 00:13:48,528
ピーカチュー！

195
00:13:48,528 --> 00:13:51,698
ふぅ…　なんとか
移動できたわね。

196
00:13:51,698 --> 00:13:55,335
イワンコ
昼メシ　遅くなって　すまんな。

197
00:13:55,335 --> 00:13:59,038
（モリー）ねぇ…　少し　傾いてない？

198
00:13:59,038 --> 00:14:02,008
（マードック）これじゃ　着水するのも
時間の問題だな。

199
00:14:02,008 --> 00:14:05,411
いっそ　降ろしたほうが
安定するか…。

200
00:14:05,411 --> 00:14:07,680
ピカピカッ！
ん？

201
00:14:07,680 --> 00:14:10,516
あれは…　エクスプローラーズ！

202
00:14:10,516 --> 00:14:12,685
見つかった！
最悪だ！

203
00:14:12,685 --> 00:14:15,088
クソ！　とりあえず　降りるぞ！

204
00:14:15,088 --> 00:14:17,056
リザ！
ピカチュー！

205
00:14:20,026 --> 00:14:23,362
よし　きれいになった！
いつもの顔だ。

206
00:14:23,362 --> 00:14:26,666
でも　お前　どこに隠れてたんだ？

207
00:14:26,666 --> 00:14:29,369
ホント　捜したんだぞ！
ホゲッ！

208
00:14:29,369 --> 00:14:33,339
なんだよ　急に…。
ロイに甘えてるみたい…。

209
00:14:33,339 --> 00:14:36,509
ホゲータ…。
ホーゲー。

210
00:14:36,509 --> 00:14:38,711
なんじゃ　あれは！

211
00:14:38,711 --> 00:14:41,080
エクスプローラーズに見つかった！？

212
00:14:43,049 --> 00:14:45,351
戻れ！　エアームド！

213
00:14:45,351 --> 00:14:47,353
いけ！　サイドン！

214
00:14:47,353 --> 00:14:49,355
ゴルダック　出番よ！

215
00:14:49,355 --> 00:14:53,025
（サイドン）サイー！
（ゴルダック）ゴルダック！

216
00:14:53,025 --> 00:14:57,697
この船は　我々が占拠する！
（オリオ）バカなこと言わないで！

217
00:14:57,697 --> 00:15:00,399
（オリオ）メタグロス！
（マードック）イワンコ　いくぞ！

218
00:15:04,103 --> 00:15:07,140
（フリード）ったく…　しつこい男だぜ。

219
00:15:07,140 --> 00:15:11,210
お前に用はない。
つれないこと言うなよ。

220
00:15:11,210 --> 00:15:15,047
ピカピカ！
ペンダントと　あの娘は　どこだ！？

221
00:15:15,047 --> 00:15:19,051
お前にしては　単調な質問だな。
言うと思うか？

222
00:15:19,051 --> 00:15:22,021
だろうな。　ならば！

223
00:15:24,056 --> 00:15:27,026
バトルだ！
ガァッ！

224
00:15:29,061 --> 00:15:32,632
リザードン　やってやろうぜ！
グオーッ！

225
00:15:32,632 --> 00:15:34,534
ピカピカチュー！

226
00:15:34,534 --> 00:15:38,037
そんな　悪いやつらなのか！
うん。

227
00:15:38,037 --> 00:15:40,540
私のペンダントをずっと狙って…。

228
00:15:40,540 --> 00:15:45,545
《でも　このままじゃ
私のせいで…》

229
00:15:50,049 --> 00:15:52,084
（衝撃音）

230
00:15:52,084 --> 00:15:54,587
なんだ！？

231
00:15:54,587 --> 00:15:56,722
（メタグロス）メタ…。
メタグロス！

232
00:15:56,722 --> 00:15:59,058
イワンコ！　がんせきふうじ！

233
00:15:59,058 --> 00:16:01,661
（イワンコ）ウゥー　ワン！

234
00:16:05,465 --> 00:16:09,168
なんだ　その　へなちょこは！
くらえ！　ロックブラスト！

235
00:16:14,707 --> 00:16:18,110
しまった！　クラブたちが！
助けないと！

236
00:16:18,110 --> 00:16:22,348
ハッハッハッハ！　どうした　どうした！
