1
00:00:44,978 --> 00:00:46,980
＜リコ：ペンダントの秘密を知るため➡

2
00:00:46,980 --> 00:00:48,982
ガラル地方の古城にいる
おばあちゃんに➡

3
00:00:48,982 --> 00:00:51,985
会いに行くことにした　私たち。

4
00:00:51,985 --> 00:00:54,655
ここまでにも
いろいろあったけど➡

5
00:00:54,655 --> 00:00:58,659
いよいよ　このペンダントのことが
わかるのかな…。

6
00:00:58,659 --> 00:01:04,364
なんて思ってたら
見えてきた　ガラル地方！＞

7
00:01:08,669 --> 00:01:12,072
（ロイ）う～わぁ！

8
00:01:19,012 --> 00:01:22,683
見て
でっかい機械と歯車　かっこいい！

9
00:01:22,683 --> 00:01:25,686
（ホゲータ）ホゲゲー。
シューって出てる白いの➡

10
00:01:25,686 --> 00:01:28,689
蒸気かな？
（フリード）あぁ　それこそが➡

11
00:01:28,689 --> 00:01:31,358
ここ　エンジンシティのいちばんの特徴だ。

12
00:01:31,358 --> 00:01:33,360
（キャプテンピカチュウ）ピーカ。

13
00:01:35,362 --> 00:01:37,364
（マードック）お前らも飲むか？

14
00:01:37,364 --> 00:01:40,367
あっ　ありがとう。
飲みたいけど➡

15
00:01:40,367 --> 00:01:42,970
コーヒーって　苦いんだよなぁ。

16
00:01:42,970 --> 00:01:45,639
（マードック）そう言うと思って…。

17
00:01:45,639 --> 00:01:47,641
（マホイップ）イップー。

18
00:01:49,643 --> 00:01:53,313
マードック特製　ホイップコーヒーだ。

19
00:01:53,313 --> 00:01:56,350
（ドット）激甘じゃん。

20
00:01:56,350 --> 00:01:59,620
甘すぎたか？
別に。

21
00:02:01,688 --> 00:02:04,691
ホントだ　甘くておいしい！

22
00:02:04,691 --> 00:02:08,695
そうか
マホイップのクリームは最高だからなぁ。

23
00:02:08,695 --> 00:02:12,366
マホー。
さぁて　それを飲んだら　準備だ。

24
00:02:12,366 --> 00:02:14,701
準備？
って　なんの？

25
00:02:14,701 --> 00:02:17,671
エンジンシティからは地上ルートで進む。

26
00:02:19,706 --> 00:02:22,009
って言ってなかったか？

27
00:02:22,009 --> 00:02:24,311
（リコたち）聞いてないよ！

28
00:04:06,680 --> 00:04:09,015
（フリード）ブレイブアサギ号は目立つ。

29
00:04:09,015 --> 00:04:11,017
このまま空ルートを進んで➡

30
00:04:11,017 --> 00:04:14,020
万が一にも
エクスプローラーズに見つかり➡

31
00:04:14,020 --> 00:04:16,022
ヤツらを
リコのおばあさんのとこまで➡

32
00:04:16,022 --> 00:04:21,695
案内しちまったら
まずいってことで…。

33
00:04:21,695 --> 00:04:23,697
コイツは　ここに置いて➡

34
00:04:23,697 --> 00:04:27,701
エンジンシティ駅から
ナックルシティ方面行きの電車に乗る。

35
00:04:27,701 --> 00:04:30,036
あのあたりは　古城が多いんだ。

36
00:04:30,036 --> 00:04:32,372
よし　電車まで急ごう！

37
00:04:32,372 --> 00:04:35,008
そのつもりだったんだが…。

38
00:04:35,008 --> 00:04:38,011
どうやら　今日は
車両整備で運休しているらしい。

39
00:04:38,011 --> 00:04:40,013
（２人）えぇ。
（オリオ）だったら➡

40
00:04:40,013 --> 00:04:42,349
船の部品探しに行ってくるね！

41
00:04:42,349 --> 00:04:45,952
エンジンシティは　そういう品が
充実してるんだ！

42
00:04:45,952 --> 00:04:48,955
いってきま～す！

43
00:04:48,955 --> 00:04:50,957
行っちゃった。

44
00:04:50,957 --> 00:04:53,793
２人も　今日は
好きに過ごしていいぞ。

45
00:04:53,793 --> 00:04:58,965
《好きにって　どうしよう
初めての街だし…》

46
00:04:58,965 --> 00:05:01,301
リコ　ロイ。
マードック。

47
00:05:01,301 --> 00:05:04,971
時間があるなら　買い出しに
付き合ってくれないか？

48
00:05:04,971 --> 00:05:07,974
ガラルにしかない食材を
見に行きたいんだ。

49
00:05:07,974 --> 00:05:10,310
うん　もちろん。
いいよ。

50
00:05:10,310 --> 00:05:13,980
みんなが　うまい飯を食って
喜ぶ顔を思うと➡

51
00:05:13,980 --> 00:05:16,316
今から楽しみだ。

52
00:05:16,316 --> 00:05:19,352
僕は　レックウザの情報も集めたい。

53
00:05:19,352 --> 00:05:22,322
📱（ドット）ねぇ　ついでに
バトルカフェ寄ってきてよ。

54
00:05:22,322 --> 00:05:24,324
バトルカフェ？
📱そう➡

55
00:05:24,324 --> 00:05:27,661
そこで作ってる
ペロフワコットンキャンディが　はやってる。

56
00:05:27,661 --> 00:05:31,998
ペロフワコットンキャンディって　綿あめ？

57
00:05:31,998 --> 00:05:36,002
📱そう　ペロッパフみたいな
ふわふわなコットンキャンディ。

58
00:05:36,002 --> 00:05:38,004
📱動画の小道具に使いたい。

59
00:05:38,004 --> 00:05:40,707
えっ！？　わぁ…。

60
00:05:40,707 --> 00:05:45,278
ぐるみんと綿あめ
絶対かわいい！

61
00:05:45,278 --> 00:05:48,281
📱それに
カフェなら人もたくさんいるし➡

62
00:05:48,281 --> 00:05:50,283
レックウザのこと
何か聞けるんじゃない？

63
00:05:50,283 --> 00:05:52,953
たしかに！

64
00:05:52,953 --> 00:05:55,288
マードック　イワンコは？

65
00:05:55,288 --> 00:06:00,794
あぁ　あいつは
モリーのスペシャルブラッシングタイム中だ。

66
00:06:00,794 --> 00:06:04,631
フフフ　ピッカピカのサラッサラになっちゃうね。

67
00:06:04,631 --> 00:06:06,633
だな　ハハハ。
（蒸気の出る音）

68
00:06:06,633 --> 00:06:09,302
（リコ／ロイ）わっ！
何あれ？

69
00:06:09,302 --> 00:06:12,005
エレベーターだ　乗るぞ。

70
00:06:15,642 --> 00:06:18,645
上へまいりま～す。

71
00:06:18,645 --> 00:06:21,314
（ニャオハ）ニャッ…　ニャオハ！
わっ…。

72
00:06:21,314 --> 00:06:47,307
♬～

73
00:06:47,307 --> 00:06:50,310
ロイ　黒いレックウザの情報は？

74
00:06:50,310 --> 00:06:52,312
また空振りか。

75
00:06:52,312 --> 00:06:55,315
うん　見たって人はいなかったよ。

76
00:06:55,315 --> 00:06:59,986
でも　ジムリーダーのカブさんって人なら
何か知ってるかもって。

77
00:06:59,986 --> 00:07:03,323
レックウザは
ホウエン地方の伝承に出てくるでしょ。

78
00:07:03,323 --> 00:07:06,326
その人　ホウエン地方出身なんだ。

79
00:07:06,326 --> 00:07:10,330
そうか　よし
なら　バトルカフェのあと➡

80
00:07:10,330 --> 00:07:12,999
ジムのあるエンジンスタジアムにも
行ってみよう。

81
00:07:12,999 --> 00:07:16,269
ホント！？　やったぁ！
ホゲー！

82
00:07:18,672 --> 00:07:20,674
う～ん…。

83
00:07:20,674 --> 00:07:22,976
ランチは　カレービュッフェ。

84
00:07:22,976 --> 00:07:25,979
コットンキャンディはメニューに載ってないな。

85
00:07:25,979 --> 00:07:28,515
よっしゃ！
わぁ…。

86
00:07:28,515 --> 00:07:31,518
とどめだ　ゾウドウ　アイアンヘッド！

87
00:07:31,518 --> 00:07:33,853
ギャオー！

88
00:07:33,853 --> 00:07:35,855
