1
00:00:31,415 --> 00:00:33,917
（アメジオ）ありがとう　ソウブレイズ。

2
00:02:23,777 --> 00:02:25,846
（コニア）アメジオ様のお宅よ。

3
00:02:25,846 --> 00:02:29,933
（ジル）ここなら安全だ。
話は中でさせてくれ。

4
00:02:36,773 --> 00:02:40,961
（リコ）その　アメジオがいないのに
入っていいのかなって。

5
00:02:40,961 --> 00:02:44,865
心配ない。
お父上のクレイブ元社長が

6
00:02:44,865 --> 00:02:47,934
自由にして構わないと
おっしゃってくれた。

7
00:02:47,934 --> 00:02:50,137
お父さんが…。

8
00:02:50,137 --> 00:02:54,641
あのお方も　アメジオ様の安否を
気遣っておられるのだ。

9
00:03:17,631 --> 00:03:22,619
一年前のクムリ山での事件で
我々の組織は変わってしまった。

10
00:03:22,619 --> 00:03:25,505
ギベオン様のあとをスピネルが継ぎ

11
00:03:25,505 --> 00:03:30,277
エクスプローラーズもエクシード社も
意のままに操っている。

12
00:03:30,277 --> 00:03:32,279
私たちは秘密裏に

13
00:03:32,279 --> 00:03:36,249
ハンベル様からアメジオ様を探す役目を
仰せつかった。

14
00:03:36,249 --> 00:03:40,087
スピネルに対抗できるのは
あの御方だけ。

15
00:03:40,087 --> 00:03:43,790
アメジオは今どこに…。

16
00:03:43,790 --> 00:03:49,479
それが全然。

17
00:03:49,479 --> 00:03:49,980
このお屋敷も手がかりがないか
調べたけど何も。

18
00:03:49,980 --> 00:03:55,118
だが　どこかに
必ず身を隠されているはず。

19
00:03:55,118 --> 00:04:01,608
あなた　心当たりない？

20
00:03:59,106 --> 00:04:03,610
アメジオ様は　敵ながら
あなたのことを認めていた。

21
00:04:03,610 --> 00:04:08,432
お前の意見を聞かせてくれ。
アメジオ様ならどこに行くと思う？

22
00:04:08,432 --> 00:04:10,450
アメジオなら…。

23
00:04:10,450 --> 00:04:12,452
（カルボウ）カル！

24
00:04:17,591 --> 00:04:20,427
（カルボウ）カルー。

25
00:04:20,427 --> 00:04:29,653
これ…。

26
00:04:26,583 --> 00:04:29,136
お父上がお忙しく

27
00:04:29,136 --> 00:04:32,172
アメジオ様はずっと
カルボウと過ごしたらしいわ。

28
00:04:32,172 --> 00:04:36,376
アメジオ様にとって
唯一無二のパートナーだ。

29
00:04:40,797 --> 00:04:43,400
小さいときのアメジオ…。

30
00:04:45,418 --> 00:04:52,692
階段に飾られてた絵の。

31
00:04:51,291 --> 00:04:56,663
アメジオ様が幼い頃に
事故で亡くなられたらしい。

32
00:04:56,663 --> 00:04:59,466
ここ　どこなんだろう？

33
00:05:10,894 --> 00:05:13,280
（クレイブ）そこなら
家族旅行で行ったのを

34
00:05:13,280 --> 00:05:15,815
覚えている。
（チラチーノ）チノ。

35
00:05:15,815 --> 00:05:18,952
ああ　旅行なんてその一度きりだ。

36
00:05:18,952 --> 00:05:22,289
写真も
わたしが撮ったもの…　場所？

37
00:05:22,289 --> 00:05:24,975
わかった　今　メッセージで…。
（ノック）

38
00:05:24,975 --> 00:05:28,929
あとで送る　待っててくれ。

39
00:05:28,929 --> 00:05:33,300
どうぞ。
（スピネル）失礼します。

40
00:05:33,300 --> 00:05:37,954
スピネル社長
どうしました　こんなところまで。

41
00:05:37,954 --> 00:05:39,973
元気にしておられるか

42
00:05:39,973 --> 00:05:43,877
視察ついでに
お顔を拝見したくなりまして。

43
00:05:45,795 --> 00:05:48,431
では…。

44
00:05:48,431 --> 00:05:51,117
ストロングスフィアだが　あれは本当に…。

45
00:05:51,117 --> 00:06:02,712
ご心配なく。

46
00:06:00,510 --> 00:06:02,929