かかってこい！

237
00:16:22,348 --> 00:16:24,851
ここは任せて　大丈夫そうね。

238
00:16:24,851 --> 00:16:30,056
あっちから
フリードが来たってことは…　フフフ…。

239
00:16:30,056 --> 00:16:33,059
本当に連れてく気？
あぁ！

240
00:16:33,059 --> 00:16:36,062
みんな！　今　大変なんだ！

241
00:16:36,062 --> 00:16:39,332
力を貸してくれよ！　なっ！

242
00:16:41,367 --> 00:16:43,536
ロイ…　大丈夫？

243
00:16:43,536 --> 00:16:47,039
わかんない…
でも　あの飛行船は➡

244
00:16:47,039 --> 00:16:49,876
リコやホゲータの大事な家なんだろ。

245
00:16:49,876 --> 00:16:52,044
だったら　守らなきゃ！

246
00:16:54,247 --> 00:16:59,552
リコは大丈夫？
うん…　私も震えちゃってる。

247
00:16:59,552 --> 00:17:03,556
けど…　ポケモンが一緒なら！

248
00:17:06,058 --> 00:17:09,528
ホゲー。

249
00:17:09,528 --> 00:17:11,564
ホゲータ…。

250
00:17:11,564 --> 00:17:15,234
そうか…　大丈夫だって
言ってくれてるんだな。

251
00:17:15,234 --> 00:17:19,705
あぁ　わかった！
お前が　そう言うなら　大丈夫だ！

252
00:17:21,707 --> 00:17:24,744
（ストライク）ストーライ！

253
00:17:24,744 --> 00:17:29,415
力…　貸してくれるのか？
みんな！　ありがとう！

254
00:17:31,384 --> 00:17:33,519
ビンゴ！
あなたは…。

255
00:17:33,519 --> 00:17:36,689
ニャオハ…。
フーッ！

256
00:17:36,689 --> 00:17:42,695
あの頃の私たちには
もう　戻れないのね！

257
00:17:42,695 --> 00:17:46,532
ロイ　ここは任せて！　早く　船に！
えっ…　うん。

258
00:17:46,532 --> 00:17:48,634
ホゲータ！　みんな　行くよ！

259
00:17:50,703 --> 00:17:53,873
わかったわ　私はもう
ニャオハを敵とみなす。

260
00:17:53,873 --> 00:17:56,542
そして　そのペンダントを…。

261
00:17:56,542 --> 00:17:59,879
渡さない！　絶対に！

262
00:17:59,879 --> 00:18:01,914
おじちゃ～ん！

263
00:18:01,914 --> 00:18:04,450
お前！
連れてきたよ！

264
00:18:04,450 --> 00:18:08,354
待ってました！　ごめんね。

265
00:18:08,354 --> 00:18:10,356
いくよ　ラッキー！
（ラッキー）ラキッ！

266
00:18:10,356 --> 00:18:13,759
モリー　頼んだぞ！

267
00:18:13,759 --> 00:18:17,029
ロイ…　やるな！
どこを見ている！

268
00:18:17,029 --> 00:18:19,031
アーマーガア　ぼうふう！

269
00:18:19,031 --> 00:18:20,100
ガアーッ！

270
00:18:20,100 --> 00:18:23,002
おっと！

271
00:18:23,002 --> 00:18:25,037
（マードック）ビードル！
（オリオ）キャタピー！

272
00:18:25,037 --> 00:18:27,006
（２人）いとをはく！

273
00:18:31,010 --> 00:18:33,980
（２人）おぉ～！

274
00:18:36,082 --> 00:18:40,319
すっげぇ！　ストライクたち　やる～！
ホッゲー！

275
00:18:40,319 --> 00:18:43,622
ラッキー　はたく！
ラキー！

276
00:18:45,725 --> 00:18:49,695
ふぅ…　なかなか　すばやいね。
ラッキー　頑張れ！

277
00:18:49,695 --> 00:18:54,567
お前も仲間か？
ならば　くらえ！　ロックブラスト！

278
00:18:56,669 --> 00:18:59,338
ホゲータ！
エアスラッシュ！

279
00:18:59,338 --> 00:19:01,340
リザードン　弾け！

280