ドウ…　ドッ！

89
00:07:35,855 --> 00:07:37,857
プニャッチ！

90
00:07:37,857 --> 00:07:41,695
すっげぇ！
あっ　あいつは…。

91
00:07:41,695 --> 00:07:45,065
（ミッチェル）う～ん
これは私の負けだな。

92
00:07:46,933 --> 00:07:50,270
やりぃ！
パオーン！

93
00:07:50,270 --> 00:07:52,939
おいしさトレビアーンなバトルだった。

94
00:07:52,939 --> 00:07:54,941
勝ったお客様には➡

95
00:07:54,941 --> 00:07:58,945
ミッチェル特製ペロフワコットンキャンディを
贈りましょう！

96
00:07:58,945 --> 00:08:01,281
ねぇ　あれがドットの言ってた…。

97
00:08:01,281 --> 00:08:03,616
絶対そうだよ！

98
00:08:03,616 --> 00:08:06,286
さぁ　次はどなたが挑戦するかな？

99
00:08:06,286 --> 00:08:08,288
ここは　バトルカフェ！

100
00:08:08,288 --> 00:08:10,957
ペロフワコットンキャンディが欲しければ➡

101
00:08:10,957 --> 00:08:14,961
このミッチェルに挑み
そして勝つのが条件ですよ！

102
00:08:14,961 --> 00:08:17,964
えっ　そうなんだ。
あっ　しかも➡

103
00:08:17,964 --> 00:08:21,301
チャレンジできるのは
１日に一度だけなんだって。

104
00:08:21,301 --> 00:08:24,971
チャンスは１回か
でも　おもしろそう！

105
00:08:24,971 --> 00:08:28,641
うん　ねぇ　マードック。

106
00:08:28,641 --> 00:08:32,645
マードック？
えっ？　あぁ　すまん。

107
00:08:32,645 --> 00:08:34,981
なんだって？
どうかした？

108
00:08:34,981 --> 00:08:36,983
いや　別になんでも…。

109
00:08:36,983 --> 00:08:42,655
お～や　おやおや
そこにいるのはマードックじゃないか。

110
00:08:42,655 --> 00:08:46,593
（マードック）ミッチェル…。
えっ　２人って知り合いなの？

111
00:08:46,593 --> 00:08:49,596
マホ！
マホイップ…。

112
00:08:53,933 --> 00:08:55,935
マホ。

113
00:08:55,935 --> 00:08:59,606
マホ。

114
00:08:59,606 --> 00:09:02,642
イップ…。

115
00:09:02,642 --> 00:09:06,312
こんなところで
何してるんだい？　マードック。

116
00:09:06,312 --> 00:09:09,649
めいっ子に
ここの綿あめを頼まれてな。

117
00:09:09,649 --> 00:09:11,985
なるほどね。

118
00:09:11,985 --> 00:09:15,989
でも　私は君と
バトルするつもりはないよ。

119
00:09:15,989 --> 00:09:17,957
（２人）えっ！？

120
00:09:21,795 --> 00:09:24,464
マホ…。

121
00:09:24,464 --> 00:09:27,834
もしかして
マホイップも　あの人➡

122
00:09:27,834 --> 00:09:31,004
ミッチェルさんと知り合いなの？

123
00:09:31,004 --> 00:09:33,339
あぁ　そうだ。

124
00:09:33,339 --> 00:09:37,977
俺たちとミッチェルは
パティシエ仲間だったんだ。

125
00:09:37,977 --> 00:09:41,481
じゃあ　もっとちゃんと頼んだら
バトルしてもらえるんじゃ…。

126
00:09:41,481 --> 00:09:44,284
いやだ。
（２人）えっ…。

127
00:09:44,284 --> 00:09:46,953
俺たちは仲間だった。

128
00:09:46,953 --> 00:09:49,622
だが　それは昔の話だ。

129
00:09:49,622 --> 00:09:53,293
今はもう
あいつと関わる気は➡

130
00:09:53,293 --> 00:09:55,962
ない！
（２人）えぇ！？

131
00:11:22,315 --> 00:11:25,985
《こんなマードック　見たことない。

132
00:11:25,985 --> 00:11:28,655
それに何より…》

133
00:11:28,655 --> 00:11:32,659
マードック　あの
よかったら話してほしい。

134
00:11:32,659 --> 00:11:35,662
ミッチェルさんと何があったのか。

135
00:11:35,662 --> 00:11:39,999
えっ　あぁ　すまん
大人気ない言い方をした…。

136
00:11:39,999 --> 00:11:43,670
フッ　どうも
あいつのことになると➡

137
00:11:43,670 --> 00:11:45,672
取り乱しちまってなぁ。

138
00:11:45,672 --> 00:11:49,676
昔　コイツがまだマホミルだったころ➡

139
00:11:49,676 --> 00:11:53,346
あいつと俺たちは
小さなスイーツ店で➡

140
00:11:53,346 --> 00:11:56,049
一緒に働いてたんだ。

141
00:12:02,689 --> 00:12:06,693
((さぁさぁ　おいしさトレビアーンな
スイーツがたくさん！

142
00:12:06,693 --> 00:12:09,362
ひと口食べれば　にっこり！

143
00:12:09,362 --> 00:12:14,367
ふた口食べれば　アッハッハ！
笑顔があふれます！

144
00:12:14,367 --> 00:12:16,369
マミマーミ))

145
00:12:16,369 --> 00:12:18,705
（マードック）マホミルは店の看板ポケモンで➡

146
00:12:18,705 --> 00:12:24,711
俺とミッチェルは
パティシエ仲間であり　ライバルでもあった。

147
00:12:24,711 --> 00:12:27,046
((マーミー　ミーミー。

148
00:12:27,046 --> 00:12:35,655
♬～

149
00:12:35,655 --> 00:12:39,325
うん　いいぞ
俺の大人気ルビーケーキが➡

150
00:12:39,325 --> 00:12:41,661
マホミルのミルクで作ったクリームによって➡

151
00:12:41,661 --> 00:12:44,364
更に　おいしそうに仕上がった！

152
00:12:44,364 --> 00:12:47,667
何を言っている。
このミッチェルとマホミルが手がけた➡

153
00:12:47,667 --> 00:12:52,005
抹茶ケーキこそが
うちの店の目玉商品だよ。

154
00:12:52,005 --> 00:12:55,174
（２人）むっ…。

155
00:12:55,174 --> 00:12:59,012
フフ　まぁ…。
どっちも超人気商品だがな。

156
00:12:59,012 --> 00:13:02,348
（笑い声）

157
00:13:02,348 --> 00:13:06,352
いつまでも　こうやって
君とマホミルと一緒に➡

158
00:13:06,352 --> 00:13:10,056
ずっとスイーツを
作り続けていたいなぁ。

159
00:13:10,056 --> 00:13:13,726
そうだな。
マミー))

160
00:13:13,726 --> 00:13:16,696
（マードック）俺たちは
最高のパティシエチームだった。

161
00:13:16,696 --> 00:13:19,699
けど　その出来事は起こった。

162
00:13:19,699 --> 00:13:22,368
((マーミー　マーミッ。

163
00:13:22,368 --> 00:13:24,704
マッミッ　ミーミー。

164
00:13:24,704 --> 00:13:27,407
マーミー　ミー。

165
00:13:27,407 --> 00:13:30,376
マーミー　ミッミッミー。

166
00:13:32,412 --> 00:13:34,647
うん？
マホミル？

167
00:13:34,647 --> 00:13:36,983
いるのかい？

168
00:13:36,983 --> 00:13:38,985
（２人）あっ！

169
00:13:44,657 --> 00:13:47,660
マホ。
えっ　その姿は…。

170
00:13:47,660 --> 00:13:49,996
進化したのか！
マホー。

171
00:13:49,996 --> 00:13:52,999
ハハハ　よかったな！
なぁ　ミッチェル。

172
00:13:52,999 --> 00:13:55,335
あっ　あぁ…。

173
00:13:55,335 --> 00:14:00,006
そうか　ルビーミックスに進化…。

174
00:14:00,006 --> 00:14:04,677
てことは　俺のルビーケーキと
お前のクリームは相性抜群！

175
00:14:04,677 --> 00:14:08,181
今より　もっとおいしいケーキが
作れるようになるぞ！

176
00:14:08,181 --> 00:14:10,350
イップ！))