チノ。

47
00:06:02,712 --> 00:06:05,215
すべてが順調です。

48
00:06:05,599 --> 00:06:09,119
来たわ。
どうだ？

49
00:06:09,119 --> 00:06:13,473
ハッコウシティから南の沖合
自然豊かな群島。

50
00:06:13,473 --> 00:06:16,776
ご家族で
クルージングしたことがあるそうよ。

51
00:06:16,776 --> 00:06:21,665
アメジオ様がカルボウと出会ったのも
その島らしいわ。

52
00:06:21,665 --> 00:06:24,784
アメジオにとってとても大切なところ。

53
00:06:24,784 --> 00:06:30,106
スピネルに追われて　世界中
どこにいても危険だとしたら…。

54
00:06:30,106 --> 00:06:32,108
行ってみよう！

55
00:06:40,517 --> 00:06:43,253
到着までは俺たちに任せてくれ。

56
00:06:43,253 --> 00:06:46,590
とは言っても　自動操縦だがな。

57
00:06:46,590 --> 00:06:49,793
まだかかるから　少し休んだら？

58
00:06:51,761 --> 00:06:55,065
（マスカーニャ）ニャー。
マスカーニャ　お腹空いちゃった？

59
00:06:55,065 --> 00:06:57,117
ニャー。

60
00:06:57,117 --> 00:07:00,737
こんなこともあろうかと！

61
00:07:00,737 --> 00:07:02,789
ニャー！
（パゴゴ）パーゴ！

62
00:07:02,789 --> 00:07:05,292
ニャニャー。
パーゴ。

63
00:07:08,278 --> 00:07:10,280
パーゴ！

64
00:07:16,152 --> 00:07:18,938
（せき払い）

65
00:07:18,154 --> 00:07:20,140
ありがとう。

66
00:07:20,140 --> 00:07:24,344
アメジオ様にお会いできるとなれば
このくらい当然よ。

67
00:07:27,747 --> 00:07:29,783
どうした？

68
00:07:29,783 --> 00:07:33,286
２人は　どんなふうに
アメジオと出会ったの？

69
00:07:36,439 --> 00:07:38,842
あれは　そう…。

70
00:07:40,760 --> 00:07:45,582
本日よりエクスプローラーズに入りました
ジルと申します！

71
00:07:45,582 --> 00:07:47,634
同じく　コニアです。

72
00:07:47,634 --> 00:07:51,104
お二人の配属ですが…。

73
00:07:51,104 --> 00:07:53,623
あ～あ　ついてねえ。

74
00:07:53,623 --> 00:07:55,775
ガキんちょのお守りとはな。

75
00:07:55,775 --> 00:07:57,777
そう　ボヤきなさんな。

76
00:07:57,777 --> 00:08:00,947
ギベオン様のお孫さん
いわば御曹司よ。

77
00:08:00,947 --> 00:08:04,284
ちょちょいと手懐けちゃえば
出世も間違いなし。

78
00:08:04,284 --> 00:08:13,443
なるほど　それもそうか

79
00:08:11,358 --> 00:08:16,246
アメジオだ。
足手まといにはなるな

80
00:08:16,246 --> 00:08:25,989
（コニア）冷静かつ正確な任務遂行力。

81
00:08:25,989 --> 00:08:29,292
（ジル）鍛錬を怠らないストイックさ。

82
00:08:27,941 --> 00:08:30,427
ご苦労。　撤収する。

83
00:08:30,427 --> 00:08:32,445
（２人）はっ！

84
00:08:32,445 --> 00:08:34,414
（ジル）この御方は本物だと。

85
00:08:34,414 --> 00:08:37,517
（コニア）すぐに忠誠を誓った。

86
00:08:37,517 --> 00:08:40,286
はじめは信頼されなかった
俺たちだが

87
00:08:40,286 --> 00:08:46,910
あの方は
仲間だとおっしゃってくれた。

88
00:08:46,910 --> 00:08:51,715
だからこそ　もう一度
アメジオ様の力になりたいの。

89
00:08:51,481 --> 00:08:53,483
パゴ？

90
00:08:56,803 --> 00:08:58,805
アメジオ…。

91
00:09:44,801 --> 00:09:47,604
あれからもう一年か。

92
00:09:52,158 --> 00:09:55,512
ジル：ひとまず
ここまで来れば大丈夫か。

93
00:09:55,512 --> 00:10:09,559
アメジオ様。　一度本部に戻りましょう。