00:19:01,340 --> 00:19:03,342
グオウ！

281
00:19:03,342 --> 00:19:05,711
ホゲータ　大丈夫か？
ホゲッ！

282
00:19:05,711 --> 00:19:09,515
リザードン　かえんほうしゃ！

283
00:19:09,515 --> 00:19:11,484
ホゲェ…。

284
00:19:11,484 --> 00:19:15,354
お前　まさか…
リザードンに憧れてるのか？

285
00:19:15,354 --> 00:19:18,424
ホゲ！　ホンゲ！　ホンゲー！

286
00:19:18,424 --> 00:19:22,661
よし！　お姉さん
ここは　僕たちに任せて！

287
00:19:22,661 --> 00:19:24,864
ありがとう。
ラキー！

288
00:19:24,864 --> 00:19:28,701
ホゲータ　見せるぞ！　僕たちの力！

289
00:19:28,701 --> 00:19:30,669
ひのこ！

290
00:19:33,339 --> 00:19:35,341
ゲッ！

291
00:19:35,341 --> 00:19:38,177
えっ…　ホゲータ？

292
00:19:38,177 --> 00:19:41,347
ムチャすんな！　逃げろ！

293
00:19:41,347 --> 00:19:44,016
アーマーガア　ぼうふう！

294
00:19:45,985 --> 00:19:48,854
真剣勝負だ！　よそ見をするな！

295
00:19:48,854 --> 00:19:51,857
悪い　悪い…
そう　イライラすんなって！

296
00:19:51,857 --> 00:19:53,893
くっ…。

297
00:19:53,893 --> 00:19:55,928
どうすれば…。
ロイ！

298
00:19:55,928 --> 00:19:58,130
落ち着いて！
リコ！

299
00:19:59,999 --> 00:20:03,335
もう…　ニャオハなんて　大っ嫌い！

300
00:20:03,335 --> 00:20:06,672
大丈夫！　ロイなら　絶対できるよ！

301
00:20:06,672 --> 00:20:09,742
ホゲータに　気持ちを伝えてあげて！

302
00:20:09,742 --> 00:20:11,811
気持ち…。

303
00:20:11,811 --> 00:20:14,547
それって　もしかして…。

304
00:20:14,547 --> 00:20:18,951
♬「ホー　ホー　ホー　ホゲ！」
えっ…　今　それ！？

305
00:20:18,951 --> 00:20:24,023
♬「ホー　ホー　ホー　ホゲ！　ホー　ホー　ホー　ホゲ！」

306
00:20:24,023 --> 00:20:27,026
♬「ホゲータ　ホゲータ　頑張れ！」

307
00:20:27,026 --> 00:20:33,666
♬「ホー　ホー　ホー　ホゲ！
負けるな　ホゲータ！　頑張れ～！」

308
00:20:33,666 --> 00:20:39,705
♬「ホー　ホー　ホー　ホゲ！
負けるな　ホゲータ！　頑張れ！」

309
00:20:39,705 --> 00:20:43,042
♬「た　ち　あがれ！」

310
00:20:43,042 --> 00:20:46,011
♬「ホゲータ　ホゲータ　頑張れ！」

311
00:20:46,011 --> 00:20:52,551
♬「お　も　いだせ！
ホゲータ　ホゲータ　頑張れ！」

312
00:20:52,551 --> 00:20:57,556
♬（２人）「ホー　ホー　ホー　ホゲ！」
負けるな　ホゲータ！

313
00:20:57,556 --> 00:20:59,592
ひのこだ！

314
00:20:59,592 --> 00:21:02,361
ホーゲーッ！

315
00:21:07,700 --> 00:21:12,538
やった　ホゲータ！　やった～！
ホゲッ！

316
00:21:12,538 --> 00:21:15,608
う…　歌で　わかりあうって…。
ニャーン…。

317
00:21:17,676 --> 00:21:21,013
ガウッ！
ふぅ…　ひやひやさせやがって。

318
00:21:21,013 --> 00:21:24,083
ん？　アメジオ？　あぁっ！

319
00:21:24,083 --> 00:21:28,120
だから　言った…
よそ見をするな　と！

320
00:21:28,120 --> 00:21:30,122
リコ！　うっ！

321
00:21:32,358 --> 00:21:35,761
クソ！　リコ…　どこだ！？

322
00:21:35,761 --> 00:21:38,430
ニィー…。
ロイ！

323
00:21:40,332 --> 00:21:43,035
キャーッ！