177
00:14:10,350 --> 00:14:14,687
（マードック）ルビーミックスのマホイップに
進化したことが　うれしすぎて➡

178
00:14:14,687 --> 00:14:17,690
そのときの俺は
気づけていなかった。

179
00:14:17,690 --> 00:14:21,394
ミッチェルが
悲しい思いをしてたってことに。

180
00:14:23,362 --> 00:14:25,365
((ルビーケーキください！
まいど！

181
00:14:25,365 --> 00:14:27,366
私もルビーケーキで！
はいよっと！

182
00:14:37,009 --> 00:14:40,980
いや～　今日も大盛況だった。

183
00:14:40,980 --> 00:14:43,983
マホイップのクリームのおかげだ。

184
00:14:43,983 --> 00:14:47,487
マホ。
おっ　サンキュー　マホイップ。

185
00:14:47,487 --> 00:14:49,489
う～ん　うまい。

186
00:14:51,491 --> 00:14:53,793
マホマホ。

187
00:14:56,329 --> 00:14:58,664
マホ？
いらない。

188
00:14:58,664 --> 00:15:01,000
うん？
マーホ。

189
00:15:01,000 --> 00:15:03,302
いらないよ！
イップ…。

190
00:15:05,338 --> 00:15:08,007
ミッチェル　なんてことを！

191
00:15:08,007 --> 00:15:10,343
大丈夫か？　マホイップ。

192
00:15:10,343 --> 00:15:13,012
マホ…。

193
00:15:13,012 --> 00:15:15,348
見損なったぜ　ミッチェル。

194
00:15:15,348 --> 00:15:19,352
うるさい！　私はもう
君たちとはスイーツを作れない！

195
00:15:19,352 --> 00:15:22,722
イップ。
それは　こっちのセリフだ。

196
00:15:22,722 --> 00:15:27,393
スイーツを傷つけるヤツに
スイーツを愛する資格はない！

197
00:15:31,063 --> 00:15:34,333
行こう　マホイップ。

198
00:15:34,333 --> 00:15:36,602
マホ…))