今後の動きについて。

94
00:10:03,603 --> 00:10:06,289
ハンベルが何とかしてくれるはずだ。

95
00:10:06,289 --> 00:10:09,259
アメジオ様は…。
すまない。

96
00:10:09,259 --> 00:10:12,428
ひとりにしてくれ。

97
00:10:12,428 --> 00:10:14,430
（アーマーガア）アーマー！

98
00:10:19,469 --> 00:10:45,512
止まれ！

99
00:10:24,274 --> 00:10:30,663
ソウブレイズ　サイコカッター！

100
00:10:30,663 --> 00:10:32,665
ソウ！

101
00:10:32,332 --> 00:11:22,081
～

102
00:11:22,081 --> 00:11:26,586
迷惑はかけない。
少しだけ　休ませてくれないか。

103
00:11:23,766 --> 00:11:27,337
ブレ。

104
00:11:27,337 --> 00:11:29,289
（クラブ）クラ

105
00:11:29,289 --> 00:11:35,595
～

106
00:12:01,938 --> 00:12:04,841
俺はおじい様を救えなかった。

107
00:12:07,894 --> 00:12:10,830
己の信じた道をゆけ…。

108
00:12:10,830 --> 00:12:13,449
おじい様はそう仰せられた。

109
00:12:13,449 --> 00:12:17,453
だが
目指す先が俺にはわからない。

110
00:12:17,453 --> 00:12:21,374
おじい様はもういない。

111
00:12:21,374 --> 00:12:22,075
ハンベルも頼れない。

112
00:12:22,075 --> 00:12:25,612
ついてきてくれた　あいつらも…。

113
00:12:25,612 --> 00:12:30,333
俺は父とさえ
向き合うことができなかった。

114
00:12:30,333 --> 00:12:33,336
もう　誰も…。

115
00:12:38,775 --> 00:12:41,577
ルボ。
（マリア）ふふ…。

116
00:12:43,630 --> 00:12:46,432
（マリア）弟ができたみたい。

117
00:12:49,135 --> 00:12:52,755
いつか大きくなって
アメジオを守ってあげてね。

118
00:12:52,755 --> 00:12:54,741
ルボ！

119
00:13:06,419 --> 00:13:09,088
ふっ　何を俺は…。

120
00:13:09,088 --> 00:13:12,275
（物音）

121
00:13:12,275 --> 00:13:14,577
見つかったか！？
ブレ！

122
00:13:20,950 --> 00:13:24,103
リコ！
アメジオ　いた！

123
00:13:24,103 --> 00:13:34,297
（２人）アメジオ様！

124
00:13:34,297 --> 00:13:36,299
わぁ！

125
00:13:37,917 --> 00:13:40,920
お前たち…。

126
00:13:40,920 --> 00:13:45,875
（ジル）では　あの中で生活を？
（アメジオ）ああ。

127
00:13:45,875 --> 00:13:49,962
ご無事で何よりです。
連絡もせず　すまなかった。

128
00:13:49,962 --> 00:13:52,865
スピネルの追っ手が厳しくてな。

129
00:13:54,867 --> 00:13:57,620
カル！
ブレ！

130
00:13:57,620 --> 00:13:59,622
ルボ！

131
00:14:01,908 --> 00:14:03,926
ゲットしたのか。

132
00:14:03,926 --> 00:14:07,096
うん　わたしを守ってくれるって。

133
00:14:07,096 --> 00:14:09,599
守って…。

134
00:14:09,599 --> 00:14:15,254
アメジオ様　どうかエクスプローラーズと
エクシード社を取り戻してください。

135
00:14:15,254 --> 00:14:24,063
エクシード社？　どういうことだ？

136
00:14:23,446 --> 00:14:39,245
ライジングボルテッカーズもスピネルのウソのせいで
世間から悪者扱い。

137
00:14:30,620 --> 00:14:34,157
ヤツのやりそうなことだ。

138
00:14:34,157 --> 00:14:37,293
聞いて。　ラクリウムは消えてない。

139
00:14:37,293 --> 00:14:39,278
まさか…。

140
00:14:39,278 --> 00:14:42,949
スピネルは　ラクリウムを使った
ストロングスフィアという道具を

141
00:14:42,949 --> 00:14:44,984
広めようとしてる。

142