199
00:15:49,015 --> 00:15:52,018
そんなことが…。
あぁ…。

200
00:15:52,018 --> 00:15:53,986
きっと　ミッチェルは➡

201
00:15:53,986 --> 00:15:57,323
ミルキィまっちゃに
進化してほしかったんだろうなぁ。

202
00:15:57,323 --> 00:15:59,325
今なら　わかるよ。

203
00:15:59,325 --> 00:16:01,661
けど　だからって
あいつになんて言ったらいいか➡

204
00:16:01,661 --> 00:16:06,666
わからない
どうしたら　あいつと…。

205
00:16:06,666 --> 00:16:11,003
なんて
いつまでも悩み続けてる　ハハハ。

206
00:16:11,003 --> 00:16:15,675
《知らなかった
優しくて　みんなに頼られてて…。

207
00:16:15,675 --> 00:16:19,011
ずっとずっと
大人だと思ってたマードックにも➡

208
00:16:19,011 --> 00:16:21,013
悩みがあったんだ》

209
00:16:21,013 --> 00:16:23,349
悪いな　こんな話聞かせて。

210
00:16:23,349 --> 00:16:26,686
いや　あの…。

211
00:16:26,686 --> 00:16:30,389
ううん
話してくれて　ありがとう。

212
00:16:33,626 --> 00:16:35,628
あっ…。
あっ。

213
00:16:35,628 --> 00:16:38,297
《今　こっち見てた？

214
00:16:38,297 --> 00:16:41,801
もしかして　それに…》

215
00:16:41,801 --> 00:16:43,803
マホ…。

216
00:16:46,305 --> 00:16:48,307
マードック。
うん？

217
00:16:48,307 --> 00:16:50,977
あの　ミッチェルさんに
バトル申し込みに行こう。

218
00:16:50,977 --> 00:16:53,980
えっ？
私も一緒に戦うから！

219
00:16:53,980 --> 00:16:57,650
って　リコ
今の俺の話　聞いてたか？

220
00:16:57,650 --> 00:17:01,320
大丈夫　リコには
きっと考えがあるんだよ。

221
00:17:01,320 --> 00:17:03,990
バトルやろうよ　マードック！

222
00:17:03,990 --> 00:17:05,992
《いっ　言っちゃった。

223
00:17:05,992 --> 00:17:08,661
でも　でも　でも
このままじゃ➡

224
00:17:08,661 --> 00:17:12,331
このままじゃ
ダメな気がしたから！》

225
00:17:12,331 --> 00:17:19,338
お願いします
マードックと私とダブルバトルしてください！

226
00:17:19,338 --> 00:17:21,340
マードックも。

227
00:17:23,342 --> 00:17:25,678
頼む…。
お願いします！

228
00:17:25,678 --> 00:17:31,017
フウ　レディーに
そこまで頼まれたら断れませんね。

229
00:17:31,017 --> 00:17:33,286
いいですよ。
わぁ。

230
00:17:33,286 --> 00:17:36,956
ですが　私　強いですよ。

231
00:17:36,956 --> 00:17:38,958
さっきは負けてたのに？

232
00:17:38,958 --> 00:17:41,961
午前のバトルはお客様へのサービスです。

233
00:17:41,961 --> 00:17:45,665
それに…。
ニャア…。

234
00:17:45,665 --> 00:17:49,001
このバトル　負ける気がしません。

235
00:17:49,001 --> 00:17:52,838
それは　どうかな。
泣きますよ　君たち。

236
00:17:52,838 --> 00:17:55,808
泣かせてみろ。

237
00:17:55,808 --> 00:17:59,812
勝とうね　リコ。
うん　マホイップのためにも。

238
00:17:59,812 --> 00:18:02,114
マホイップのために？

239
00:18:05,184 --> 00:18:07,353
トレビアーンでいきなさい！

240
00:18:07,353 --> 00:18:10,323
ペロリーム　わたほうし！

241
00:18:10,323 --> 00:18:12,358
ペロッ！
ニャオ。

242
00:18:12,358 --> 00:18:14,694
ニャオハ　よけて！
ニャッ　ニャッ　ニャッ？

243
00:18:14,694 --> 00:18:16,696
マホイップ　気をつけろ！
ニャ…。

244
00:18:16,696 --> 00:18:20,700
ニャオハ！
まずい　身動きが取れなくなった！

245
00:18:20,700 --> 00:18:24,670
ホゲ。
ほら　やっぱり私は強いでしょう？

246
00:18:24,670 --> 00:18:28,374
次は　タルップル
ニャオハにりんごさん！

247
00:18:28,374 --> 00:18:31,043
タプッ　ター　プー！

248
00:18:31,043 --> 00:18:32,945
ニャッ　ニャー！
（ミッチェル）マホイップにもだ！

249
00:18:32,945 --> 00:18:34,947
マホイップ　とけるだ！

250
00:18:34,947 --> 00:18:37,950
イップー。

251
00:18:37,950 --> 00:18:42,621
プー！
（ニャオハ）ニャ　ニャ　ニャ…。

252
00:18:42,621 --> 00:18:46,292
ニャ？　ニャオハ！
マホ！

253
00:18:46,292 --> 00:18:50,296
すごいぞ　マホイップ！
ホーゲー！

254
00:18:50,296 --> 00:18:54,300
ありがとう　マードック。
今度は　こっちの番だ。

255
00:18:54,300 --> 00:18:56,302
マホイップ　デコレーション！

256
00:18:56,302 --> 00:18:59,972
マー　ホー！
ニャオ？

257
00:18:59,972 --> 00:19:01,974
ニャオハ！

258
00:19:01,974 --> 00:19:04,477
うわっ　テラスタルみたい！

259
00:19:04,477 --> 00:19:08,481
今だ　リコ！
うん　ニャオハ　ひっかく！

260
00:19:08,481 --> 00:19:11,984
ニャッ　ニャー。

261
00:19:11,984 --> 00:19:14,320
ニャーッ！

262
00:19:14,320 --> 00:19:16,989
ハッ　ハッ　ニャー！

263
00:19:16,989 --> 00:19:18,991
なかなかやりますね。

264
00:19:18,991 --> 00:19:21,660
ですが　負けません！

265
00:19:21,660 --> 00:19:24,497
おいしさ　トレビアーン！

266
00:19:24,497 --> 00:19:26,499
ペロ！
プー！

267
00:19:28,668 --> 00:19:31,670
えっ！？
やりやがったな　ミッチェル。

268
00:19:31,670 --> 00:19:35,775
だったら　こっちも…。
俺たちの味　とくと味わえ！

269
00:19:35,775 --> 00:19:37,977
マホー！
味わう？

270
00:19:40,946 --> 00:19:43,983
もっと　もっと　トレビアーン！

271
00:19:43,983 --> 00:19:45,985
タプー。
ペロー。

272
00:19:45,985 --> 00:19:48,487
遠慮するな　マホイップ！
マホマホー。

273
00:19:48,487 --> 00:19:52,491
ポケモンバトルが…。
スイーツバトルになっちゃった？

274
00:19:52,491 --> 00:19:55,995
ニャオハッ！

275
00:19:55,995 --> 00:19:57,997
《でも…》

276
00:19:57,997 --> 00:20:06,672
♬～

277
00:20:06,672 --> 00:20:09,675
フフ。
リコも　いい感じで➡

278
00:20:09,675 --> 00:20:12,011
デコレーション　よろしく！
えっ？

279
00:20:12,011 --> 00:20:14,680
デコレーションって…。

280
00:20:14,680 --> 00:20:18,017
あっ　ニャオハ　ケーキにこのは！

281
00:20:18,017 --> 00:20:20,586
ニャオハ　ニャー！

282
00:20:25,524 --> 00:20:28,594
アハハ　すごい！
ホゲー。

283
00:20:30,696 --> 00:20:33,299
見た目も香りも　トレビアーン！

284
00:20:33,299 --> 00:20:39,638
（歓声）

285
00:20:39,638 --> 00:20:43,642
ハア　ハア…。
ハア　ハア…。

286
00:20:43,642 --> 00:20:46,979
綿あめをかけたバトルは
どこいったんだ…。

287
00:20:46,979 --> 00:20:50,649
さぁ…。

288
00:20:50,649 --> 00:20:52,618
おいしい！
ホゲー！

289
00:20:56,956 --> 00:20:58,958
マードック　ミッチェルさん。

290
00:20:58,958 --> 00:21:02,628
リコ　すまんな
なんか　こんなことになって。

291
00:21:02,628 --> 00:21:05,965
ううん　すっごい楽しかった。

292
00:21:05,965 --> 00:21:10,302
それにマホイップは　ずっと
こうしたかったんだと思う。

293
00:21:10,302 --> 00:21:12,972
（ミッチェル／マードック）えっ！？
マホー。

294
00:21:12,972 --> 00:21:15,307
マホイップは　昔みたいに➡

295
00:21:15,307 --> 00:21:18,644
みんなで一緒に
スイーツを作りたかったんだよ。

296
00:21:18,644 --> 00:21:22,648
なんて　そんな気がしてます。

297
00:21:22,648 --> 00:21:26,986
イップ。

298
00:21:26,986 --> 00:21:31,290
あのときは悪かった
ごめん　ミッチェル。

299
00:21:33,692 --> 00:21:36,061
ミッチェル？

300
00:21:49,375 --> 00:21:51,377
お前　それ…。

301
00:21:51,377 --> 00:21:56,048
このバトルカフェの裏メニューの抹茶ケーキさ。

302
00:21:56,048 --> 00:21:59,385
でも　まだ完成じゃない。

303
00:21:59,385 --> 00:22:04,056
マホイップ　ここにクリームをくれるかい？

304
00:22:04,056 --> 00:22:08,060
マホ。　イップ！

305
00:22:08,060 --> 00:22:10,729
これで完成だ。

306
00:22:10,729 --> 00:22:15,734
あのとき　マホイップのクリームが
ケーキに合わなかったのは➡

307
00:22:15,734 --> 00:22:19,071
私の技術が未熟だったからだよ。

308
00:22:19,071 --> 00:22:22,741
なのに勝手に　すねて　妬んで…。

309
00:22:22,741 --> 00:22:25,744
君たちを傷つけた。

310
00:22:25,744 --> 00:22:28,414
私のほうこそ　ごめん。

311
00:22:28,414 --> 00:22:33,085
ケンカをやめよう　仲直りしてほしい
頼む！

312
00:22:36,155 --> 00:22:38,557
もちろんだ！

313
00:22:41,327 --> 00:22:43,662
ニャー。
ホゲー。

314
00:22:43,662 --> 00:22:46,332
みんなの分もあるよ。
ペローン。

315
00:22:46,332 --> 00:22:49,034
ホゲー　ホゲホゲ…。
ニャオニャオ　ニャオハ…。

316
00:22:51,337 --> 00:22:53,339
うまい。
本当かい！？

317
00:22:53,339 --> 00:22:57,343
あぁ
スイーツを愛してる者が作る味だ。

318
00:22:59,345 --> 00:23:01,347
（２人）うお～！

319
00:23:01,347 --> 00:23:04,016
すごい泣いてる　大人なのに…。

320
00:23:04,016 --> 00:23:08,020
うん　大人でも
泣いていいんだよ。

321
00:23:08,020 --> 00:23:12,024
私と…
私たちと　おんなじだから。

322
00:23:12,024 --> 00:23:14,360
そうだね。

323
00:23:14,360 --> 00:23:16,362
マーホ。

324
00:23:16,362 --> 00:23:18,364
マホ。

325
00:23:18,364 --> 00:23:21,066
どうも　ありがとう。

326
00:23:24,069 --> 00:23:26,705
あっ　いらしてたんですか
カブさん。

327
00:23:26,705 --> 00:23:31,377
（リコ／ロイ）えっ？
もしかして　ジムリーダーのカブさん！？

328
00:23:31,377 --> 00:23:33,679
（カブ）いかにも。

329
00:30:34,966 --> 00:30:37,302
＜リコ：ガラル地方へ到着した
私たちは➡

330
00:30:37,302 --> 00:30:40,806
電車が動くまで
自由行動になりました。

331
00:30:40,806 --> 00:30:47,145
エンジンシティで出会ったのは
マードックの昔のお友達　ミッチェルさん。

332
00:30:47,145 --> 00:30:50,148
２人が仲直りできてよかった…。

333
00:30:50,148 --> 00:30:52,150
って思ってたら…＞

334
00:30:54,820 --> 00:30:57,489
えっ？
（ロイ）えっ　もしかして
ジムリーダーの　カブさん？

335
00:30:57,489 --> 00:30:59,991
⚟えっ　ウソ？
⚟えっ？

336
00:30:59,991 --> 00:31:02,994
（カブ）いかにも。
⚟わぁ～！

337
00:31:04,996 --> 00:31:08,333
カブさん　休憩中ですか？
（カブ）ランニングの途中なんだけど➡

338
00:31:08,333 --> 00:31:11,002
ここの　スイーツは
素通りできなくてね。

339
00:31:11,002 --> 00:31:14,005
今度　うちの店にも来てください！
ありがとう。

340
00:31:14,005 --> 00:31:16,007
あとで　スタジアムに
遊びに行っていい？

341
00:31:16,007 --> 00:31:18,510
もちろんだよ。
この人が　カブさん。

342
00:31:18,510 --> 00:31:20,846
やった～　会えた！

343
00:31:20,846 --> 00:31:25,350
バトル　見せてもらったよ。
なかなか　いい　「このは」だったね。

344
00:31:25,350 --> 00:31:28,353
えっ　本当ですか？
ああ。

345
00:31:28,353 --> 00:31:31,189
ニャオハくんとの絆が
伝わってきてる。

346
00:31:31,189 --> 00:31:33,792
よかったな　リコ！
うん！

347
00:31:33,792 --> 00:31:36,795
（マードック）おい　ロイ
黒い　レックウザのこと➡

348
00:31:36,795 --> 00:31:39,464
聞かなくていいのか？
あっ　そうだ！　あの…。

349
00:31:39,464 --> 00:31:42,300
それでは　僕は　ランニングに戻るよ。

350
00:31:42,300 --> 00:31:45,470
みんな　また！
頑張れ！

351
00:31:45,470 --> 00:31:49,641
あぁ　ちょっと待って！
あっ　私も…　行ってきます！

352
00:31:49,641 --> 00:31:52,477
おい　２人とも！

353
00:31:52,477 --> 00:31:55,080
あっ…　フッ…。

354
00:31:58,483 --> 00:32:00,519
カブさ～ん！

355
00:32:00,519 --> 00:32:03,021
やぁ　君たちも　ランニングかい？

356
00:32:03,021 --> 00:32:06,024
いいね！　お互い　頑張ろう！

357
00:32:06,024 --> 00:32:10,295
えぇ！？　は…　はえ～。

358
00:33:50,996 --> 00:33:52,998
ハァ…　ハァ…。
ハァ…　ハァ…。

359
00:33:52,998 --> 00:33:55,333
これが　エンジンスタジアム？

360
00:33:55,333 --> 00:33:59,804
カブさん　いるかな？
絶対　いるって！

361
00:33:59,804 --> 00:34:03,141
カブさんって
何タイプの　ジムリーダーなのかな？

362
00:34:03,141 --> 00:34:05,644
（ワカバ）ほのおタイプっす！
（２人）ん？

363
00:34:05,644 --> 00:34:07,846
（ワカバ）ども…　自分は➡

364
00:34:07,846 --> 00:34:10,348
ジムトレーナー見習いの
ワカバっていいます。

365
00:34:10,348 --> 00:34:12,684
カブさんに用っすか？

366
00:34:12,684 --> 00:34:15,020
あっ　はい。
僕たち➡

367
00:34:15,020 --> 00:34:17,022
カブさんに聞きたいことがあって！

368
00:34:17,022 --> 00:34:21,493
聞きたいこと？　承知しました！
ご案内するっす！

369
00:34:21,493 --> 00:34:24,996
ねぇ　カブさんって　どんな人なの？

370
00:34:24,996 --> 00:34:29,668
カブさんはですね
一言で言うと　熱くて強くて➡

371
00:34:29,668 --> 00:34:33,271
優しくて頼れる　ジムリーダー。
自分を高めるために➡

372
00:34:33,271 --> 00:34:38,777
雨の日も　砂嵐の日も
常に鍛え続ける孤高のトレーナーっす。

373
00:34:38,777 --> 00:34:40,812
《一言で言えてない…》

374
00:34:40,812 --> 00:34:43,982
へぇ　かっこいいなぁ！
（ワカバ）そうなんすよ！

375
00:34:43,982 --> 00:34:46,818
自分は　そんなカブさんに憧れて➡

376
00:34:46,818 --> 00:34:49,988
ジムトレーナーを目指してるっす。
うんうん。

377
00:34:49,988 --> 00:34:52,991
けど　試験のバトルでは
まだ一度も…。

378
00:34:52,991 --> 00:34:56,328
でも　何度でも挑戦するっす！

379
00:34:56,328 --> 00:34:58,496
人生　死ぬまで修行っすから！

380
00:34:58,496 --> 00:35:02,834
うんうん　頑張って！
あざっす！

381
00:35:02,834 --> 00:35:06,604
《この２人　ちょっと似てるかも》

382
00:35:10,175 --> 00:35:13,011
カブさん　お客さんっす！

383
00:35:13,011 --> 00:35:16,648
んっ？　やぁ
君たちは　さっきの。

384
00:35:16,648 --> 00:35:19,150
ロイです！　こっちは　ホゲータ。

385
00:35:19,150 --> 00:35:21,820
（ホゲータ）ホゲ！
リコと　ニャオハです。

386
00:35:21,820 --> 00:35:23,822
（ニャオハ）ニャオハ！

387
00:35:23,822 --> 00:35:27,325
あの　僕たち
黒い　レックウザを探してるんです。

388
00:35:27,325 --> 00:35:29,995
レックウザ？　伝説の？

389
00:35:29,995 --> 00:35:33,932
カブさんなら　何か知ってるかも
って聞いてきました。

390
00:35:33,932 --> 00:35:37,936
黒いレックウザ
確かに心当たりはあるが…。

391