00:14:44,984 --> 00:14:47,820
どこまでも愚かな…。

143
00:14:47,820 --> 00:14:53,776
わたしたち　ライジングボルテッカーズは
それを止めるために動いてる。

144
00:14:53,776 --> 00:14:59,615
ルシアスとの約束…
今度こそラクリウムを消滅させたい。

145
00:14:59,615 --> 00:15:03,770
そうか。　状況は理解した。

146
00:15:03,770 --> 00:15:06,105
だが俺にできることはない。

147
00:15:06,105 --> 00:15:15,331
アメジオ様！

148
00:15:10,810 --> 00:15:12,779
（アメジオ）無理だ。

149
00:15:12,779 --> 00:15:16,799
おじい様を失い
エクスプローラーズでなくなった俺には

150
00:15:16,799 --> 00:15:19,302
何の力もない。

151
00:15:22,105 --> 00:15:25,158
諦めるの？

152
00:15:25,158 --> 00:15:29,278
一度　躓いたくらいで
諦めちゃいけないって

153
00:15:29,278 --> 00:15:31,764
わたしに教えてくれたのは…。

154
00:15:34,934 --> 00:15:57,673
カルル　カルル　カルール！

155
00:15:40,773 --> 00:15:43,359
ブレ！
カル！

156
00:15:43,359 --> 00:15:45,244
ブレ！
あっ！

157
00:15:45,244 --> 00:15:47,613
ニャーニャー！

158
00:15:47,613 --> 00:15:49,632
カル！

159
00:15:49,632 --> 00:15:53,452
カルボウ　もしかしてバトルしたいの？

160
00:15:53,452 --> 00:15:56,139
ルボ！
やめておけ。

161
00:15:56,139 --> 00:15:58,491
お前では
ソウブレイズの相手にならない。

162
00:15:58,491 --> 00:16:00,510
ルボ！

163
00:16:00,510 --> 00:16:05,097
アメジオ　カルボウとバトルしてほしい。

164
00:16:05,097 --> 00:16:13,122
聞こえなかったか？
勝負になるわけ…。

165
00:16:13,122 --> 00:16:13,789
そんなの
やってみないとわからない！

166
00:16:13,789 --> 00:16:15,775
いいだろう。

167
00:16:15,775 --> 00:16:18,728
ソウブレイズ。
ブレ。

168
00:16:18,728 --> 00:16:21,514
泣きべそをかいても知らないぞ。

169
00:16:25,334 --> 00:16:27,603
バーゴー！

170
00:16:27,603 --> 00:16:30,806
カルボウ　ひのこ！
ボー　ボウ！

171
00:16:30,806 --> 00:16:33,526
ブレ！
カル！

172
00:16:33,526 --> 00:16:35,461
パワーが足りないなら

173
00:16:35,461 --> 00:16:38,614
カルボウ　ソウブレイズに近づいて。

174
00:16:38,614 --> 00:16:41,784
ソウブレイズ　サイコカッター。
ブレイッ！

175
00:16:41,784 --> 00:16:43,936
よけて！

176
00:16:43,936 --> 00:16:45,938
続けろ　サイコカッター！

177
00:16:53,913 --> 00:16:55,965
近づくことすら難しいか。

178
00:16:55,965 --> 00:16:59,519
当たり前よ
体格も力も違いすぎる。

179
00:16:59,519 --> 00:17:03,206
まだ手はある。　カルボウ　クリアスモッグ。

180
00:17:06,108 --> 00:17:09,829
どくわざなど
ソウブレイズに効果はいまひとつ。

181
00:17:09,829 --> 00:17:13,132
だが　これがねらいか。

182
00:17:16,118 --> 00:17:18,321
いまだ！　ひのこ！

183
00:17:26,462 --> 00:17:28,464
カルボウ！

184
00:17:27,930 --> 00:17:29,932
うしろ！

185
00:17:28,464 --> 00:17:31,968
ゴーストダイブ…　いつの間に指示して…。

186
00:17:40,910 --> 00:17:44,513
そこまでだ。　ボールに戻してやれ。

187
00:17:48,267 --> 00:17:51,187
あいつ　まだ…。
もう無理よ！

188
00:17:51,187 --> 00:17:53,155
カルボウ！
ニャー。

189
00:17:53,155 --> 00:17:55,157
パゴー！

190