00:35:37,936 --> 00:35:41,106
やっぱり！
でも　なぜ？

392
00:35:41,106 --> 00:35:43,108
これ！

393
00:35:43,108 --> 00:35:47,445
（カブ）それは
モンスターボール？　初めて見る。

394
00:35:47,445 --> 00:35:50,281
最初は　このボールに入ってたんです。

395
00:35:50,281 --> 00:35:53,284
でも　飛び出して
どこかへ行っちゃって…。

396
00:35:53,284 --> 00:35:56,488
だから　もう一度会って
ゲットしたいんです。

397
00:35:59,124 --> 00:36:03,628
わ…　私は　その　レックウザが特別で➡

398
00:36:03,628 --> 00:36:07,465
仲間と出会ったこととか
私が　ここにいることとか➡

399
00:36:07,465 --> 00:36:09,634
全部　つながってる気がしてて。

400
00:36:09,634 --> 00:36:13,304
だから知りたいんです！
ニャオ。

401
00:36:13,304 --> 00:36:17,642
なるほど　君たちの熱い思い
確かに伝わったよ。

402
00:36:17,642 --> 00:36:22,480
ただ　ゲットするとなれば
バトルは　避けては通れない。

403
00:36:22,480 --> 00:36:25,150
勝てる自信は　あるのかい？

404
00:36:25,150 --> 00:36:27,152
絶対　ゲットします！

405
00:36:27,152 --> 00:36:30,655
勝てるまで　何度でも挑戦して！
なっ　ホゲータ！

406
00:36:30,655 --> 00:36:32,657
ホゲゲッ！

407
00:36:32,657 --> 00:36:35,126
いい答え　いい　ひのこだ！

408
00:36:35,126 --> 00:36:39,297
若いトレーナーの背中を押すのも
ジムリーダーの務め。

409
00:36:39,297 --> 00:36:44,469
君たちの　バトルの力が
向上するよう協力しよう。

410
00:36:44,469 --> 00:36:48,139
それって　カブさんが…。
バトルの相手を？

411
00:36:48,139 --> 00:36:50,508
フッ…。

412
00:36:53,144 --> 00:36:55,146
わぁ！
おお！

413
00:36:55,146 --> 00:36:57,482
モシモシ　モシモシ　モシモシ…。

414
00:36:57,482 --> 00:36:59,651
かわいい！

415
00:36:59,651 --> 00:37:02,320
ヒトモシ…　ろうそくポケモン。

416
00:37:02,320 --> 00:37:04,322
ゴースト　ほのおタイプ。

417
00:37:04,322 --> 00:37:06,491
ほのおは　ふだん消えているが➡

418
00:37:06,491 --> 00:37:09,327
人や　ポケモンの生命力を吸い取ると➡

419
00:37:09,327 --> 00:37:12,330
燃えるといわれている。
こわっ！

420
00:37:12,330 --> 00:37:16,468
カブさん　準備完了っす！
ありがとう。

421
00:37:16,468 --> 00:37:20,805
あの　これは？
君たちの　トレーニングさ。

422
00:37:20,805 --> 00:37:22,974
えっ　バトルじゃないの？

423
00:37:22,974 --> 00:37:25,643
強くなるために大事なのは　基本。

424
00:37:25,643 --> 00:37:29,514
基本となる
わざを磨き　パワーを上げれば➡

425
00:37:29,514 --> 00:37:31,850
おのずと　バトルのレベルも上がる。

426
00:37:31,850 --> 00:37:33,918
基本となる　わざ。

427
00:37:33,918 --> 00:37:35,920
（カブ）ニャオハくんは　このは。

428
00:37:35,920 --> 00:37:37,922
ホゲータくんは　ひのこ。

429
00:37:37,922 --> 00:37:39,924
これらの　わざを鍛えよう。

430
00:37:39,924 --> 00:37:41,926
（２人）はい！

431
00:37:41,926 --> 00:37:43,928
ルールは簡単。

432
00:37:43,928 --> 00:37:46,765
赤いサークルの中から
ホゲータくんは　ひのこ。

433
00:37:46,765 --> 00:37:49,434
ニャオハくんは　このはで。

434
00:37:49,434 --> 00:37:51,936
ヒトモシくんたちの頭の上を狙う。

435
00:37:51,936 --> 00:37:54,439
ひのこで　すべてのヒトモシくんに➡

436
00:37:54,439 --> 00:37:57,275
ほのおをともせば　ロイくんの勝ち。

437
00:37:57,275 --> 00:37:59,444
このはで
すべての　ほのおを消せば➡

438
00:37:59,444 --> 00:38:01,446
リコくんの勝ちだ。

439
00:38:01,446 --> 00:38:03,948
競争か！
おもしろそう！

440
00:38:05,950 --> 00:38:09,621
では　始め！
（開始の音）

441
00:38:09,621 --> 00:38:12,791
ホゲータ　ひのこ！
ニャオハ　このは！

442
00:38:12,791 --> 00:38:14,793
ニャオハ！
ホゲッ！

443
00:38:14,793 --> 00:38:17,796
モシ！
モシモシ！
モシ！

444
00:38:17,796 --> 00:38:20,465
ひのこ　ひのこ　ひのこ！
このは　このは　このは！

445
00:38:20,465 --> 00:38:23,301
ゲッ　ゲッ　ゲッ！
ハッ　ハッ　ハッ！

446
00:38:23,301 --> 00:38:25,470
モシモシ！
モシモシ！
モシモシ！

447
00:38:25,470 --> 00:38:27,472
（ニャオハ）ハッ　ハッ　ハッ！

448
00:38:27,472 --> 00:38:30,141
モシ。
ひのこ！
ホゲーッ！

449
00:38:30,141 --> 00:38:32,844
モシ…　モシモシ？

450
00:38:34,746 --> 00:38:38,583
いいぞ　ホゲータ！
どんどん　いこう！
ホゲゲッ！

451
00:38:38,583 --> 00:38:40,919
ニャオハ　このは！

452
00:38:40,919 --> 00:38:43,521
ニャ…　ニャオハッ！
モシ！

453
00:38:46,090 --> 00:38:49,427
ニャオハ　うまいよ！
ニャーオ！

454
00:38:49,427 --> 00:38:53,031
あそこ　このは！
ニャオハー！

455
00:38:56,601 --> 00:39:00,772
あっ…　なら　ニャオハ
このは　い～っぱい！

456
00:39:00,772 --> 00:39:03,808
ニャオ　ニャオ～！

457
00:39:03,808 --> 00:39:06,811
ハーッ！

458
00:39:06,811 --> 00:39:08,780
モシ？

459
00:39:11,649 --> 00:39:13,618
モシ？

460
00:39:15,620 --> 00:39:17,622
リコさん　ナイスっす！

461
00:39:17,622 --> 00:39:19,657
もう一度　このは　いっぱい！

462
00:39:19,657 --> 00:39:21,826
ニャ～オ　ハーッ！

463
00:39:21,826 --> 00:39:24,162
モシ！

464
00:39:24,162 --> 00:39:26,464
あっ　今度は　スピードが！

465
00:39:26,464 --> 00:39:28,466
えっと…。

466
00:39:28,466 --> 00:39:33,071
ニャオハ　このは
かたまりで　鋭く！
ニャオ。

467
00:39:33,071 --> 00:39:36,608
ニャオ…　ハッ！

468
00:39:36,608 --> 00:39:39,244
モシ！
うまい　うまい！

469
00:39:39,244 --> 00:39:41,246
その調子！
ニャオハー！

470
00:39:41,246 --> 00:39:43,915
うん　いいコンビネーションだ。

471
00:39:43,915 --> 00:39:46,117
このは　いっぱい！
ニャオハーッ！

472
00:39:46,117 --> 00:39:48,620
次は　小さく　すばやく！
（ニャオハ）ハッ！

473
00:39:48,620 --> 00:39:50,788
次　いきおい　強めで！
（ニャオハ）ニャーッ！

474
00:39:53,958 --> 00:39:55,960
あっ　ヤバい！

475
00:39:55,960 --> 00:39:57,962
ホゲータ　こっちも頑張ろう！

476
00:39:57,962 --> 00:39:59,964
ひのこ　ひのこ　ひのこ　ひのこ！
ホゲッ　ホゲッ　ホゲーッ！

477
00:39:59,964 --> 00:40:01,966
モシ！
モシ！

478
00:40:01,966 --> 00:40:04,769
当たんない…　もっと　ひのこ！

479
00:40:04,769 --> 00:40:09,941
ホゲッ！　ホゲッ！　ホゲッ…。

480
00:40:09,941 --> 00:40:12,443
あぁ　ホゲータ！
えっ？

481
00:40:12,443 --> 00:40:16,614
大丈夫？　ホゲータ。
ホ…　ゲ…。

482
00:40:16,614 --> 00:40:19,484
（おなかの鳴る音）

483
00:40:19,484 --> 00:40:21,452
（２人）えっ？

484
00:40:23,621 --> 00:40:26,291
おなか　すいちゃったんだね。

485
00:40:26,291 --> 00:40:28,626
ごめんな　ホゲータ。

486
00:40:28,626 --> 00:40:32,797
ああ　トレーナー　失格だ～。

487
00:40:32,797 --> 00:40:38,469
失敗は　成功よりも
多くの学びを与えてくれる。

488
00:40:38,469 --> 00:40:43,141
僕も多くの失敗を繰り返して
少しずつ　強くなったよ。

489
00:40:43,141 --> 00:40:45,143
カブさんも？

490
00:40:45,143 --> 00:40:48,313
ああ。　人生　死ぬまで修行。

491
00:40:48,313 --> 00:40:50,315
学び続けよう。

492
00:40:50,315 --> 00:40:53,818
感動的な　お言葉っす。

493
00:40:53,818 --> 00:40:57,822
そっか…　よし　ホゲータ…。

494
00:40:57,822 --> 00:41:00,825
もう一回　頑張ろう！
ホゲッ！

495
00:41:00,825 --> 00:41:03,361
（カブ）それじゃあ　トレーニング　再開だ！

496
00:41:03,361 --> 00:41:05,863
用意は　いいね？
（開始の音）

497
00:41:05,863 --> 00:41:07,832
（２人）はい！
始め！

498
00:41:07,832 --> 00:41:11,502
ニャオハ　さっきの調子で
このは！　鋭く！

499
00:41:11,502 --> 00:41:13,604
ニャ～オ　ハッ！

500
00:41:16,007 --> 00:41:18,209
モシモシ～。

501
00:41:18,209 --> 00:41:20,878
《少しずつ
コツがつかめてきたかも》

502
00:41:20,878 --> 00:41:23,047
よ～し　こっちだって　もっと！

503
00:41:23,047 --> 00:41:26,017
いや…　メチャクチャに撃っても　だめだ。

504
00:41:26,017 --> 00:41:29,354
失敗から学ぶんだ。
（ホゲータ）ホゲ！

505
00:41:29,354 --> 00:41:31,356
ホゲゲ…。

506
00:41:33,291 --> 00:41:35,293
そうだ！

507
00:41:35,293 --> 00:41:38,129
♬「ホッ　ホッ　ホッ　ホゲーッ」
ホゲ！

508
00:41:38,129 --> 00:41:41,132
♬「ホッ　ホッ　ホッ　ホゲーッ」

509
00:41:41,132 --> 00:41:44,135
♬（２人）「ホッ　ホッ　ホッ　ホゲーッ」

510
00:41:44,135 --> 00:41:48,306
♬（２人）「ホッ　ホッ　ホッ　ホゲーッ」

511
00:41:48,306 --> 00:41:51,142
うわぁ！　それだよ！

512
00:41:51,142 --> 00:41:54,312
♬「ホゲータ　歌って　ひのこだ」

513
00:41:54,312 --> 00:41:57,148
♬「ホッ　ホッ　ホッ　ホゲーッ」

514
00:41:57,148 --> 00:41:59,650
モシ！

515
00:41:59,650 --> 00:42:01,986
やった！　もう一回　ひのこ！

516
00:42:01,986 --> 00:42:04,655
♬「ホッ　ホッ　ホッ　ホゲーッ」

517
00:42:04,655 --> 00:42:07,325
このは！
ニャ～オ　ハッ！

518
00:42:07,325 --> 00:42:10,328
モシ！　モシ　モシ…。

519
00:42:10,328 --> 00:42:13,164
いいぞ　いいぞ！
ホゲ～！

520
00:42:13,164 --> 00:42:15,166
ひのこ　ひのこ！

521
00:42:15,166 --> 00:42:18,336
♬「ホッ　ホッ　ホッ　ホゲーッ」

522
00:42:18,336 --> 00:42:20,505
モシ！　モシ　モシ！

523
00:42:20,505 --> 00:42:22,507
すごい。

524
00:42:24,675 --> 00:42:27,678
ロイさんが盛り返してきたっす！

525
00:42:27,678 --> 00:42:29,847
このは！
ニャ～オ　ハッ！

526
00:42:29,847 --> 00:42:31,849
ひのこ！
ホゲー！

527
00:42:31,849 --> 00:42:33,818
モシ！
モシ！

528
00:42:33,818 --> 00:42:37,288
♬「ホッ　ホッ　ホッ　ホゲーッ」

529
00:42:39,957 --> 00:42:44,328
このままじゃ…　あっ。

530
00:42:44,328 --> 00:42:46,297
《あそこを狙えば！》

531
00:42:46,297 --> 00:42:48,299
ニャオハ！
頑張れ！　ホゲータ！

532
00:42:48,299 --> 00:42:50,968
♬（２人）「ホッ　ホッ　ホッ　ホゲーッ」

533
00:42:50,968 --> 00:42:53,471
♬（２人）「ホッ　ホッ　ホッ　ホゲーッ」

534
00:42:53,471 --> 00:42:55,473
《ホゲータ…》

535
00:42:57,975 --> 00:43:00,311
ニャ～ッ！
あっ　ごめん！

536
00:43:00,311 --> 00:43:03,147
鋭く！　いや　いっぱいで！

537
00:43:03,147 --> 00:43:05,850
ひのこ！
ホゲーッ！！

538
00:43:07,819 --> 00:43:09,821
モシ！

539
00:43:12,156 --> 00:43:14,192
やった～！
ホゲ～！

540
00:43:14,192 --> 00:43:16,194
負けた。

541
00:43:16,194 --> 00:43:20,031
ごめん　ニャオハ。
ニャ～。

542
00:43:20,031 --> 00:43:22,200
惜しかったっすね　リコさん！

543
00:43:22,200 --> 00:43:26,370
でも　すごかったっす！
ありがとう。

544
00:43:26,370 --> 00:43:29,140
応援してくれて　元気出たよ。

545
00:43:33,444 --> 00:43:36,614
２人とも　いいトレーニングに
なったようだね。

546
00:43:36,614 --> 00:43:39,450
じゃあ　その成果を試してみよう。

547
00:43:39,450 --> 00:43:41,953
僕との　バトルで。

548
00:43:41,953 --> 00:43:44,122
（２人）えっ？
じゃあ　ワカバくん…。

549
00:43:44,122 --> 00:43:46,124
タッグを組んでくれるかい？

550
00:43:46,124 --> 00:43:49,126
えっ　じ…　自分が　カブさんと？

551
00:43:49,126 --> 00:43:51,295
はい　喜んで！

552
00:43:51,295 --> 00:43:53,464
ついに　カブさんと。

553
00:43:53,464 --> 00:43:55,967
バトル。

554
00:45:22,653 --> 00:45:24,589
タンドン　ガンバっす！

555
00:45:24,589 --> 00:45:26,591
燃え盛れ　マルヤクデ！

556
00:45:28,593 --> 00:45:32,263
（マルヤクデ）ヤクデ！
出た！　ほのお　むしタイプ！

557
00:45:32,263 --> 00:45:34,265
はつねつポケモンの　マルヤクデ！

558
00:45:34,265 --> 00:45:36,767
性格は　超攻撃的！

559
00:45:36,767 --> 00:45:39,937
体温８００度の
体をしならせて襲いかかる。

560
00:45:39,937 --> 00:45:42,440
カブさん　最強の相棒っす！

561
00:45:42,440 --> 00:45:46,777
強そう。
よ～し　ホゲータ　ひのこ！

562
00:45:46,777 --> 00:45:48,779
ホ～ゲ～ッ！！

563
00:45:51,616 --> 00:45:55,286
あれ？
マルヤクデの特性は　もらいび。

564
00:45:55,286 --> 00:45:57,288
ほのおわざは　効かないよ。

565
00:45:57,288 --> 00:46:00,625
ええっ！
せっかく　特訓したのに！

566
00:46:00,625 --> 00:46:03,127
ニャオハ　このは　鋭く！

567
00:46:03,127 --> 00:46:05,529
ニャ～オ　ハッ！！

568
00:46:08,466 --> 00:46:10,468
効いてない！

569
00:46:10,468 --> 00:46:13,070
かえんぐるま！
ヤクッ！

570
00:46:17,141 --> 00:46:20,811
ニャ～！
ホゲ！　ホゲ！

571
00:46:20,811 --> 00:46:23,614
むしくい！

572
00:46:23,614 --> 00:46:25,583
（２人）危ない！
ニャ～ッ！！

573
00:46:30,755 --> 00:46:33,758
すごすぎて入っていけないっす！

574
00:46:33,758 --> 00:46:37,261
どうした？
僕のマルヤクデに勝てないようでは➡

575
00:46:37,261 --> 00:46:40,431
レックウザを　ゲットなど
とても無理だよ！

576
00:46:40,431 --> 00:46:43,100
リコ　連携プレーでいこう！
うん！

577
00:46:43,100 --> 00:46:45,603
このは　いっぱい！　めかくし！

578
00:46:45,603 --> 00:46:49,507
ニャ～オ　ハ～ッ！！

579
00:46:51,475 --> 00:46:55,479
今だ　たいあたり！
でんこうせっか！

580
00:46:55,479 --> 00:46:57,448
まっすぐ　かえんほうしゃ！

581
00:47:05,156 --> 00:47:08,626
《どうしよう？　どうしよう？
ニャオハが！》

582
00:47:10,961 --> 00:47:13,964
♬「ホッ　ホッ　ホッ　ホゲーッ」

583
00:47:13,964 --> 00:47:17,134
♬「ホッ　ホッ　ホッ　ホゲーッ」
ロイ…。

584
00:47:17,134 --> 00:47:20,338
♬「たちあがれ」

585
00:47:20,338 --> 00:47:23,574
♬「負けるな　ホゲータ　頑張れ」

586
00:47:23,574 --> 00:47:26,577
♬「おもいだせ」

587
00:47:26,577 --> 00:47:30,081
♬「負けるな　ホゲータ　頑張れ」

588
00:47:30,081 --> 00:47:32,917