00:18:07,053 --> 00:18:10,423
諦めない…
カルボウは絶対に諦めない！

191
00:18:10,423 --> 00:18:14,443
カルッ！
ソウブレイズに向かって！

192
00:18:14,443 --> 00:18:17,647
サイコカッター！
ブレイッ！

193
00:18:20,750 --> 00:18:23,936
（２人）かわした！

194
00:18:23,936 --> 00:18:25,921
ひのこ！

195
00:18:33,112 --> 00:18:35,915
一度当てた程度では…。

196
00:18:35,665 --> 00:18:39,001
やった！　カルボウ！

197
00:18:40,152 --> 00:18:43,089
ソウブレイズも…。

198
00:18:43,089 --> 00:18:45,141
ソウブレイズ…。

199
00:18:45,141 --> 00:18:47,443
カルボウ　ひのこ！

200
00:18:57,119 --> 00:18:59,121
勝負あったか。

201
00:19:01,440 --> 00:19:08,331
頑張ったね　カルボウ。

202
00:19:06,145 --> 00:19:09,849
だから言った
勝てるわけがないと。

203
00:19:17,306 --> 00:19:20,943
アメジオ　ありがとう。

204
00:19:20,059 --> 00:19:22,061
バゴ。

205
00:19:20,943 --> 00:19:24,613
ソウブレイズとバトルしたいっていう
カルボウの気持ちに

206
00:19:24,613 --> 00:19:28,184
わたしも応えたかった。

207
00:19:28,184 --> 00:19:31,587
次はもっと強くなるから！

208
00:19:31,587 --> 00:19:34,273
ブレイ。

209
00:19:37,126 --> 00:19:40,296
諦めない　か。

210
00:19:40,296 --> 00:19:43,432
えっ。
ジル　コニア。

211
00:19:43,432 --> 00:19:46,318
悪いが
ともに行動することはできない。

212
00:19:46,318 --> 00:19:48,337
アメジオ様！

213
00:19:48,337 --> 00:19:50,639
お前たちは　エクスプローラーズだ。

214
00:19:50,639 --> 00:19:53,609
中にいれば
動けることもあるだろう。

215
00:19:53,609 --> 00:19:58,047
俺にできないことを
お前たちはできる。

216
00:19:58,047 --> 00:20:11,093
俺は　俺にできることを
探すところから始めてみたい。

217
00:20:08,724 --> 00:20:11,227
ならば　こちらを。

218
00:20:13,112 --> 00:20:15,131
これは…。

219
00:20:15,131 --> 00:20:18,834
ハンベル様から　ジガルデ・セルをアメジオ様にと。

220
00:20:24,640 --> 00:20:29,779
おじい様のジガルデを
集めてみせろというのか。

221
00:20:29,779 --> 00:20:32,231
アメジオ。

222
00:20:32,231 --> 00:20:37,920
道は違っても　わたしは
あなたの行く道を信じる。

223
00:20:41,607 --> 00:20:51,684
（ジル）以上が報告になります。

224
00:20:48,481 --> 00:20:50,466
（２人）はっ！

225
00:20:53,819 --> 00:20:56,422
よくぞ　ご無事で。

226
00:21:07,016 --> 00:21:08,968
カル！

227
00:21:08,968 --> 00:21:11,086
（モリー）うん　もう大丈夫。

228
00:21:11,086 --> 00:21:14,590
ありがとう　モリー。
よかったね　カルボウ。

229
00:21:14,590 --> 00:21:16,592
ニャー。
カル！

230
00:21:16,592 --> 00:21:30,456
カルボウ　いいバトルできたんだ。

231
00:21:22,198 --> 00:21:26,652
（ドット）リコ！
（ロイ）いる～？

232
00:21:26,652 --> 00:21:28,771
（ラッキー）ラッキー。

233
00:21:28,771 --> 00:21:30,773
いたいた。

234
00:21:30,773 --> 00:21:32,792
（ドット）
船のメンテがもう少しかかるから

235
00:21:32,792 --> 00:21:35,961
みんなで遊びに行こうって。
わっ　いいね。

236
00:21:35,961 --> 00:21:39,431
（ウルト）オイ！　どっか行くなら
オレ様もまぜろ！

237
00:21:39,431 --> 00:21:41,834
おどかすなよ　ウルト！