♬「たちあがれ」

589
00:47:32,917 --> 00:47:36,087
♬「負けるな　ホゲータ　頑張れ」

590
00:47:36,087 --> 00:47:39,090
♬「おもいだせ」

591
00:47:39,090 --> 00:47:42,426
♬「負けるな　ホゲータ　頑張れ」

592
00:47:42,426 --> 00:47:45,763
♬「たちあがれ」
マルヤクデ　かえんほうしゃ！

593
00:47:45,763 --> 00:47:48,766
♬「負けるな　ホゲータ　頑張れ」

594
00:47:48,766 --> 00:47:52,269
♬「おもいだせ」

595
00:47:52,269 --> 00:47:55,106
♬「特訓　ホゲータ　ひのこだ」

596
00:47:55,106 --> 00:48:00,111
ホッ　ホッ　ホゲーッ！！

597
00:48:02,780 --> 00:48:05,082
これって！
かえんほうしゃ？

598
00:48:10,121 --> 00:48:12,623
ホゲ～　ゲッ！

599
00:48:12,623 --> 00:48:14,959
ホゲ…　ゲッ…。

600
00:48:14,959 --> 00:48:17,795
あっ　ホゲータ！

601
00:48:17,795 --> 00:48:20,131
大丈夫？

602
00:48:20,131 --> 00:48:24,068
すごいよ　かえんほうしゃなんて！

603
00:48:24,068 --> 00:48:27,104
ニャオハ　平気？
ニャオハ！

604
00:48:27,104 --> 00:48:29,740
ホゲータくんは　戦闘不能か。

605
00:48:29,740 --> 00:48:33,077
では　リコくんとのバトル　任せたよ。

606
00:48:33,077 --> 00:48:35,412
ワカバくん。
えっ？

607
00:48:35,412 --> 00:48:39,250
ジムトレーナー試験だと思って
頑張ってほしい。

608
00:48:39,250 --> 00:48:43,421
はい！　承知したっす！

609
00:48:43,421 --> 00:48:45,423
ワカバさんと…。

610
00:48:45,423 --> 00:48:49,026
リコさん　勝負っすよ！
う…　うん！

611
00:48:51,762 --> 00:48:53,931
リコ　頑張れ！
ホゲ！

612
00:48:53,931 --> 00:48:58,302
いくっす！
タンドン　うちおとす！

613
00:48:58,302 --> 00:49:02,106
うちおとすを　撃ち落とす！
このは！

614
00:49:02,106 --> 00:49:05,609
ニャ～オ　ハ～ッ！！

615
00:49:08,813 --> 00:49:11,582
あっ！　なら　こうそくスピン！

616
00:49:13,651 --> 00:49:15,820
かわして！
このは　鋭く！

617
00:49:17,822 --> 00:49:19,790
ニャオ　ハーッ！

618
00:49:21,992 --> 00:49:23,928
タンドン！

619
00:49:23,928 --> 00:49:26,096
よし！　ニャオハ　もう一度！

620
00:49:26,096 --> 00:49:30,234
負けられないっす…
勝って　ジムトレーナーになるっす！

621
00:49:30,234 --> 00:49:33,737
《ワカバさん…》

622
00:49:33,737 --> 00:49:36,740
ニャオハーッ！　ニャーッ！

623
00:49:36,740 --> 00:49:38,943
こうそくスピン！

624
00:49:41,946 --> 00:49:44,415
待って！　私の負け。

625
00:49:44,415 --> 00:49:46,417
（２人）えっ？

626
00:49:46,417 --> 00:49:49,453
あの　どういうことっすか？

627
00:49:49,453 --> 00:49:55,292
えっと　さっきのトレーニングで
ニャオハも疲れてるだろうし➡

628
00:49:55,292 --> 00:49:58,429
このまま　バトルを続け…。
わざと負けるってことっすか？

629
00:49:58,429 --> 00:50:03,267
最後まで　バトルせず
負けてやるってことっすか？

630
00:50:03,267 --> 00:50:07,605
そんなつもりじゃ…。
それで　ジムトレーナーになれたって➡

631
00:50:07,605 --> 00:50:09,940
そんなの　うれしくないっす！

632
00:50:09,940 --> 00:50:14,445
夢は　自分の力でかなえなきゃ
意味ないっす！

633
00:50:14,445 --> 00:50:16,447
あっ…。

634
00:50:21,118 --> 00:50:25,055
リコくん　ロイくんとの
トレーニングのときも➡

635
00:50:25,055 --> 00:50:29,059
ためらいがあったよね。
えっ　そうだったの？

636
00:50:29,059 --> 00:50:31,061
私が？

637
00:50:33,731 --> 00:50:37,902
ロイくんや　ワカバくんの気持ちを
大切にしたくなった。

638
00:50:37,902 --> 00:50:42,239
自分が勝つことよりも。
そうだね？

639
00:50:42,239 --> 00:50:45,409
君は　思いやりのある優しい子だ。

640
00:50:45,409 --> 00:50:49,914
ただ　バトルにおいては
優しさが正解とはかぎらない。

641
00:50:49,914 --> 00:50:53,918
対戦相手だって
勝つために頑張ってきたんだ。

642
00:50:53,918 --> 00:50:57,755
それを　わざと手加減されたら
どう思うだろう？

643
00:50:57,755 --> 00:51:03,594
それに　一緒に戦っていた
ニャオハくんの気持ちは？

644
00:51:03,594 --> 00:51:05,596
あっ…。

645
00:51:05,596 --> 00:51:08,432
ニャオハ　ごめん！　ごめんね！

646
00:51:08,432 --> 00:51:10,534
ニャ～。

647
00:51:13,103 --> 00:51:16,507
私　ワカバさんにも謝らなきゃ！

648
00:51:19,443 --> 00:51:22,112
ワカバさん！

649
00:51:22,112 --> 00:51:24,782
あの…。
すみませんでした！

650
00:51:24,782 --> 00:51:27,785
えっ？
自分が未熟なのに➡

651
00:51:27,785 --> 00:51:29,787
リコさんに当たってしまって。

652
00:51:29,787 --> 00:51:35,492
ううん　私こそ　ワカバさんの気持ち
考えられなくて　ごめんなさい！

653
00:51:41,465 --> 00:51:44,969
自分　もう一回
修行しなおして出直しっす！

654
00:51:44,969 --> 00:51:49,473
リコさんも頑張ってください！
ありがとう。

655
00:51:49,473 --> 00:51:53,310
みんな　思った以上の成果を
あげられてよかった。

656
00:51:53,310 --> 00:51:56,647
２人とも　きっと
いいトレーナーになるよ。

657
00:51:56,647 --> 00:51:58,649
ありがとうございます！

658
00:51:58,649 --> 00:52:02,319
それで　黒い
レックウザについてだったね？

659
00:52:02,319 --> 00:52:05,489
はい！　心当たりっていうのは？

660
00:52:05,489 --> 00:52:08,325
見たのさ　数日前に。

661
00:52:08,325 --> 00:52:10,995
あっ…。
早朝ランニングをしていてね➡

662
00:52:10,995 --> 00:52:14,331
誰もいない街の上空を　突然。

663
00:52:14,331 --> 00:52:17,668
突然？
（カブ）夢でも見たのかと思ったよ。

664
00:52:17,668 --> 00:52:20,170
だから　君たちから
その名を聞いて➡

665
00:52:20,170 --> 00:52:22,673
あれは　現実だったのかってね。

666
00:52:22,673 --> 00:52:24,642
それで　レックウザは？

667
00:52:24,642 --> 00:52:28,779
西の空へと飛び去って行った。

668
00:52:28,779 --> 00:52:32,282
エンジンシティの　西…。

669
00:52:32,282 --> 00:52:34,284
（フリード）ガラル鉱山か。

670
00:52:34,284 --> 00:52:37,287
（オリオ）レックウザが　鉱山に何の用？

671
00:52:37,287 --> 00:52:39,957
そいつは
行ってみなきゃわからんだろ。

672
00:52:39,957 --> 00:52:43,127
（モリー）まだ　そこにいるって
保証はないけど。

673
00:52:43,127 --> 00:52:45,129
だったら　すぐに行きたい！

674
00:52:45,129 --> 00:52:49,299
📱（ドット）電車は
明日の朝一番に動くってさ。

675
00:52:49,299 --> 00:52:51,301
（キャプテンピカチュウ）ピカチュー。

676
00:52:51,301 --> 00:52:55,973
（フリード）よし　ナックルシティの前に
そっちを調べてみるか。

677
00:52:55,973 --> 00:52:59,143
リコ　それでいいか？

678
00:52:59,143 --> 00:53:02,146
リコ？
えっ？　わかった…。

679
00:53:02,146 --> 00:53:04,148
やった～！

680
00:53:06,984 --> 00:53:12,156
((カブ：なにも　バトルに勝つばかりが
トレーナーの道とはかぎらない。

681
00:53:12,156 --> 00:53:15,993
トレーナーの数だけ
道は　あっていいはずだ。

682
00:53:15,993 --> 00:53:22,032
君が信じられる　君だけの道を
見つければいいと思うよ))

683
00:53:22,032 --> 00:53:27,104
私だけの　道。